Physical adaptation of housing for disabled people in Narva in 2018. (Q3068864): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Set a claim value: summary (P836): Recentemente, muitos serviços de apoio foram oferecidos a pessoas com deficiência, a fim de aumentar a atividade, o que é muito bom. No entanto, é melhor começar a partir de casa. Se um homem não pode lavar-se, preparar-se para o alimento e deixar sua casa, nenhuma medida lhe dará fé em seu poder e desejo de viver uma vida plena. O projeto adaptará as casas das pessoas com deficiência para garantir que estas e os seus cuidadores tenham a oportunidad...) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Φυσική προσαρμογή της στέγασης για άτομα με αναπηρία στη Narva το 2018. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fysisk tilpasning af boliger til handicappede i Narva i 2018. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vammaisten asumisen fyysinen mukauttaminen Narvassa vuonna 2018. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-adattament fiżiku tal-akkomodazzjoni għall-persuni b’diżabilità f’Narva fl-2018. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Personu ar invaliditāti mājokļa fiziska pielāgošana Narvā 2018. gadā. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Fyzická adaptácia bývania pre osoby so zdravotným postihnutím v Narve v roku 2018. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oiriúnú fisiciúil tithíochta do dhaoine faoi mhíchumas in Narva in 2018. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Tělesná úprava bydlení pro osoby se zdravotním postižením v Narvě v roce 2018. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Adaptação física da habitação para pessoas com deficiência em Narva em 2018. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A fogyatékossággal élő személyek lakhatásának fizikai átalakítása Narvában 2018-ban. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Физическа адаптация на жилищата за хора с увреждания в Нарва през 2018 г. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Fizinis neįgaliųjų būsto pritaikymas Narvoje 2018 m. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Fizička prilagodba stanovanja za osobe s invaliditetom u Narvama 2018. godine. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Fysisk anpassning av bostäder för funktionshindrade i Narva 2018. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptarea fizică a locuințelor pentru persoanele cu handicap în Narva în 2018. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Fizična prilagoditev stanovanj za invalide v Narvi leta 2018. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Fizyczne dostosowanie mieszkań dla osób niepełnosprawnych w Narvie w 2018 r. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3068864 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3068864 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3068864 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3068864 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3068864 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3068864 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3068864 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3068864 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3068864 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3068864 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3068864 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3068864 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3068864 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3068864 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Narva Linna Sotsiaalabiamet / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recently, many supportive services have been offered to people with disabilities in order to increase activity, which is very nice. However, it is better to start from home. If a man cannot wash himself, prepare himself for food and leave his home, no measure will give him faith in his power and desire to live a full life. The project will adapt the homes of people with disabilities to ensure that they and their carers have the opportunity to live as independently and as fully as possible. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0945387189033906
