Provision of a warm lunch in the municipality of Perustitsa in the context of a COVID pandemic — 19 (Q3886352): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed an Item: Fix eu contribution) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Suministro de un almuerzo caliente en el municipio de Perustitsa en el contexto de una pandemia de COVID-19-19 | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 68,013.0 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 34,686.63 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 34,686.63 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 34,686.63 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo de la propuesta de proyecto es reducir el número de personas que viven en la pobreza proporcionando alimentos a las personas más afectadas por la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias proporcionando un almuerzo caliente a las personas de los grupos destinatarios: personas sin ingresos o bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza: personas en dificultades debido al empeoramiento del entorno económico, personas que, debido a su edad y discapacidad, corren un mayor riesgo de infección y un curso adverso de infección; las personas que se encuentran en cuarentena — sin ingresos o bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza y no tienen familiares para mantenerlos, y las personas sujetas a asistencia social identificadas que necesitan apoyo adicional y en situación de emergencia epidémica — no pueden satisfacer sus necesidades básicas de vida. La provisión de un almuerzo caliente está programada para comenzar a partir del 01.01.2021 y se cubrirá hasta 100 usuarios del municipio dentro de los 11 meses hasta el 30.11.2021 y en los días laborables de los meses. Por un equipo designado por orden del alcalde y reglas escritas para la selección y la información de Stamboliiski, el Comité de Selección determinará los usuarios. Para la compra de productos alimenticios y el suministro de almuerzo caliente, la adjudicación directa a un contratista está prevista en la Ley de contratación pública. Los alimentos preparados se entregarán a los hogares de los consumidores. El almuerzo caliente se preparará bajo el control directo del municipio de Perushtitsa y en cumplimiento de los requisitos de seguridad alimentaria, las normas nacionales y las normas nutricionales y el requisito de contribuir a una dieta equilibrada. Como medidas de acompañamiento, se llevarán a cabo consultas diarias sobre las oportunidades de uso de otros servicios sociales, la utilización de los servicios administrativos municipales y el apoyo a las necesidades y problemas de los representantes del grupo destinatario de trabajadores con experiencia en un proyecto anterior de almuerzo caliente y se llevarán a cabo a lo largo de todo el período. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la propuesta de proyecto es reducir el número de personas que viven en la pobreza proporcionando alimentos a las personas más afectadas por la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias proporcionando un almuerzo caliente a las personas de los grupos destinatarios: personas sin ingresos o bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza: personas en dificultades debido al empeoramiento del entorno económico, personas que, debido a su edad y discapacidad, corren un mayor riesgo de infección y un curso adverso de infección; las personas que se encuentran en cuarentena — sin ingresos o bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza y no tienen familiares para mantenerlos, y las personas sujetas a asistencia social identificadas que necesitan apoyo adicional y en situación de emergencia epidémica — no pueden satisfacer sus necesidades básicas de vida. La provisión de un almuerzo caliente está programada para comenzar a partir del 01.01.2021 y se cubrirá hasta 100 usuarios del municipio dentro de los 11 meses hasta el 30.11.2021 y en los días laborables de los meses. Por un equipo designado por orden del alcalde y reglas escritas para la selección y la información de Stamboliiski, el Comité de Selección determinará los usuarios. Para la compra de productos alimenticios y el suministro de almuerzo caliente, la adjudicación directa a un contratista está prevista en la Ley de contratación pública. Los alimentos preparados se entregarán a los hogares de los consumidores. El almuerzo caliente se preparará bajo el control directo del municipio de Perushtitsa y en cumplimiento de los requisitos de seguridad alimentaria, las normas nacionales y las normas nutricionales y el requisito de contribuir a una dieta equilibrada. Como medidas de acompañamiento, se llevarán a cabo consultas diarias sobre las oportunidades de uso de otros servicios sociales, la utilización de los servicios administrativos municipales y el apoyo a las necesidades y problemas de los representantes del grupo destinatario de trabajadores con experiencia en un proyecto anterior de almuerzo caliente y se llevarán a cabo a lo largo de todo el período. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la propuesta de proyecto es reducir el número de personas que viven en la pobreza proporcionando alimentos a las personas más afectadas por la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias proporcionando un almuerzo caliente a las personas de los grupos destinatarios: personas sin ingresos o bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza: personas en dificultades debido al empeoramiento del entorno económico, personas que, debido a su edad y discapacidad, corren un mayor riesgo de infección y un curso adverso de infección; las personas que se encuentran en cuarentena — sin ingresos o bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza y no tienen familiares para mantenerlos, y las personas sujetas a asistencia social identificadas que necesitan apoyo adicional y en situación de emergencia epidémica — no pueden satisfacer sus necesidades básicas de vida. La provisión de un almuerzo caliente está programada para comenzar a partir del 01.01.2021 y se cubrirá hasta 100 usuarios del municipio dentro de los 11 meses hasta el 30.11.2021 y en los días laborables de los meses. Por un equipo designado por orden del alcalde y reglas escritas para la selección y la información de Stamboliiski, el Comité de Selección determinará los usuarios. Para la compra de productos alimenticios y el suministro de almuerzo caliente, la adjudicación directa a un contratista está prevista en la Ley de contratación pública. Los alimentos preparados se entregarán a los hogares de los consumidores. El almuerzo caliente se preparará bajo el control directo del municipio de Perushtitsa y en cumplimiento de los requisitos de seguridad alimentaria, las normas nacionales y las normas nutricionales y el requisito de contribuir a una dieta equilibrada. Como medidas de acompañamiento, se llevarán a cabo consultas diarias sobre las oportunidades de uso de otros servicios sociales, la utilización de los servicios administrativos municipales y el apoyo a las necesidades y problemas de los representantes del grupo destinatario de trabajadores con experiencia en un proyecto anterior de almuerzo caliente y se llevarán a cabo a lo largo de todo el período. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
680.13 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 680.13 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
346.87 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 346.87 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 346.87 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.51 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 346.87 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 15:01, 3 February 2022
Project Q3886352 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of a warm lunch in the municipality of Perustitsa in the context of a COVID pandemic — 19 |
Project Q3886352 in Bulgaria |
Statements
680.13 Bulgarian lev
0 references
68,013.0 Bulgarian lev
0 references
1.0 percent
0 references
4 January 2021
0 references
30 November 2021
0 references
42°3'20.45"N, 24°32'42.40"E
0 references
Целта на проектното предложение е да се намали броя на живеещите в бедност, чрез осигуряване на храна за хората, засегнати в най-висока степен от пандемията COVID–19 и последиците от нея чрез предоставяне на топъл обяд на лица от целевите групи: лица без доходи или с ниски доходи под линията на бедност – хора в затруднение поради влошената икономическа обстановка, хора, които поради възрастта си и налични увреждания са в по-висок риск от заразяване и неблагоприятно протичане на инфекцията; лица поставени под карантина – без доходи или с ниски доходи под линията на бедност и нямат близки, които да им окажат подкрепа и лица, обект на социално подпомагане, за които е установена нужда от допълнителна подкрепа и в условията на извънредна епидемична обстановка, са в невъзможност да задоволят основните си жизнени потребности. Предоставянето на топъл обяд се предвижда да стартира от 01.01.2021 г., като ще бъдат обхванати до 100 потребители от общината в рамките на 11 месеца до 30.11.2021 г. и в работни дни от месеците. От екип определен със заповед на кмета и разписани правила за подбор и информация от Д "СП" гр. Стамболийски, Комисия за подбор ще определи потребителите. За закупуване на хранителните продукти и предоставяне на топъл обяд е предвидено пряко възлагане на изпълнител съгласно Закона за обществени поръчки. Приготвената храна ще се доставя до домовете на потребителите. Предоставеният топъл обяд ще се приготвя под пряк контрол от страна на община Перущица и при спазване на изискванията за безопасност на храните, националните стандарти и норми за хранене и изискването за принос към балансирания режим на хранене. Като съпътстващи мерки ще се извършват ежедневни консултации за възможности за ползване на други социални услуги, ползване на административни общински услуги и подкрепа при нужди и проблеми на представители на целевата група от наето лице с опит по предишен проект за топъл обяд и ще се реализира през целия период . (Bulgarian)
0 references
The aim of the project proposal is to reduce the number of people living in poverty by providing food to the people most affected by the COVID-19 pandemic and its consequences by providing a warm lunch to people from the target groups: persons with no income or low incomes below the poverty line — people in difficulty due to the worsened economic environment, people who, due to their age and disability, are at a higher risk of infection and an adverse course of infection; persons placed in quarantine — with no income or low incomes below the poverty line and have no relatives to support them, and persons subject to social assistance who are identified in need of additional support and in an emergency epidemic situation — are unable to meet their basic living needs. The provision of a warm lunch is scheduled to start from 01.01.2021 and will be covered up to 100 users from the municipality within 11 months until 30.11.2021 and on working days of the months. By a team appointed by order of the mayor and written rules for selection and information from Stamboliiski, the Selection Committee will determine the users. For the purchase of food products and provision of hot lunch, direct award to a contractor is foreseen under the Public Procurement Act. Prepared food will be delivered to consumers’ homes. The hot lunch provided will be prepared under the direct control of the municipality of Perushtitsa and in compliance with food safety requirements, national standards and nutrition standards and the requirement to contribute to the balanced diet. As accompanying measures, daily consultations will be carried out on opportunities for use of other social services, use of municipal administrative services and support to the needs and problems of representatives of the target group of employees with experience in a previous hot lunch project and will be implemented throughout the period. (English)
2 December 2021
0 references
L’objectif de la proposition de projet est de réduire le nombre de personnes vivant dans la pauvreté en fournissant de la nourriture aux personnes les plus touchées par la pandémie de COVID-19 et ses conséquences en offrant un déjeuner chaud aux personnes des groupes cibles: les personnes n’ayant pas de revenu ou de faible revenu en dessous du seuil de pauvreté — les personnes en difficulté en raison de la détérioration de l’environnement économique, les personnes qui, en raison de leur âge et de leur handicap, courent un risque plus élevé d’infection et un cours d’infection défavorable; les personnes placées en quarantaine — sans revenu ou faible revenu en dessous du seuil de pauvreté et n’ayant aucun parent pour les subvenir à leurs besoins, ainsi que les personnes bénéficiant d’une aide sociale qui ont besoin d’un soutien supplémentaire et se trouvant dans une situation épidémique d’urgence — ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins essentiels de vie. La fourniture d’un déjeuner chaud est prévue à partir du 01.01.2021 et sera couverte jusqu’à 100 utilisateurs de la municipalité dans les 11 mois jusqu’au 30.11.2021 et les jours ouvrables des mois. Par une équipe nommée par ordre du maire et des règles écrites de sélection et d’information de Stamboliiski, le comité de sélection déterminera les utilisateurs. Pour l’achat de produits alimentaires et la fourniture d’un déjeuner chaud, l’attribution directe à un contractant est prévue par la loi sur les marchés publics. Les aliments préparés seront livrés aux domiciles des consommateurs. Le déjeuner chaud sera préparé sous le contrôle direct de la municipalité de Perushtitsa et conformément aux exigences en matière de sécurité alimentaire, aux normes nationales et aux normes nutritionnelles et à l’obligation de contribuer à une alimentation équilibrée. En tant que mesures d’accompagnement, des consultations quotidiennes seront menées sur les possibilités d’utilisation d’autres services sociaux, le recours aux services administratifs municipaux et le soutien aux besoins et aux problèmes des représentants du groupe cible de salariés ayant une expérience dans le cadre d’un précédent projet de déjeuner chaud et seront mis en œuvre tout au long de la période. (French)
