WE'RE OPERATING OUTSIDE. (Q2765370): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0020748484794726) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
UTILIZAMOS FUERA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ME TEGUTSEME VÄLJAS. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MES DIRBAME LAUKE. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
OPERIRAMO VANI. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OPERUJEME VONKU. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TOIMIMME ULKONA. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DZIAŁAMY NA ZEWNĄTRZ. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KINT OPERÁLUNK. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OPERUJEME VENKU. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MĒS DARBOJAMIES ĀRPUSĒ. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
OIBRÍMID LASMUIGH. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
ZUNAJ DELUJEMO. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
НИЕ ОПЕРИРАМЕ ОТВЪН. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
AĦNA QED JOPERAW BARRA. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
ESTAMOS A OPERAR LÁ FORA. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
VI OPERERER UDENFOR. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
OPERĂM AFARĂ. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
VI OPERERAR UTANFÖR. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2765370 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2765370 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2765370 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2765370 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2765370 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2765370 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2765370 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2765370 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2765370 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2765370 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2765370 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2765370 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2765370 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2765370 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Πελοπόννησος / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The company will disclose its participation in the exhibitions through press releases and updates to its partners, both inside and outside Greece. It will also post the intended labelling in the stands it will place in the exhibitions in which it will take part. In addition, it will send invitations to partners and clients abroad. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0020748484794726
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kaltezes / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La empresa notificará su participación en las exposiciones a través de entradas de prensa y actualizaciones a sus socios en Grecia y en el extranjero. También mostrará la marca prevista en los stands que colocará en las exposiciones en las que participará. Además, enviará invitaciones a socios y clientes que tiene en el extranjero. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa notificará su participación en las exposiciones a través de entradas de prensa y actualizaciones a sus socios en Grecia y en el extranjero. También mostrará la marca prevista en los stands que colocará en las exposiciones en las que participará. Además, enviará invitaciones a socios y clientes que tiene en el extranjero. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa notificará su participación en las exposiciones a través de entradas de prensa y actualizaciones a sus socios en Grecia y en el extranjero. También mostrará la marca prevista en los stands que colocará en las exposiciones en las que participará. Además, enviará invitaciones a socios y clientes que tiene en el extranjero. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ettevõte avalikustab oma osalemise näitustel pressiteadete ja uuenduste kaudu oma partneritele nii Kreekas kui ka väljaspool Kreekat. Samuti paneb ta kavandatud märgistuse stendidele, mis pannakse näitustele, kus ta osaleb. Lisaks saadab ta kutsed välismaal asuvatele partneritele ja klientidele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõte avalikustab oma osalemise näitustel pressiteadete ja uuenduste kaudu oma partneritele nii Kreekas kui ka väljaspool Kreekat. Samuti paneb ta kavandatud märgistuse stendidele, mis pannakse näitustele, kus ta osaleb. Lisaks saadab ta kutsed välismaal asuvatele partneritele ja