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 59°22'23.84"N, 28°11'30.44"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3080472 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Narva linn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρόσφατα, πολλές υποστηρικτικές υπηρεσίες έχουν προσφερθεί σε άτομα με αναπηρία προκειμένου να αυξηθεί η δραστηριότητα, η οποία είναι πολύ ωραία. Ωστόσο, είναι καλύτερα να ξεκινήσετε από το σπίτι. Αν ένας άνθρωπος δεν μπορεί να πλυθεί, να προετοιμαστεί για φαγητό και να φύγει από το σπίτι του, κανένα μέτρο δεν θα του δώσει πίστη στη δύναμη και την επιθυμία του να ζήσει μια πλήρη ζωή. Το σχέδιο θα προσαρμόσει τα σπίτια των ατόμων με αναπηρία ώστε να διασφαλιστεί ότι τα ίδια και οι φροντιστές τους θα έχουν την ευκαιρία να ζήσουν όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητα και πλήρως. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόσφατα, πολλές υποστηρικτικές υπηρεσίες έχουν προσφερθεί σε άτομα με αναπηρία προκειμένου να αυξηθεί η δραστηριότητα, η οποία είναι πολύ ωραία. Ωστόσο, είναι καλύτερα να ξεκινήσετε από το σπίτι. Αν ένας άνθρωπος δεν μπορεί να πλυθεί, να προετοιμαστεί για φαγητό και να φύγει από το σπίτι του, κανένα μέτρο δεν θα του δώσει πίστη στη δύναμη και την επιθυμία του να ζήσει μια πλήρη ζωή. Το σχέδιο θα προσαρμόσει τα σπίτια των ατόμων με αναπηρία ώστε να διασφαλιστεί ότι τα ίδια και οι φροντιστές τους θα έχουν την ευκαιρία να ζήσουν όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητα και πλήρως. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόσφατα, πολλές υποστηρικτικές υπηρεσίες έχουν προσφερθεί σε άτομα με αναπηρία προκειμένου να αυξηθεί η δραστηριότητα, η οποία είναι πολύ ωραία. Ωστόσο, είναι καλύτερα να ξεκινήσετε από το σπίτι. Αν ένας άνθρωπος δεν μπορεί να πλυθεί, να προετοιμαστεί για φαγητό και να φύγει από το σπίτι του, κανένα μέτρο δεν θα του δώσει πίστη στη δύναμη και την επιθυμία του να ζήσει μια πλήρη ζωή. Το σχέδιο θα προσαρμόσει τα σπίτια των ατόμων με αναπηρία ώστε να διασφαλιστεί ότι τα ίδια και οι φροντιστές τους θα έχουν την ευκαιρία να ζήσουν όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητα και πλήρως. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
For nylig er der blevet tilbudt mange støttetjenester til personer med handicap for at øge aktiviteten, hvilket er meget rart. Men det er bedre at starte hjemmefra. Hvis en mand ikke kan vaske sig selv, forberede sig på mad og forlade sit hjem, vil ingen foranstaltning give ham tro på hans magt og ønske om at leve et fuldt liv. Projektet vil tilpasse handicappedes hjem for at sikre, at de og deres omsorgspersoner har mulighed for at leve så uafhængigt og så fuldt ud som muligt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: For nylig er der blevet tilbudt mange støttetjenester til personer med handicap for at øge aktiviteten, hvilket er meget rart. Men det er bedre at starte hjemmefra. Hvis en mand ikke kan vaske sig selv, forberede sig på mad og forlade sit hjem, vil ingen foranstaltning give ham tro på hans magt og ønske om at leve et fuldt liv. Projektet vil tilpasse handicappedes hjem for at sikre, at de og deres omsorgspersoner har mulighed for at leve så uafhængigt og så fuldt ud som muligt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For nylig er der blevet tilbudt mange støttetjenester til personer med handicap for at øge aktiviteten, hvilket er meget rart. Men det er bedre at starte hjemmefra. Hvis en mand ikke kan vaske sig selv, forberede sig på mad og forlade sit hjem, vil ingen foranstaltning give ham tro på hans magt og ønske om at leve et fuldt liv. Projektet vil tilpasse handicappedes hjem for at sikre, at de og deres omsorgspersoner har mulighed for at leve så uafhængigt og så fuldt ud som muligt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viime aikoina vammaisille on tarjottu monia tukipalveluja toiminnan lisäämiseksi, mikä on erittäin mukavaa. On kuitenkin parempi aloittaa kotoa. Jos ihminen ei pysty peseytymään, valmistautumaan ruokaan ja jättämään kotinsa, mikään toimenpide ei anna hänelle uskoa hänen voimaansa ja haluunsa elää täyttä elämää. Hankkeessa mukautetaan vammaisten koteja sen varmistamiseksi, että heillä ja heidän hoitajillaan on mahdollisuus elää mahdollisimman itsenäisesti ja täysimääräisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viime aikoina vammaisille on tarjottu monia tukipalveluja toiminnan lisäämiseksi, mikä on erittäin mukavaa. On kuitenkin parempi aloittaa kotoa. Jos ihminen ei pysty peseytymään, valmistautumaan ruokaan ja jättämään kotinsa, mikään toimenpide ei anna hänelle uskoa hänen voimaansa ja haluunsa elää täyttä elämää. Hankkeessa mukautetaan vammaisten koteja sen varmistamiseksi, että heillä ja heidän hoitajillaan on mahdollisuus elää mahdollisimman itsenäisesti ja täysimääräisesti. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viime aikoina vammaisille on tarjottu monia tukipalveluja toiminnan lisäämiseksi, mikä on erittäin mukavaa. On kuitenkin parempi aloittaa kotoa. Jos ihminen ei pysty peseytymään, valmistautumaan ruokaan ja jättämään kotinsa, mikään toimenpide ei anna hänelle uskoa hänen voimaansa ja haluunsa elää täyttä elämää. Hankkeessa mukautetaan vammaisten koteja sen varmistamiseksi, että heillä ja heidän hoitajillaan on mahdollisuus elää mahdollisimman itsenäisesti ja täysimääräisesti. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reċentement, ħafna servizzi ta’ appoġġ ġew offruti lil persuni b’diżabilità sabiex tiżdied l-attività, li hija sabiħa ħafna. Madankollu, huwa aħjar li tibda mid-dar. Jekk raġel ma jistax jaħsel lilu nnifsu, jipprepara ruħu għall — ikel u jitlaq minn daru, l — ebda miżura ma tagħtih fidi fil — qawwa tiegħu u x — xewqa li jgħix ħajja sħiħa. Il-proġett se jadatta d-djar tal-persuni b’diżabilità biex jiżgura li huma u dawk li jieħdu ħsiebhom ikollhom l-opportunità li jgħixu b’mod kemm jista’ jkun indipendenti u sħiħ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reċentement, ħafna servizzi ta’ appoġġ ġew offruti lil persuni b’diżabilità sabiex tiżdied l-attività, li hija sabiħa ħafna. Madankollu, huwa aħjar li tibda mid-dar. Jekk raġel ma jistax jaħsel lilu nnifsu, jipprepara ruħu għall — ikel u jitlaq minn daru, l — ebda miżura ma tagħtih fidi fil — qawwa tiegħu u x — xewqa li jgħix ħajja sħiħa. Il-proġett se jadatta d-djar tal-persuni b’diżabilità biex jiżgura li huma u dawk li jieħdu ħsiebhom ikollhom l-opportunità li jgħixu b’mod kemm jista’ jkun indipendenti u sħiħ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reċentement, ħafna servizzi ta’ appoġġ ġew offruti lil persuni b’diżabilità sabiex tiżdied l-attività, li hija sabiħa ħafna. Madankollu, huwa aħjar li tibda mid-dar. Jekk raġel ma jistax jaħsel lilu nnifsu, jipprepara ruħu għall — ikel u jitlaq minn daru, l — ebda miżura ma tagħtih fidi fil — qawwa tiegħu u x — xewqa li jgħix ħajja sħiħa. Il-proġett se jadatta d-djar tal-persuni b’diżabilità biex jiżgura li huma u dawk li jieħdu ħsiebhom ikollhom l-opportunità li jgħixu b’mod kemm jista’ jkun indipendenti u sħiħ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nesen cilvēkiem ar invaliditāti tika piedāvāti daudzi atbalsta pakalpojumi, lai palielinātu aktivitāti, kas ir ļoti jauki. Tomēr labāk ir sākt no mājām. Ja cilvēks nevar sevi mazgāt, sagatavoties ēdienam un atstāt savas mājas, neviens pasākums nedos viņam ticību savam spēkam un vēlmi dzīvot pilnu dzīvi. Projekts pielāgos cilvēku ar invaliditāti mājas, lai nodrošinātu, ka viņiem un viņu aprūpētājiem ir iespēja dzīvot pēc iespējas neatkarīgāk un pilnīgāk. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nesen cilvēkiem ar invaliditāti tika piedāvāti daudzi atbalsta pakalpojumi, lai palielinātu aktivitāti, kas ir ļoti jauki. Tomēr labāk ir sākt no mājām. Ja cilvēks nevar sevi mazgāt, sagatavoties ēdienam un atstāt savas mājas, neviens pasākums nedos viņam ticību savam spēkam un vēlmi dzīvot pilnu dzīvi. Projekts pielāgos cilvēku ar invaliditāti mājas, lai nodrošinātu, ka viņiem un viņu aprūpētājiem ir iespēja dzīvot pēc iespējas neatkarīgāk un pilnīgāk. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nesen cilvēkiem ar invaliditāti tika piedāvāti daudzi atbalsta pakalpojumi, lai palielinātu aktivitāti, kas ir ļoti jauki. Tomēr labāk ir sākt no mājām. Ja cilvēks nevar sevi mazgāt, sagatavoties ēdienam un atstāt savas mājas, neviens pasākums nedos viņam ticību savam spēkam un vēlmi dzīvot pilnu dzīvi. Projekts pielāgos cilvēku ar invaliditāti mājas, lai nodrošinātu, ka viņiem un viņu aprūpētājiem ir iespēja dzīvot pēc iespējas neatkarīgāk un pilnīgāk. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V poslednom čase boli ľuďom so zdravotným postihnutím ponúknuté mnohé podporné služby s cieľom zvýšiť aktivitu, čo je veľmi pekné. Je však lepšie začať od domova. Ak sa človek nemôže umyť, pripraviť sa na jedlo a opustiť svoj domov, žiadne opatrenie mu nedá vieru v jeho moc a túžbu žiť celý život. Projekt prispôsobí domovy ľudí so zdravotným postihnutím tak, aby sa zabezpečilo, že ony a ich opatrovatelia budú mať možnosť žiť čo najnezávislejšie a čo najúplnejšie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V poslednom čase boli ľuďom so zdravotným postihnutím ponúknuté mnohé podporné služby s cieľom zvýšiť aktivitu, čo je veľmi pekné. Je však lepšie začať od domova. Ak sa človek nemôže umyť, pripraviť sa na jedlo a opustiť svoj domov, žiadne opatrenie mu nedá vieru v jeho moc a túžbu žiť celý život. Projekt prispôsobí domovy ľudí so zdravotným postihnutím tak, aby sa zabezpečilo, že ony a ich opatrovatelia budú mať možnosť žiť čo najnezávislejšie a čo najúplnejšie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V poslednom čase boli ľuďom so zdravotným postihnutím ponúknuté mnohé podporné služby s cieľom zvýšiť aktivitu, čo je veľmi pekné. Je však lepšie začať od domova. Ak sa človek nemôže umyť, pripraviť sa na jedlo a opustiť svoj domov, žiadne opatrenie mu nedá vieru v jeho moc a túžbu žiť celý život. Projekt prispôsobí domovy ľudí so zdravotným postihnutím tak, aby sa zabezpečilo, že ony a ich opatrovatelia budú mať možnosť žiť čo najnezávislejšie a čo najúplnejšie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le déanaí, cuireadh go leor seirbhísí tacaíochta ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas chun gníomhaíocht a mhéadú, rud atá an-deas. Mar sin féin, is fearr tosú ón mbaile. Mura féidir le fear é féin a nigh, é féin a ullmhú le haghaidh bia agus a theach a fhágáil, ní thabharfaidh aon bheart creideamh dó ina chumhacht agus a mhian chun saol iomlán a chaitheamh. Déanfaidh an tionscadal tithe daoine faoi mhíchumas a oiriúnú chun a chinntiú go mbeidh an deis acu féin agus ag a gcúramóirí maireachtáil chomh neamhspleách agus chomh hiomlán agus is féidir. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le déanaí, cuireadh go leor seirbhísí tacaíochta ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas chun gníomhaíocht a mhéadú, rud atá an-deas. Mar sin féin, is fearr tosú ón mbaile. Mura féidir le fear é féin a nigh, é féin a ullmhú le haghaidh bia agus a theach a fhágáil, ní thabharfaidh aon bheart creideamh dó ina chumhacht agus a mhian chun saol iomlán a chaitheamh. Déanfaidh an tionscadal tithe daoine faoi mhíchumas a oiriúnú chun a chinntiú go mbeidh an deis acu féin agus ag a gcúramóirí maireachtáil chomh neamhspleách agus chomh hiomlán agus is féidir. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le déanaí, cuireadh go leor seirbhísí tacaíochta ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas chun gníomhaíocht a mhéadú, rud atá an-deas. Mar sin féin, is fearr tosú ón mbaile. Mura féidir le fear é féin a nigh, é féin a ullmhú le haghaidh bia agus a theach a fhágáil, ní thabharfaidh aon bheart creideamh dó ina chumhacht agus a mhian chun saol iomlán a chaitheamh. Déanfaidh an tionscadal tithe daoine faoi mhíchumas a oiriúnú chun a chinntiú go mbeidh an deis acu féin agus ag a gcúramóirí maireachtáil chomh neamhspleách agus chomh hiomlán agus is féidir. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V poslední době bylo lidem se zdravotním postižením nabídnuto mnoho podpůrných služeb s cílem zvýšit aktivitu, což je velmi pěkné. Je však lepší začít z domova. Pokud se člověk nemůže umýt, připravit se na jídlo a opustit svůj domov, žádné opatření mu nedá víru v jeho sílu a touhu žít plný život. Projekt přizpůsobí domovy osob se zdravotním postižením, aby bylo zajištěno, že oni a jejich pečovatelé budou mít možnost žít co nejsamostatněji a co nejúplněji. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V poslední době bylo lidem se zdravotním postižením nabídnuto mnoho podpůrných služeb s cílem zvýšit aktivitu, což je velmi pěkné. Je však lepší začít z domova. Pokud se člověk nemůže umýt, připravit se na jídlo a opustit svůj domov, žádné opatření mu nedá víru v jeho sílu a touhu žít plný život. Projekt přizpůsobí domovy osob se zdravotním postižením, aby bylo zajištěno, že oni a jejich pečovatelé budou mít možnost žít co nejsamostatněji a co nejúplněji. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V poslední době bylo lidem se zdravotním postižením nabídnuto mnoho podpůrných služeb s cílem zvýšit aktivitu, což je velmi pěkné. Je však lepší začít z domova. Pokud se člověk nemůže umýt, připravit se na jídlo a opustit svůj domov, žádné opatření mu nedá víru v jeho sílu a touhu žít plný život. Projekt přizpůsobí domovy osob se zdravotním postižením, aby bylo zajištěno, že oni a jejich pečovatelé budou mít možnost žít co nejsamostatněji a co nejúplněji. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Recentemente, muitos serviços de apoio foram oferecidos a pessoas com deficiência, a fim de aumentar a atividade, o que é muito bom. No entanto, é melhor começar a partir de casa. Se um homem não pode lavar-se, preparar-se para o alimento e deixar sua casa, nenhuma medida lhe dará fé em seu poder e desejo de viver uma vida plena. O projeto adaptará as casas das pessoas com deficiência para garantir que estas e os seus cuidadores tenham a oportunidade de viver de forma tão independente e plena quanto possível. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Recentemente, muitos serviços de apoio foram oferecidos a pessoas com deficiência, a fim de aumentar a atividade, o que é muito bom. No entanto, é melhor começar a partir de casa. Se um homem não pode lavar-se, preparar-se para o alimento e deixar sua casa, nenhuma medida lhe dará fé em seu poder e desejo de viver uma vida plena. O projeto adaptará as casas das pessoas com deficiência para garantir que estas e os seus cuidadores tenham a oportunidade de viver de forma tão independente e plena quanto possível. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recentemente, muitos serviços de apoio foram oferecidos a pessoas com deficiência, a fim de aumentar a atividade, o que é muito bom. No entanto, é melhor começar a partir de casa. Se um homem não pode lavar-se, preparar-se para o alimento e deixar sua casa, nenhuma medida lhe dará fé em seu poder e desejo de viver uma vida plena. O projeto adaptará as casas das pessoas com deficiência para garantir que estas e os seus cuidadores tenham a oportunidade de viver de forma tão independente e plena quanto possível. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A közelmúltban számos támogató szolgáltatást kínáltak a fogyatékkal élőknek, hogy növeljék az aktivitást, ami nagyon szép. Azonban jobb, ha otthonról indul. Ha az ember nem tudja megmosni magát, felkészülni az ételre, és elhagyni az otthonát, semmilyen intézkedés nem ad neki hitet a hatalmában és a vágyában, hogy teljes életet éljen. A projekt átalakítja a fogyatékossággal élő személyek otthonait annak biztosítása érdekében, hogy nekik és gondozóiknak lehetőségük legyen arra, hogy a lehető legfüggetlenebben és a lehető legteljesebb mértékben éljenek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A közelmúltban számos támogató szolgáltatást kínáltak a fogyatékkal élőknek, hogy növeljék az aktivitást, ami nagyon szép. Azonban jobb, ha otthonról indul. Ha az ember nem tudja megmosni magát, felkészülni az ételre, és elhagyni az otthonát, semmilyen intézkedés nem ad neki hitet a hatalmában és a vágyában, hogy teljes életet éljen. A projekt átalakítja a fogyatékossággal élő személyek otthonait annak biztosítása érdekében, hogy nekik és gondozóiknak lehetőségük legyen arra, hogy a lehető legfüggetlenebben és a lehető legteljesebb mértékben éljenek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A közelmúltban számos támogató szolgáltatást kínáltak a fogyatékkal élőknek, hogy növeljék az aktivitást, ami nagyon szép. Azonban jobb, ha otthonról indul. Ha az ember nem tudja megmosni magát, felkészülni az ételre, és elhagyni az otthonát, semmilyen intézkedés nem ad neki hitet a hatalmában és a vágyában, hogy teljes életet éljen. A projekt átalakítja a fogyatékossággal élő személyek otthonait annak biztosítása érdekében, hogy nekik és gondozóiknak lehetőségük legyen arra, hogy a lehető legfüggetlenebben és a lehető legteljesebb mértékben éljenek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Напоследък на хора с увреждания бяха предложени много помощни услуги, за да се увеличи активността, което е много хубаво. Въпреки това, по-добре е да започнете от дома. Ако човек не може да се измие, да се подготви за храна и да напусне дома си, никаква мярка няма да му даде вяра в силата и желанието му да живее пълноценен живот. Проектът ще адаптира домовете на хората с увреждания, за да се гарантира, че те и лицата, които се грижат за тях, имат възможност да живеят възможно най-независимо и пълноценно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Напоследък на хора с увреждания бяха предложени много помощни услуги, за да се увеличи активността, което е много хубаво. Въпреки това, по-добре е да започнете от дома. Ако човек не може да се измие, да се подготви за храна и да напусне дома си, никаква мярка няма да му даде вяра в силата и желанието му да живее пълноценен живот. Проектът ще адаптира домовете на хората с увреждания, за да се гарантира, че те и лицата, които се грижат за тях, имат възможност да живеят възможно най-независимо и пълноценно. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Напоследък на хора с увреждания бяха предложени много помощни услуги, за да се увеличи активността, което е много хубаво. Въпреки това, по-добре е да започнете от дома. Ако човек не може да се измие, да се подготви за храна и да напусне дома си, никаква мярка няма да му даде вяра в силата и желанието му да живее пълноценен живот. Проектът ще адаптира домовете на хората с увреждания, за да се гарантира, че те и лицата, които се грижат за тях, имат възможност да живеят възможно най-независимо и пълноценно. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pastaruoju metu žmonėms su negalia buvo pasiūlyta daug pagalbinių paslaugų, siekiant padidinti veiklą, kuri yra labai graži. Tačiau geriau pradėti nuo namų. Jei žmogus negali nusiplauti, pasiruošti maistui ir palikti savo namus, jokia priemonė neduos jam tikėjimo savo galia ir noru gyventi visą gyvenimą. Projektas pritaikys žmonių su negalia namus, kad jie ir jų slaugytojai turėtų galimybę gyventi kiek įmanoma savarankiškai ir visapusiškai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastaruoju metu žmonėms su negalia buvo pasiūlyta daug pagalbinių paslaugų, siekiant padidinti veiklą, kuri yra labai graži. Tačiau geriau pradėti nuo namų. Jei žmogus negali nusiplauti, pasiruošti maistui ir palikti savo namus, jokia priemonė neduos jam tikėjimo savo galia ir noru gyventi visą gyvenimą. Projektas pritaikys žmonių su negalia namus, kad jie ir jų slaugytojai turėtų galimybę gyventi kiek įmanoma savarankiškai ir visapusiškai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pastaruoju metu žmonėms su negalia buvo pasiūlyta daug pagalbinių paslaugų, siekiant padidinti veiklą, kuri yra labai graži. Tačiau geriau pradėti nuo namų. Jei žmogus negali nusiplauti, pasiruošti maistui ir palikti savo namus, jokia priemonė neduos jam tikėjimo savo galia ir noru gyventi visą gyvenimą. Projektas pritaikys žmonių su negalia namus, kad jie ir jų slaugytojai turėtų galimybę gyventi kiek įmanoma savarankiškai ir visapusiškai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nedavno su osobama s invaliditetom ponuđene brojne usluge podrške kako bi se povećala aktivnost, što je vrlo lijepo. Međutim, bolje je početi od kuće. Ako se čovjek ne može oprati, pripremiti se za hranu i napustiti svoj dom, nijedna mu mjera neće dati vjeru u njegovu moć i želju da živi punim životom. Projektom će se prilagoditi domovi osoba s invaliditetom kako bi se osiguralo da oni i njihovi njegovatelji imaju priliku živjeti što neovisnije i