3 December 2021
0 references
Ziel des Projektvorschlags ist es, die Zahl der Menschen, die in Armut leben, zu verringern, indem den von der COVID-19-Pandemie am stärksten betroffenen Menschen Nahrungsmittel zur Verfügung gestellt wird, indem Menschen aus den Zielgruppen ein warmes Mittagessen angeboten wird: Personen ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze – Menschen in Schwierigkeiten aufgrund des verschlechterten wirtschaftlichen Umfelds, Menschen, die aufgrund ihres Alters und ihrer Behinderung ein höheres Infektionsrisiko und ein ungünstiger Infektionsverlauf haben; Personen, die in Quarantäne gestellt werden – ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze und keine Verwandten haben, um sie zu unterstützen, und Personen, die sozialhilfebedürftig sind und in einer Notlage einer Epidemie leiden – sind nicht in der Lage, ihren grundlegenden Lebensbedürfnissen gerecht zu werden. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens soll ab 01.01.2021 beginnen und bis zu 100 Nutzer aus der Gemeinde innerhalb von 11 Monaten bis zum 30.11.2021 und an Arbeitstagen der Monate abdecken. Durch ein Team, das auf Anordnung des Bürgermeisters und schriftliche Regeln für die Auswahl und Informationen von Stamboliiski ernannt wird, bestimmt der Auswahlausschuss die Nutzer. Für den Kauf von Lebensmitteln und die Bereitstellung von warmem Mittagessen ist eine direkte Vergabe an einen Auftragnehmer im Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen vorgesehen. Zubereitete Lebensmittel werden in die Häuser der Verbraucher geliefert. Das warme Mittagessen wird unter direkter Kontrolle der Gemeinde Perushtitsa und im Einklang mit den Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit, den nationalen Normen und den Ernährungsnormen und der Anforderung, zur ausgewogenen Ernährung beizutragen, vorbereitet. Als flankierende Maßnahmen werden tägliche Konsultationen über Möglichkeiten zur Nutzung anderer sozialer Dienste, die Inanspruchnahme kommunaler Verwaltungsdienste und die Unterstützung der Bedürfnisse und Probleme von Vertretern der Zielgruppe der Arbeitnehmer mit Erfahrung in einem früheren Hot Lunch-Projekt durchgeführt und während des gesamten Zeitraums umgesetzt. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel heeft tot doel het aantal mensen dat in armoede leeft te verminderen door voedsel te verstrekken aan de mensen die het zwaarst door de COVID-19-pandemie zijn getroffen en de gevolgen daarvan, door mensen uit de doelgroepen een warme lunch te bieden: personen met geen inkomen of een laag inkomen onder de armoedegrens — mensen in moeilijkheden als gevolg van de verslechterde economische omgeving, mensen die vanwege hun leeftijd en handicap een hoger risico lopen op infecties en een nadelig verloop van infecties; personen die in quarantaine worden geplaatst — zonder inkomen of een laag inkomen onder de armoedegrens en hebben geen familieleden om hen te ondersteunen, en personen die sociale bijstand genieten en personen die aanvullende steun nodig hebben en die in een noodsituatie in een epidemie verkeren — kunnen niet in hun basisbehoeften voorzien. De levering van een warme lunch is gepland vanaf 1.1.2021 en zal binnen 11 maanden tot en met 30.11.2021 en op werkdagen van de maanden worden gedekt tot 100 gebruikers uit de gemeente. Door een in opdracht van de burgemeester benoemd team en schriftelijke regels voor selectie en informatie van Stamboliiski bepaalt het selectiecomité de gebruikers. Voor de aankoop van voedingsmiddelen en de levering van warme lunch is onderhandse gunning aan een aannemer voorzien in de Wet inzake overheidsopdrachten. Bereide levensmiddelen worden bij consumenten thuis geleverd. De warme lunch zal worden bereid onder directe controle van de gemeente Perushtitsa en met inachtneming van de voedselveiligheidseisen, nationale normen en voedingsnormen en de eis om bij te dragen aan het evenwichtige dieet. Als begeleidende maatregelen zullen dagelijks raadplegingen worden gehouden over de mogelijkheden voor het gebruik van andere sociale diensten, het gebruik van gemeentelijke administratieve diensten en de ondersteuning van de behoeften en problemen van vertegenwoordigers van de doelgroep van werknemers die ervaring hebben met een eerder warm lunchproject en gedurende de hele periode worden uitgevoerd. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'obiettivo della proposta di progetto è ridurre il numero di persone che vivono in condizioni di povertà fornendo cibo alle persone più colpite dalla pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze fornendo un pranzo caldo alle persone provenienti dai gruppi destinatari: persone prive di reddito o con redditi bassi al di sotto della soglia di povertà — persone in difficoltà a causa del peggioramento dell'ambiente economico, persone che, a causa della loro età e disabilità, sono più esposte a un rischio di infezione e a un decorso avverso di infezioni; le persone messe in quarantena — senza reddito o redditi bassi al di sotto della soglia di povertà e non hanno parenti per sostenerle, e le persone soggette all'assistenza sociale che hanno bisogno di un sostegno supplementare e in una situazione di emergenza epidemica — non sono in grado di soddisfare le loro esigenze di vita di base. L'erogazione di un pranzo caldo è prevista a partire dall'1.1.2021 e sarà coperta fino a 100 utenti dal comune entro 11 mesi fino al 30.11.2021 e nei giorni lavorativi dei mesi. Da un team nominato su ordine del sindaco e da regole scritte per la selezione e le informazioni da parte di Stamboliiski, il comitato di selezione determinerà gli utenti. Per l'acquisto di prodotti alimentari e per la fornitura di pranzi caldi, la legge sugli appalti pubblici prevede l'aggiudicazione diretta a un contraente. I prodotti alimentari preparati saranno consegnati alle case dei consumatori. Il pranzo caldo fornito sarà preparato sotto il controllo diretto del comune di Perushtitsa e nel rispetto dei requisiti di sicurezza alimentare, delle norme nazionali e degli standard nutrizionali e dell'obbligo di contribuire alla dieta equilibrata. A titolo di misure di accompagnamento, si svolgeranno consultazioni giornaliere sulle opportunità di utilizzo di altri servizi sociali, sull'utilizzo dei servizi amministrativi comunali e sul sostegno alle esigenze e ai problemi dei rappresentanti del gruppo target di dipendenti con esperienza in un precedente progetto di pranzo caldo e saranno attuati durante tutto il periodo. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo de la propuesta de proyecto es reducir el número de personas que viven en la pobreza proporcionando alimentos a las personas más afectadas por la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias proporcionando un almuerzo caliente a las personas de los grupos destinatarios: personas sin ingresos o bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza: personas en dificultades debido al empeoramiento del entorno económico, personas que, debido a su edad y discapacidad, corren un mayor riesgo de infección y un curso adverso de infección; las personas que se encuentran en cuarentena — sin ingresos o bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza y no tienen familiares para mantenerlos, y las personas sujetas a asistencia social identificadas que necesitan apoyo adicional y en situación de emergencia epidémica — no pueden satisfacer sus necesidades básicas de vida. La provisión de un almuerzo caliente está programada para comenzar a partir del 01.01.2021 y se cubrirá hasta 100 usuarios del municipio dentro de los 11 meses hasta el 30.11.2021 y en los días laborables de los meses. Por un equipo designado por orden del alcalde y reglas escritas para la selección y la información de Stamboliiski, el Comité de Selección determinará los usuarios. Para la compra de productos alimenticios y el suministro de almuerzo caliente, la adjudicación directa a un contratista está prevista en la Ley de contratación pública. Los alimentos preparados se entregarán a los hogares de los consumidores. El almuerzo caliente se preparará bajo el control directo del municipio de Perushtitsa y en cumplimiento de los requisitos de seguridad alimentaria, las normas nacionales y las normas nutricionales y el requisito de contribuir a una dieta equilibrada. Como medidas de acompañamiento, se llevarán a cabo consultas diarias sobre las oportunidades de uso de otros servicios sociales, la utilización de los servicios administrativos municipales y el apoyo a las necesidades y problemas de los representantes del grupo destinatario de trabajadores con experiencia en un proyecto anterior de almuerzo caliente y se llevarán a cabo a lo largo de todo el período. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Перущица
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-5.001-0078
0 references