klientidele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ettevõte avalikustab oma osalemise näitustel pressiteadete ja uuenduste kaudu oma partneritele nii Kreekas kui ka väljaspool Kreekat. Samuti paneb ta kavandatud märgistuse stendidele, mis pannakse näitustele, kus ta osaleb. Lisaks saadab ta kutsed välismaal asuvatele partneritele ja klientidele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Apie savo dalyvavimą parodose bendrovė atskleis savo pranešimus spaudai ir atnaujinimus savo partneriams tiek Graikijoje, tiek už jos ribų. Ji taip pat paskelbs numatytą ženklinimą stenduose, kurie bus rodomi parodose, kuriose dalyvaus. Be to, kvietimai bus siunčiami partneriams ir klientams užsienyje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Apie savo dalyvavimą parodose bendrovė atskleis savo pranešimus spaudai ir atnaujinimus savo partneriams tiek Graikijoje, tiek už jos ribų. Ji taip pat paskelbs numatytą ženklinimą stenduose, kurie bus rodomi parodose, kuriose dalyvaus. Be to, kvietimai bus siunčiami partneriams ir klientams užsienyje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apie savo dalyvavimą parodose bendrovė atskleis savo pranešimus spaudai ir atnaujinimus savo partneriams tiek Graikijoje, tiek už jos ribų. Ji taip pat paskelbs numatytą ženklinimą stenduose, kurie bus rodomi parodose, kuriose dalyvaus. Be to, kvietimai bus siunčiami partneriams ir klientams užsienyje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tvrtka će objaviti svoje sudjelovanje na izložbama putem priopćenja za medije i ažuriranja svojim partnerima, kako unutar tako i izvan Grčke. Također će objaviti predviđenu etiketu na štandovima koje će postaviti na izložbama na kojima će sudjelovati. Osim toga, poslat će pozivnice partnerima i klijentima u inozemstvu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tvrtka će objaviti svoje sudjelovanje na izložbama putem priopćenja za medije i ažuriranja svojim partnerima, kako unutar tako i izvan Grčke. Također će objaviti predviđenu etiketu na štandovima koje će postaviti na izložbama na kojima će sudjelovati. Osim toga, poslat će pozivnice partnerima i klijentima u inozemstvu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tvrtka će objaviti svoje sudjelovanje na izložbama putem priopćenja za medije i ažuriranja svojim partnerima, kako unutar tako i izvan Grčke. Također će objaviti predviđenu etiketu na štandovima koje će postaviti na izložbama na kojima će sudjelovati. Osim toga, poslat će pozivnice partnerima i klijentima u inozemstvu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spoločnosť zverejní svoju účasť na výstavách prostredníctvom tlačových správ a aktualizácií svojim partnerom, a to tak v Grécku, ako aj mimo neho. Bude tiež zverejňovať zamýšľané označenie na stánkoch, ktoré umiestni na výstavách, na ktorých sa zúčastní. Okrem toho bude posielať pozvánky partnerom a klientom v zahraničí. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnosť zverejní svoju účasť na výstavách prostredníctvom tlačových správ a aktualizácií svojim partnerom, a to tak v Grécku, ako aj mimo neho. Bude tiež zverejňovať zamýšľané označenie na stánkoch, ktoré umiestni na výstavách, na ktorých sa zúčastní. Okrem toho bude posielať pozvánky partnerom a klientom v zahraničí. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnosť zverejní svoju účasť na výstavách prostredníctvom tlačových správ a aktualizácií svojim partnerom, a to tak v Grécku, ako aj mimo neho. Bude tiež zverejňovať zamýšľané označenie na stánkoch, ktoré umiestni na výstavách, na ktorých sa zúčastní. Okrem toho bude posielať pozvánky partnerom a klientom v zahraničí. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yhtiö julkistaa osallistumisensa näyttelyihin lehdistötiedotteiden ja päivitysten avulla kumppaneilleen sekä Kreikassa että sen ulkopuolella. Se julkaisee myös suunnitellut merkinnät näyttelyosastoihin, jotka se aikoo sijoittaa näyttelyihin, joihin se osallistuu. Lisäksi se lähettää kutsuja kumppaneille ja asiakkaille ulkomailla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhtiö julkistaa osallistumisensa näyttelyihin lehdistötiedotteiden ja päivitysten avulla kumppaneilleen sekä Kreikassa että sen ulkopuolella. Se julkaisee myös suunnitellut merkinnät näyttelyosastoihin, jotka se aikoo sijoittaa näyttelyihin, joihin se osallistuu. Lisäksi se lähettää kutsuja kumppaneille ja asiakkaille ulkomailla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhtiö julkistaa osallistumisensa näyttelyihin lehdistötiedotteiden ja päivitysten avulla kumppaneilleen sekä Kreikassa että sen ulkopuolella. Se julkaisee myös suunnitellut merkinnät näyttelyosastoihin, jotka se aikoo sijoittaa näyttelyihin, joihin se osallistuu. Lisäksi se lähettää kutsuja kumppaneille ja asiakkaille ulkomailla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Firma ujawni swój udział w wystawach poprzez komunikaty prasowe i aktualizacje swoim partnerom, zarówno w Grecji, jak i poza nią. Zamieści również planowane oznakowanie na stoiskach, które będzie umieszczać na wystawach, w których będzie uczestniczyć. Ponadto będzie wysyłać zaproszenia do partnerów i klientów za granicą. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Firma ujawni swój udział w wystawach poprzez komunikaty prasowe i aktualizacje swoim partnerom, zarówno w Grecji, jak i poza nią. Zamieści również planowane oznakowanie na stoiskach, które będzie umieszczać na wystawach, w których będzie uczestniczyć. Ponadto będzie wysyłać zaproszenia do partnerów i klientów za granicą. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Firma ujawni swój udział w wystawach poprzez komunikaty prasowe i aktualizacje swoim partnerom, zarówno w Grecji, jak i poza nią. Zamieści również planowane oznakowanie na stoiskach, które będzie umieszczać na wystawach, w których będzie uczestniczyć. Ponadto będzie wysyłać zaproszenia do partnerów i klientów za granicą. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cég a kiállításokon való részvételét sajtóközlemények és frissítések útján teszi közzé partnereinek, mind Görögországon belül, mind azon kívül. A tervezett címkézést azon standokon is elhelyezi, amelyeket azon kiállításokon fog elhelyezni, amelyeken részt vesz. Emellett meghívókat küld a külföldi partnereknek és ügyfeleknek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cég a kiállításokon való részvételét sajtóközlemények és frissítések útján teszi közzé partnereinek, mind Görögországon belül, mind azon kívül. A tervezett címkézést azon standokon is elhelyezi, amelyeket azon kiállításokon fog elhelyezni, amelyeken részt vesz. Emellett meghívókat küld a külföldi partnereknek és ügyfeleknek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cég a kiállításokon való részvételét sajtóközlemények és frissítések útján teszi közzé partnereinek, mind Görögországon belül, mind azon kívül. A tervezett címkézést azon standokon is elhelyezi, amelyeket azon kiállításokon fog elhelyezni, amelyeken részt vesz. Emellett meghívókat küld a külföldi partnereknek és ügyfeleknek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svou účast na výstavách zveřejní společnost prostřednictvím tiskových zpráv a aktualizací svým partnerům, a to jak v Řecku, tak mimo něj. Bude také vyvěšovat zamýšlené označení na stáncích, které uspořádá na výstavách, na kterých se bude podílet. Kromě toho bude posílat pozvánky partnerům a klientům v zahraničí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svou účast na výstavách zveřejní společnost prostřednictvím tiskových zpráv a aktualizací svým partnerům, a to jak v Řecku, tak mimo něj. Bude také vyvěšovat zamýšlené označení na stáncích, které uspořádá na výstavách, na kterých se bude podílet. Kromě toho bude posílat pozvánky partnerům a klientům v zahraničí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svou účast na výstavách zveřejní společnost prostřednictvím tiskových zpráv a aktualizací svým partnerům, a to jak v Řecku, tak mimo něj. Bude také vyvěšovat zamýšlené označení na stáncích, které uspořádá na výstavách, na kterých se bude podílet. Kromě toho bude posílat pozvánky partnerům a klientům v zahraničí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uzņēmums atklās savu dalību izstādēs, izmantojot paziņojumus presei un atjauninājumus saviem partneriem gan Grieķijā, gan ārpus tās. Tas arī ievietos paredzēto marķējumu stendos, ko tā izvietos izstādēs, kurās tas piedalīsies. Turklāt tā nosūtīs ielūgumus partneriem un klientiem ārvalstīs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmums atklās savu dalību izstādēs, izmantojot paziņojumus presei un atjauninājumus saviem partneriem gan Grieķijā, gan ārpus tās. Tas arī ievietos paredzēto marķējumu stendos, ko tā izvietos izstādēs, kurās tas piedalīsies. Turklāt tā nosūtīs ielūgumus partneriem un klientiem ārvalstīs. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzņēmums atklās savu dalību izstādēs, izmantojot paziņojumus presei un atjauninājumus saviem partneriem gan Grieķijā, gan ārpus tās. Tas arī ievietos paredzēto marķējumu stendos, ko tā izvietos izstādēs, kurās tas piedalīsies. Turklāt tā nosūtīs ielūgumus partneriem un klientiem ārvalstīs. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nochtfaidh an chuideachta a rannpháirtíocht sna taispeántais trí phreaseisiúintí agus nuashonruithe dá comhpháirtithe, laistigh agus lasmuigh den Ghréig. Chomh maith leis sin, cuirfidh sé an lipéadú atá beartaithe sna seastáin ar bun sna taispeántais ina mbeidh sé páirteach. Ina theannta sin, cuirfidh sé cuirí chuig comhpháirtithe agus cliaint thar lear. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nochtfaidh an chuideachta a rannpháirtíocht sna taispeántais trí phreaseisiúintí agus nuashonruithe dá comhpháirtithe, laistigh agus lasmuigh den Ghréig. Chomh maith leis sin, cuirfidh sé an lipéadú atá beartaithe sna seastáin ar bun sna taispeántais ina mbeidh sé páirteach. Ina theannta sin, cuirfidh sé cuirí chuig comhpháirtithe agus cliaint thar lear. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nochtfaidh an chuideachta a rannpháirtíocht sna taispeántais trí phreaseisiúintí agus nuashonruithe dá comhpháirtithe, laistigh agus lasmuigh den Ghréig. Chomh maith leis sin, cuirfidh sé an lipéadú atá beartaithe sna seastáin ar bun sna taispeántais ina mbeidh sé páirteach. Ina theannta sin, cuirfidh sé cuirí chuig comhpháirtithe agus cliaint thar lear. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Družba bo svoje sodelovanje na razstavah razkrila v sporočilih za javnost in posodobitvah svojim partnerjem, tako znotraj kot zunaj Grčije. Predvideno označevanje bo objavilo tudi na stojnicah, ki jih bo postavilo na razstavah, na katerih bo sodelovala. Poleg tega bo pošiljala vabila partnerjem in strankam v tujini. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Družba bo svoje sodelovanje na razstavah razkrila v sporočilih za javnost in posodobitvah svojim partnerjem, tako znotraj kot zunaj Grčije. Predvideno označevanje bo objavilo tudi na stojnicah, ki jih bo postavilo na razstavah, na katerih bo sodelovala. Poleg tega bo pošiljala vabila partnerjem in strankam v tujini. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Družba bo svoje sodelovanje na razstavah razkrila v sporočilih za javnost in posodobitvah svojim partnerjem, tako znotraj kot zunaj Grčije. Predvideno označevanje bo objavilo tudi na stojnicah, ki jih bo postavilo na razstavah, na katerih bo sodelovala. Poleg tega bo pošiljala vabila partnerjem in strankam v tujini. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Компанията ще разкрие участието си в изложбите чрез съобщения за медиите и актуализации на своите партньори, както в Гърция, така и извън нея. Той също така ще публикува предвиденото етикетиране на щандовете, които ще постави в изложбите, в които ще участва. Освен това тя ще изпраща покани до партньори и клиенти в чужбина. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Компанията ще разкрие участието си в изложбите чрез съобщения за медиите и актуализации на своите партньори, както в Гърция, така и извън нея. Той също така ще публикува предвиденото етикетиране на щандовете, които ще постави в изложбите, в които ще участва. Освен това тя ще изпраща покани до партньори и клиенти в чужбина. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Компанията ще разкрие участието си в изложбите чрез съобщения за медиите и актуализации на своите партньори, както в Гърция, така и извън нея. Той също така ще публикува предвиденото етикетиране на щандовете, които ще постави в изложбите, в които ще участва. Освен това тя ще изпраща покани до партньори и клиенти в чужбина. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kumpanija se tiżvela l-parteċipazzjoni tagħha fil-wirjiet permezz ta ‘stqarrijiet għall-istampa u aġġornamenti lill-imsieħba tagħha, kemm ġewwa kif ukoll barra l-Greċja. Hija se tpoġġi wkoll it-tikkettar maħsub fl-istands li se tqiegħed fil-wirjiet li se tieħu sehem fihom. Barra minn hekk, se tibgħat stediniet lil sħab u klijenti barra mill-pajjiż. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija se tiżvela l-parteċipazzjoni tagħha fil-wirjiet permezz ta ‘stqarrijiet għall-istampa u aġġornamenti lill-imsieħba tagħha, kemm ġewwa kif ukoll barra l-Greċja. Hija se tpoġġi wkoll it-tikkettar maħsub fl-istands li se tqiegħed fil-wirjiet li se tieħu sehem fihom. Barra minn hekk, se tibgħat stediniet lil sħab u klijenti barra mill-pajjiż. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija se tiżvela l-parteċipazzjoni tagħha fil-wirjiet permezz ta ‘stqarrijiet għall-istampa u aġġornamenti lill-imsieħba tagħha, kemm ġewwa kif ukoll barra l-Greċja. Hija se tpoġġi wkoll it-tikkettar maħsub fl-istands li se tqiegħed fil-wirjiet li se tieħu sehem fihom. Barra minn hekk, se tibgħat stediniet lil sħab u klijenti barra mill-pajjiż. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A empresa divulgará a sua participação nas exposições através de comunicados de imprensa e atualizações aos seus parceiros, tanto dentro como fora da Grécia. Além disso, colocará a rotulagem prevista nos stands que realizará nas exposições em que participará. Além disso, enviará convites a parceiros e clientes no estrangeiro. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A empresa divulgará a sua participação nas exposições através de comunicados de imprensa e atualizações aos seus parceiros, tanto dentro como fora da Grécia. Além disso, colocará a rotulagem prevista nos stands que realizará nas exposições em que participará. Além disso, enviará convites a parceiros e clientes no estrangeiro. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A empresa divulgará a sua participação nas exposições através de comunicados de imprensa e atualizações aos seus parceiros, tanto dentro como fora da Grécia. Além disso, colocará a rotulagem prevista nos stands que realizará nas exposições em que participará. Além disso, enviará convites a parceiros e clientes no estrangeiro. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Virksomheden vil offentliggøre sin deltagelse i udstillingerne gennem pressemeddelelser og opdateringer til sine partnere, både i og uden for Grækenland. Det vil også lægge den påtænkte mærkning på de stande, det vil placere på de udstillinger, som det vil deltage i. Derudover vil den sende invitationer til partnere og kunder i udlandet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Virksomheden vil offentliggøre sin deltagelse i udstillingerne gennem pressemeddelelser og opdateringer til sine partnere, både i og uden for Grækenland. Det vil også lægge den påtænkte mærkning på de stande, det vil placere på de udstillinger, som det vil deltage i. Derudover vil den sende invitationer til partnere og kunder i udlandet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Virksomheden vil offentliggøre sin deltagelse i udstillingerne gennem pressemeddelelser og opdateringer til sine partnere, både i og uden for Grækenland. Det vil også lægge den påtænkte mærkning på de stande, det vil placere på de udstillinger, som det vil deltage i. Derudover vil den sende invitationer til partnere og kunder i udlandet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Compania își va dezvălui participarea la expoziții prin comunicate de presă și actualizări partenerilor săi, atât în interiorul, cât și în afara Greciei. De asemenea, va publica etichetarea prevăzută în standurile pe care le va plasa în expozițiile la care va participa. În plus, va trimite invitații partenerilor și clienților din străinătate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Compania își va dezvălui participarea la expoziții prin comunicate de presă și actualizări partenerilor săi, atât în interiorul, cât și în afara Greciei. De asemenea, va publica etichetarea prevăzută în standurile pe care le va plasa în expozițiile la care va participa. În plus, va trimite invitații partenerilor și clienților din străinătate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Compania își va dezvălui participarea la expoziții prin comunicate de presă și actualizări partenerilor săi, atât în interiorul, cât și în afara Greciei. De asemenea, va publica etichetarea prevăzută în standurile pe care le va plasa în expozițiile la care va participa. În plus, va trimite invitații partenerilor și clienților din străinătate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Företaget kommer att redovisa sitt deltagande i utställningarna genom pressmeddelanden och uppdateringar till sina partner, både i och utanför Grekland. Den kommer också att lägga ut den avsedda märkningen i de montrar som den kommer att placera i de utställningar där den kommer att delta. Dessutom skickar den inbjudningar till partner och kunder utomlands. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Företaget kommer att redovisa sitt deltagande i utställningarna genom pressmeddelanden och uppdateringar till sina partner, både i och utanför Grekland. Den kommer också att lägga ut den avsedda märkningen i de montrar som den kommer att placera i de utställningar där den kommer att delta. Dessutom skickar den inbjudningar till partner och kunder utomlands. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Företaget kommer att redovisa sitt deltagande i utställningarna genom pressmeddelanden och uppdateringar till sina partner, både i och utanför Grekland. Den kommer också att lägga ut den avsedda märkningen i de montrar som den kommer att placera i de utställningar där den kommer att delta. Dessutom skickar den inbjudningar till partner och kunder utomlands. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 13:57, 20 March 2024
Project Q2765370 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WE'RE OPERATING OUTSIDE. |