što je moguće potpunije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nedavno su osobama s invaliditetom ponuđene brojne usluge podrške kako bi se povećala aktivnost, što je vrlo lijepo. Međutim, bolje je početi od kuće. Ako se čovjek ne može oprati, pripremiti se za hranu i napustiti svoj dom, nijedna mu mjera neće dati vjeru u njegovu moć i želju da živi punim životom. Projektom će se prilagoditi domovi osoba s invaliditetom kako bi se osiguralo da oni i njihovi njegovatelji imaju priliku živjeti što neovisnije i što je moguće potpunije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nedavno su osobama s invaliditetom ponuđene brojne usluge podrške kako bi se povećala aktivnost, što je vrlo lijepo. Međutim, bolje je početi od kuće. Ako se čovjek ne može oprati, pripremiti se za hranu i napustiti svoj dom, nijedna mu mjera neće dati vjeru u njegovu moć i želju da živi punim životom. Projektom će se prilagoditi domovi osoba s invaliditetom kako bi se osiguralo da oni i njihovi njegovatelji imaju priliku živjeti što neovisnije i što je moguće potpunije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På senare tid har många stödjande tjänster erbjudits personer med funktionsnedsättning för att öka aktiviteten, vilket är mycket trevligt. Det är dock bättre att börja hemifrån. Om en man inte kan tvätta sig själv, förbereda sig för mat och lämna sitt hem, kommer ingen åtgärd att ge honom tro på hans makt och önskan att leva ett fullt liv. Projektet kommer att anpassa hemmen för personer med funktionsnedsättning så att de och deras anhörigvårdare får möjlighet att leva så självständigt och fullt ut som möjligt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På senare tid har många stödjande tjänster erbjudits personer med funktionsnedsättning för att öka aktiviteten, vilket är mycket trevligt. Det är dock bättre att börja hemifrån. Om en man inte kan tvätta sig själv, förbereda sig för mat och lämna sitt hem, kommer ingen åtgärd att ge honom tro på hans makt och önskan att leva ett fullt liv. Projektet kommer att anpassa hemmen för personer med funktionsnedsättning så att de och deras anhörigvårdare får möjlighet att leva så självständigt och fullt ut som möjligt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På senare tid har många stödjande tjänster erbjudits personer med funktionsnedsättning för att öka aktiviteten, vilket är mycket trevligt. Det är dock bättre att börja hemifrån. Om en man inte kan tvätta sig själv, förbereda sig för mat och lämna sitt hem, kommer ingen åtgärd att ge honom tro på hans makt och önskan att leva ett fullt liv. Projektet kommer att anpassa hemmen för personer med funktionsnedsättning så att de och deras anhörigvårdare får möjlighet att leva så självständigt och fullt ut som möjligt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Recent, multe servicii de sprijin au fost oferite persoanelor cu dizabilități pentru a crește activitatea, ceea ce este foarte frumos. Cu toate acestea, este mai bine să începeți de acasă. Dacă un om nu poate să se spele, să se pregătească pentru hrană și să-și părăsească casa, nici o măsură nu-i va da încredere în puterea și dorința sa de a trăi o viață plină. Proiectul va adapta casele persoanelor cu handicap pentru a se asigura că acestea și îngrijitorii lor au posibilitatea de a trăi cât mai independent și pe deplin posibil. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Recent, multe servicii de sprijin au fost oferite persoanelor cu dizabilități pentru a crește activitatea, ceea ce este foarte frumos. Cu toate acestea, este mai bine să începeți de acasă. Dacă un om nu poate să se spele, să se pregătească pentru hrană și să-și părăsească casa, nici o măsură nu-i va da încredere în puterea și dorința sa de a trăi o viață plină. Proiectul va adapta casele persoanelor cu handicap pentru a se asigura că acestea și îngrijitorii lor au posibilitatea de a trăi cât mai independent și pe deplin posibil. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recent, multe servicii de sprijin au fost oferite persoanelor cu dizabilități pentru a crește activitatea, ceea ce este foarte frumos. Cu toate acestea, este mai bine să începeți de acasă. Dacă un om nu poate să se spele, să se pregătească pentru hrană și să-și părăsească casa, nici o măsură nu-i va da încredere în puterea și dorința sa de a trăi o viață plină. Proiectul va adapta casele persoanelor cu handicap pentru a se asigura că acestea și îngrijitorii lor au posibilitatea de a trăi cât mai independent și pe deplin posibil. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V zadnjem času so bile invalidom na voljo številne podporne storitve za povečanje aktivnosti, kar je zelo lepo. Vendar pa je bolje začeti od doma. Če se človek ne more umiti, se pripraviti na hrano in zapustiti svoj dom, mu noben ukrep ne bo dal vere v njegovo moč in željo, da bi živel polno življenje. Projekt bo prilagodil domove invalidov, da bodo imeli oni in njihovi negovalci možnost, da živijo čim bolj neodvisno in v največji možni meri. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V zadnjem času so bile invalidom na voljo številne podporne storitve za povečanje aktivnosti, kar je zelo lepo. Vendar pa je bolje začeti od doma. Če se človek ne more umiti, se pripraviti na hrano in zapustiti svoj dom, mu noben ukrep ne bo dal vere v njegovo moč in željo, da bi živel polno življenje. Projekt bo prilagodil domove invalidov, da bodo imeli oni in njihovi negovalci možnost, da živijo čim bolj neodvisno in v največji možni meri. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V zadnjem času so bile invalidom na voljo številne podporne storitve za povečanje aktivnosti, kar je zelo lepo. Vendar pa je bolje začeti od doma. Če se človek ne more umiti, se pripraviti na hrano in zapustiti svoj dom, mu noben ukrep ne bo dal vere v njegovo moč in željo, da bi živel polno življenje. Projekt bo prilagodil domove invalidov, da bodo imeli oni in njihovi negovalci možnost, da živijo čim bolj neodvisno in v največji možni meri. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ostatnio osobom niepełnosprawnym zaoferowano wiele usług wspierających w celu zwiększenia aktywności, co jest bardzo miłe. Jednak lepiej jest zacząć od domu. Jeśli człowiek nie może się umyć, przygotować się na jedzenie i opuścić dom, żaden środek nie da mu wiary w Jego moc i pragnienia pełnego życia. Projekt dostosuje domy osób niepełnosprawnych, aby zapewnić im i ich opiekunom możliwość jak najniezależnszego i jak najpełniejszego życia. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ostatnio osobom niepełnosprawnym zaoferowano wiele usług wspierających w celu zwiększenia aktywności, co jest bardzo miłe. Jednak lepiej jest zacząć od domu. Jeśli człowiek nie może się umyć, przygotować się na jedzenie i opuścić dom, żaden środek nie da mu wiary w Jego moc i pragnienia pełnego życia. Projekt dostosuje domy osób niepełnosprawnych, aby zapewnić im i ich opiekunom możliwość jak najniezależnszego i jak najpełniejszego życia. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ostatnio osobom niepełnosprawnym zaoferowano wiele usług wspierających w celu zwiększenia aktywności, co jest bardzo miłe. Jednak lepiej jest zacząć od domu. Jeśli człowiek nie może się umyć, przygotować się na jedzenie i opuścić dom, żaden środek nie da mu wiary w Jego moc i pragnienia pełnego życia. Projekt dostosuje domy osób niepełnosprawnych, aby zapewnić im i ich opiekunom możliwość jak najniezależnszego i jak najpełniejszego życia. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Narva Linna Sotsiaalabiamet / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Narva Linna Sotsiaalabiamet | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Narva Linna Sotsiaalabiamet / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Increasing social inclusion. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Ida-Viru maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Ida-Viru maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:08, 10 October 2024
Project Q3068864 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Physical adaptation of housing for disabled people in Narva in 2018. |
Project Q3068864 in Estonia |
Statements
46,862.54 Euro
0 references
55,132.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
19 March 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Narva Linna Sotsiaalabiamet
0 references
20309
0 references
Viimasel ajal pakutakse puuetega inimestele palju toetavaid teenuseid aktiivsuse tõstmise eesmärgil, mis on väga tore. Samas on siiski õigem alustada kodust. Kui inimene ei saa ennast pesta, valmistada endale toitu ja kodust väljuda, ei anna mingi abinõu temale usku oma jõusse ja soovi elada täisväärtuslikku elu. Projekti raames kohandatakse puuetega inimeste kodusid selleks, et tagada neile ja nende hooldajatele võimaluse võimalikult iseseisvaks ja täisväärtuslikuks eluks. (Estonian)
0 references
Recently, many supportive services have been offered to people with disabilities in order to increase activity, which is very nice. However, it is better to start from home. If a man cannot wash himself, prepare himself for food and leave his home, no measure will give him faith in his power and desire to live a full life. The project will adapt the homes of people with disabilities to ensure that they and their carers have the opportunity to live as independently and as fully as possible. (English)
16 August 2021
0.0945387189033906
0 references
Récemment, de nombreux services de soutien ont été offerts aux personnes handicapées afin d’accroître l’activité, ce qui est très agréable. Cependant, il vaut mieux commencer par la maison. Si un homme ne peut se laver, se préparer à manger et quitter sa maison, aucune mesure ne lui donnera foi en sa puissance et en son désir de vivre une vie pleine. Le projet permettra d’adapter les logements des personnes handicapées afin qu’elles et leurs aidants aient la possibilité de vivre de manière aussi indépendante et aussi complète que possible. (French)
