“Establishment of”Centre for care for persons with different forms of dementia“and renovation of a building for”Day Centre for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families“on the territory of Varna Municipality” (Q3884378): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Etablering af "center for pleje af personer med forskellige former for demens"og renovering af en bygning til "Dagscenter for støtte til personer med forskellige former for demens og deres familier"på Varna kommunes område | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Εγκατάσταση»Κέντρου φροντίδας για άτομα με διαφορετικές μορφές άνοιας«και ανακαίνιση κτιρίου για το»Κέντρο Ημέρας Στήριξης Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές άνοιας και των Οικογενειών τους«στο έδαφος του Δήμου Βάρνας» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Uspostava”Centra za njegu osoba s različitim oblicima demencije„i obnova zgrade za”Dnevni centar za podršku osobama s različitim oblicima demencije i njihovim obiteljima„na području općine Varna” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Înființarea "Centrului de îngrijire a persoanelor cu diferite forme de demență" și renovarea unei clădiri pentru "Centrul de zi pentru sprijinirea persoanelor cu forme diferite de demență și a familiilor acestora"pe teritoriul municipalității Varna | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Ustanovenie“Centrum starostlivosti o osoby s rôznymi formami demencie„a renovácia budovy pre“Deňové centrum na podporu osôb s rôznymi formami demencie a ich rodín„na území obce Varna“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Stabbiliment ta’”Ċentru għall-kura ta’ persuni b’forom differenti ta’ dimenzja“u r-rinnovazzjoni ta’ bini għal”Ċentru ta’ Jum għall-Appoġġ ta’ Persuni b’Forom Differenti ta’ Dimenzja u l-Familji tagħhom“fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Varna” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Criação de um «Centro de cuidados a pessoas com diferentes formas de demência» e renovação de um edifício para o «Centro de Dia de Apoio a Pessoas com Diferentes Formas de Demência e às suas Famílias» no território do município de Varna» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Dementian eri muodoista kärsivien henkilöiden hoitokeskuksen” perustaminen ja rakennuksen kunnostaminen ”Dementian ja heidän perheidensä erilaisia muotoja omaavien päiväkeskus” Varnan kunnan alueella | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„Założenie"Centrum opieki nad osobami z różnymi formami demencji"i remont budynku dla "Ośrodka Wsparcia Osób o różnych formach demencji i ich rodzin" na terytorium gminy Warna | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Ustanovitev“Center za oskrbo oseb z različnimi oblikami demence„in prenova stavbe za“Dan Center za podporo osebam z različnimi oblikami demence in njihovim družinam„na ozemlju občine Varna“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Založení"střediska pro péči o osoby s různými formami demence" a renovace budovy pro "Denní centrum podpory osob s různými formami demence a jejich rodin" na území obce Varna | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Įsteigimas"Įvairių formų demencija sergančių asmenų priežiūros centras"ir"Day Centre for Assons su įvairiomis demencijos formomis ir jų šeimose" pastato renovacija Varnos savivaldybės teritorijoje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Centra izveide, lai rūpētos par personām ar dažādām demences formām” un ēkas atjaunošana “Day Centre for Support of Persons with different Forms of Demence”Varnas novada teritorijā | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„A demencia különböző formáiban szenvedő személyek gondozására szolgáló központ létrehozása és egy épület felújítása a”Day Centre for Support of People of Dementia és családtagjaik számára„Várna Önkormányzatának területén” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Bunú”Ionad cúraim do dhaoine le cineálacha éagsúla néaltraithe “agus athchóiriú ar fhoirgneamh le haghaidh”Lá Ionad Tacaíochta do Dhaoine a bhfuil Foirmeacha Éagsúla Néaltrú agus a dTeaghlaigh“ar chríoch Varna Bardas” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Inrättande av”centrum för vård av personer med olika former av demens”och renovering av en byggnad för ”Dagcenter för stöd till personer med olika former av demens och deras familjer”på Varna kommuns territorium | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Erinevate dementsuse vormidega inimeste hooldamise keskuse asutamine ja hoone renoveerimine„Day Centre for Support of Dismentia eri vormidega isikute ja nende perede jaoks“Varna valla territooriumil | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3884378 в България | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 u Bugarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 Bulgáriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 i Bulgarien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3884378 in Bulgarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 Bulgaarias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3884378 Bulgariassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3884378 en Bulgarie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 in Bulgarien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3884378 στη Βουλγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3884378 sa Bhulgáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3884378 in Bulgaria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3884378 Bulgārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3884378 Bulgarijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3884378 fil-Bulgarija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 w Bułgarii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3884378 na Bulgária | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3884378 în Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 v Bulharsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 v Bolgariji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3884378 en Bulgaria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3884378 i Bulgarien | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Bulgaria / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 964,922.64 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 492,110.55 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 492,110.55 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 492,110.55 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 756,833.79 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 385,985.23 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 385,985.23 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 385,985.23 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 0.78 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 17 January 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 10 November 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3884362 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dementia is a progressive degenerative disease of the nervous system that damages the intellectual, mental and physical abilities of the sick and makes him unable to take care of himself. It mainly affects people over the age of 60 and is becoming more and more important due to the increase in human life expectancy and the current trend of ageing in recent years. The exceptional medico-social importance of this condition is the result of both the high morbidity and the progressive loss of autonomy of the sick, as well as from the specifics of the necessary care, requiring exceptional health, moral and financial costs. Currently, social services for elderly people with dementia are not provided on the territory of the municipality of Varna as delegated by the state or local activities. For this reason, residents of Varna are accommodated in institutions on the territory of another region. The number of people seeking accommodation in social services of the resident type is 49 and puts the district of Varna first in the country, according to the analytical report of the SAA for 2017. Again there, the lack of an inclusive social and built environment, the insufficient number of community-based social services for adults and the lack of support from close and relatives have been identified as key factors influencing the quality of life and the opportunities for social inclusion of people with different forms of dementia. In this context, this project has been developed for the construction of social infrastructure, offering facilities and modern opportunities for realisation of the services “Day Centre for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families” and “Centre for Care of Persons with Different Forms of Dementia”. The project idea is improving the quality of life of people with dementia, assisting their relatives in caring, preventing institutionalisation and unnecessary hospitalisation, as well as providing subsequent hospitalisation measures. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5162630104374974
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Other social infrastructure contributing to regional and local development / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Generic productive investment in small and medium–sized enterprises (‘SMEs’) / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Natural gas / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Natural gas / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Renewable energy: wind / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Natural gas (TEN-E) / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Railways (TEN-T comprehensive) / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Варна / rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Regions in Growth - BG - ERDF / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°12'26.60"N, 27°55'0.01"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Варна / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stolichna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demens er en progressiv degenerativ sygdom i nervesystemet, der skader de syges intellektuelle, mentale og fysiske evner og gør ham ude af stand til at tage sig af sig selv. Den berører hovedsagelig personer over 60 år og bliver stadig vigtigere på grund af stigningen i den forventede levetid og den nuværende tendens til aldring i de seneste år. Den usædvanlige medicinsk-sociale betydning af denne betingelse er resultatet af både den høje sygelighed og det gradvise tab af autonomi for de syge, såvel som af detaljerne i den nødvendige pleje, der kræver ekstraordinære sundhedsmæssige, moralske og økonomiske omkostninger. På nuværende tidspunkt ydes sociale ydelser til ældre med demens ikke på Varna kommunes område som uddelegeret af staten eller lokale aktiviteter. Derfor indkvarteres beboere i Varna i institutioner på en anden regions område. Antallet af personer, der søger indlogering i sociale tjenester af typen bosiddende, er 49 og sætter Varna-distriktet først i landet ifølge analyserapporten fra stabiliserings- og associeringsaftalen for 2017. Også her er manglen på et inklusivt socialt og bebygget miljø, det utilstrækkelige antal samfundsbaserede sociale tjenester for voksne og manglen på støtte fra nære og pårørende blevet identificeret som nøglefaktorer, der påvirker livskvaliteten og mulighederne for social inklusion af mennesker med forskellige former for demens. I den forbindelse er dette projekt blevet udviklet til opførelse af social infrastruktur, der tilbyder faciliteter og moderne muligheder for at realisere tjenesterne "Dagscenter for støtte til personer med forskellige former for demens og deres familier" og "Center for pleje af personer med forskellige former for demens". Projektidéen er at forbedre livskvaliteten for mennesker med demens, hjælpe deres pårørende med pleje, forhindre institutionalisering og unødvendig hospitalsindlæggelse samt tilvejebringe efterfølgende hospitalsindlæggelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demens er en progressiv degenerativ sygdom i nervesystemet, der skader de syges intellektuelle, mentale og fysiske evner og gør ham ude af stand til at tage sig af sig selv. Den berører hovedsagelig personer over 60 år og bliver stadig vigtigere på grund af stigningen i den forventede levetid og den nuværende tendens til aldring i de seneste år. Den usædvanlige medicinsk-sociale betydning af denne betingelse er resultatet af både den høje sygelighed og det gradvise tab af autonomi for de syge, såvel som af detaljerne i den nødvendige pleje, der kræver ekstraordinære sundhedsmæssige, moralske og økonomiske omkostninger. På nuværende tidspunkt ydes sociale ydelser til ældre med demens ikke på Varna kommunes område som uddelegeret af staten eller lokale aktiviteter. Derfor indkvarteres beboere i Varna i institutioner på en anden regions område. Antallet af personer, der søger indlogering i sociale tjenester af typen bosiddende, er 49 og sætter Varna-distriktet først i landet ifølge analyserapporten fra stabiliserings- og associeringsaftalen for 2017. Også her er manglen på et inklusivt socialt og bebygget miljø, det utilstrækkelige antal samfundsbaserede sociale tjenester for voksne og manglen på støtte fra nære og pårørende blevet identificeret som nøglefaktorer, der påvirker livskvaliteten og mulighederne for social inklusion af mennesker med forskellige former for demens. I den forbindelse er dette projekt blevet udviklet til opførelse af social infrastruktur, der tilbyder faciliteter og moderne muligheder for at realisere tjenesterne "Dagscenter for støtte til personer med forskellige former for demens og deres familier" og "Center for pleje af personer med forskellige former for demens". Projektidéen er at forbedre livskvaliteten for mennesker med demens, hjælpe deres pårørende med pleje, forhindre institutionalisering og unødvendig hospitalsindlæggelse samt tilvejebringe efterfølgende hospitalsindlæggelser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demens er en progressiv degenerativ sygdom i nervesystemet, der skader de syges intellektuelle, mentale og fysiske evner og gør ham ude af stand til at tage sig af sig selv. Den berører hovedsagelig personer over 60 år og bliver stadig vigtigere på grund af stigningen i den forventede levetid og den nuværende tendens til aldring i de seneste år. Den usædvanlige medicinsk-sociale betydning af denne betingelse er resultatet af både den høje sygelighed og det gradvise tab af autonomi for de syge, såvel som af detaljerne i den nødvendige pleje, der kræver ekstraordinære sundhedsmæssige, moralske og økonomiske omkostninger. På nuværende tidspunkt ydes sociale ydelser til ældre med demens ikke på Varna kommunes område som uddelegeret af staten eller lokale aktiviteter. Derfor indkvarteres beboere i Varna i institutioner på en anden regions område. Antallet af personer, der søger indlogering i sociale tjenester af typen bosiddende, er 49 og sætter Varna-distriktet først i landet ifølge analyserapporten fra stabiliserings- og associeringsaftalen for 2017. Også her er manglen på et inklusivt socialt og bebygget miljø, det utilstrækkelige antal samfundsbaserede sociale tjenester for voksne og manglen på støtte fra nære og pårørende blevet identificeret som nøglefaktorer, der påvirker livskvaliteten og mulighederne for social inklusion af mennesker med forskellige former for demens. I den forbindelse er dette projekt blevet udviklet til opførelse af social infrastruktur, der tilbyder faciliteter og moderne muligheder for at realisere tjenesterne "Dagscenter for støtte til personer med forskellige former for demens og deres familier" og "Center for pleje af personer med forskellige former for demens". Projektidéen er at forbedre livskvaliteten for mennesker med demens, hjælpe deres pårørende med pleje, forhindre institutionalisering og unødvendig hospitalsindlæggelse samt tilvejebringe efterfølgende hospitalsindlæggelser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η άνοια είναι μια προοδευτική εκφυλιστική ασθένεια του νευρικού συστήματος που βλάπτει τις διανοητικές, πνευματικές και σωματικές ικανότητες των ασθενών και τον καθιστά ανίκανο να φροντίσει τον εαυτό του. Επηρεάζει κυρίως τα άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών και αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία λόγω της αύξησης του προσδόκιμου ζωής του ανθρώπου και της τρέχουσας τάσης της γήρανσης τα τελευταία χρόνια. Η εξαιρετική ιατρική-κοινωνική σημασία αυτής της πάθησης είναι αποτέλεσμα τόσο της υψηλής νοσηρότητας όσο και της προοδευτικής απώλειας της αυτονομίας των ασθενών, καθώς και των ιδιαιτεροτήτων της απαραίτητης φροντίδας, που απαιτούν εξαιρετικές υγειονομικές, ηθικές και οικονομικές δαπάνες. Επί του παρόντος, οι κοινωνικές υπηρεσίες για ηλικιωμένους με άνοια δεν παρέχονται στο έδαφος του δήμου Βάρνας, όπως έχουν ανατεθεί από το κράτος ή τις τοπικές δραστηριότητες. Για το λόγο αυτό, οι κάτοικοι της Βάρνας φιλοξενούνται σε ιδρύματα που βρίσκονται στην επικράτεια άλλης περιφέρειας. Ο αριθμός των ατόμων που αναζητούν κατάλυμα σε κοινωνικές υπηρεσίες του είδους κατοίκου είναι 49 και τοποθετεί πρώτα τη Βάρνα στη χώρα, σύμφωνα με την αναλυτική έκθεση της SAA για το 2017. Και εκεί, η έλλειψη ενός κοινωνικού και δομημένου περιβάλλοντος χωρίς αποκλεισμούς, ο ανεπαρκής αριθμός κοινωνικών υπηρεσιών σε επίπεδο κοινότητας για ενήλικες και η έλλειψη υποστήριξης από στενούς και συγγενείς έχουν προσδιοριστεί ως βασικοί παράγοντες που επηρεάζουν την ποιότητα ζωής και τις ευκαιρίες κοινωνικής ένταξης των ατόμων με διαφορετικές μορφές άνοιας. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο αυτό έχει αναπτυχθεί για την κατασκευή κοινωνικών υποδομών, προσφέροντας εγκαταστάσεις και σύγχρονες ευκαιρίες για την υλοποίηση των υπηρεσιών «Κέντρο Ημέρας Υποστήριξης Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές άνοιας και των Οικογενειών τους» και «Κέντρο Φροντίδας Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές άνοιας». Η ιδέα του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων με άνοια, η παροχή βοήθειας στους συγγενείς τους στη φροντίδα, η πρόληψη της ιδρυματοποίησης και η περιττή νοσηλεία, καθώς και η παροχή επακόλουθων μέτρων νοσηλείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η άνοια είναι μια προοδευτική εκφυλιστική ασθένεια του νευρικού συστήματος που βλάπτει τις διανοητικές, πνευματικές και σωματικές ικανότητες των ασθενών και τον καθιστά ανίκανο να φροντίσει τον εαυτό του. Επηρεάζει κυρίως τα άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών και αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία λόγω της αύξησης του προσδόκιμου ζωής του ανθρώπου και της τρέχουσας τάσης της γήρανσης τα τελευταία χρόνια. Η εξαιρετική ιατρική-κοινωνική σημασία αυτής της πάθησης είναι αποτέλεσμα τόσο της υψηλής νοσηρότητας όσο και της προοδευτικής απώλειας της αυτονομίας των ασθενών, καθώς και των ιδιαιτεροτήτων της απαραίτητης φροντίδας, που απαιτούν εξαιρετικές υγειονομικές, ηθικές και οικονομικές δαπάνες. Επί του παρόντος, οι κοινωνικές υπηρεσίες για ηλικιωμένους με άνοια δεν παρέχονται στο έδαφος του δήμου Βάρνας, όπως έχουν ανατεθεί από το κράτος ή τις τοπικές δραστηριότητες. Για το λόγο αυτό, οι κάτοικοι της Βάρνας φιλοξενούνται σε ιδρύματα που βρίσκονται στην επικράτεια άλλης περιφέρειας. Ο αριθμός των ατόμων που αναζητούν κατάλυμα σε κοινωνικές υπηρεσίες του είδους κατοίκου είναι 49 και τοποθετεί πρώτα τη Βάρνα στη χώρα, σύμφωνα με την αναλυτική έκθεση της SAA για το 2017. Και εκεί, η έλλειψη ενός κοινωνικού και δομημένου περιβάλλοντος χωρίς αποκλεισμούς, ο ανεπαρκής αριθμός κοινωνικών υπηρεσιών σε επίπεδο κοινότητας για ενήλικες και η έλλειψη υποστήριξης από στενούς και συγγενείς έχουν προσδιοριστεί ως βασικοί παράγοντες που επηρεάζουν την ποιότητα ζωής και τις ευκαιρίες κοινωνικής ένταξης των ατόμων με διαφορετικές μορφές άνοιας. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο αυτό έχει αναπτυχθεί για την κατασκευή κοινωνικών υποδομών, προσφέροντας εγκαταστάσεις και σύγχρονες ευκαιρίες για την υλοποίηση των υπηρεσιών «Κέντρο Ημέρας Υποστήριξης Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές άνοιας και των Οικογενειών τους» και «Κέντρο Φροντίδας Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές άνοιας». Η ιδέα του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων με άνοια, η παροχή βοήθειας στους συγγενείς τους στη φροντίδα, η πρόληψη της ιδρυματοποίησης και η περιττή νοσηλεία, καθώς και η παροχή επακόλουθων μέτρων νοσηλείας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η άνοια είναι μια προοδευτική εκφυλιστική ασθένεια του νευρικού συστήματος που βλάπτει τις διανοητικές, πνευματικές και σωματικές ικανότητες των ασθενών και τον καθιστά ανίκανο να φροντίσει τον εαυτό του. Επηρεάζει κυρίως τα άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών και αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία λόγω της αύξησης του προσδόκιμου ζωής του ανθρώπου και της τρέχουσας τάσης της γήρανσης τα τελευταία χρόνια. Η εξαιρετική ιατρική-κοινωνική σημασία αυτής της πάθησης είναι αποτέλεσμα τόσο της υψηλής νοσηρότητας όσο και της προοδευτικής απώλειας της αυτονομίας των ασθενών, καθώς και των ιδιαιτεροτήτων της απαραίτητης φροντίδας, που απαιτούν εξαιρετικές υγειονομικές, ηθικές και οικονομικές δαπάνες. Επί του παρόντος, οι κοινωνικές υπηρεσίες για ηλικιωμένους με άνοια δεν παρέχονται στο έδαφος του δήμου Βάρνας, όπως έχουν ανατεθεί από το κράτος ή τις τοπικές δραστηριότητες. Για το λόγο αυτό, οι κάτοικοι της Βάρνας φιλοξενούνται σε ιδρύματα που βρίσκονται στην επικράτεια άλλης περιφέρειας. Ο αριθμός των ατόμων που αναζητούν κατάλυμα σε κοινωνικές υπηρεσίες του είδους κατοίκου είναι 49 και τοποθετεί πρώτα τη Βάρνα στη χώρα, σύμφωνα με την αναλυτική έκθεση της SAA για το 2017. Και εκεί, η έλλειψη ενός κοινωνικού και δομημένου περιβάλλοντος χωρίς αποκλεισμούς, ο ανεπαρκής αριθμός κοινωνικών υπηρεσιών σε επίπεδο κοινότητας για ενήλικες και η έλλειψη υποστήριξης από στενούς και συγγενείς έχουν προσδιοριστεί ως βασικοί παράγοντες που επηρεάζουν την ποιότητα ζωής και τις ευκαιρίες κοινωνικής ένταξης των ατόμων με διαφορετικές μορφές άνοιας. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο αυτό έχει αναπτυχθεί για την κατασκευή κοινωνικών υποδομών, προσφέροντας εγκαταστάσεις και σύγχρονες ευκαιρίες για την υλοποίηση των υπηρεσιών «Κέντρο Ημέρας Υποστήριξης Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές άνοιας και των Οικογενειών τους» και «Κέντρο Φροντίδας Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές άνοιας». Η ιδέα του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων με άνοια, η παροχή βοήθειας στους συγγενείς τους στη φροντίδα, η πρόληψη της ιδρυματοποίησης και η περιττή νοσηλεία, καθώς και η παροχή επακόλουθων μέτρων νοσηλείας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demencija je progresivna degenerativna bolest živčanog sustava koja oštećuje intelektualne, mentalne i fizičke sposobnosti bolesnih i čini ga nesposobnim da se brine o sebi. Uglavnom pogađa osobe starije od 60 godina te postaje sve važnije zbog povećanja očekivanog životnog vijeka ljudi i trenutačnog trenda starenja posljednjih godina. Iznimna medicinsko-socijalna važnost ovog stanja rezultat je visokog pobola i progresivnog gubitka autonomije bolesnika, kao i iz specifičnosti potrebne skrbi, što zahtijeva iznimne zdravstvene, moralne i financijske troškove. Trenutačno se socijalne usluge za starije osobe s demencijom ne pružaju na području općine Varna kako su ih ovlastile državne ili lokalne djelatnosti. Zbog toga su stanovnici Varne smješteni u institucijama na području druge regije. Prema analitičkom izvješću SSP-a za 2017. godinu, općina Varna je 49 osoba koje traže smještaj u socijalnim uslugama rezidentne vrste. Još jednom, nedostatak uključivog socijalnog i izgrađenog okruženja, nedovoljan broj socijalnih usluga u zajednici za odrasle i nedostatak potpore bliskih osoba i rodbine utvrđeni su kao ključni čimbenici koji utječu na kvalitetu života i prilike za socijalnu uključenost osoba s različitim oblicima demencije. U tom kontekstu, ovaj projekt je razvijen za izgradnju socijalne infrastrukture, nudeći sadržaje i moderne mogućnosti za realizaciju usluga „Dnevni centar za podršku osobama s različitim oblicima demencije i njihovih obitelji” i „Centar za brigu o osobama s različitim oblicima demencije”. Projektna ideja je poboljšanje kvalitete života osoba s demencijom, pomaganje njihovim rođacima u brizi, sprječavanje institucionalizacije i nepotrebne hospitalizacije, kao i pružanje naknadnih mjera hospitalizacije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demencija je progresivna degenerativna bolest živčanog sustava koja oštećuje intelektualne, mentalne i fizičke sposobnosti bolesnih i čini ga nesposobnim da se brine o sebi. Uglavnom pogađa osobe starije od 60 godina te postaje sve važnije zbog povećanja očekivanog životnog vijeka ljudi i trenutačnog trenda starenja posljednjih godina. Iznimna medicinsko-socijalna važnost ovog stanja rezultat je visokog pobola i progresivnog gubitka autonomije bolesnika, kao i iz specifičnosti potrebne skrbi, što zahtijeva iznimne zdravstvene, moralne i financijske troškove. Trenutačno se socijalne usluge za starije osobe s demencijom ne pružaju na području općine Varna kako su ih ovlastile državne ili lokalne djelatnosti. Zbog toga su stanovnici Varne smješteni u institucijama na području druge regije. Prema analitičkom izvješću SSP-a za 2017. godinu, općina Varna je 49 osoba koje traže smještaj u socijalnim uslugama rezidentne vrste. Još jednom, nedostatak uključivog socijalnog i izgrađenog okruženja, nedovoljan broj socijalnih usluga u zajednici za odrasle i nedostatak potpore bliskih osoba i rodbine utvrđeni su kao ključni čimbenici koji utječu na kvalitetu života i prilike za socijalnu uključenost osoba s različitim oblicima demencije. U tom kontekstu, ovaj projekt je razvijen za izgradnju socijalne infrastrukture, nudeći sadržaje i moderne mogućnosti za realizaciju usluga „Dnevni centar za podršku osobama s različitim oblicima demencije i njihovih obitelji” i „Centar za brigu o osobama s različitim oblicima demencije”. Projektna ideja je poboljšanje kvalitete života osoba s demencijom, pomaganje njihovim rođacima u brizi, sprječavanje institucionalizacije i nepotrebne hospitalizacije, kao i pružanje naknadnih mjera hospitalizacije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demencija je progresivna degenerativna bolest živčanog sustava koja oštećuje intelektualne, mentalne i fizičke sposobnosti bolesnih i čini ga nesposobnim da se brine o sebi. Uglavnom pogađa osobe starije od 60 godina te postaje sve važnije zbog povećanja očekivanog životnog vijeka ljudi i trenutačnog trenda starenja posljednjih godina. Iznimna medicinsko-socijalna važnost ovog stanja rezultat je visokog pobola i progresivnog gubitka autonomije bolesnika, kao i iz specifičnosti potrebne skrbi, što zahtijeva iznimne zdravstvene, moralne i financijske troškove. Trenutačno se socijalne usluge za starije osobe s demencijom ne pružaju na području općine Varna kako su ih ovlastile državne ili lokalne djelatnosti. Zbog toga su stanovnici Varne smješteni u institucijama na području druge regije. Prema analitičkom izvješću SSP-a za 2017. godinu, općina Varna je 49 osoba koje traže smještaj u socijalnim uslugama rezidentne vrste. Još jednom, nedostatak uključivog socijalnog i izgrađenog okruženja, nedovoljan broj socijalnih usluga u zajednici za odrasle i nedostatak potpore bliskih osoba i rodbine utvrđeni su kao ključni čimbenici koji utječu na kvalitetu života i prilike za socijalnu uključenost osoba s različitim oblicima demencije. U tom kontekstu, ovaj projekt je razvijen za izgradnju socijalne infrastrukture, nudeći sadržaje i moderne mogućnosti za realizaciju usluga „Dnevni centar za podršku osobama s različitim oblicima demencije i njihovih obitelji” i „Centar za brigu o osobama s različitim oblicima demencije”. Projektna ideja je poboljšanje kvalitete života osoba s demencijom, pomaganje njihovim rođacima u brizi, sprječavanje institucionalizacije i nepotrebne hospitalizacije, kao i pružanje naknadnih mjera hospitalizacije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demența este o boală degenerativă progresivă a sistemului nervos care dăunează abilităților intelectuale, mentale și fizice ale bolnavilor și îl face incapabil să aibă grijă de el însuși. Aceasta afectează în principal persoanele cu vârsta de peste 60 de ani și devine din ce în ce mai importantă ca urmare a creșterii speranței de viață a oamenilor și a tendinței actuale de îmbătrânire din ultimii ani. Importanța medico-socială excepțională a acestei afecțiuni este rezultatul atât al morbidității ridicate și al pierderii progresive a autonomiei bolnavilor, cât și al specificului îngrijirii necesare, care necesită costuri excepționale de sănătate, morale și financiare. În prezent, serviciile sociale pentru persoanele în vârstă cu demență nu sunt furnizate pe teritoriul municipalității Varna, astfel cum au fost delegate de stat sau de activitățile locale. Din acest motiv, locuitorii din Varna sunt cazați în instituții de pe teritoriul unei alte regiuni. Numărul persoanelor care caută cazare în servicii sociale de tip rezident este de 49 și plasează districtul Varna pe primul loc în țară, conform raportului analitic al ASA pentru 2017. Din nou, lipsa unui mediu social și construit favorabil incluziunii, numărul insuficient de servicii sociale comunitare pentru adulți și lipsa de sprijin din partea apropiaților și a rudelor au fost identificate ca factori-cheie care influențează calitatea vieții și oportunitățile de incluziune socială a persoanelor cu diferite forme de demență. În acest context, acest proiect a fost dezvoltat pentru construirea infrastructurii sociale, oferind facilități și oportunități moderne pentru realizarea serviciilor „Centrul de zi pentru sprijinirea persoanelor cu forme diferite de demență și a familiilor acestora” și „Centrul de îngrijire a persoanelor cu forme diferite de demență”. Ideea proiectului este îmbunătățirea calității vieții persoanelor cu demență, asistarea rudelor lor în îngrijirea lor, prevenirea instituționalizării și spitalizarea inutilă, precum și furnizarea de măsuri ulterioare de spitalizare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demența este o boală degenerativă progresivă a sistemului nervos care dăunează abilităților intelectuale, mentale și fizice ale bolnavilor și îl face incapabil să aibă grijă de el însuși. Aceasta afectează în principal persoanele cu vârsta de peste 60 de ani și devine din ce în ce mai importantă ca urmare a creșterii speranței de viață a oamenilor și a tendinței actuale de îmbătrânire din ultimii ani. Importanța medico-socială excepțională a acestei afecțiuni este rezultatul atât al morbidității ridicate și al pierderii progresive a autonomiei bolnavilor, cât și al specificului îngrijirii necesare, care necesită costuri excepționale de sănătate, morale și financiare. În prezent, serviciile sociale pentru persoanele în vârstă cu demență nu sunt furnizate pe teritoriul municipalității Varna, astfel cum au fost delegate de stat sau de activitățile locale. Din acest motiv, locuitorii din Varna sunt cazați în instituții de pe teritoriul unei alte regiuni. Numărul persoanelor care caută cazare în servicii sociale de tip rezident este de 49 și plasează districtul Varna pe primul loc în țară, conform raportului analitic al ASA pentru 2017. Din nou, lipsa unui mediu social și construit favorabil incluziunii, numărul insuficient de servicii sociale comunitare pentru adulți și lipsa de sprijin din partea apropiaților și a rudelor au fost identificate ca factori-cheie care influențează calitatea vieții și oportunitățile de incluziune socială a persoanelor cu diferite forme de demență. În acest context, acest proiect a fost dezvoltat pentru construirea infrastructurii sociale, oferind facilități și oportunități moderne pentru realizarea serviciilor „Centrul de zi pentru sprijinirea persoanelor cu forme diferite de demență și a familiilor acestora” și „Centrul de îngrijire a persoanelor cu forme diferite de demență”. Ideea proiectului este îmbunătățirea calității vieții persoanelor cu demență, asistarea rudelor lor în îngrijirea lor, prevenirea instituționalizării și spitalizarea inutilă, precum și furnizarea de măsuri ulterioare de spitalizare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demența este o boală degenerativă progresivă a sistemului nervos care dăunează abilităților intelectuale, mentale și fizice ale bolnavilor și îl face incapabil să aibă grijă de el însuși. Aceasta afectează în principal persoanele cu vârsta de peste 60 de ani și devine din ce în ce mai importantă ca urmare a creșterii speranței de viață a oamenilor și a tendinței actuale de îmbătrânire din ultimii ani. Importanța medico-socială excepțională a acestei afecțiuni este rezultatul atât al morbidității ridicate și al pierderii progresive a autonomiei bolnavilor, cât și al specificului îngrijirii necesare, care necesită costuri excepționale de sănătate, morale și financiare. În prezent, serviciile sociale pentru persoanele în vârstă cu demență nu sunt furnizate pe teritoriul municipalității Varna, astfel cum au fost delegate de stat sau de activitățile locale. Din acest motiv, locuitorii din Varna sunt cazați în instituții de pe teritoriul unei alte regiuni. Numărul persoanelor care caută cazare în servicii sociale de tip rezident este de 49 și plasează districtul Varna pe primul loc în țară, conform raportului analitic al ASA pentru 2017. Din nou, lipsa unui mediu social și construit favorabil incluziunii, numărul insuficient de servicii sociale comunitare pentru adulți și lipsa de sprijin din partea apropiaților și a rudelor au fost identificate ca factori-cheie care influențează calitatea vieții și oportunitățile de incluziune socială a persoanelor cu diferite forme de demență. În acest context, acest proiect a fost dezvoltat pentru construirea infrastructurii sociale, oferind facilități și oportunități moderne pentru realizarea serviciilor „Centrul de zi pentru sprijinirea persoanelor cu forme diferite de demență și a familiilor acestora” și „Centrul de îngrijire a persoanelor cu forme diferite de demență”. Ideea proiectului este îmbunătățirea calității vieții persoanelor cu demență, asistarea rudelor lor în îngrijirea lor, prevenirea instituționalizării și spitalizarea inutilă, precum și furnizarea de măsuri ulterioare de spitalizare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demencia je progresívne degeneratívne ochorenie nervového systému, ktoré poškodzuje intelektuálne, duševné a fyzické schopnosti chorých a robí ho neschopným postarať sa o seba. Postihuje najmä ľudí starších ako 60 rokov a stáva sa čoraz dôležitejšou z dôvodu zvýšenia strednej dĺžky ľudského života a súčasného trendu starnutia v posledných rokoch. Výnimočný medicínsko-sociálny význam tohto stavu je výsledkom vysokej chorobnosti a postupnej straty samostatnosti chorých, ako aj špecifík potrebnej starostlivosti, čo si vyžaduje mimoriadne zdravotné, morálne a finančné náklady. V súčasnosti sa sociálne služby pre starších ľudí s demenciou neposkytujú na území obce Varna, ako ich deleguje štát alebo miestna činnosť. Z tohto dôvodu sú obyvatelia Varny ubytovaní v inštitúciách na území iného regiónu. Počet ľudí hľadajúcich ubytovanie v sociálnych službách typu rezidenta je 49 a podľa analytickej správy DSP za rok 2017 stavia okres Varna ako prvý v krajine. Za kľúčové faktory ovplyvňujúce kvalitu života a príležitosti na sociálne začlenenie ľudí s rôznymi formami demencie sa opäť označil nedostatok inkluzívneho sociálneho a zastavaného prostredia, nedostatočný počet komunitných sociálnych služieb pre dospelých a nedostatok podpory zo strany blízkych a príbuzných. V tejto súvislosti bol tento projekt vypracovaný na výstavbu sociálnej infraštruktúry, ktorá ponúka zariadenia a moderné príležitosti na realizáciu služieb „Deňové centrum na podporu osôb s rôznymi formami demencie a ich rodín“ a „Centrum starostlivosti o osoby s rôznymi formami demencie“. Cieľom projektu je zlepšenie kvality života ľudí s demenciou, pomoc ich príbuzným pri starostlivosti, predchádzanie inštitucionalizácii a zbytočnej hospitalizácii, ako aj poskytovanie následných hospitalizačných opatrení. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demencia je progresívne degeneratívne ochorenie nervového systému, ktoré poškodzuje intelektuálne, duševné a fyzické schopnosti chorých a robí ho neschopným postarať sa o seba. Postihuje najmä ľudí starších ako 60 rokov a stáva sa čoraz dôležitejšou z dôvodu zvýšenia strednej dĺžky ľudského života a súčasného trendu starnutia v posledných rokoch. Výnimočný medicínsko-sociálny význam tohto stavu je výsledkom vysokej chorobnosti a postupnej straty samostatnosti chorých, ako aj špecifík potrebnej starostlivosti, čo si vyžaduje mimoriadne zdravotné, morálne a finančné náklady. V súčasnosti sa sociálne služby pre starších ľudí s demenciou neposkytujú na území obce Varna, ako ich deleguje štát alebo miestna činnosť. Z tohto dôvodu sú obyvatelia Varny ubytovaní v inštitúciách na území iného regiónu. Počet ľudí hľadajúcich ubytovanie v sociálnych službách typu rezidenta je 49 a podľa analytickej správy DSP za rok 2017 stavia okres Varna ako prvý v krajine. Za kľúčové faktory ovplyvňujúce kvalitu života a príležitosti na sociálne začlenenie ľudí s rôznymi formami demencie sa opäť označil nedostatok inkluzívneho sociálneho a zastavaného prostredia, nedostatočný počet komunitných sociálnych služieb pre dospelých a nedostatok podpory zo strany blízkych a príbuzných. V tejto súvislosti bol tento projekt vypracovaný na výstavbu sociálnej infraštruktúry, ktorá ponúka zariadenia a moderné príležitosti na realizáciu služieb „Deňové centrum na podporu osôb s rôznymi formami demencie a ich rodín“ a „Centrum starostlivosti o osoby s rôznymi formami demencie“. Cieľom projektu je zlepšenie kvality života ľudí s demenciou, pomoc ich príbuzným pri starostlivosti, predchádzanie inštitucionalizácii a zbytočnej hospitalizácii, ako aj poskytovanie následných hospitalizačných opatrení. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demencia je progresívne degeneratívne ochorenie nervového systému, ktoré poškodzuje intelektuálne, duševné a fyzické schopnosti chorých a robí ho neschopným postarať sa o seba. Postihuje najmä ľudí starších ako 60 rokov a stáva sa čoraz dôležitejšou z dôvodu zvýšenia strednej dĺžky ľudského života a súčasného trendu starnutia v posledných rokoch. Výnimočný medicínsko-sociálny význam tohto stavu je výsledkom vysokej chorobnosti a postupnej straty samostatnosti chorých, ako aj špecifík potrebnej starostlivosti, čo si vyžaduje mimoriadne zdravotné, morálne a finančné náklady. V súčasnosti sa sociálne služby pre starších ľudí s demenciou neposkytujú na území obce Varna, ako ich deleguje štát alebo miestna činnosť. Z tohto dôvodu sú obyvatelia Varny ubytovaní v inštitúciách na území iného regiónu. Počet ľudí hľadajúcich ubytovanie v sociálnych službách typu rezidenta je 49 a podľa analytickej správy DSP za rok 2017 stavia okres Varna ako prvý v krajine. Za kľúčové faktory ovplyvňujúce kvalitu života a príležitosti na sociálne začlenenie ľudí s rôznymi formami demencie sa opäť označil nedostatok inkluzívneho sociálneho a zastavaného prostredia, nedostatočný počet komunitných sociálnych služieb pre dospelých a nedostatok podpory zo strany blízkych a príbuzných. V tejto súvislosti bol tento projekt vypracovaný na výstavbu sociálnej infraštruktúry, ktorá ponúka zariadenia a moderné príležitosti na realizáciu služieb „Deňové centrum na podporu osôb s rôznymi formami demencie a ich rodín“ a „Centrum starostlivosti o osoby s rôznymi formami demencie“. Cieľom projektu je zlepšenie kvality života ľudí s demenciou, pomoc ich príbuzným pri starostlivosti, predchádzanie inštitucionalizácii a zbytočnej hospitalizácii, ako aj poskytovanie následných hospitalizačných opatrení. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Id-dimenzja hija marda progressiva deġenerattiva tas-sistema nervuża li tagħmel ħsara lill-kapaċitajiet intellettwali, mentali u fiżiċi tal-morda u tagħmlu ma jistax jieħu ħsieb lilu nnifsu. Dan jaffettwa prinċipalment lin-nies li għandhom aktar minn 60 sena u qed isir dejjem aktar importanti minħabba ż-żieda fl-istennija tal-għomor tal-bniedem u x-xejra attwali tat-tixjiħ f’dawn l-aħħar snin. L-importanza mediko-soċjali eċċezzjonali ta’ din il-kundizzjoni hija r-riżultat kemm tal-morbożità għolja kif ukoll tat-telf progressiv tal-awtonomija tal-morda, kif ukoll mill-ispeċifiċitajiet tal-kura meħtieġa, li jeħtieġu spejjeż eċċezzjonali ta’ saħħa, morali u finanzjarji. Bħalissa, is-servizzi soċjali għall-anzjani bid-dimenzja mhumiex ipprovduti fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Varna bħala delegati mill-istat jew mill-attivitajiet lokali. Għal din ir-raġuni, ir-residenti ta’ Varna huma akkomodati f’istituzzjonijiet fit-territorju ta’ reġjun ieħor. L-għadd ta’ persuni li jfittxu akkomodazzjoni f’servizzi soċjali tat-tip residenti huwa 49 u jqiegħed id-distrett ta’ Varna l-ewwel fil-pajjiż, skont ir-rapport analitiku tal-FSA għall-2017. Għal darb’oħra, in-nuqqas ta’ ambjent soċjali u mibni inklużiv, in-numru insuffiċjenti ta’ servizzi soċjali bbażati fil-komunità għall-adulti u n-nuqqas ta’ appoġġ mill-qraba u l-qraba ġew identifikati bħala fatturi ewlenin li jinfluwenzaw il-kwalità tal-ħajja u l-opportunitajiet għall-inklużjoni soċjali ta’ persuni b’forom differenti ta’ dimenzja. F’dan il-kuntest, dan il-proġett ġie żviluppat għall-bini ta’ infrastruttura soċjali, li joffri faċilitajiet u opportunitajiet moderni għat-twettiq tas-servizzi “Ċentru ta’ Jum għall-Appoġġ ta’ Persuni b’Forom Differenti ta’ Dimenzja u l-Familji tagħhom” u “Ċentru għall-Kura ta’ Persuni b’Forom Differenti ta’ Dimenzja”. L-idea tal-proġett hija t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-persuni bid-dimenzja, l-assistenza lill-qraba tagħhom fil-kura, il-prevenzjoni tal-istituzzjonalizzazzjoni u d-dħul fl-isptar bla bżonn, kif ukoll l-għoti ta’ miżuri sussegwenti ta’ rikoveru l-isptar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-dimenzja hija marda progressiva deġenerattiva tas-sistema nervuża li tagħmel ħsara lill-kapaċitajiet intellettwali, mentali u fiżiċi tal-morda u tagħmlu ma jistax jieħu ħsieb lilu nnifsu. Dan jaffettwa prinċipalment lin-nies li għandhom aktar minn 60 sena u qed isir dejjem aktar importanti minħabba ż-żieda fl-istennija tal-għomor tal-bniedem u x-xejra attwali tat-tixjiħ f’dawn l-aħħar snin. L-importanza mediko-soċjali eċċezzjonali ta’ din il-kundizzjoni hija r-riżultat kemm tal-morbożità għolja kif ukoll tat-telf progressiv tal-awtonomija tal-morda, kif ukoll mill-ispeċifiċitajiet tal-kura meħtieġa, li jeħtieġu spejjeż eċċezzjonali ta’ saħħa, morali u finanzjarji. Bħalissa, is-servizzi soċjali għall-anzjani bid-dimenzja mhumiex ipprovduti fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Varna bħala delegati mill-istat jew mill-attivitajiet lokali. Għal din ir-raġuni, ir-residenti ta’ Varna huma akkomodati f’istituzzjonijiet fit-territorju ta’ reġjun ieħor. L-għadd ta’ persuni li jfittxu akkomodazzjoni f’servizzi soċjali tat-tip residenti huwa 49 u jqiegħed id-distrett ta’ Varna l-ewwel fil-pajjiż, skont ir-rapport analitiku tal-FSA għall-2017. Għal darb’oħra, in-nuqqas ta’ ambjent soċjali u mibni inklużiv, in-numru insuffiċjenti ta’ servizzi soċjali bbażati fil-komunità għall-adulti u n-nuqqas ta’ appoġġ mill-qraba u l-qraba ġew identifikati bħala fatturi ewlenin li jinfluwenzaw il-kwalità tal-ħajja u l-opportunitajiet għall-inklużjoni soċjali ta’ persuni b’forom differenti ta’ dimenzja. F’dan il-kuntest, dan il-proġett ġie żviluppat għall-bini ta’ infrastruttura soċjali, li joffri faċilitajiet u opportunitajiet moderni għat-twettiq tas-servizzi “Ċentru ta’ Jum għall-Appoġġ ta’ Persuni b’Forom Differenti ta’ Dimenzja u l-Familji tagħhom” u “Ċentru għall-Kura ta’ Persuni b’Forom Differenti ta’ Dimenzja”. L-idea tal-proġett hija t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-persuni bid-dimenzja, l-assistenza lill-qraba tagħhom fil-kura, il-prevenzjoni tal-istituzzjonalizzazzjoni u d-dħul fl-isptar bla bżonn, kif ukoll l-għoti ta’ miżuri sussegwenti ta’ rikoveru l-isptar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-dimenzja hija marda progressiva deġenerattiva tas-sistema nervuża li tagħmel ħsara lill-kapaċitajiet intellettwali, mentali u fiżiċi tal-morda u tagħmlu ma jistax jieħu ħsieb lilu nnifsu. Dan jaffettwa prinċipalment lin-nies li għandhom aktar minn 60 sena u qed isir dejjem aktar importanti minħabba ż-żieda fl-istennija tal-għomor tal-bniedem u x-xejra attwali tat-tixjiħ f’dawn l-aħħar snin. L-importanza mediko-soċjali eċċezzjonali ta’ din il-kundizzjoni hija r-riżultat kemm tal-morbożità għolja kif ukoll tat-telf progressiv tal-awtonomija tal-morda, kif ukoll mill-ispeċifiċitajiet tal-kura meħtieġa, li jeħtieġu spejjeż eċċezzjonali ta’ saħħa, morali u finanzjarji. Bħalissa, is-servizzi soċjali għall-anzjani bid-dimenzja mhumiex ipprovduti fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Varna bħala delegati mill-istat jew mill-attivitajiet lokali. Għal din ir-raġuni, ir-residenti ta’ Varna huma akkomodati f’istituzzjonijiet fit-territorju ta’ reġjun ieħor. L-għadd ta’ persuni li jfittxu akkomodazzjoni f’servizzi soċjali tat-tip residenti huwa 49 u jqiegħed id-distrett ta’ Varna l-ewwel fil-pajjiż, skont ir-rapport analitiku tal-FSA għall-2017. Għal darb’oħra, in-nuqqas ta’ ambjent soċjali u mibni inklużiv, in-numru insuffiċjenti ta’ servizzi soċjali bbażati fil-komunità għall-adulti u n-nuqqas ta’ appoġġ mill-qraba u l-qraba ġew identifikati bħala fatturi ewlenin li jinfluwenzaw il-kwalità tal-ħajja u l-opportunitajiet għall-inklużjoni soċjali ta’ persuni b’forom differenti ta’ dimenzja. F’dan il-kuntest, dan il-proġett ġie żviluppat għall-bini ta’ infrastruttura soċjali, li joffri faċilitajiet u opportunitajiet moderni għat-twettiq tas-servizzi “Ċentru ta’ Jum għall-Appoġġ ta’ Persuni b’Forom Differenti ta’ Dimenzja u l-Familji tagħhom” u “Ċentru għall-Kura ta’ Persuni b’Forom Differenti ta’ Dimenzja”. L-idea tal-proġett hija t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-persuni bid-dimenzja, l-assistenza lill-qraba tagħhom fil-kura, il-prevenzjoni tal-istituzzjonalizzazzjoni u d-dħul fl-isptar bla bżonn, kif ukoll l-għoti ta’ miżuri sussegwenti ta’ rikoveru l-isptar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A demência é uma doença degenerativa progressiva do sistema nervoso que danifica as capacidades intelectuais, mentais e físicas do doente e o torna incapaz de cuidar de si mesmo. Afeta principalmente as pessoas com mais de 60 anos e está a tornar-se cada vez mais importante devido ao aumento da esperança de vida humana e à atual tendência para o envelhecimento nos últimos anos. A excepcional importância médico-social desta condição é o resultado tanto da elevada morbidade como da progressiva perda de autonomia dos doentes, bem como das especificidades dos cuidados necessários, que exigem custos excepcionais de saúde, morais e financeiros. Atualmente, os serviços sociais para idosos com demência não são prestados no território do município de Varna como delegada pelo estado ou atividades locais. Por esta razão, os residentes de Varna são alojados em instituições no território de outra região. O número de pessoas que procuram alojamento em serviços sociais do tipo residente é de 49 e coloca o distrito de Varna em primeiro lugar no país, de acordo com o relatório analítico da AEA para 2017. Mais uma vez, a falta de um ambiente social e construído inclusivo, o número insuficiente de serviços sociais de base comunitária para adultos e a falta de apoio de familiares e familiares foram identificados como fatores-chave que influenciam a qualidade de vida e as oportunidades de inclusão social das pessoas com diferentes formas de demência. Neste contexto, este projeto foi desenvolvido para a construção de infraestruturas sociais, oferecendo instalações e oportunidades modernas para a realização dos serviços «Centro Diário de Apoio a Pessoas com Diferentes Formas de Demência e suas Famílias» e «Centro de Cuidados a Pessoas com Diferentes Formas de Demência». A ideia do projeto é melhorar a qualidade de vida das pessoas com demência, prestar assistência aos seus familiares na prestação de cuidados, prevenir a institucionalização e a hospitalização desnecessária, bem como proporcionar medidas de hospitalização subsequentes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A demência é uma doença degenerativa progressiva do sistema nervoso que danifica as capacidades intelectuais, mentais e físicas do doente e o torna incapaz de cuidar de si mesmo. Afeta principalmente as pessoas com mais de 60 anos e está a tornar-se cada vez mais importante devido ao aumento da esperança de vida humana e à atual tendência para o envelhecimento nos últimos anos. A excepcional importância médico-social desta condição é o resultado tanto da elevada morbidade como da progressiva perda de autonomia dos doentes, bem como das especificidades dos cuidados necessários, que exigem custos excepcionais de saúde, morais e financeiros. Atualmente, os serviços sociais para idosos com demência não são prestados no território do município de Varna como delegada pelo estado ou atividades locais. Por esta razão, os residentes de Varna são alojados em instituições no território de outra região. O número de pessoas que procuram alojamento em serviços sociais do tipo residente é de 49 e coloca o distrito de Varna em primeiro lugar no país, de acordo com o relatório analítico da AEA para 2017. Mais uma vez, a falta de um ambiente social e construído inclusivo, o número insuficiente de serviços sociais de base comunitária para adultos e a falta de apoio de familiares e familiares foram identificados como fatores-chave que influenciam a qualidade de vida e as oportunidades de inclusão social das pessoas com diferentes formas de demência. Neste contexto, este projeto foi desenvolvido para a construção de infraestruturas sociais, oferecendo instalações e oportunidades modernas para a realização dos serviços «Centro Diário de Apoio a Pessoas com Diferentes Formas de Demência e suas Famílias» e «Centro de Cuidados a Pessoas com Diferentes Formas de Demência». A ideia do projeto é melhorar a qualidade de vida das pessoas com demência, prestar assistência aos seus familiares na prestação de cuidados, prevenir a institucionalização e a hospitalização desnecessária, bem como proporcionar medidas de hospitalização subsequentes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A demência é uma doença degenerativa progressiva do sistema nervoso que danifica as capacidades intelectuais, mentais e físicas do doente e o torna incapaz de cuidar de si mesmo. Afeta principalmente as pessoas com mais de 60 anos e está a tornar-se cada vez mais importante devido ao aumento da esperança de vida humana e à atual tendência para o envelhecimento nos últimos anos. A excepcional importância médico-social desta condição é o resultado tanto da elevada morbidade como da progressiva perda de autonomia dos doentes, bem como das especificidades dos cuidados necessários, que exigem custos excepcionais de saúde, morais e financeiros. Atualmente, os serviços sociais para idosos com demência não são prestados no território do município de Varna como delegada pelo estado ou atividades locais. Por esta razão, os residentes de Varna são alojados em instituições no território de outra região. O número de pessoas que procuram alojamento em serviços sociais do tipo residente é de 49 e coloca o distrito de Varna em primeiro lugar no país, de acordo com o relatório analítico da AEA para 2017. Mais uma vez, a falta de um ambiente social e construído inclusivo, o número insuficiente de serviços sociais de base comunitária para adultos e a falta de apoio de familiares e familiares foram identificados como fatores-chave que influenciam a qualidade de vida e as oportunidades de inclusão social das pessoas com diferentes formas de demência. Neste contexto, este projeto foi desenvolvido para a construção de infraestruturas sociais, oferecendo instalações e oportunidades modernas para a realização dos serviços «Centro Diário de Apoio a Pessoas com Diferentes Formas de Demência e suas Famílias» e «Centro de Cuidados a Pessoas com Diferentes Formas de Demência». A ideia do projeto é melhorar a qualidade de vida das pessoas com demência, prestar assistência aos seus familiares na prestação de cuidados, prevenir a institucionalização e a hospitalização desnecessária, bem como proporcionar medidas de hospitalização subsequentes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dementia on hermoston progressiivinen rappeuttava sairaus, joka vahingoittaa sairaiden älyllisiä, henkisiä ja fyysisiä kykyjä ja tekee hänestä kykenemättömän huolehtimaan itsestään. Se vaikuttaa pääasiassa yli 60-vuotiaisiin ihmisiin, ja se on yhä tärkeämpi elinajanodotteen kasvun ja ikääntymisen nykyisen suuntauksen vuoksi viime vuosina. Tämän edellytyksen poikkeuksellinen lääketieteellinen ja yhteiskunnallinen merkitys johtuu sekä sairaiden korkeasta sairastuvuudesta ja asteittaisesta itsenäisyyden menettämisestä että tarvittavan hoidon erityispiirteistä, jotka vaativat poikkeuksellisia terveys-, moraali- ja taloudellisia kustannuksia. Tällä hetkellä vanhusten, joilla on dementia, sosiaalipalveluja ei tarjota Varnan kunnan alueella valtiollisen tai paikallisen toiminnan mukaisesti. Tästä syystä Varnan asukkaat majoitetaan toisen alueen laitoksiin. Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vuoden 2017 analyyttisen raportin mukaan majoitusta hakevien henkilöiden määrä on 49 ja asettaa Varnan alueen etusijalle maassa. Osallistavan sosiaalisen ja rakennetun ympäristön puute, aikuisille tarkoitettujen yhteisöpohjaisten sosiaalipalvelujen riittämättömyys sekä lähi- ja sukulaisten tuen puute on todettu keskeisiksi tekijöiksi, jotka vaikuttavat dementian eri muodoista kärsivien ihmisten elämänlaatuun ja sosiaalisen osallisuuden mahdollisuuksiin. Tässä yhteydessä tämä hanke on kehitetty sosiaalisen infrastruktuurin rakentamiseksi, joka tarjoaa tiloja ja nykyaikaisia mahdollisuuksia toteuttaa palveluja ”Day Centre for Support of Dementia ja heidän perheidensä eri muotoja” ja ”Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia”. Hankkeen ideana on parantaa dementiapotilaiden elämänlaatua, auttaa heidän omaisiaan hoitamisessa, ehkäistä laitoshoitoa ja tarpeetonta sairaalahoitoa sekä toteuttaa myöhempiä sairaalahoitotoimenpiteitä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dementia on hermoston progressiivinen rappeuttava sairaus, joka vahingoittaa sairaiden älyllisiä, henkisiä ja fyysisiä kykyjä ja tekee hänestä kykenemättömän huolehtimaan itsestään. Se vaikuttaa pääasiassa yli 60-vuotiaisiin ihmisiin, ja se on yhä tärkeämpi elinajanodotteen kasvun ja ikääntymisen nykyisen suuntauksen vuoksi viime vuosina. Tämän edellytyksen poikkeuksellinen lääketieteellinen ja yhteiskunnallinen merkitys johtuu sekä sairaiden korkeasta sairastuvuudesta ja asteittaisesta itsenäisyyden menettämisestä että tarvittavan hoidon erityispiirteistä, jotka vaativat poikkeuksellisia terveys-, moraali- ja taloudellisia kustannuksia. Tällä hetkellä vanhusten, joilla on dementia, sosiaalipalveluja ei tarjota Varnan kunnan alueella valtiollisen tai paikallisen toiminnan mukaisesti. Tästä syystä Varnan asukkaat majoitetaan toisen alueen laitoksiin. Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vuoden 2017 analyyttisen raportin mukaan majoitusta hakevien henkilöiden määrä on 49 ja asettaa Varnan alueen etusijalle maassa. Osallistavan sosiaalisen ja rakennetun ympäristön puute, aikuisille tarkoitettujen yhteisöpohjaisten sosiaalipalvelujen riittämättömyys sekä lähi- ja sukulaisten tuen puute on todettu keskeisiksi tekijöiksi, jotka vaikuttavat dementian eri muodoista kärsivien ihmisten elämänlaatuun ja sosiaalisen osallisuuden mahdollisuuksiin. Tässä yhteydessä tämä hanke on kehitetty sosiaalisen infrastruktuurin rakentamiseksi, joka tarjoaa tiloja ja nykyaikaisia mahdollisuuksia toteuttaa palveluja ”Day Centre for Support of Dementia ja heidän perheidensä eri muotoja” ja ”Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia”. Hankkeen ideana on parantaa dementiapotilaiden elämänlaatua, auttaa heidän omaisiaan hoitamisessa, ehkäistä laitoshoitoa ja tarpeetonta sairaalahoitoa sekä toteuttaa myöhempiä sairaalahoitotoimenpiteitä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dementia on hermoston progressiivinen rappeuttava sairaus, joka vahingoittaa sairaiden älyllisiä, henkisiä ja fyysisiä kykyjä ja tekee hänestä kykenemättömän huolehtimaan itsestään. Se vaikuttaa pääasiassa yli 60-vuotiaisiin ihmisiin, ja se on yhä tärkeämpi elinajanodotteen kasvun ja ikääntymisen nykyisen suuntauksen vuoksi viime vuosina. Tämän edellytyksen poikkeuksellinen lääketieteellinen ja yhteiskunnallinen merkitys johtuu sekä sairaiden korkeasta sairastuvuudesta ja asteittaisesta itsenäisyyden menettämisestä että tarvittavan hoidon erityispiirteistä, jotka vaativat poikkeuksellisia terveys-, moraali- ja taloudellisia kustannuksia. Tällä hetkellä vanhusten, joilla on dementia, sosiaalipalveluja ei tarjota Varnan kunnan alueella valtiollisen tai paikallisen toiminnan mukaisesti. Tästä syystä Varnan asukkaat majoitetaan toisen alueen laitoksiin. Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vuoden 2017 analyyttisen raportin mukaan majoitusta hakevien henkilöiden määrä on 49 ja asettaa Varnan alueen etusijalle maassa. Osallistavan sosiaalisen ja rakennetun ympäristön puute, aikuisille tarkoitettujen yhteisöpohjaisten sosiaalipalvelujen riittämättömyys sekä lähi- ja sukulaisten tuen puute on todettu keskeisiksi tekijöiksi, jotka vaikuttavat dementian eri muodoista kärsivien ihmisten elämänlaatuun ja sosiaalisen osallisuuden mahdollisuuksiin. Tässä yhteydessä tämä hanke on kehitetty sosiaalisen infrastruktuurin rakentamiseksi, joka tarjoaa tiloja ja nykyaikaisia mahdollisuuksia toteuttaa palveluja ”Day Centre for Support of Dementia ja heidän perheidensä eri muotoja” ja ”Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia”. Hankkeen ideana on parantaa dementiapotilaiden elämänlaatua, auttaa heidän omaisiaan hoitamisessa, ehkäistä laitoshoitoa ja tarpeetonta sairaalahoitoa sekä toteuttaa myöhempiä sairaalahoitotoimenpiteitä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demencja jest postępującą chorobą zwyrodnieniową układu nerwowego, która niszczy intelektualne, psychiczne i fizyczne zdolności chorych i sprawia, że nie jest w stanie o siebie zadbać. Dotyczy to głównie osób w wieku powyżej 60 lat i ma coraz większe znaczenie ze względu na wzrost średniej długości życia ludzi i obecną tendencję starzenia się w ostatnich latach. Wyjątkowe znaczenie medyczno-społeczne tego stanu jest wynikiem zarówno wysokiej zachorowalności, jak i stopniowej utraty autonomii chorych, jak również specyfiki niezbędnej opieki, wymagającej wyjątkowych kosztów zdrowotnych, moralnych i finansowych. Obecnie usługi socjalne dla osób starszych cierpiących na demencję nie są świadczone na terytorium gminy Warna zgodnie z delegacją państwową lub lokalną. Z tego powodu mieszkańcy Warny są zakwaterowani w instytucjach na terytorium innego regionu. Zgodnie ze sprawozdaniem analitycznym USS za 2017 r. liczba osób poszukujących zakwaterowania w służbach socjalnych typu rezydenta wynosi 49 i stawia powiat Warna na pierwszym miejscu w kraju. Również w tym przypadku za kluczowe czynniki wpływające na jakość życia i możliwości włączenia społecznego osób cierpiących na demencję uznano brak integracyjnego środowiska społecznego i zabudowanego, niewystarczającą liczbę lokalnych usług socjalnych dla dorosłych oraz brak wsparcia ze strony bliskich i krewnych. W tym kontekście projekt ten został opracowany z myślą o budowie infrastruktury społecznej, oferującej udogodnienia i nowoczesne możliwości realizacji usług „Dnia Centrum Wsparcia Osób z różnymi formami demencji i ich rodzin” oraz „Centrum opieki nad osobami o różnych formach demencji”. Celem projektu jest poprawa jakości życia osób cierpiących na demencję, wspieranie ich krewnych w opiece nad dziećmi, zapobieganie instytucjonalizacji i niepotrzebnej hospitalizacji, a także zapewnienie dalszych działań w zakresie hospitalizacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demencja jest postępującą chorobą zwyrodnieniową układu nerwowego, która niszczy intelektualne, psychiczne i fizyczne zdolności chorych i sprawia, że nie jest w stanie o siebie zadbać. Dotyczy to głównie osób w wieku powyżej 60 lat i ma coraz większe znaczenie ze względu na wzrost średniej długości życia ludzi i obecną tendencję starzenia się w ostatnich