Project Q2765370 in Greece |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
12 March 2018
0 references
31 December 2022
0 references
ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΖΥΓΟΥΡΗΣ ΚΑΙ ΣΙΑ ΕΒΕ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Η εταιρεία θα γνωστοποιήσει τη συμμετοχή της στις εκθέσεις μέσω καταχωρήσεων στον τύπο και με ενημερώσεις στους συνεργάτες της, εντός και εκτός Ελλάδος. Επίσης θα αναρτήσει την προβλεπόμενη σήμανση στα περίπτερα που θα τοποθετήσει στις εκθέσεις, στις οποίες θα λάβει μέρος. Επιπλέον θα στείλει προσκλήσεις σε συνεργάτες και πελάτες που έχει στο εξωτερικό. (Greek)
0 references
The company will disclose its participation in the exhibitions through press releases and updates to its partners, both inside and outside Greece. It will also post the intended labelling in the stands it will place in the exhibitions in which it will take part. In addition, it will send invitations to partners and clients abroad. (English)
2 July 2021
0.0020748484794726
0 references
L’entreprise informera ses partenaires en Grèce et à l’étranger de sa participation aux expositions au moyen d’entrées de presse et de mises à jour. Il affichera également le marquage prévu sur les stands qu’il placera dans les expositions auxquelles il participera. En outre, il enverra des invitations aux partenaires et aux clients qu’il a à l’étranger. (French)
29 November 2021
0 references
Das Unternehmen wird seine Teilnahme an den Ausstellungen durch Presseeinträge und Aktualisierungen an seine Partner in Griechenland und im Ausland informieren. Es wird auch die beabsichtigte Markierung auf den Ständen zeigen, die er in den Ausstellungen, an denen er teilnehmen wird, platzieren wird. Darüber hinaus sendet er Einladungen an Partner und Kunden, die er im Ausland hat. (German)
5 December 2021
0 references
Het bedrijf zal haar deelname aan de tentoonstellingen via persberichten en updates aan haar partners in Griekenland en in het buitenland melden. Het zal ook de beoogde markering tonen op de stands die hij zal plaatsen in de tentoonstellingen waaraan hij zal deelnemen. Daarnaast stuurt hij uitnodigingen naar partners en klanten die hij in het buitenland heeft. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'azienda comunicherà la sua partecipazione alle mostre attraverso contributi stampa e aggiornamenti ai suoi partner in Grecia e all'estero. Esporrà inoltre la marcatura prevista sugli stand che metterà nelle mostre alle quali parteciperà. Inoltre, invierà inviti a partner e clienti che ha all'estero. (Italian)
14 January 2022
0 references
La empresa notificará su participación en las exposiciones a través de entradas de prensa y actualizaciones a sus socios en Grecia y en el extranjero. También mostrará la marca prevista en los stands que colocará en las exposiciones en las que participará. Además, enviará invitaciones a socios y clientes que tiene en el extranjero. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Ettevõte avalikustab oma osalemise näitustel pressiteadete ja uuenduste kaudu oma partneritele nii Kreekas kui ka väljaspool Kreekat. Samuti paneb ta kavandatud märgistuse stendidele, mis pannakse näitustele, kus ta osaleb. Lisaks saadab ta kutsed välismaal asuvatele partneritele ja klientidele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Apie savo dalyvavimą parodose bendrovė atskleis savo pranešimus spaudai ir atnaujinimus savo partneriams tiek Graikijoje, tiek už jos ribų. Ji taip pat paskelbs numatytą ženklinimą stenduose, kurie bus rodomi parodose, kuriose dalyvaus. Be to, kvietimai bus siunčiami partneriams ir klientams užsienyje. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Tvrtka će objaviti svoje sudjelovanje na izložbama putem priopćenja za medije i ažuriranja svojim partnerima, kako unutar tako i izvan Grčke. Također će objaviti predviđenu etiketu na štandovima koje će postaviti na izložbama na kojima će sudjelovati. Osim toga, poslat će pozivnice partnerima i klijentima u inozemstvu. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Spoločnosť zverejní svoju účasť na výstavách prostredníctvom tlačových správ a aktualizácií svojim partnerom, a to tak v Grécku, ako aj mimo neho. Bude tiež zverejňovať zamýšľané označenie na stánkoch, ktoré umiestni na výstavách, na ktorých sa zúčastní. Okrem toho bude posielať pozvánky partnerom a klientom v zahraničí. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Yhtiö julkistaa osallistumisensa näyttelyihin lehdistötiedotteiden ja päivitysten avulla kumppaneilleen sekä Kreikassa että sen ulkopuolella. Se julkaisee myös suunnitellut merkinnät näyttelyosastoihin, jotka se aikoo sijoittaa näyttelyihin, joihin se osallistuu. Lisäksi se lähettää kutsuja kumppaneille ja asiakkaille ulkomailla. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Firma ujawni swój udział w wystawach poprzez komunikaty prasowe i aktualizacje swoim partnerom, zarówno w Grecji, jak i poza nią. Zamieści również planowane oznakowanie na stoiskach, które będzie umieszczać na wystawach, w których będzie uczestniczyć. Ponadto będzie wysyłać zaproszenia do partnerów i klientów za granicą. (Polish)
28 July 2022
0 references
A cég a kiállításokon való részvételét sajtóközlemények és frissítések útján teszi közzé partnereinek, mind Görögországon belül, mind azon kívül. A tervezett címkézést azon standokon is elhelyezi, amelyeket azon kiállításokon fog elhelyezni, amelyeken részt vesz. Emellett meghívókat küld a külföldi partnereknek és ügyfeleknek. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Svou účast na výstavách zveřejní společnost prostřednictvím tiskových zpráv a aktualizací svým partnerům, a to jak v Řecku, tak mimo něj. Bude také vyvěšovat zamýšlené označení na stáncích, které uspořádá na výstavách, na kterých se bude podílet. Kromě toho bude posílat pozvánky partnerům a klientům v zahraničí. (Czech)
28 July 2022
0 references
Uzņēmums atklās savu dalību izstādēs, izmantojot paziņojumus presei un atjauninājumus saviem partneriem gan Grieķijā, gan ārpus tās. Tas arī ievietos paredzēto marķējumu stendos, ko tā izvietos izstādēs, kurās tas piedalīsies. Turklāt tā nosūtīs ielūgumus partneriem un klientiem ārvalstīs. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Nochtfaidh an chuideachta a rannpháirtíocht sna taispeántais trí phreaseisiúintí agus nuashonruithe dá comhpháirtithe, laistigh agus lasmuigh den Ghréig. Chomh maith leis sin, cuirfidh sé an lipéadú atá beartaithe sna seastáin ar bun sna taispeántais ina mbeidh sé páirteach. Ina theannta sin, cuirfidh sé cuirí chuig comhpháirtithe agus cliaint thar lear. (Irish)
28 July 2022
0 references
Družba bo svoje sodelovanje na razstavah razkrila v sporočilih za javnost in posodobitvah svojim partnerjem, tako znotraj kot zunaj Grčije. Predvideno označevanje bo objavilo tudi na stojnicah, ki jih bo postavilo na razstavah, na katerih bo sodelovala. Poleg tega bo pošiljala vabila partnerjem in strankam v tujini. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Компанията ще разкрие участието си в изложбите чрез съобщения за медиите и актуализации на своите партньори, както в Гърция, така и извън нея. Той също така ще публикува предвиденото етикетиране на щандовете, които ще постави в изложбите, в които ще участва. Освен това тя ще изпраща покани до партньори и клиенти в чужбина. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-kumpanija se tiżvela l-parteċipazzjoni tagħha fil-wirjiet permezz ta ‘stqarrijiet għall-istampa u aġġornamenti lill-imsieħba tagħha, kemm ġewwa kif ukoll barra l-Greċja. Hija se tpoġġi wkoll it-tikkettar maħsub fl-istands li se tqiegħed fil-wirjiet li se tieħu sehem fihom. Barra minn hekk, se tibgħat stediniet lil sħab u klijenti barra mill-pajjiż. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A empresa divulgará a sua participação nas exposições através de comunicados de imprensa e atualizações aos seus parceiros, tanto dentro como fora da Grécia. Além disso, colocará a rotulagem prevista nos stands que realizará nas exposições em que participará. Além disso, enviará convites a parceiros e clientes no estrangeiro. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Virksomheden vil offentliggøre sin deltagelse i udstillingerne gennem pressemeddelelser og opdateringer til sine partnere, både i og uden for Grækenland. Det vil også lægge den påtænkte mærkning på de stande, det vil placere på de udstillinger, som det vil deltage i. Derudover vil den sende invitationer til partnere og kunder i udlandet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Compania își va dezvălui participarea la expoziții prin comunicate de presă și actualizări partenerilor săi, atât în interiorul, cât și în afara Greciei. De asemenea, va publica etichetarea prevăzută în standurile pe care le va plasa în expozițiile la care va participa. În plus, va trimite invitații partenerilor și clienților din străinătate. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Företaget kommer att redovisa sitt deltagande i utställningarna genom pressmeddelanden och uppdateringar till sina partner, både i och utanför Grekland. Den kommer också att lägga ut den avsedda märkningen i de montrar som den kommer att placera i de utställningar där den kommer att delta. Dessutom skickar den inbjudningar till partner och kunder utomlands. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.032.460
0 references