latach. Wyjątkowe znaczenie medyczno-społeczne tego stanu jest wynikiem zarówno wysokiej zachorowalności, jak i stopniowej utraty autonomii chorych, jak również specyfiki niezbędnej opieki, wymagającej wyjątkowych kosztów zdrowotnych, moralnych i finansowych. Obecnie usługi socjalne dla osób starszych cierpiących na demencję nie są świadczone na terytorium gminy Warna zgodnie z delegacją państwową lub lokalną. Z tego powodu mieszkańcy Warny są zakwaterowani w instytucjach na terytorium innego regionu. Zgodnie ze sprawozdaniem analitycznym USS za 2017 r. liczba osób poszukujących zakwaterowania w służbach socjalnych typu rezydenta wynosi 49 i stawia powiat Warna na pierwszym miejscu w kraju. Również w tym przypadku za kluczowe czynniki wpływające na jakość życia i możliwości włączenia społecznego osób cierpiących na demencję uznano brak integracyjnego środowiska społecznego i zabudowanego, niewystarczającą liczbę lokalnych usług socjalnych dla dorosłych oraz brak wsparcia ze strony bliskich i krewnych. W tym kontekście projekt ten został opracowany z myślą o budowie infrastruktury społecznej, oferującej udogodnienia i nowoczesne możliwości realizacji usług „Dnia Centrum Wsparcia Osób z różnymi formami demencji i ich rodzin” oraz „Centrum opieki nad osobami o różnych formach demencji”. Celem projektu jest poprawa jakości życia osób cierpiących na demencję, wspieranie ich krewnych w opiece nad dziećmi, zapobieganie instytucjonalizacji i niepotrzebnej hospitalizacji, a także zapewnienie dalszych działań w zakresie hospitalizacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demencja jest postępującą chorobą zwyrodnieniową układu nerwowego, która niszczy intelektualne, psychiczne i fizyczne zdolności chorych i sprawia, że nie jest w stanie o siebie zadbać. Dotyczy to głównie osób w wieku powyżej 60 lat i ma coraz większe znaczenie ze względu na wzrost średniej długości życia ludzi i obecną tendencję starzenia się w ostatnich latach. Wyjątkowe znaczenie medyczno-społeczne tego stanu jest wynikiem zarówno wysokiej zachorowalności, jak i stopniowej utraty autonomii chorych, jak również specyfiki niezbędnej opieki, wymagającej wyjątkowych kosztów zdrowotnych, moralnych i finansowych. Obecnie usługi socjalne dla osób starszych cierpiących na demencję nie są świadczone na terytorium gminy Warna zgodnie z delegacją państwową lub lokalną. Z tego powodu mieszkańcy Warny są zakwaterowani w instytucjach na terytorium innego regionu. Zgodnie ze sprawozdaniem analitycznym USS za 2017 r. liczba osób poszukujących zakwaterowania w służbach socjalnych typu rezydenta wynosi 49 i stawia powiat Warna na pierwszym miejscu w kraju. Również w tym przypadku za kluczowe czynniki wpływające na jakość życia i możliwości włączenia społecznego osób cierpiących na demencję uznano brak integracyjnego środowiska społecznego i zabudowanego, niewystarczającą liczbę lokalnych usług socjalnych dla dorosłych oraz brak wsparcia ze strony bliskich i krewnych. W tym kontekście projekt ten został opracowany z myślą o budowie infrastruktury społecznej, oferującej udogodnienia i nowoczesne możliwości realizacji usług „Dnia Centrum Wsparcia Osób z różnymi formami demencji i ich rodzin” oraz „Centrum opieki nad osobami o różnych formach demencji”. Celem projektu jest poprawa jakości życia osób cierpiących na demencję, wspieranie ich krewnych w opiece nad dziećmi, zapobieganie instytucjonalizacji i niepotrzebnej hospitalizacji, a także zapewnienie dalszych działań w zakresie hospitalizacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demenca je progresivna degenerativna bolezen živčnega sistema, ki škoduje intelektualnim, duševnim in telesnim sposobnostim bolnih in ga naredi nezmožnega skrbeti zase. Prizadene predvsem ljudi, starejše od 60 let, in postaja vse pomembnejši zaradi daljše pričakovane življenjske dobe ljudi in trenutnega trenda staranja v zadnjih letih. Izjemen medicinsko-socialni pomen tega stanja je posledica visoke obolevnosti in postopne izgube avtonomije bolnih ter posebnosti potrebne oskrbe, ki zahteva izjemne zdravstvene, moralne in finančne stroške. Trenutno se socialne storitve za starejše z demenco ne zagotavljajo na ozemlju občine Varna, kot jo je pooblastila država ali lokalne dejavnosti. Zato so prebivalci Varne nastanjeni v ustanovah na ozemlju druge regije. Število oseb, ki iščejo nastanitev v socialnih storitvah tipa rezidenta, je 49 in postavlja okrožje Varna na prvem mestu v državi, glede na analitično poročilo SPS za leto 2017. Tudi tam so pomanjkanje vključujočega socialnega in grajenega okolja, nezadostno število socialnih storitev v skupnosti za odrasle ter pomanjkanje podpore bližnjih in sorodnikov opredeljeni kot ključni dejavniki, ki vplivajo na kakovost življenja in priložnosti za socialno vključevanje ljudi z različnimi oblikami demence. V tem okviru je bil ta projekt razvit za izgradnjo socialne infrastrukture, ki ponuja objekte in sodobne možnosti za realizacijo storitev „Dan Center za podporo osebam z različnimi oblikami demence in njihovih družin“ in „Center za oskrbo oseb z različnimi oblikami demence“. Projektna ideja je izboljšanje kakovosti življenja ljudi z demenco, pomoč njihovim sorodnikom pri oskrbi, preprečevanje institucionalizacije in nepotrebne hospitalizacije ter zagotavljanje nadaljnjih ukrepov hospitalizacije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demenca je progresivna degenerativna bolezen živčnega sistema, ki škoduje intelektualnim, duševnim in telesnim sposobnostim bolnih in ga naredi nezmožnega skrbeti zase. Prizadene predvsem ljudi, starejše od 60 let, in postaja vse pomembnejši zaradi daljše pričakovane življenjske dobe ljudi in trenutnega trenda staranja v zadnjih letih. Izjemen medicinsko-socialni pomen tega stanja je posledica visoke obolevnosti in postopne izgube avtonomije bolnih ter posebnosti potrebne oskrbe, ki zahteva izjemne zdravstvene, moralne in finančne stroške. Trenutno se socialne storitve za starejše z demenco ne zagotavljajo na ozemlju občine Varna, kot jo je pooblastila država ali lokalne dejavnosti. Zato so prebivalci Varne nastanjeni v ustanovah na ozemlju druge regije. Število oseb, ki iščejo nastanitev v socialnih storitvah tipa rezidenta, je 49 in postavlja okrožje Varna na prvem mestu v državi, glede na analitično poročilo SPS za leto 2017. Tudi tam so pomanjkanje vključujočega socialnega in grajenega okolja, nezadostno število socialnih storitev v skupnosti za odrasle ter pomanjkanje podpore bližnjih in sorodnikov opredeljeni kot ključni dejavniki, ki vplivajo na kakovost življenja in priložnosti za socialno vključevanje ljudi z različnimi oblikami demence. V tem okviru je bil ta projekt razvit za izgradnjo socialne infrastrukture, ki ponuja objekte in sodobne možnosti za realizacijo storitev „Dan Center za podporo osebam z različnimi oblikami demence in njihovih družin“ in „Center za oskrbo oseb z različnimi oblikami demence“. Projektna ideja je izboljšanje kakovosti življenja ljudi z demenco, pomoč njihovim sorodnikom pri oskrbi, preprečevanje institucionalizacije in nepotrebne hospitalizacije ter zagotavljanje nadaljnjih ukrepov hospitalizacije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demenca je progresivna degenerativna bolezen živčnega sistema, ki škoduje intelektualnim, duševnim in telesnim sposobnostim bolnih in ga naredi nezmožnega skrbeti zase. Prizadene predvsem ljudi, starejše od 60 let, in postaja vse pomembnejši zaradi daljše pričakovane življenjske dobe ljudi in trenutnega trenda staranja v zadnjih letih. Izjemen medicinsko-socialni pomen tega stanja je posledica visoke obolevnosti in postopne izgube avtonomije bolnih ter posebnosti potrebne oskrbe, ki zahteva izjemne zdravstvene, moralne in finančne stroške. Trenutno se socialne storitve za starejše z demenco ne zagotavljajo na ozemlju občine Varna, kot jo je pooblastila država ali lokalne dejavnosti. Zato so prebivalci Varne nastanjeni v ustanovah na ozemlju druge regije. Število oseb, ki iščejo nastanitev v socialnih storitvah tipa rezidenta, je 49 in postavlja okrožje Varna na prvem mestu v državi, glede na analitično poročilo SPS za leto 2017. Tudi tam so pomanjkanje vključujočega socialnega in grajenega okolja, nezadostno število socialnih storitev v skupnosti za odrasle ter pomanjkanje podpore bližnjih in sorodnikov opredeljeni kot ključni dejavniki, ki vplivajo na kakovost življenja in priložnosti za socialno vključevanje ljudi z različnimi oblikami demence. V tem okviru je bil ta projekt razvit za izgradnjo socialne infrastrukture, ki ponuja objekte in sodobne možnosti za realizacijo storitev „Dan Center za podporo osebam z različnimi oblikami demence in njihovih družin“ in „Center za oskrbo oseb z različnimi oblikami demence“. Projektna ideja je izboljšanje kakovosti življenja ljudi z demenco, pomoč njihovim sorodnikom pri oskrbi, preprečevanje institucionalizacije in nepotrebne hospitalizacije ter zagotavljanje nadaljnjih ukrepov hospitalizacije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demence je progresivní degenerativní onemocnění nervového systému, které poškozuje intelektuální, duševní a fyzické schopnosti nemocných a znemožňuje mu postarat se o sebe. Postihuje především osoby starší 60 let a je stále důležitější vzhledem k prodloužení střední délky života lidí a současnému trendu stárnutí v posledních letech. Výjimečný mediko-sociální význam tohoto stavu je výsledkem jak vysoké nemocnosti, tak postupné ztráty autonomie nemocných, jakož i specifik nezbytné péče, která vyžaduje mimořádné zdravotní, morální a finanční náklady. Sociální služby pro starší osoby s demencí se v současné době neposkytují na území obce Varna delegované státem nebo místními činnostmi. Z tohoto důvodu jsou obyvatelé Varny ubytováni v institucích na území jiného regionu. Počet osob, které hledají ubytování v sociálních službách rezidentského typu, je 49 a podle analytické zprávy DSP za rok 2017 se okres Varna řadí na první místo v zemi. Za klíčové faktory ovlivňující kvalitu života a příležitosti k sociálnímu začlenění osob s různými formami demence byla opět označena neexistence sociálního a zastavěného prostředí podporujícího začlenění, nedostatečný počet komunitních sociálních služeb pro dospělé a nedostatečná podpora ze strany blízkých a příbuzných. V této souvislosti byl tento projekt vyvinut pro výstavbu sociální infrastruktury, nabízející zázemí a moderní příležitosti pro realizaci služeb „Denní centrum na podporu osob s různými formami demence a jejich rodin“ a „Centrum pro péči o osoby s různými formami demence“. Myšlenkou projektu je zlepšení kvality života lidí s demencí, pomoc jejich příbuzným při péči, předcházení institucionalizaci a zbytečné hospitalizaci, jakož i následná hospitalizační opatření. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demence je progresivní degenerativní onemocnění nervového systému, které poškozuje intelektuální, duševní a fyzické schopnosti nemocných a znemožňuje mu postarat se o sebe. Postihuje především osoby starší 60 let a je stále důležitější vzhledem k prodloužení střední délky života lidí a současnému trendu stárnutí v posledních letech. Výjimečný mediko-sociální význam tohoto stavu je výsledkem jak vysoké nemocnosti, tak postupné ztráty autonomie nemocných, jakož i specifik nezbytné péče, která vyžaduje mimořádné zdravotní, morální a finanční náklady. Sociální služby pro starší osoby s demencí se v současné době neposkytují na území obce Varna delegované státem nebo místními činnostmi. Z tohoto důvodu jsou obyvatelé Varny ubytováni v institucích na území jiného regionu. Počet osob, které hledají ubytování v sociálních službách rezidentského typu, je 49 a podle analytické zprávy DSP za rok 2017 se okres Varna řadí na první místo v zemi. Za klíčové faktory ovlivňující kvalitu života a příležitosti k sociálnímu začlenění osob s různými formami demence byla opět označena neexistence sociálního a zastavěného prostředí podporujícího začlenění, nedostatečný počet komunitních sociálních služeb pro dospělé a nedostatečná podpora ze strany blízkých a příbuzných. V této souvislosti byl tento projekt vyvinut pro výstavbu sociální infrastruktury, nabízející zázemí a moderní příležitosti pro realizaci služeb „Denní centrum na podporu osob s různými formami demence a jejich rodin“ a „Centrum pro péči o osoby s různými formami demence“. Myšlenkou projektu je zlepšení kvality života lidí s demencí, pomoc jejich příbuzným při péči, předcházení institucionalizaci a zbytečné hospitalizaci, jakož i následná hospitalizační opatření. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demence je progresivní degenerativní onemocnění nervového systému, které poškozuje intelektuální, duševní a fyzické schopnosti nemocných a znemožňuje mu postarat se o sebe. Postihuje především osoby starší 60 let a je stále důležitější vzhledem k prodloužení střední délky života lidí a současnému trendu stárnutí v posledních letech. Výjimečný mediko-sociální význam tohoto stavu je výsledkem jak vysoké nemocnosti, tak postupné ztráty autonomie nemocných, jakož i specifik nezbytné péče, která vyžaduje mimořádné zdravotní, morální a finanční náklady. Sociální služby pro starší osoby s demencí se v současné době neposkytují na území obce Varna delegované státem nebo místními činnostmi. Z tohoto důvodu jsou obyvatelé Varny ubytováni v institucích na území jiného regionu. Počet osob, které hledají ubytování v sociálních službách rezidentského typu, je 49 a podle analytické zprávy DSP za rok 2017 se okres Varna řadí na první místo v zemi. Za klíčové faktory ovlivňující kvalitu života a příležitosti k sociálnímu začlenění osob s různými formami demence byla opět označena neexistence sociálního a zastavěného prostředí podporujícího začlenění, nedostatečný počet komunitních sociálních služeb pro dospělé a nedostatečná podpora ze strany blízkých a příbuzných. V této souvislosti byl tento projekt vyvinut pro výstavbu sociální infrastruktury, nabízející zázemí a moderní příležitosti pro realizaci služeb „Denní centrum na podporu osob s různými formami demence a jejich rodin“ a „Centrum pro péči o osoby s různými formami demence“. Myšlenkou projektu je zlepšení kvality života lidí s demencí, pomoc jejich příbuzným při péči, předcházení institucionalizaci a zbytečné hospitalizaci, jakož i následná hospitalizační opatření. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demencija yra progresuojanti degeneracinė nervų sistemos liga, kuri kenkia ligonių intelektiniams, protiniams ir fiziniams sugebėjimams ir neleidžia jam rūpintis savimi. Ji daugiausia veikia vyresnius nei 60 metų žmones ir tampa vis svarbesnė dėl ilgėjančios žmogaus gyvenimo trukmės ir dabartinės senėjimo tendencijos pastaraisiais metais. Išskirtinė šios būklės medicininė ir socialinė svarba atsiranda tiek dėl didelio sergamumo, tiek dėl progresyvaus ligonių savarankiškumo praradimo, taip pat dėl būtinos priežiūros specifikos, reikalaujančios išskirtinių sveikatos, moralinių ir finansinių išlaidų. Šiuo metu socialinės paslaugos demencija sergantiems vyresnio amžiaus žmonėms Varnos savivaldybės teritorijoje neteikiamos pagal valstybės ar vietos veiklą. Dėl šios priežasties Varnos gyventojai apgyvendinami kito regiono teritorijoje esančiose įstaigose. Remiantis 2017 m. SAS analitine ataskaita, žmonių, ieškančių apgyvendinimo rezidentų tipo socialinėmis paslaugomis, skaičius yra 49, todėl Varnos rajonui šalyje teikiama pirmenybė. Be to, nustatyta, kad pagrindiniai veiksniai, turintys įtakos įvairių formų demencija sergančių asmenų gyvenimo kokybei ir socialinės įtraukties galimybėms, yra įtraukios socialinės ir fizinės aplinkos trūkumas, nepakankamas bendruomeninių socialinių paslaugų suaugusiesiems skaičius ir artimųjų bei giminaičių paramos trūkumas. Atsižvelgiant į tai, šis projektas buvo parengtas socialinės infrastruktūros statybai, siūlant įrangą ir modernias galimybes įgyvendinti paslaugas „Dienos centras, skirtas remti įvairių formų demencija sergančius asmenis ir jų šeimas“ ir „Įvairių formų demencija sergančių asmenų priežiūros centras“. Projekto idėja – gerinti demencija sergančių žmonių gyvenimo kokybę, padėti jų artimiesiems rūpintis, užkirsti kelią institucionalizacijai ir nereikalingam hospitalizavimui, taip pat teikti tolesnes hospitalizavimo priemones. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demencija yra progresuojanti degeneracinė nervų sistemos liga, kuri kenkia ligonių intelektiniams, protiniams ir fiziniams sugebėjimams ir neleidžia jam rūpintis savimi. Ji daugiausia veikia vyresnius nei 60 metų žmones ir tampa vis svarbesnė dėl ilgėjančios žmogaus gyvenimo trukmės ir dabartinės senėjimo tendencijos pastaraisiais metais. Išskirtinė šios būklės medicininė ir socialinė svarba atsiranda tiek dėl didelio sergamumo, tiek dėl progresyvaus ligonių savarankiškumo praradimo, taip pat dėl būtinos priežiūros specifikos, reikalaujančios išskirtinių sveikatos, moralinių ir finansinių išlaidų. Šiuo metu socialinės paslaugos demencija sergantiems vyresnio amžiaus žmonėms Varnos savivaldybės teritorijoje neteikiamos pagal valstybės ar vietos veiklą. Dėl šios priežasties Varnos gyventojai apgyvendinami kito regiono teritorijoje esančiose įstaigose. Remiantis 2017 m. SAS analitine ataskaita, žmonių, ieškančių apgyvendinimo rezidentų tipo socialinėmis paslaugomis, skaičius yra 49, todėl Varnos rajonui šalyje teikiama pirmenybė. Be to, nustatyta, kad pagrindiniai veiksniai, turintys įtakos įvairių formų demencija sergančių asmenų gyvenimo kokybei ir socialinės įtraukties galimybėms, yra įtraukios socialinės ir fizinės aplinkos trūkumas, nepakankamas bendruomeninių socialinių paslaugų suaugusiesiems skaičius ir artimųjų bei giminaičių paramos trūkumas. Atsižvelgiant į tai, šis projektas buvo parengtas socialinės infrastruktūros statybai, siūlant įrangą ir modernias galimybes įgyvendinti paslaugas „Dienos centras, skirtas remti įvairių formų demencija sergančius asmenis ir jų šeimas“ ir „Įvairių formų demencija sergančių asmenų priežiūros centras“. Projekto idėja – gerinti demencija sergančių žmonių gyvenimo kokybę, padėti jų artimiesiems rūpintis, užkirsti kelią institucionalizacijai ir nereikalingam hospitalizavimui, taip pat teikti tolesnes hospitalizavimo priemones. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demencija yra progresuojanti degeneracinė nervų sistemos liga, kuri kenkia ligonių intelektiniams, protiniams ir fiziniams sugebėjimams ir neleidžia jam rūpintis savimi. Ji daugiausia veikia vyresnius nei 60 metų žmones ir tampa vis svarbesnė dėl ilgėjančios žmogaus gyvenimo trukmės ir dabartinės senėjimo tendencijos pastaraisiais metais. Išskirtinė šios būklės medicininė ir socialinė svarba atsiranda tiek dėl didelio sergamumo, tiek dėl progresyvaus ligonių savarankiškumo praradimo, taip pat dėl būtinos priežiūros specifikos, reikalaujančios išskirtinių sveikatos, moralinių ir finansinių išlaidų. Šiuo metu socialinės paslaugos demencija sergantiems vyresnio amžiaus žmonėms Varnos savivaldybės teritorijoje neteikiamos pagal valstybės ar vietos veiklą. Dėl šios priežasties Varnos gyventojai apgyvendinami kito regiono teritorijoje esančiose įstaigose. Remiantis 2017 m. SAS analitine ataskaita, žmonių, ieškančių apgyvendinimo rezidentų tipo socialinėmis paslaugomis, skaičius yra 49, todėl Varnos rajonui šalyje teikiama pirmenybė. Be to, nustatyta, kad pagrindiniai veiksniai, turintys įtakos įvairių formų demencija sergančių asmenų gyvenimo kokybei ir socialinės įtraukties galimybėms, yra įtraukios socialinės ir fizinės aplinkos trūkumas, nepakankamas bendruomeninių socialinių paslaugų suaugusiesiems skaičius ir artimųjų bei giminaičių paramos trūkumas. Atsižvelgiant į tai, šis projektas buvo parengtas socialinės infrastruktūros statybai, siūlant įrangą ir modernias galimybes įgyvendinti paslaugas „Dienos centras, skirtas remti įvairių formų demencija sergančius asmenis ir jų šeimas“ ir „Įvairių formų demencija sergančių asmenų priežiūros centras“. Projekto idėja – gerinti demencija sergančių žmonių gyvenimo kokybę, padėti jų artimiesiems rūpintis, užkirsti kelią institucionalizacijai ir nereikalingam hospitalizavimui, taip pat teikti tolesnes hospitalizavimo priemones. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demence ir progresīva deģeneratīva nervu sistēmas slimība, kas bojā slimo intelektuālās, garīgās un fiziskās spējas un padara viņu nespēju rūpēties par sevi. Tas galvenokārt skar cilvēkus, kas vecāki par 60 gadiem, un kļūst arvien svarīgāks, ņemot vērā cilvēku paredzamā mūža ilguma palielināšanos un pašreizējo novecošanās tendenci pēdējos gados. Šī stāvokļa ārkārtējā medikosociālā nozīme ir saistīta gan ar slimnieku augsto saslimstību, gan pakāpenisku autonomijas zaudēšanu, kā arī no nepieciešamās aprūpes īpatnībām, kas prasa ārkārtējas veselības, morālās un finansiālās izmaksas. Pašlaik Varnas pašvaldības teritorijā netiek sniegti sociālie pakalpojumi vecāka gadagājuma cilvēkiem ar demenci, kā to ir deleģējusi valsts vai vietējās darbības. Šī iemesla dēļ Varnas iedzīvotāji tiek izmitināti iestādēs cita reģiona teritorijā. To cilvēku skaits, kuri vēlas izmitināt rezidenta tipa sociālos pakalpojumus, ir 49 cilvēki, un saskaņā ar SAN 2017. gada analītisko ziņojumu Varnas rajonam ir jābūt pirmajā vietā valstī. Arī šajā jomā par galvenajiem faktoriem, kas ietekmē dzīves kvalitāti un cilvēku ar dažāda veida demenci sociālās iekļaušanas iespējas, ir atzīts iekļaujošas sociālās un apbūvētās vides trūkums, nepietiekamais kopienā balstītu sociālo pakalpojumu skaits pieaugušajiem un tuvinieku un radinieku atbalsta trūkums. Šajā kontekstā šis projekts ir izstrādāts sociālās infrastruktūras būvniecībai, piedāvājot iespējas un mūsdienīgas iespējas pakalpojumu “Day Centre for Support of Persons with different Forms of Dementia” un “Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia” un “Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia” realizācijai. Projekta ideja ir uzlabot cilvēku ar demenci dzīves kvalitāti, palīdzēt viņu radiniekiem aprūpēt, novērst institucionalizāciju un nevajadzīgu hospitalizāciju, kā arī nodrošināt vēlākus hospitalizācijas pasākumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demence ir progresīva deģeneratīva nervu sistēmas slimība, kas bojā slimo intelektuālās, garīgās un fiziskās spējas un padara viņu nespēju rūpēties par sevi. Tas galvenokārt skar cilvēkus, kas vecāki par 60 gadiem, un kļūst arvien svarīgāks, ņemot vērā cilvēku paredzamā mūža ilguma palielināšanos un pašreizējo novecošanās tendenci pēdējos gados. Šī stāvokļa ārkārtējā medikosociālā nozīme ir saistīta gan ar slimnieku augsto saslimstību, gan pakāpenisku autonomijas zaudēšanu, kā arī no nepieciešamās aprūpes īpatnībām, kas prasa ārkārtējas veselības, morālās un finansiālās izmaksas. Pašlaik Varnas pašvaldības teritorijā netiek sniegti sociālie pakalpojumi vecāka gadagājuma cilvēkiem ar demenci, kā to ir deleģējusi valsts vai vietējās darbības. Šī iemesla dēļ Varnas iedzīvotāji tiek izmitināti iestādēs cita reģiona teritorijā. To cilvēku skaits, kuri vēlas izmitināt rezidenta tipa sociālos pakalpojumus, ir 49 cilvēki, un saskaņā ar SAN 2017. gada analītisko ziņojumu Varnas rajonam ir jābūt pirmajā vietā valstī. Arī šajā jomā par galvenajiem faktoriem, kas ietekmē dzīves kvalitāti un cilvēku ar dažāda veida demenci sociālās iekļaušanas iespējas, ir atzīts iekļaujošas sociālās un apbūvētās vides trūkums, nepietiekamais kopienā balstītu sociālo pakalpojumu skaits pieaugušajiem un tuvinieku un radinieku atbalsta trūkums. Šajā kontekstā šis projekts ir izstrādāts sociālās infrastruktūras būvniecībai, piedāvājot iespējas un mūsdienīgas iespējas pakalpojumu “Day Centre for Support of Persons with different Forms of Dementia” un “Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia” un “Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia” realizācijai. Projekta ideja ir uzlabot cilvēku ar demenci dzīves kvalitāti, palīdzēt viņu radiniekiem aprūpēt, novērst institucionalizāciju un nevajadzīgu hospitalizāciju, kā arī nodrošināt vēlākus hospitalizācijas pasākumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demence ir progresīva deģeneratīva nervu sistēmas slimība, kas bojā slimo intelektuālās, garīgās un fiziskās spējas un padara viņu nespēju rūpēties par sevi. Tas galvenokārt skar cilvēkus, kas vecāki par 60 gadiem, un kļūst arvien svarīgāks, ņemot vērā cilvēku paredzamā mūža ilguma palielināšanos un pašreizējo novecošanās tendenci pēdējos gados. Šī stāvokļa ārkārtējā medikosociālā nozīme ir saistīta gan ar slimnieku augsto saslimstību, gan pakāpenisku autonomijas zaudēšanu, kā arī no nepieciešamās aprūpes īpatnībām, kas prasa ārkārtējas veselības, morālās un finansiālās izmaksas. Pašlaik Varnas pašvaldības teritorijā netiek sniegti sociālie pakalpojumi vecāka gadagājuma cilvēkiem ar demenci, kā to ir deleģējusi valsts vai vietējās darbības. Šī iemesla dēļ Varnas iedzīvotāji tiek izmitināti iestādēs cita reģiona teritorijā. To cilvēku skaits, kuri vēlas izmitināt rezidenta tipa sociālos pakalpojumus, ir 49 cilvēki, un saskaņā ar SAN 2017. gada analītisko ziņojumu Varnas rajonam ir jābūt pirmajā vietā valstī. Arī šajā jomā par galvenajiem faktoriem, kas ietekmē dzīves kvalitāti un cilvēku ar dažāda veida demenci sociālās iekļaušanas iespējas, ir atzīts iekļaujošas sociālās un apbūvētās vides trūkums, nepietiekamais kopienā balstītu sociālo pakalpojumu skaits pieaugušajiem un tuvinieku un radinieku atbalsta trūkums. Šajā kontekstā šis projekts ir izstrādāts sociālās infrastruktūras būvniecībai, piedāvājot iespējas un mūsdienīgas iespējas pakalpojumu “Day Centre for Support of Persons with different Forms of Dementia” un “Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia” un “Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia” realizācijai. Projekta ideja ir uzlabot cilvēku ar demenci dzīves kvalitāti, palīdzēt viņu radiniekiem aprūpēt, novērst institucionalizāciju un nevajadzīgu hospitalizāciju, kā arī nodrošināt vēlākus hospitalizācijas pasākumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A demencia az idegrendszer progresszív degeneratív betegsége, amely károsítja a betegek értelmi, szellemi és fizikai képességeit, és nem képes magára vigyázni. Főként a 60 évesnél idősebb embereket érinti, és egyre fontosabbá válik az emberek várható élettartamának növekedése és az elmúlt években az idősödés jelenlegi tendenciája miatt. Ennek a feltételnek a kivételes orvosi-társadalmi jelentősége a betegek nagyfokú morbiditásának és autonómiájának fokozatos elvesztéséből, valamint a szükséges ellátás sajátosságaiból ered, amelyek rendkívüli egészségügyi, erkölcsi és pénzügyi költségeket igényelnek. Jelenleg Várna település területén nem nyújtanak szociális szolgáltatásokat a demenciában szenvedő idős emberek számára, ahogyan azt az állam vagy a helyi tevékenységek átruházzák. Ezért Várna lakosait egy másik régió területén található intézményekben helyezik el. Az STM 2017. évi elemző jelentése szerint a rezidens típusú szociális szolgáltatásokban szállást kereső személyek száma 49, és Várna kerületét helyezi az első helyre az országban. Az inkluzív szociális és épített környezet hiányát, a felnőtteknek nyújtott közösségi alapú szociális szolgáltatások elégtelen számát, valamint a közeli és rokonok támogatásának hiányát a demencia különböző formáiban élők életminőségét és társadalmi befogadási lehetőségeit befolyásoló kulcsfontosságú tényezőkként azonosították. Ebben az összefüggésben a projektet szociális infrastruktúra kiépítésére fejlesztették ki, amely létesítményeket és modern lehetőségeket kínál a „Day Centre for Support of People of Dementia és családtagjaik” és „A demencia különböző formáival rendelkező személyek gondozásának központja” szolgáltatások megvalósítására. A projekt ötlete a demenciában szenvedők életminőségének javítása, rokonaik segítése a gondozásban, az intézményesítés és a szükségtelen kórházi ellátás megelőzése, valamint az ezt követő kórházi ellátás biztosítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A demencia az idegrendszer progresszív degeneratív betegsége, amely károsítja a betegek értelmi, szellemi és fizikai képességeit, és nem képes magára vigyázni. Főként a 60 évesnél idősebb embereket érinti, és egyre fontosabbá válik az emberek várható élettartamának növekedése és az elmúlt években az idősödés jelenlegi tendenciája miatt. Ennek a feltételnek a kivételes orvosi-társadalmi jelentősége a betegek nagyfokú morbiditásának és autonómiájának fokozatos elvesztéséből, valamint a szükséges ellátás sajátosságaiból ered, amelyek rendkívüli egészségügyi, erkölcsi és pénzügyi költségeket igényelnek. Jelenleg Várna település területén nem nyújtanak szociális szolgáltatásokat a demenciában szenvedő idős emberek számára, ahogyan azt az állam vagy a helyi tevékenységek átruházzák. Ezért Várna lakosait egy másik régió területén található intézményekben helyezik el. Az STM 2017. évi elemző jelentése szerint a rezidens típusú szociális szolgáltatásokban szállást kereső személyek száma 49, és Várna kerületét helyezi az első helyre az országban. Az inkluzív szociális és épített környezet hiányát, a felnőtteknek nyújtott közösségi alapú szociális szolgáltatások elégtelen számát, valamint a közeli és rokonok támogatásának hiányát a demencia különböző formáiban élők életminőségét és társadalmi befogadási lehetőségeit befolyásoló kulcsfontosságú tényezőkként azonosították. Ebben az összefüggésben a projektet szociális infrastruktúra kiépítésére fejlesztették ki, amely létesítményeket és modern lehetőségeket kínál a „Day Centre for Support of People of Dementia és családtagjaik” és „A demencia különböző formáival rendelkező személyek gondozásának központja” szolgáltatások megvalósítására. A projekt ötlete a demenciában szenvedők életminőségének javítása, rokonaik segítése a gondozásban, az intézményesítés és a szükségtelen kórházi ellátás megelőzése, valamint az ezt követő kórházi ellátás biztosítása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A demencia az idegrendszer progresszív degeneratív betegsége, amely károsítja a betegek értelmi, szellemi és fizikai képességeit, és nem képes magára vigyázni. Főként a 60 évesnél idősebb embereket érinti, és egyre fontosabbá válik az emberek várható élettartamának növekedése és az elmúlt években az idősödés jelenlegi tendenciája miatt. Ennek a feltételnek a kivételes orvosi-társadalmi jelentősége a betegek nagyfokú morbiditásának és autonómiájának fokozatos elvesztéséből, valamint a szükséges ellátás sajátosságaiból ered, amelyek rendkívüli egészségügyi, erkölcsi és pénzügyi költségeket igényelnek. Jelenleg Várna település területén nem nyújtanak szociális szolgáltatásokat a demenciában szenvedő idős emberek számára, ahogyan azt az állam vagy a helyi tevékenységek átruházzák. Ezért Várna lakosait egy másik régió területén található intézményekben helyezik el. Az STM 2017. évi elemző jelentése szerint a rezidens típusú szociális szolgáltatásokban szállást kereső személyek száma 49, és Várna kerületét helyezi az első helyre az országban. Az inkluzív szociális és épített környezet hiányát, a felnőtteknek nyújtott közösségi alapú szociális szolgáltatások elégtelen számát, valamint a közeli és rokonok támogatásának hiányát a demencia különböző formáiban élők életminőségét és társadalmi befogadási lehetőségeit befolyásoló kulcsfontosságú tényezőkként azonosították. Ebben az összefüggésben a projektet szociális infrastruktúra kiépítésére fejlesztették ki, amely létesítményeket és modern lehetőségeket kínál a „Day Centre for Support of People of Dementia és családtagjaik” és „A demencia különböző formáival rendelkező személyek gondozásának központja” szolgáltatások megvalósítására. A projekt ötlete a demenciában szenvedők életminőségének javítása, rokonaik segítése a gondozásban, az intézményesítés és a szükségtelen kórházi ellátás megelőzése, valamint az ezt követő kórházi ellátás biztosítása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is galar meathlúcháin forásach é an néaltrú ar an néarchóras a dhéanann damáiste do chumas intleachtúil, meabhrach agus fisiceach na ndaoine breoite agus ní féidir leis aire a thabhairt dó féin. Bíonn tionchar aige den chuid is mó ar dhaoine os cionn 60 bliain d’aois agus tá sé ag éirí níos tábhachtaí mar gheall ar an méadú ar ionchas saoil an duine agus ar an treocht atá ann faoi láthair maidir le haosú le blianta beaga anuas. Tá tábhacht eisceachtúil medico-shóisialta an choinníll seo mar thoradh ar ghalracht ard agus ar chailliúint fhorchéimnitheach neamhspleáchas na ndaoine breoite, chomh maith le saintréithe an chúraim is gá, a éilíonn costais eisceachtúla sláinte, mhorálta agus airgeadais. Faoi láthair, ní sholáthraítear seirbhísí sóisialta do dhaoine scothaosta a bhfuil néaltrú orthu ar chríoch bhardas Varna mar atá tarmligthe ag an stát nó ag gníomhaíochtaí áitiúla. Ar an gcúis sin, déantar cóiríocht do chónaitheoirí Varna in institiúidí ar chríoch réigiúin eile. Is é 49 líon na ndaoine atá ag lorg cóiríochta i seirbhísí sóisialta den chineál cónaitheach agus cuireann sé ceantar Varna ar dtús sa tír, de réir thuarascáil anailíseach CCC do 2017. Arís eile, aithníodh an easpa timpeallacht chuimsitheach shóisialta agus thógtha, líon neamhleor na seirbhísí sóisialta pobalbhunaithe do dhaoine fásta agus an easpa tacaíochta ó dhlúthghaolta agus gaolta mar phríomhthosca a mbíonn tionchar acu ar cháilíocht na beatha agus ar na deiseanna do chuimsiú sóisialta daoine a bhfuil cineálacha éagsúla néaltraithe acu. Sa chomhthéacs seo, forbraíodh an tionscadal seo chun bonneagar sóisialta a thógáil, ag tairiscint áiseanna agus deiseanna nua-aimseartha chun na seirbhísí a chur i gcrích “Lá Ionad Tacaíochta do Dhaoine a bhfuil Foirmeacha Éagsúla Néaltrú agus a dTeaghlaigh” agus “Ionad Cúraim Daoine a bhfuil Foirmeacha Éagsúla Néaltrú acu”. Is é smaoineamh an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht saoil daoine a bhfuil néaltrú orthu, cuidiú lena ngaolta aire a thabhairt dóibh, institiúidiú agus ospidéalú neamhriachtanach a chosc, chomh maith le bearta ospidéalaithe ina dhiaidh sin a chur ar fáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is galar meathlúcháin forásach é an néaltrú ar an néarchóras a dhéanann damáiste do chumas intleachtúil, meabhrach agus fisiceach na ndaoine breoite agus ní féidir leis aire a thabhairt dó féin. Bíonn tionchar aige den chuid is mó ar dhaoine os cionn 60 bliain d’aois agus tá sé ag éirí níos tábhachtaí mar gheall ar an méadú ar ionchas saoil an duine agus ar an treocht atá ann faoi láthair maidir le haosú le blianta beaga anuas. Tá tábhacht eisceachtúil medico-shóisialta an choinníll seo mar thoradh ar ghalracht ard agus ar chailliúint fhorchéimnitheach neamhspleáchas na ndaoine breoite, chomh maith le saintréithe an chúraim is gá, a éilíonn costais eisceachtúla sláinte, mhorálta agus airgeadais. Faoi láthair, ní sholáthraítear seirbhísí sóisialta do dhaoine scothaosta a bhfuil néaltrú orthu ar chríoch bhardas Varna mar atá tarmligthe ag an stát nó ag gníomhaíochtaí áitiúla. Ar an gcúis sin, déantar cóiríocht do chónaitheoirí Varna in institiúidí ar chríoch réigiúin eile. Is é 49 líon na ndaoine atá ag lorg cóiríochta i seirbhísí sóisialta den chineál cónaitheach agus cuireann sé ceantar Varna ar dtús sa tír, de réir thuarascáil anailíseach CCC do 2017. Arís eile, aithníodh an easpa timpeallacht chuimsitheach shóisialta agus thógtha, líon neamhleor na seirbhísí sóisialta pobalbhunaithe do dhaoine fásta agus an easpa tacaíochta ó dhlúthghaolta agus gaolta mar phríomhthosca a mbíonn tionchar acu ar cháilíocht na beatha agus ar na deiseanna do chuimsiú sóisialta daoine a bhfuil cineálacha éagsúla néaltraithe acu. Sa chomhthéacs seo, forbraíodh an tionscadal seo chun bonneagar sóisialta a thógáil, ag tairiscint áiseanna agus deiseanna nua-aimseartha chun na seirbhísí a chur i gcrích “Lá Ionad Tacaíochta do Dhaoine a bhfuil Foirmeacha Éagsúla Néaltrú agus a dTeaghlaigh” agus “Ionad Cúraim Daoine a bhfuil Foirmeacha Éagsúla Néaltrú acu”. Is é smaoineamh an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht saoil daoine a bhfuil néaltrú orthu, cuidiú lena ngaolta aire a thabhairt dóibh, institiúidiú agus ospidéalú neamhriachtanach a chosc, chomh maith le bearta ospidéalaithe ina dhiaidh sin a chur ar fáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is galar meathlúcháin forásach é an néaltrú ar an néarchóras a dhéanann damáiste do chumas intleachtúil, meabhrach agus fisiceach na ndaoine breoite agus ní féidir leis aire a thabhairt dó féin. Bíonn tionchar aige den chuid is mó ar dhaoine os cionn 60 bliain d’aois agus tá sé ag éirí níos tábhachtaí mar gheall ar an méadú ar ionchas saoil an duine agus ar an treocht atá ann faoi láthair maidir le haosú le blianta beaga anuas. Tá tábhacht eisceachtúil medico-shóisialta an choinníll seo mar thoradh ar ghalracht ard agus ar chailliúint fhorchéimnitheach neamhspleáchas na ndaoine breoite, chomh maith le saintréithe an chúraim is gá, a éilíonn costais eisceachtúla sláinte, mhorálta agus airgeadais. Faoi láthair, ní sholáthraítear seirbhísí sóisialta do dhaoine scothaosta a bhfuil néaltrú orthu ar chríoch bhardas Varna mar atá tarmligthe ag an stát nó ag gníomhaíochtaí áitiúla. Ar an gcúis sin, déantar cóiríocht do chónaitheoirí Varna in institiúidí ar chríoch réigiúin eile. Is é 49 líon na ndaoine atá ag lorg cóiríochta i seirbhísí sóisialta den chineál cónaitheach agus cuireann sé ceantar Varna ar dtús sa tír, de réir thuarascáil anailíseach CCC do 2017. Arís eile, aithníodh an easpa timpeallacht chuimsitheach shóisialta agus thógtha, líon neamhleor na seirbhísí sóisialta pobalbhunaithe do dhaoine fásta agus an easpa tacaíochta ó dhlúthghaolta agus gaolta mar phríomhthosca a mbíonn tionchar acu ar cháilíocht na beatha agus ar na deiseanna do chuimsiú sóisialta daoine a bhfuil cineálacha éagsúla néaltraithe acu. Sa chomhthéacs seo, forbraíodh an tionscadal seo chun bonneagar sóisialta a thógáil, ag tairiscint áiseanna agus deiseanna nua-aimseartha chun na seirbhísí a chur i gcrích “Lá Ionad Tacaíochta do Dhaoine a bhfuil Foirmeacha Éagsúla Néaltrú agus a dTeaghlaigh” agus “Ionad Cúraim Daoine a bhfuil Foirmeacha Éagsúla Néaltrú acu”. Is é smaoineamh an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht saoil daoine a bhfuil néaltrú orthu, cuidiú lena ngaolta aire a thabhairt dóibh, institiúidiú agus ospidéalú neamhriachtanach a chosc, chomh maith le bearta ospidéalaithe ina dhiaidh sin a chur ar fáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Demens är en progressiv degenerativ sjukdom i nervsystemet som skadar de sjukas intellektuella, mentala och fysiska förmågor och gör honom oförmögen att ta hand om sig själv. Det drabbar främst människor över 60 år och blir allt viktigare på grund av den ökade förväntade livslängden för människor och den nuvarande trenden med åldrande under de senaste åren. Den exceptionella medicinsk-sociala betydelsen av detta tillstånd är resultatet av både den höga sjukligheten och den progressiva förlusten av de sjukas autonomi, liksom av de särskilda omständigheterna i den nödvändiga vården, vilket kräver exceptionella hälsomässiga, moraliska och ekonomiska kostnader. För närvarande tillhandahålls inte sociala tjänster för äldre med demens i kommunen Varna på uppdrag av staten eller lokal verksamhet. Av denna anledning inkvarteras invånare i Varna på institutioner på en annan regions territorium. Antalet personer som söker boende i sociala tjänster av den bofasta typen är 49 och placerar distriktet Varna först i landet, enligt analysrapporten från stabiliserings- och associeringsavtalet för 2017. Återigen har bristen på en inkluderande social och bebyggd miljö, det otillräckliga antalet samhällsbaserade sociala tjänster för vuxna och bristen på stöd från nära och anhöriga identifierats som viktiga faktorer som påverkar livskvaliteten och möjligheterna till social integration av personer med olika former av demens. I detta sammanhang har detta projekt utvecklats för byggandet av social infrastruktur, som erbjuder anläggningar och moderna möjligheter att förverkliga tjänsterna ”Day Centre for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families” och ”Centre for Care of Persons with Different Forms of Dementia”. Projektidén är att förbättra livskvaliteten för personer med demenssjukdom, hjälpa deras anhöriga att vårda, förhindra institutionalisering och onödig sjukhusvistelse samt tillhandahålla efterföljande sjukhusvistelse. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Demens är en progressiv degenerativ sjukdom i nervsystemet som skadar de sjukas intellektuella, mentala och fysiska förmågor och gör honom oförmögen att ta hand om sig själv. Det drabbar främst människor över 60 år och blir allt viktigare på grund av den ökade förväntade livslängden för människor och den nuvarande trenden med åldrande under de senaste åren. Den exceptionella medicinsk-sociala betydelsen av detta tillstånd är resultatet av både den höga sjukligheten och den progressiva förlusten av de sjukas autonomi, liksom av de särskilda omständigheterna i den nödvändiga vården, vilket kräver exceptionella hälsomässiga, moraliska och ekonomiska kostnader. För närvarande tillhandahålls inte sociala tjänster för äldre med demens i kommunen Varna på uppdrag av staten eller lokal verksamhet. Av denna anledning inkvarteras invånare i Varna på institutioner på en annan regions territorium. Antalet personer som söker boende i sociala tjänster av den bofasta typen är 49 och placerar distriktet Varna först i landet, enligt analysrapporten från stabiliserings- och associeringsavtalet för 2017. Återigen har bristen på en inkluderande social och bebyggd miljö, det otillräckliga antalet samhällsbaserade sociala tjänster för vuxna och bristen på stöd från nära och anhöriga identifierats som viktiga faktorer som påverkar livskvaliteten och möjligheterna till social integration av personer med olika former av demens. I detta sammanhang har detta projekt utvecklats för byggandet av social infrastruktur, som erbjuder anläggningar och moderna möjligheter att förverkliga tjänsterna ”Day Centre for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families” och ”Centre for Care of Persons with Different Forms of Dementia”. Projektidén är att förbättra livskvaliteten för personer med demenssjukdom, hjälpa deras anhöriga att vårda, förhindra institutionalisering och onödig sjukhusvistelse samt tillhandahålla efterföljande sjukhusvistelse. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Demens är en progressiv degenerativ sjukdom i nervsystemet som skadar de sjukas intellektuella, mentala och fysiska förmågor och gör honom oförmögen att ta hand om sig själv. Det drabbar främst människor över 60 år och blir allt viktigare på grund av den ökade förväntade livslängden för människor och den nuvarande trenden med åldrande under de senaste åren. Den exceptionella medicinsk-sociala betydelsen av detta tillstånd är resultatet av både den höga sjukligheten och den progressiva förlusten av de sjukas autonomi, liksom av de särskilda omständigheterna i den nödvändiga vården, vilket kräver exceptionella hälsomässiga, moraliska och ekonomiska kostnader. För närvarande tillhandahålls inte sociala tjänster för äldre med demens i kommunen Varna på uppdrag av staten eller lokal verksamhet. Av denna anledning inkvarteras invånare i Varna på institutioner på en annan regions territorium. Antalet personer som söker boende i sociala tjänster av den bofasta typen är 49 och placerar distriktet Varna först i landet, enligt analysrapporten från stabiliserings- och associeringsavtalet för 2017. Återigen har bristen på en inkluderande social och bebyggd miljö, det otillräckliga antalet samhällsbaserade sociala tjänster för vuxna och bristen på stöd från nära och anhöriga identifierats som viktiga faktorer som påverkar livskvaliteten och möjligheterna till social integration av personer med olika former av demens. I detta sammanhang har detta projekt utvecklats för byggandet av social infrastruktur, som erbjuder anläggningar och moderna möjligheter att förverkliga tjänsterna ”Day Centre for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families” och ”Centre for Care of Persons with Different Forms of Dementia”. Projektidén är att förbättra livskvaliteten för personer med demenssjukdom, hjälpa deras anhöriga att vårda, förhindra institutionalisering och onödig sjukhusvistelse samt tillhandahålla efterföljande sjukhusvistelse. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dementsus on närvisüsteemi progresseeruv degeneratiivne haigus, mis kahjustab haigete intellektuaalseid, vaimseid ja füüsilisi võimeid ning muudab ta võimetuks enda eest hoolitsema. See mõjutab peamiselt üle 60-aastaseid inimesi ning on muutumas üha olulisemaks oodatava eluea pikenemise ja viimaste aastate praeguse vananemise suundumuse tõttu. Selle seisundi erakordne meditsiiniline ja sotsiaalne tähtsus on tingitud nii haigete kõrgest haigestumusest ja iseseisvuse järkjärgulisest kadumisest kui ka vajalike tervishoiuteenuste eripäradest, mis nõuavad erakordseid tervise-, moraalseid ja rahalisi kulusid. Praegu ei osutata eakatele dementsuse all kannatavatele eakatele sotsiaalteenuseid Varna omavalitsuse territooriumil, mille on delegeerinud riik või kohalik tegevus. Sel põhjusel majutatakse Varna elanikke teise piirkonna territooriumil asuvates asutustes. Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu 2017. aasta analüüsiaruande kohaselt on residentidest sotsiaalteenuste valdkonnas majutust soovivate inimeste arv 49 ja see asetab Varna maakonna esimesena riigis. Taas on nimetatud, et kaasava sotsiaalse ja hoonestatud keskkonna puudumine, täiskasvanutele mõeldud kogukonnapõhiste sotsiaalteenuste ebapiisav arv ning lähedaste ja sugulaste toetuse puudumine on peamised tegurid, mis mõjutavad erinevate dementsuse vormidega inimeste elukvaliteeti ja sotsiaalse kaasamise võimalusi. Sellega seoses on see projekt välja töötatud sotsiaalse infrastruktuuri ehitamiseks, pakkudes võimalusi ja kaasaegseid võimalusi erinevate dementsuse vormidega isikute ja nende perekondade toetamise päevakeskuse ning dementsuse eri vormidega isikute hooldamise keskuse teenuste osutamiseks. Projekti idee seisneb dementsuse all kannatavate inimeste elukvaliteedi parandamises, nende sugulaste abistamises hooldamisel, institutsionaliseerumise ja tarbetu haiglaravi ennetamises ning järgnevate haiglaravi meetmete võtmises. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dementsus on närvisüsteemi progresseeruv degeneratiivne haigus, mis kahjustab haigete intellektuaalseid, vaimseid ja füüsilisi võimeid ning muudab ta võimetuks enda eest hoolitsema. See mõjutab peamiselt üle 60-aastaseid inimesi ning on muutumas üha olulisemaks oodatava eluea pikenemise ja viimaste aastate praeguse vananemise suundumuse tõttu. Selle seisundi erakordne meditsiiniline ja sotsiaalne tähtsus on tingitud nii haigete kõrgest haigestumusest ja iseseisvuse järkjärgulisest kadumisest kui ka vajalike tervishoiuteenuste eripäradest, mis nõuavad erakordseid tervise-, moraalseid ja rahalisi kulusid. Praegu ei osutata eakatele dementsuse all kannatavatele eakatele sotsiaalteenuseid Varna omavalitsuse territooriumil, mille on delegeerinud riik või kohalik tegevus. Sel põhjusel majutatakse Varna elanikke teise piirkonna territooriumil asuvates asutustes. Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu 2017. aasta analüüsiaruande kohaselt on residentidest sotsiaalteenuste valdkonnas majutust soovivate inimeste arv 49 ja see asetab Varna maakonna esimesena riigis. Taas on nimetatud, et kaasava sotsiaalse ja hoonestatud keskkonna puudumine, täiskasvanutele mõeldud kogukonnapõhiste sotsiaalteenuste ebapiisav arv ning lähedaste ja sugulaste toetuse puudumine on peamised tegurid, mis mõjutavad erinevate dementsuse vormidega inimeste elukvaliteeti ja sotsiaalse kaasamise võimalusi. Sellega seoses on see projekt välja töötatud sotsiaalse infrastruktuuri ehitamiseks, pakkudes võimalusi ja kaasaegseid võimalusi erinevate dementsuse vormidega isikute ja nende perekondade toetamise päevakeskuse ning dementsuse eri vormidega isikute hooldamise keskuse teenuste osutamiseks. Projekti idee seisneb dementsuse all kannatavate inimeste elukvaliteedi parandamises, nende sugulaste abistamises hooldamisel, institutsionaliseerumise ja tarbetu haiglaravi ennetamises ning järgnevate haiglaravi meetmete võtmises. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dementsus on närvisüsteemi progresseeruv degeneratiivne haigus, mis kahjustab haigete intellektuaalseid, vaimseid ja füüsilisi võimeid ning muudab ta võimetuks enda eest hoolitsema. See mõjutab peamiselt üle 60-aastaseid inimesi ning on muutumas üha olulisemaks oodatava eluea pikenemise ja viimaste aastate praeguse vananemise suundumuse tõttu. Selle seisundi erakordne meditsiiniline ja sotsiaalne tähtsus on tingitud nii haigete kõrgest haigestumusest ja iseseisvuse järkjärgulisest kadumisest kui ka vajalike tervishoiuteenuste eripäradest, mis nõuavad erakordseid tervise-, moraalseid ja rahalisi kulusid. Praegu ei osutata eakatele dementsuse all kannatavatele eakatele sotsiaalteenuseid Varna omavalitsuse territooriumil, mille on delegeerinud riik või kohalik tegevus. Sel põhjusel majutatakse Varna elanikke teise piirkonna territooriumil asuvates asutustes. Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu 2017. aasta analüüsiaruande kohaselt on residentidest sotsiaalteenuste valdkonnas majutust soovivate inimeste arv 49 ja see asetab Varna maakonna esimesena riigis. Taas on nimetatud, et kaasava sotsiaalse ja hoonestatud keskkonna puudumine, täiskasvanutele mõeldud kogukonnapõhiste sotsiaalteenuste ebapiisav arv ning lähedaste ja sugulaste toetuse puudumine on peamised tegurid, mis mõjutavad erinevate dementsuse vormidega inimeste elukvaliteeti ja sotsiaalse kaasamise võimalusi. Sellega seoses on see projekt välja töötatud sotsiaalse infrastruktuuri ehitamiseks, pakkudes võimalusi ja kaasaegseid võimalusi erinevate dementsuse vormidega isikute ja nende perekondade toetamise päevakeskuse ning dementsuse eri vormidega isikute hooldamise keskuse teenuste osutamiseks. Projekti idee seisneb dementsuse all kannatavate inimeste elukvaliteedi parandamises, nende sugulaste abistamises hooldamisel, institutsionaliseerumise ja tarbetu haiglaravi ennetamises ning järgnevate haiglaravi meetmete võtmises. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Regio Stars 2023 - Candidate / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Bulgaria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Other social infrastructure contributing to regional and local development / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Regions in Growth - BG - ERDF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ОБЩИНА ВАРНА | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ОБЩИНА ВАРНА / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3884362 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
17 January 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 17 January 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
10 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 10 November 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
гр.Варна | |||||||||||||||
| Property / location (string): гр.Варна / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
78.58 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 78.58 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
42°49'18.19"N, 23°21'7.13"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 42°49'18.19"N, 23°21'7.13"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: София (столица) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,065,525.22 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,065,525.22 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
543,417.86 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 543,417.86 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
837,313.67 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 837,313.67 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
427,029.97 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 427,029.97 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional social infrastructure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 03:55, 9 October 2024
Project Q3884378 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Establishment of”Centre for care for persons with different forms of dementia“and renovation of a building for”Day Centre for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families“on the territory of Varna Municipality” |
Project Q3884378 in Bulgaria |
Statements
837,313.67 Bulgarian lev
0 references
427,029.97 Euro
0 references
1,065,525.22 Bulgarian lev
0 references
543,417.86 Euro
0 references
78.58 percent
0 references
17 January 2019
0 references
10 November 2021
0 references
ОБЩИНА ВАРНА
0 references
42°49'18.19"N, 23°21'7.13"E
0 references
Деменцията е прогресивно дегенеративно заболяване на нервната система, което поврежда интелектуалните, психическите и физическите способности на болния и го прави неспособен да се грижи сам за себе си. Засяга предимно хора на възраст над 60 години и придобива все по-големи мащаби и значимост, поради нарастването на продължителността на човешкия живот и актуалната през последните години тенденция към застаряване на населението. Изключителната медико-социална значимост на това състояние е резултат както от високата заболеваемост и прогресивната загуба на автономията на болните, така и от спецификата на необходимите грижи, изискващи изключителни здравни, морални и финансови разходи. Към настоящия момент на територията на община Варна не се предоставят социални услуги за възрастни хора с деменция като делегирани от държавата или местни дейности. По тази причина жители на Варна са настанявани в институции на територията на друга област. Броят на желаещите настаняване в социални услуги от резидентен тип е 49 и поставя област Варна на първо място в страната, по данни от аналитичния доклад на АСП за 2017 год. Отново там, липсата на приобщаваща социална и архитектурна среда, недостатъчния брой социални услуги в общността за пълнолетни лица и липсата на подкрепа от близки и роднини са посочени като основни фактори, влияещи върху качеството на живот и възможностите за социално включване на хора с различни форми на деменция. В този контекст е разработен настоящия проект за изграждане на социална инфрастуктура, предлагаща удобства и съвременни възможности за реализиране на услугите „Дневен център за подкрепа на лица с различна форма на деменция и техните семейства“ и „Център за грижа за лица с различна форма на деменция“. Проектната идея е подобряване качеството на живот на хората с деменция, подпомагане на техните роднини в полагането на грижи, превенция на институционализирането и на излишната хоспитализация, както и осигуряване на последващи хоспитализацията мерки. (Bulgarian)
0 references
Dementia is a progressive degenerative disease of the nervous system that damages the intellectual, mental and physical abilities of the sick and makes him unable to take care of himself. It mainly affects people over the age of 60 and is becoming more and more important due to the increase in human life expectancy and the current trend of ageing in recent years. The exceptional medico-social importance of this condition is the result of both the high morbidity and the progressive loss of autonomy of the sick, as well as from the specifics of the necessary care, requiring exceptional health, moral and financial costs. Currently, social services for elderly people with dementia are not provided on the territory of the municipality of Varna as delegated by the state or local activities. For this reason, residents of Varna are accommodated in institutions on the territory of another region. The number of people seeking accommodation in social services of the resident type is 49 and puts the district of Varna first in the country, according to the analytical report of the SAA for 2017. Again there, the lack of an inclusive social and built environment, the insufficient number of community-based social services for adults and the lack of support from close and relatives have been identified as key factors influencing the quality of life and the opportunities for social inclusion of people with different forms of dementia. In this context, this project has been developed for the construction of social infrastructure, offering facilities and modern opportunities for realisation of the services “Day Centre for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families” and “Centre for Care of Persons with Different Forms of Dementia”. The project idea is improving the quality of life of people with dementia, assisting their relatives in caring, preventing institutionalisation and unnecessary hospitalisation, as well as providing subsequent hospitalisation measures. (English)
2 December 2021
0.5162630104374974
0 references
La démence est une maladie dégénératrice progressive du système nerveux qui endommage les capacités intellectuelles, mentales et physiques des malades et le rend incapable de prendre soin de lui-même. Elle touche principalement les personnes de plus de 60 ans et devient de plus en plus importante en raison de l’augmentation de l’espérance de vie humaine et de la tendance actuelle au vieillissement ces dernières années. L’importance médico-sociale exceptionnelle de cette condition est le résultat à la fois de la forte morbidité et de la perte progressive d’autonomie des malades, ainsi que des spécificités des soins nécessaires, nécessitant des coûts sanitaires, moraux et financiers exceptionnels. Actuellement, les services sociaux pour les personnes âgées atteintes de démence ne sont pas fournis sur le territoire de la municipalité de Varna, tel que délégué par l’État ou les activités locales. C’est pourquoi les résidents de Varna sont hébergés dans des établissements situés sur le territoire d’une autre région. Le nombre de personnes à la recherche d’un logement dans les services sociaux de type résident est de 49 et place le district de Varna d’abord dans le pays, selon le rapport analytique de l’ASA pour 2017. Là encore, l’absence d’un environnement social et bâti inclusif, le nombre insuffisant de services sociaux communautaires pour les adultes et le manque de soutien de la part des proches et des proches ont été identifiés comme des facteurs clés influençant la qualité de vie et les possibilités d’inclusion sociale des personnes atteintes de différentes formes de démence. Dans ce contexte, ce projet a été développé pour la construction d’infrastructures sociales, offrant des installations et des possibilités modernes pour la réalisation des services «Centre de jour pour le soutien des personnes souffrant de différentes formes de démence et de leurs familles» et «Centre de soins aux personnes souffrant de différentes formes de démence». L’idée du projet est d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de démence, d’aider leurs proches à s’occuper, de prévenir l’institutionnalisation et les hospitalisations inutiles, ainsi que de prévoir des mesures d’hospitalisation ultérieures. (French)
3 December 2021
0 references
Demenz ist eine fortschreitende degenerative Erkrankung des Nervensystems, die die intellektuellen, geistigen und körperlichen Fähigkeiten der Kranken schädigt und ihn unfähig macht, sich um sich selbst zu kümmern. Sie betrifft vor allem Menschen über 60 Jahre und wird aufgrund der gestiegenen Lebenserwartung der Menschen und des derzeitigen Alterungstrends in den letzten Jahren immer wichtiger. Die außerordentliche medizinisch-soziale Bedeutung dieser Bedingung ist das Ergebnis der hohen Morbidität und des fortschreitenden Verlusts der Autonomie der Kranken sowie der Besonderheiten der notwendigen Pflege, die außergewöhnliche Gesundheits-, moralische und finanzielle Kosten erfordern. Derzeit werden soziale Dienstleistungen für ältere Menschen mit Demenz auf dem Gebiet der Gemeinde Varna nicht erbracht, wie vom Staat übertragen oder lokale Aktivitäten. Aus diesem Grund werden Bewohner von Varna in Einrichtungen auf dem Territorium einer anderen Region untergebracht. Die Zahl der Beherbergungssuchenden in sozialen Dienstleistungen des gebietsansässigen Typs beträgt 49 und stellt den Bezirk Varna gemäß dem Analysebericht des SAA für 2017 an erster Stelle. Auch dort wurden das Fehlen eines inklusiven sozialen und baulichen Umfelds, die unzureichende Zahl von gemeindenahen sozialen Dienstleistungen für Erwachsene und die mangelnde Unterstützung durch enge und Verwandte als Schlüsselfaktoren für die Lebensqualität und die Chancen für die soziale Eingliederung von Menschen mit unterschiedlichen Formen von Demenz identifiziert. In diesem Zusammenhang wurde dieses Projekt für den Bau einer sozialen Infrastruktur entwickelt, die Einrichtungen und moderne Möglichkeiten zur Realisierung der Dienstleistungen „Tageszentrum zur Unterstützung von Personen mit unterschiedlichen Formen von Dementia und ihrer Familien“ und „Zentrum für die Betreuung von Personen mit unterschiedlichen Formen von Dementia“ bietet. Die Projektidee besteht darin, die Lebensqualität von Menschen mit Demenz zu verbessern, ihre Angehörigen bei der Pflege zu unterstützen, die Institutionalisierung und unnötige Krankenhausaufenthalte zu verhindern und anschließende Krankenhausaufenthalte durchzuführen. (German)
4 December 2021
0 references
Dementie is een progressieve degeneratieve ziekte van het zenuwstelsel die de intellectuele, mentale en fysieke vermogens van de zieken beschadigt en hem niet in staat maakt om voor zichzelf te zorgen. Het treft vooral mensen ouder dan 60 jaar en wordt steeds belangrijker als gevolg van de stijging van de levensverwachting en de huidige trend van vergrijzing in de afgelopen jaren. Het uitzonderlijke medico-sociale belang van deze aandoening is het gevolg van zowel de hoge morbiditeit als het geleidelijke verlies van zelfstandigheid van zieken, alsook van de bijzonderheden van de noodzakelijke zorg, die uitzonderlijke gezondheids-, morele en financiële kosten vereisen. Momenteel worden sociale diensten voor ouderen met dementie niet verleend op het grondgebied van de gemeente Varna, zoals gedelegeerd door de staat of lokale activiteiten. Om deze reden worden inwoners van Varna ondergebracht in instellingen op het grondgebied van een andere regio. Het aantal mensen dat huisvesting zoekt in sociale diensten van het type ingezeten is 49 en plaatst het district Varna op de eerste plaats in het land, volgens het analyserapport van de SAO voor 2017. Ook daar zijn het ontbreken van een inclusieve sociale en gebouwde omgeving, het gebrek aan gemeenschapsgerichte sociale diensten voor volwassenen en het gebrek aan steun van naasten en familieleden aangemerkt als belangrijke factoren die van invloed zijn op de levenskwaliteit en de mogelijkheden voor sociale inclusie van mensen met verschillende vormen van dementie. In dit verband is dit project ontwikkeld voor de bouw van sociale infrastructuur, met faciliteiten en moderne mogelijkheden voor de realisatie van de diensten „Dagcentrum voor de ondersteuning van personen met verschillende vormen van dementie en hun gezinnen” en „Centre for Care of Persons with Different Forms of Dementia”. Het projectidee is het verbeteren van de levenskwaliteit van mensen met dementie, het helpen van hun familieleden bij de zorg, het voorkomen van institutionalisering en onnodige ziekenhuisopname, en het verstrekken van verdere ziekenhuisopnamemaatregelen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La demenza è una malattia progressiva degenerativa del sistema nervoso che danneggia le capacità intellettuali, mentali e fisiche dei malati e lo rende incapace di prendersi cura di se stesso. Colpisce principalmente le persone di età superiore ai 60 anni e sta diventando sempre più importante a causa dell'aumento della speranza di vita umana e dell'attuale tendenza all'invecchiamento negli ultimi anni. L'eccezionale importanza medico-sociale di questa condizione è il risultato sia dell'elevata morbilità che della progressiva perdita di autonomia dei malati, nonché dalle specificità delle cure necessarie, che richiedono costi sanitari, morali e finanziari eccezionali. Attualmente, i servizi sociali per gli anziani affetti da demenza non sono forniti sul territorio del comune di Varna come delegato dallo Stato o dalle attività locali. Per questo motivo, i residenti di Varna sono ospitati in istituzioni sul territorio di un'altra regione. Il numero di persone che cercano alloggio in servizi sociali di tipo residente è 49 e mette il distretto di Varna al primo posto nel paese, secondo la relazione analitica dell'ASA per il 2017. Ancora una volta, la mancanza di un ambiente sociale e costruito inclusivo, l'insufficiente numero di servizi sociali basati sulla comunità per gli adulti e la mancanza di sostegno da parte di parenti stretti e parenti sono stati identificati come fattori chiave che influenzano la qualità della vita e le opportunità di inclusione sociale delle persone con diverse forme di demenza. In questo contesto, questo progetto è stato sviluppato per la costruzione di infrastrutture sociali, offrendo strutture e opportunità moderne per la realizzazione dei servizi "Centro di Giornata per il Sostenimento delle Persone con diverse forme di demenza e delle loro famiglie" e "Centro per la cura delle persone con diverse forme di demenza". L'idea del progetto è migliorare la qualità della vita delle persone affette da demenza, assistere i propri parenti nella cura, prevenire l'istituzionalizzazione e l'ospedalizzazione inutile, oltre a fornire ulteriori misure di ricovero. (Italian)
13 January 2022
0 references
La demencia es una enfermedad degenerativa progresiva del sistema nervioso que daña las habilidades intelectuales, mentales y físicas de los enfermos y lo hace incapaz de cuidarse. Afecta principalmente a las personas mayores de 60 años y es cada vez más importante debido al aumento de la esperanza de vida humana y a la tendencia actual del envejecimiento en los últimos años. La excepcional importancia médico-social de esta condición es el resultado de la alta morbilidad y la pérdida progresiva de autonomía de los enfermos, así como de las especificidades de la atención necesaria, lo que requiere unos costos excepcionales de salud, morales y financieros. En la actualidad, los servicios sociales para las personas mayores con demencia no se prestan en el territorio del municipio de Varna como delegada por las actividades estatales o locales. Por esta razón, los residentes de Varna son alojados en instituciones en el territorio de otra región. El número de personas que buscan alojamiento en servicios sociales de tipo residente es de 49 y sitúa al distrito de Varna en primer lugar en el país, según el informe analítico de la AEA para 2017. Una vez más, la falta de un entorno social integrador y construido, el número insuficiente de servicios sociales basados en la comunidad para adultos y la falta de apoyo de los parientes cercanos se han identificado como factores clave que influyen en la calidad de vida y las oportunidades de inclusión social de las personas con diferentes formas de demencia. En este contexto, este proyecto se ha desarrollado para la construcción de infraestructuras sociales, ofreciendo instalaciones y oportunidades modernas para la realización de los servicios «Centro Día de Apoyo a las Personas con Diferentes Formas de Demencia y sus Familias» y «Centro de Atención a Personas con Diferentes Formas de Demencia». La idea del proyecto es mejorar la calidad de vida de las personas con demencia, ayudar a sus familiares en el cuidado, la prevención de la institucionalización y hospitalización innecesaria, así como proporcionar medidas posteriores de hospitalización. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Demens er en progressiv degenerativ sygdom i nervesystemet, der skader de syges intellektuelle, mentale og fysiske evner og gør ham ude af stand til at tage sig af sig selv. Den berører hovedsagelig personer over 60 år og bliver stadig vigtigere på grund af stigningen i den forventede levetid og den nuværende tendens til aldring i de seneste år. Den usædvanlige medicinsk-sociale betydning af denne betingelse er resultatet af både den høje sygelighed og det gradvise tab af autonomi for de syge, såvel som af detaljerne i den nødvendige pleje, der kræver ekstraordinære sundhedsmæssige, moralske og økonomiske omkostninger. På nuværende tidspunkt ydes sociale ydelser til ældre med demens ikke på Varna kommunes område som uddelegeret af staten eller lokale aktiviteter. Derfor indkvarteres beboere i Varna i institutioner på en anden regions område. Antallet af personer, der søger indlogering i sociale tjenester af typen bosiddende, er 49 og sætter Varna-distriktet først i landet ifølge analyserapporten fra stabiliserings- og associeringsaftalen for 2017. Også her er manglen på et inklusivt socialt og bebygget miljø, det utilstrækkelige antal samfundsbaserede sociale tjenester for voksne og manglen på støtte fra nære og pårørende blevet identificeret som nøglefaktorer, der påvirker livskvaliteten og mulighederne for social inklusion af mennesker med forskellige former for demens. I den forbindelse er dette projekt blevet udviklet til opførelse af social infrastruktur, der tilbyder faciliteter og moderne muligheder for at realisere tjenesterne "Dagscenter for støtte til personer med forskellige former for demens og deres familier" og "Center for pleje af personer med forskellige former for demens". Projektidéen er at forbedre livskvaliteten for mennesker med demens, hjælpe deres pårørende med pleje, forhindre institutionalisering og unødvendig hospitalsindlæggelse samt tilvejebringe efterfølgende hospitalsindlæggelser. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η άνοια είναι μια προοδευτική εκφυλιστική ασθένεια του νευρικού συστήματος που βλάπτει τις διανοητικές, πνευματικές και σωματικές ικανότητες των ασθενών και τον καθιστά ανίκανο να φροντίσει τον εαυτό του. Επηρεάζει κυρίως τα άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών και αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία λόγω της αύξησης του προσδόκιμου ζωής του ανθρώπου και της τρέχουσας τάσης της γήρανσης τα τελευταία χρόνια. Η εξαιρετική ιατρική-κοινωνική σημασία αυτής της πάθησης είναι αποτέλεσμα τόσο της υψηλής νοσηρότητας όσο και της προοδευτικής απώλειας της αυτονομίας των ασθενών, καθώς και των ιδιαιτεροτήτων της απαραίτητης φροντίδας, που απαιτούν εξαιρετικές υγειονομικές, ηθικές και οικονομικές δαπάνες. Επί του παρόντος, οι κοινωνικές υπηρεσίες για ηλικιωμένους με άνοια δεν παρέχονται στο έδαφος του δήμου Βάρνας, όπως έχουν ανατεθεί από το κράτος ή τις τοπικές δραστηριότητες. Για το λόγο αυτό, οι κάτοικοι της Βάρνας φιλοξενούνται σε ιδρύματα που βρίσκονται στην επικράτεια άλλης περιφέρειας. Ο αριθμός των ατόμων που αναζητούν κατάλυμα σε κοινωνικές υπηρεσίες του είδους κατοίκου είναι 49 και τοποθετεί πρώτα τη Βάρνα στη χώρα, σύμφωνα με την αναλυτική έκθεση της SAA για το 2017. Και εκεί, η έλλειψη ενός κοινωνικού και δομημένου περιβάλλοντος χωρίς αποκλεισμούς, ο ανεπαρκής αριθμός κοινωνικών υπηρεσιών σε επίπεδο κοινότητας για ενήλικες και η έλλειψη υποστήριξης από στενούς και συγγενείς έχουν προσδιοριστεί ως βασικοί παράγοντες που επηρεάζουν την ποιότητα ζωής και τις ευκαιρίες κοινωνικής ένταξης των ατόμων με διαφορετικές μορφές άνοιας. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο αυτό έχει αναπτυχθεί για την κατασκευή κοινωνικών υποδομών, προσφέροντας εγκαταστάσεις και σύγχρονες ευκαιρίες για την υλοποίηση των υπηρεσιών «Κέντρο Ημέρας Υποστήριξης Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές άνοιας και των Οικογενειών τους» και «Κέντρο Φροντίδας Ατόμων με Διαφορετικές Μορφές άνοιας». Η ιδέα του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων με άνοια, η παροχή βοήθειας στους συγγενείς τους στη φροντίδα, η πρόληψη της ιδρυματοποίησης και η περιττή νοσηλεία, καθώς και η παροχή επακόλουθων μέτρων νοσηλείας. (Greek)
19 July 2022
0 references
Demencija je progresivna degenerativna bolest živčanog sustava koja oštećuje intelektualne, mentalne i fizičke sposobnosti bolesnih i čini ga nesposobnim da se brine o sebi. Uglavnom pogađa osobe starije od 60 godina te postaje sve važnije zbog povećanja očekivanog životnog vijeka ljudi i trenutačnog trenda starenja posljednjih godina. Iznimna medicinsko-socijalna važnost ovog stanja rezultat je visokog pobola i progresivnog gubitka autonomije bolesnika, kao i iz specifičnosti potrebne skrbi, što zahtijeva iznimne zdravstvene, moralne i financijske troškove. Trenutačno se socijalne usluge za starije osobe s demencijom ne pružaju na području općine Varna kako su ih ovlastile državne ili lokalne djelatnosti. Zbog toga su stanovnici Varne smješteni u institucijama na području druge regije. Prema analitičkom izvješću SSP-a za 2017. godinu, općina Varna je 49 osoba koje traže smještaj u socijalnim uslugama rezidentne vrste. Još jednom, nedostatak uključivog socijalnog i izgrađenog okruženja, nedovoljan broj socijalnih usluga u zajednici za odrasle i nedostatak potpore bliskih osoba i rodbine utvrđeni su kao ključni čimbenici koji utječu na kvalitetu života i prilike za socijalnu uključenost osoba s različitim oblicima demencije. U tom kontekstu, ovaj projekt je razvijen za izgradnju socijalne infrastrukture, nudeći sadržaje i moderne mogućnosti za realizaciju usluga „Dnevni centar za podršku osobama s različitim oblicima demencije i njihovih obitelji” i „Centar za brigu o osobama s različitim oblicima demencije”. Projektna ideja je poboljšanje kvalitete života osoba s demencijom, pomaganje njihovim rođacima u brizi, sprječavanje institucionalizacije i nepotrebne hospitalizacije, kao i pružanje naknadnih mjera hospitalizacije. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Demența este o boală degenerativă progresivă a sistemului nervos care dăunează abilităților intelectuale, mentale și fizice ale bolnavilor și îl face incapabil să aibă grijă de el însuși. Aceasta afectează în principal persoanele cu vârsta de peste 60 de ani și devine din ce în ce mai importantă ca urmare a creșterii speranței de viață a oamenilor și a tendinței actuale de îmbătrânire din ultimii ani. Importanța medico-socială excepțională a acestei afecțiuni este rezultatul atât al morbidității ridicate și al pierderii progresive a autonomiei bolnavilor, cât și al specificului îngrijirii necesare, care necesită costuri excepționale de sănătate, morale și financiare. În prezent, serviciile sociale pentru persoanele în vârstă cu demență nu sunt furnizate pe teritoriul municipalității Varna, astfel cum au fost delegate de stat sau de activitățile locale. Din acest motiv, locuitorii din Varna sunt cazați în instituții de pe teritoriul unei alte regiuni. Numărul persoanelor care caută cazare în servicii sociale de tip rezident este de 49 și plasează districtul Varna pe primul loc în țară, conform raportului analitic al ASA pentru 2017. Din nou, lipsa unui mediu social și construit favorabil incluziunii, numărul insuficient de servicii sociale comunitare pentru adulți și lipsa de sprijin din partea apropiaților și a rudelor au fost identificate ca factori-cheie care influențează calitatea vieții și oportunitățile de incluziune socială a persoanelor cu diferite forme de demență. În acest context, acest proiect a fost dezvoltat pentru construirea infrastructurii sociale, oferind facilități și oportunități moderne pentru realizarea serviciilor „Centrul de zi pentru sprijinirea persoanelor cu forme diferite de demență și a familiilor acestora” și „Centrul de îngrijire a persoanelor cu forme diferite de demență”. Ideea proiectului este îmbunătățirea calității vieții persoanelor cu demență, asistarea rudelor lor în îngrijirea lor, prevenirea instituționalizării și spitalizarea inutilă, precum și furnizarea de măsuri ulterioare de spitalizare. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Demencia je progresívne degeneratívne ochorenie nervového systému, ktoré poškodzuje intelektuálne, duševné a fyzické schopnosti chorých a robí ho neschopným postarať sa o seba. Postihuje najmä ľudí starších ako 60 rokov a stáva sa čoraz dôležitejšou z dôvodu zvýšenia strednej dĺžky ľudského života a súčasného trendu starnutia v posledných rokoch. Výnimočný medicínsko-sociálny význam tohto stavu je výsledkom vysokej chorobnosti a postupnej straty samostatnosti chorých, ako aj špecifík potrebnej starostlivosti, čo si vyžaduje mimoriadne zdravotné, morálne a finančné náklady. V súčasnosti sa sociálne služby pre starších ľudí s demenciou neposkytujú na území obce Varna, ako ich deleguje štát alebo miestna činnosť. Z tohto dôvodu sú obyvatelia Varny ubytovaní v inštitúciách na území iného regiónu. Počet ľudí hľadajúcich ubytovanie v sociálnych službách typu rezidenta je 49 a podľa analytickej správy DSP za rok 2017 stavia okres Varna ako prvý v krajine. Za kľúčové faktory ovplyvňujúce kvalitu života a príležitosti na sociálne začlenenie ľudí s rôznymi formami demencie sa opäť označil nedostatok inkluzívneho sociálneho a zastavaného prostredia, nedostatočný počet komunitných sociálnych služieb pre dospelých a nedostatok podpory zo strany blízkych a príbuzných. V tejto súvislosti bol tento projekt vypracovaný na výstavbu sociálnej infraštruktúry, ktorá ponúka zariadenia a moderné príležitosti na realizáciu služieb „Deňové centrum na podporu osôb s rôznymi formami demencie a ich rodín“ a „Centrum starostlivosti o osoby s rôznymi formami demencie“. Cieľom projektu je zlepšenie kvality života ľudí s demenciou, pomoc ich príbuzným pri starostlivosti, predchádzanie inštitucionalizácii a zbytočnej hospitalizácii, ako aj poskytovanie následných hospitalizačných opatrení. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Id-dimenzja hija marda progressiva deġenerattiva tas-sistema nervuża li tagħmel ħsara lill-kapaċitajiet intellettwali, mentali u fiżiċi tal-morda u tagħmlu ma jistax jieħu ħsieb lilu nnifsu. Dan jaffettwa prinċipalment lin-nies li għandhom aktar minn 60 sena u qed isir dejjem aktar importanti minħabba ż-żieda fl-istennija tal-għomor tal-bniedem u x-xejra attwali tat-tixjiħ f’dawn l-aħħar snin. L-importanza mediko-soċjali eċċezzjonali ta’ din il-kundizzjoni hija r-riżultat kemm tal-morbożità għolja kif ukoll tat-telf progressiv tal-awtonomija tal-morda, kif ukoll mill-ispeċifiċitajiet tal-kura meħtieġa, li jeħtieġu spejjeż eċċezzjonali ta’ saħħa, morali u finanzjarji. Bħalissa, is-servizzi soċjali għall-anzjani bid-dimenzja mhumiex ipprovduti fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Varna bħala delegati mill-istat jew mill-attivitajiet lokali. Għal din ir-raġuni, ir-residenti ta’ Varna huma akkomodati f’istituzzjonijiet fit-territorju ta’ reġjun ieħor. L-għadd ta’ persuni li jfittxu akkomodazzjoni f’servizzi soċjali tat-tip residenti huwa 49 u jqiegħed id-distrett ta’ Varna l-ewwel fil-pajjiż, skont ir-rapport analitiku tal-FSA għall-2017. Għal darb’oħra, in-nuqqas ta’ ambjent soċjali u mibni inklużiv, in-numru insuffiċjenti ta’ servizzi soċjali bbażati fil-komunità għall-adulti u n-nuqqas ta’ appoġġ mill-qraba u l-qraba ġew identifikati bħala fatturi ewlenin li jinfluwenzaw il-kwalità tal-ħajja u l-opportunitajiet għall-inklużjoni soċjali ta’ persuni b’forom differenti ta’ dimenzja. F’dan il-kuntest, dan il-proġett ġie żviluppat għall-bini ta’ infrastruttura soċjali, li joffri faċilitajiet u opportunitajiet moderni għat-twettiq tas-servizzi “Ċentru ta’ Jum għall-Appoġġ ta’ Persuni b’Forom Differenti ta’ Dimenzja u l-Familji tagħhom” u “Ċentru għall-Kura ta’ Persuni b’Forom Differenti ta’ Dimenzja”. L-idea tal-proġett hija t-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-persuni bid-dimenzja, l-assistenza lill-qraba tagħhom fil-kura, il-prevenzjoni tal-istituzzjonalizzazzjoni u d-dħul fl-isptar bla bżonn, kif ukoll l-għoti ta’ miżuri sussegwenti ta’ rikoveru l-isptar. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A demência é uma doença degenerativa progressiva do sistema nervoso que danifica as capacidades intelectuais, mentais e físicas do doente e o torna incapaz de cuidar de si mesmo. Afeta principalmente as pessoas com mais de 60 anos e está a tornar-se cada vez mais importante devido ao aumento da esperança de vida humana e à atual tendência para o envelhecimento nos últimos anos. A excepcional importância médico-social desta condição é o resultado tanto da elevada morbidade como da progressiva perda de autonomia dos doentes, bem como das especificidades dos cuidados necessários, que exigem custos excepcionais de saúde, morais e financeiros. Atualmente, os serviços sociais para idosos com demência não são prestados no território do município de Varna como delegada pelo estado ou atividades locais. Por esta razão, os residentes de Varna são alojados em instituições no território de outra região. O número de pessoas que procuram alojamento em serviços sociais do tipo residente é de 49 e coloca o distrito de Varna em primeiro lugar no país, de acordo com o relatório analítico da AEA para 2017. Mais uma vez, a falta de um ambiente social e construído inclusivo, o número insuficiente de serviços sociais de base comunitária para adultos e a falta de apoio de familiares e familiares foram identificados como fatores-chave que influenciam a qualidade de vida e as oportunidades de inclusão social das pessoas com diferentes formas de demência. Neste contexto, este projeto foi desenvolvido para a construção de infraestruturas sociais, oferecendo instalações e oportunidades modernas para a realização dos serviços «Centro Diário de Apoio a Pessoas com Diferentes Formas de Demência e suas Famílias» e «Centro de Cuidados a Pessoas com Diferentes Formas de Demência». A ideia do projeto é melhorar a qualidade de vida das pessoas com demência, prestar assistência aos seus familiares na prestação de cuidados, prevenir a institucionalização e a hospitalização desnecessária, bem como proporcionar medidas de hospitalização subsequentes. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Dementia on hermoston progressiivinen rappeuttava sairaus, joka vahingoittaa sairaiden älyllisiä, henkisiä ja fyysisiä kykyjä ja tekee hänestä kykenemättömän huolehtimaan itsestään. Se vaikuttaa pääasiassa yli 60-vuotiaisiin ihmisiin, ja se on yhä tärkeämpi elinajanodotteen kasvun ja ikääntymisen nykyisen suuntauksen vuoksi viime vuosina. Tämän edellytyksen poikkeuksellinen lääketieteellinen ja yhteiskunnallinen merkitys johtuu sekä sairaiden korkeasta sairastuvuudesta ja asteittaisesta itsenäisyyden menettämisestä että tarvittavan hoidon erityispiirteistä, jotka vaativat poikkeuksellisia terveys-, moraali- ja taloudellisia kustannuksia. Tällä hetkellä vanhusten, joilla on dementia, sosiaalipalveluja ei tarjota Varnan kunnan alueella valtiollisen tai paikallisen toiminnan mukaisesti. Tästä syystä Varnan asukkaat majoitetaan toisen alueen laitoksiin. Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vuoden 2017 analyyttisen raportin mukaan majoitusta hakevien henkilöiden määrä on 49 ja asettaa Varnan alueen etusijalle maassa. Osallistavan sosiaalisen ja rakennetun ympäristön puute, aikuisille tarkoitettujen yhteisöpohjaisten sosiaalipalvelujen riittämättömyys sekä lähi- ja sukulaisten tuen puute on todettu keskeisiksi tekijöiksi, jotka vaikuttavat dementian eri muodoista kärsivien ihmisten elämänlaatuun ja sosiaalisen osallisuuden mahdollisuuksiin. Tässä yhteydessä tämä hanke on kehitetty sosiaalisen infrastruktuurin rakentamiseksi, joka tarjoaa tiloja ja nykyaikaisia mahdollisuuksia toteuttaa palveluja ”Day Centre for Support of Dementia ja heidän perheidensä eri muotoja” ja ”Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia”. Hankkeen ideana on parantaa dementiapotilaiden elämänlaatua, auttaa heidän omaisiaan hoitamisessa, ehkäistä laitoshoitoa ja tarpeetonta sairaalahoitoa sekä toteuttaa myöhempiä sairaalahoitotoimenpiteitä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Demencja jest postępującą chorobą zwyrodnieniową układu nerwowego, która niszczy intelektualne, psychiczne i fizyczne zdolności chorych i sprawia, że nie jest w stanie o siebie zadbać. Dotyczy to głównie osób w wieku powyżej 60 lat i ma coraz większe znaczenie ze względu na wzrost średniej długości życia ludzi i obecną tendencję starzenia się w ostatnich latach. Wyjątkowe znaczenie medyczno-społeczne tego stanu jest wynikiem zarówno wysokiej zachorowalności, jak i stopniowej utraty autonomii chorych, jak również specyfiki niezbędnej opieki, wymagającej wyjątkowych kosztów zdrowotnych, moralnych i finansowych. Obecnie usługi socjalne dla osób starszych cierpiących na demencję nie są świadczone na terytorium gminy Warna zgodnie z delegacją państwową lub lokalną. Z tego powodu mieszkańcy Warny są zakwaterowani w instytucjach na terytorium innego regionu. Zgodnie ze sprawozdaniem analitycznym USS za 2017 r. liczba osób poszukujących zakwaterowania w służbach socjalnych typu rezydenta wynosi 49 i stawia powiat Warna na pierwszym miejscu w kraju. Również w tym przypadku za kluczowe czynniki wpływające na jakość życia i możliwości włączenia społecznego osób cierpiących na demencję uznano brak integracyjnego środowiska społecznego i zabudowanego, niewystarczającą liczbę lokalnych usług socjalnych dla dorosłych oraz brak wsparcia ze strony bliskich i krewnych. W tym kontekście projekt ten został opracowany z myślą o budowie infrastruktury społecznej, oferującej udogodnienia i nowoczesne możliwości realizacji usług „Dnia Centrum Wsparcia Osób z różnymi formami demencji i ich rodzin” oraz „Centrum opieki nad osobami o różnych formach demencji”. Celem projektu jest poprawa jakości życia osób cierpiących na demencję, wspieranie ich krewnych w opiece nad dziećmi, zapobieganie instytucjonalizacji i niepotrzebnej hospitalizacji, a także zapewnienie dalszych działań w zakresie hospitalizacji. (Polish)
19 July 2022
0 references
Demenca je progresivna degenerativna bolezen živčnega sistema, ki škoduje intelektualnim, duševnim in telesnim sposobnostim bolnih in ga naredi nezmožnega skrbeti zase. Prizadene predvsem ljudi, starejše od 60 let, in postaja vse pomembnejši zaradi daljše pričakovane življenjske dobe ljudi in trenutnega trenda staranja v zadnjih letih. Izjemen medicinsko-socialni pomen tega stanja je posledica visoke obolevnosti in postopne izgube avtonomije bolnih ter posebnosti potrebne oskrbe, ki zahteva izjemne zdravstvene, moralne in finančne stroške. Trenutno se socialne storitve za starejše z demenco ne zagotavljajo na ozemlju občine Varna, kot jo je pooblastila država ali lokalne dejavnosti. Zato so prebivalci Varne nastanjeni v ustanovah na ozemlju druge regije. Število oseb, ki iščejo nastanitev v socialnih storitvah tipa rezidenta, je 49 in postavlja okrožje Varna na prvem mestu v državi, glede na analitično poročilo SPS za leto 2017. Tudi tam so pomanjkanje vključujočega socialnega in grajenega okolja, nezadostno število socialnih storitev v skupnosti za odrasle ter pomanjkanje podpore bližnjih in sorodnikov opredeljeni kot ključni dejavniki, ki vplivajo na kakovost življenja in priložnosti za socialno vključevanje ljudi z različnimi oblikami demence. V tem okviru je bil ta projekt razvit za izgradnjo socialne infrastrukture, ki ponuja objekte in sodobne možnosti za realizacijo storitev „Dan Center za podporo osebam z različnimi oblikami demence in njihovih družin“ in „Center za oskrbo oseb z različnimi oblikami demence“. Projektna ideja je izboljšanje kakovosti življenja ljudi z demenco, pomoč njihovim sorodnikom pri oskrbi, preprečevanje institucionalizacije in nepotrebne hospitalizacije ter zagotavljanje nadaljnjih ukrepov hospitalizacije. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Demence je progresivní degenerativní onemocnění nervového systému, které poškozuje intelektuální, duševní a fyzické schopnosti nemocných a znemožňuje mu postarat se o sebe. Postihuje především osoby starší 60 let a je stále důležitější vzhledem k prodloužení střední délky života lidí a současnému trendu stárnutí v posledních letech. Výjimečný mediko-sociální význam tohoto stavu je výsledkem jak vysoké nemocnosti, tak postupné ztráty autonomie nemocných, jakož i specifik nezbytné péče, která vyžaduje mimořádné zdravotní, morální a finanční náklady. Sociální služby pro starší osoby s demencí se v současné době neposkytují na území obce Varna delegované státem nebo místními činnostmi. Z tohoto důvodu jsou obyvatelé Varny ubytováni v institucích na území jiného regionu. Počet osob, které hledají ubytování v sociálních službách rezidentského typu, je 49 a podle analytické zprávy DSP za rok 2017 se okres Varna řadí na první místo v zemi. Za klíčové faktory ovlivňující kvalitu života a příležitosti k sociálnímu začlenění osob s různými formami demence byla opět označena neexistence sociálního a zastavěného prostředí podporujícího začlenění, nedostatečný počet komunitních sociálních služeb pro dospělé a nedostatečná podpora ze strany blízkých a příbuzných. V této souvislosti byl tento projekt vyvinut pro výstavbu sociální infrastruktury, nabízející zázemí a moderní příležitosti pro realizaci služeb „Denní centrum na podporu osob s různými formami demence a jejich rodin“ a „Centrum pro péči o osoby s různými formami demence“. Myšlenkou projektu je zlepšení kvality života lidí s demencí, pomoc jejich příbuzným při péči, předcházení institucionalizaci a zbytečné hospitalizaci, jakož i následná hospitalizační opatření. (Czech)
19 July 2022
0 references
Demencija yra progresuojanti degeneracinė nervų sistemos liga, kuri kenkia ligonių intelektiniams, protiniams ir fiziniams sugebėjimams ir neleidžia jam rūpintis savimi. Ji daugiausia veikia vyresnius nei 60 metų žmones ir tampa vis svarbesnė dėl ilgėjančios žmogaus gyvenimo trukmės ir dabartinės senėjimo tendencijos pastaraisiais metais. Išskirtinė šios būklės medicininė ir socialinė svarba atsiranda tiek dėl didelio sergamumo, tiek dėl progresyvaus ligonių savarankiškumo praradimo, taip pat dėl būtinos priežiūros specifikos, reikalaujančios išskirtinių sveikatos, moralinių ir finansinių išlaidų. Šiuo metu socialinės paslaugos demencija sergantiems vyresnio amžiaus žmonėms Varnos savivaldybės teritorijoje neteikiamos pagal valstybės ar vietos veiklą. Dėl šios priežasties Varnos gyventojai apgyvendinami kito regiono teritorijoje esančiose įstaigose. Remiantis 2017 m. SAS analitine ataskaita, žmonių, ieškančių apgyvendinimo rezidentų tipo socialinėmis paslaugomis, skaičius yra 49, todėl Varnos rajonui šalyje teikiama pirmenybė. Be to, nustatyta, kad pagrindiniai veiksniai, turintys įtakos įvairių formų demencija sergančių asmenų gyvenimo kokybei ir socialinės įtraukties galimybėms, yra įtraukios socialinės ir fizinės aplinkos trūkumas, nepakankamas bendruomeninių socialinių paslaugų suaugusiesiems skaičius ir artimųjų bei giminaičių paramos trūkumas. Atsižvelgiant į tai, šis projektas buvo parengtas socialinės infrastruktūros statybai, siūlant įrangą ir modernias galimybes įgyvendinti paslaugas „Dienos centras, skirtas remti įvairių formų demencija sergančius asmenis ir jų šeimas“ ir „Įvairių formų demencija sergančių asmenų priežiūros centras“. Projekto idėja – gerinti demencija sergančių žmonių gyvenimo kokybę, padėti jų artimiesiems rūpintis, užkirsti kelią institucionalizacijai ir nereikalingam hospitalizavimui, taip pat teikti tolesnes hospitalizavimo priemones. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Demence ir progresīva deģeneratīva nervu sistēmas slimība, kas bojā slimo intelektuālās, garīgās un fiziskās spējas un padara viņu nespēju rūpēties par sevi. Tas galvenokārt skar cilvēkus, kas vecāki par 60 gadiem, un kļūst arvien svarīgāks, ņemot vērā cilvēku paredzamā mūža ilguma palielināšanos un pašreizējo novecošanās tendenci pēdējos gados. Šī stāvokļa ārkārtējā medikosociālā nozīme ir saistīta gan ar slimnieku augsto saslimstību, gan pakāpenisku autonomijas zaudēšanu, kā arī no nepieciešamās aprūpes īpatnībām, kas prasa ārkārtējas veselības, morālās un finansiālās izmaksas. Pašlaik Varnas pašvaldības teritorijā netiek sniegti sociālie pakalpojumi vecāka gadagājuma cilvēkiem ar demenci, kā to ir deleģējusi valsts vai vietējās darbības. Šī iemesla dēļ Varnas iedzīvotāji tiek izmitināti iestādēs cita reģiona teritorijā. To cilvēku skaits, kuri vēlas izmitināt rezidenta tipa sociālos pakalpojumus, ir 49 cilvēki, un saskaņā ar SAN 2017. gada analītisko ziņojumu Varnas rajonam ir jābūt pirmajā vietā valstī. Arī šajā jomā par galvenajiem faktoriem, kas ietekmē dzīves kvalitāti un cilvēku ar dažāda veida demenci sociālās iekļaušanas iespējas, ir atzīts iekļaujošas sociālās un apbūvētās vides trūkums, nepietiekamais kopienā balstītu sociālo pakalpojumu skaits pieaugušajiem un tuvinieku un radinieku atbalsta trūkums. Šajā kontekstā šis projekts ir izstrādāts sociālās infrastruktūras būvniecībai, piedāvājot iespējas un mūsdienīgas iespējas pakalpojumu “Day Centre for Support of Persons with different Forms of Dementia” un “Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia” un “Centre for Care of Persons with different Forms of Dementia” realizācijai. Projekta ideja ir uzlabot cilvēku ar demenci dzīves kvalitāti, palīdzēt viņu radiniekiem aprūpēt, novērst institucionalizāciju un nevajadzīgu hospitalizāciju, kā arī nodrošināt vēlākus hospitalizācijas pasākumus. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A demencia az idegrendszer progresszív degeneratív betegsége, amely károsítja a betegek értelmi, szellemi és fizikai képességeit, és nem képes magára vigyázni. Főként a 60 évesnél idősebb embereket érinti, és egyre fontosabbá válik az emberek várható élettartamának növekedése és az elmúlt években az idősödés jelenlegi tendenciája miatt. Ennek a feltételnek a kivételes orvosi-társadalmi jelentősége a betegek nagyfokú morbiditásának és autonómiájának fokozatos elvesztéséből, valamint a szükséges ellátás sajátosságaiból ered, amelyek rendkívüli egészségügyi, erkölcsi és pénzügyi költségeket igényelnek. Jelenleg Várna település területén nem nyújtanak szociális szolgáltatásokat a demenciában szenvedő idős emberek számára, ahogyan azt az állam vagy a helyi tevékenységek átruházzák. Ezért Várna lakosait egy másik régió területén található intézményekben helyezik el. Az STM 2017. évi elemző jelentése szerint a rezidens típusú szociális szolgáltatásokban szállást kereső személyek száma 49, és Várna kerületét helyezi az első helyre az országban. Az inkluzív szociális és épített környezet hiányát, a felnőtteknek nyújtott közösségi alapú szociális szolgáltatások elégtelen számát, valamint a közeli és rokonok támogatásának hiányát a demencia különböző formáiban élők életminőségét és társadalmi befogadási lehetőségeit befolyásoló kulcsfontosságú tényezőkként azonosították. Ebben az összefüggésben a projektet szociális infrastruktúra kiépítésére fejlesztették ki, amely létesítményeket és modern lehetőségeket kínál a „Day Centre for Support of People of Dementia és családtagjaik” és „A demencia különböző formáival rendelkező személyek gondozásának központja” szolgáltatások megvalósítására. A projekt ötlete a demenciában szenvedők életminőségének javítása, rokonaik segítése a gondozásban, az intézményesítés és a szükségtelen kórházi ellátás megelőzése, valamint az ezt követő kórházi ellátás biztosítása. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is galar meathlúcháin forásach é an néaltrú ar an néarchóras a dhéanann damáiste do chumas intleachtúil, meabhrach agus fisiceach na ndaoine breoite agus ní féidir leis aire a thabhairt dó féin. Bíonn tionchar aige den chuid is mó ar dhaoine os cionn 60 bliain d’aois agus tá sé ag éirí níos tábhachtaí mar gheall ar an méadú ar ionchas saoil an duine agus ar an treocht atá ann faoi láthair maidir le haosú le blianta beaga anuas. Tá tábhacht eisceachtúil medico-shóisialta an choinníll seo mar thoradh ar ghalracht ard agus ar chailliúint fhorchéimnitheach neamhspleáchas na ndaoine breoite, chomh maith le saintréithe an chúraim is gá, a éilíonn costais eisceachtúla sláinte, mhorálta agus airgeadais. Faoi láthair, ní sholáthraítear seirbhísí sóisialta do dhaoine scothaosta a bhfuil néaltrú orthu ar chríoch bhardas Varna mar atá tarmligthe ag an stát nó ag gníomhaíochtaí áitiúla. Ar an gcúis sin, déantar cóiríocht do chónaitheoirí Varna in institiúidí ar chríoch réigiúin eile. Is é 49 líon na ndaoine atá ag lorg cóiríochta i seirbhísí sóisialta den chineál cónaitheach agus cuireann sé ceantar Varna ar dtús sa tír, de réir thuarascáil anailíseach CCC do 2017. Arís eile, aithníodh an easpa timpeallacht chuimsitheach shóisialta agus thógtha, líon neamhleor na seirbhísí sóisialta pobalbhunaithe do dhaoine fásta agus an easpa tacaíochta ó dhlúthghaolta agus gaolta mar phríomhthosca a mbíonn tionchar acu ar cháilíocht na beatha agus ar na deiseanna do chuimsiú sóisialta daoine a bhfuil cineálacha éagsúla néaltraithe acu. Sa chomhthéacs seo, forbraíodh an tionscadal seo chun bonneagar sóisialta a thógáil, ag tairiscint áiseanna agus deiseanna nua-aimseartha chun na seirbhísí a chur i gcrích “Lá Ionad Tacaíochta do Dhaoine a bhfuil Foirmeacha Éagsúla Néaltrú agus a dTeaghlaigh” agus “Ionad Cúraim Daoine a bhfuil Foirmeacha Éagsúla Néaltrú acu”. Is é smaoineamh an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht saoil daoine a bhfuil néaltrú orthu, cuidiú lena ngaolta aire a thabhairt dóibh, institiúidiú agus ospidéalú neamhriachtanach a chosc, chomh maith le bearta ospidéalaithe ina dhiaidh sin a chur ar fáil. (Irish)
19 July 2022
0 references
Demens är en progressiv degenerativ sjukdom i nervsystemet som skadar de sjukas intellektuella, mentala och fysiska förmågor och gör honom oförmögen att ta hand om sig själv. Det drabbar främst människor över 60 år och blir allt viktigare på grund av den ökade förväntade livslängden för människor och den nuvarande trenden med åldrande under de senaste åren. Den exceptionella medicinsk-sociala betydelsen av detta tillstånd är resultatet av både den höga sjukligheten och den progressiva förlusten av de sjukas autonomi, liksom av de särskilda omständigheterna i den nödvändiga vården, vilket kräver exceptionella hälsomässiga, moraliska och ekonomiska kostnader. För närvarande tillhandahålls inte sociala tjänster för äldre med demens i kommunen Varna på uppdrag av staten eller lokal verksamhet. Av denna anledning inkvarteras invånare i Varna på institutioner på en annan regions territorium. Antalet personer som söker boende i sociala tjänster av den bofasta typen är 49 och placerar distriktet Varna först i landet, enligt analysrapporten från stabiliserings- och associeringsavtalet för 2017. Återigen har bristen på en inkluderande social och bebyggd miljö, det otillräckliga antalet samhällsbaserade sociala tjänster för vuxna och bristen på stöd från nära och anhöriga identifierats som viktiga faktorer som påverkar livskvaliteten och möjligheterna till social integration av personer med olika former av demens. I detta sammanhang har detta projekt utvecklats för byggandet av social infrastruktur, som erbjuder anläggningar och moderna möjligheter att förverkliga tjänsterna ”Day Centre for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families” och ”Centre for Care of Persons with Different Forms of Dementia”. Projektidén är att förbättra livskvaliteten för personer med demenssjukdom, hjälpa deras anhöriga att vårda, förhindra institutionalisering och onödig sjukhusvistelse samt tillhandahålla efterföljande sjukhusvistelse. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Dementsus on närvisüsteemi progresseeruv degeneratiivne haigus, mis kahjustab haigete intellektuaalseid, vaimseid ja füüsilisi võimeid ning muudab ta võimetuks enda eest hoolitsema. See mõjutab peamiselt üle 60-aastaseid inimesi ning on muutumas üha olulisemaks oodatava eluea pikenemise ja viimaste aastate praeguse vananemise suundumuse tõttu. Selle seisundi erakordne meditsiiniline ja sotsiaalne tähtsus on tingitud nii haigete kõrgest haigestumusest ja iseseisvuse järkjärgulisest kadumisest kui ka vajalike tervishoiuteenuste eripäradest, mis nõuavad erakordseid tervise-, moraalseid ja rahalisi kulusid. Praegu ei osutata eakatele dementsuse all kannatavatele eakatele sotsiaalteenuseid Varna omavalitsuse territooriumil, mille on delegeerinud riik või kohalik tegevus. Sel põhjusel majutatakse Varna elanikke teise piirkonna territooriumil asuvates asutustes. Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu 2017. aasta analüüsiaruande kohaselt on residentidest sotsiaalteenuste valdkonnas majutust soovivate inimeste arv 49 ja see asetab Varna maakonna esimesena riigis. Taas on nimetatud, et kaasava sotsiaalse ja hoonestatud keskkonna puudumine, täiskasvanutele mõeldud kogukonnapõhiste sotsiaalteenuste ebapiisav arv ning lähedaste ja sugulaste toetuse puudumine on peamised tegurid, mis mõjutavad erinevate dementsuse vormidega inimeste elukvaliteeti ja sotsiaalse kaasamise võimalusi. Sellega seoses on see projekt välja töötatud sotsiaalse infrastruktuuri ehitamiseks, pakkudes võimalusi ja kaasaegseid võimalusi erinevate dementsuse vormidega isikute ja nende perekondade toetamise päevakeskuse ning dementsuse eri vormidega isikute hooldamise keskuse teenuste osutamiseks. Projekti idee seisneb dementsuse all kannatavate inimeste elukvaliteedi parandamises, nende sugulaste abistamises hooldamisel, institutsionaliseerumise ja tarbetu haiglaravi ennetamises ning järgnevate haiglaravi meetmete võtmises. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Варна
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.002-0012
0 references