26 November 2021
0 references
Vor kurzem wurden viele unterstützende Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen angeboten, um die Aktivität zu erhöhen, was sehr nett ist. Allerdings ist es besser, von zu Hause aus zu starten. Wenn ein Mensch sich nicht waschen kann, sich auf Nahrung vorbereiten und sein Haus verlassen kann, wird ihm kein Maß an seine Kraft und Lust geben, ein volles Leben zu führen. Das Projekt wird die Wohnungen von Menschen mit Behinderungen anpassen, um sicherzustellen, dass sie und ihre Betreuer die Möglichkeit haben, so unabhängig und so vollständig wie möglich zu leben. (German)
30 November 2021
0 references
Onlangs zijn veel ondersteunende diensten aangeboden aan mensen met een handicap om de activiteit te verhogen, wat erg leuk is. Het is echter beter om vanuit huis te beginnen. Als iemand zichzelf niet kan wassen, zich op voedsel kan voorbereiden en zijn huis kan verlaten, zal geen enkele maatregel hem vertrouwen in zijn kracht en verlangen om een volledig leven te leiden. Het project zal de woningen van mensen met een handicap aanpassen om ervoor te zorgen dat zij en hun verzorgers de kans krijgen om zo onafhankelijk en zo volledig mogelijk te leven. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Recentemente, molti servizi di supporto sono stati offerti alle persone con disabilità al fine di aumentare l'attività, il che è molto bello. Tuttavia, è meglio iniziare da casa. Se un uomo non può lavarsi, prepararsi al cibo e lasciare la sua casa, nessuna misura gli darà fede nel suo potere e nel suo desiderio di vivere una vita piena. Il progetto adatterà le case delle persone con disabilità per garantire che loro e i loro prestatori di assistenza abbiano la possibilità di vivere nel modo più indipendente e il più possibile completo. (Italian)
12 January 2022
0 references
Recientemente, se han ofrecido muchos servicios de apoyo a las personas con discapacidad con el fin de aumentar la actividad, lo que es muy agradable. Sin embargo, es mejor comenzar desde casa. Si un hombre no puede lavarse, prepararse para la comida y salir de su casa, ninguna medida le dará fe en su poder y deseo de vivir una vida plena. El proyecto adaptará los hogares de las personas con discapacidad para garantizar que tanto ellas como sus cuidadores tengan la oportunidad de vivir lo más independiente y plenamente posible. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Πρόσφατα, πολλές υποστηρικτικές υπηρεσίες έχουν προσφερθεί σε άτομα με αναπηρία προκειμένου να αυξηθεί η δραστηριότητα, η οποία είναι πολύ ωραία. Ωστόσο, είναι καλύτερα να ξεκινήσετε από το σπίτι. Αν ένας άνθρωπος δεν μπορεί να πλυθεί, να προετοιμαστεί για φαγητό και να φύγει από το σπίτι του, κανένα μέτρο δεν θα του δώσει πίστη στη δύναμη και την επιθυμία του να ζήσει μια πλήρη ζωή. Το σχέδιο θα προσαρμόσει τα σπίτια των ατόμων με αναπηρία ώστε να διασφαλιστεί ότι τα ίδια και οι φροντιστές τους θα έχουν την ευκαιρία να ζήσουν όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητα και πλήρως. (Greek)
17 August 2022
0 references
For nylig er der blevet tilbudt mange støttetjenester til personer med handicap for at øge aktiviteten, hvilket er meget rart. Men det er bedre at starte hjemmefra. Hvis en mand ikke kan vaske sig selv, forberede sig på mad og forlade sit hjem, vil ingen foranstaltning give ham tro på hans magt og ønske om at leve et fuldt liv. Projektet vil tilpasse handicappedes hjem for at sikre, at de og deres omsorgspersoner har mulighed for at leve så uafhængigt og så fuldt ud som muligt. (Danish)
17 August 2022
0 references
Viime aikoina vammaisille on tarjottu monia tukipalveluja toiminnan lisäämiseksi, mikä on erittäin mukavaa. On kuitenkin parempi aloittaa kotoa. Jos ihminen ei pysty peseytymään, valmistautumaan ruokaan ja jättämään kotinsa, mikään toimenpide ei anna hänelle uskoa hänen voimaansa ja haluunsa elää täyttä elämää. Hankkeessa mukautetaan vammaisten koteja sen varmistamiseksi, että heillä ja heidän hoitajillaan on mahdollisuus elää mahdollisimman itsenäisesti ja täysimääräisesti. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Reċentement, ħafna servizzi ta’ appoġġ ġew offruti lil persuni b’diżabilità sabiex tiżdied l-attività, li hija sabiħa ħafna. Madankollu, huwa aħjar li tibda mid-dar. Jekk raġel ma jistax jaħsel lilu nnifsu, jipprepara ruħu għall — ikel u jitlaq minn daru, l — ebda miżura ma tagħtih fidi fil — qawwa tiegħu u x — xewqa li jgħix ħajja sħiħa. Il-proġett se jadatta d-djar tal-persuni b’diżabilità biex jiżgura li huma u dawk li jieħdu ħsiebhom ikollhom l-opportunità li jgħixu b’mod kemm jista’ jkun indipendenti u sħiħ. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Nesen cilvēkiem ar invaliditāti tika piedāvāti daudzi atbalsta pakalpojumi, lai palielinātu aktivitāti, kas ir ļoti jauki. Tomēr labāk ir sākt no mājām. Ja cilvēks nevar sevi mazgāt, sagatavoties ēdienam un atstāt savas mājas, neviens pasākums nedos viņam ticību savam spēkam un vēlmi dzīvot pilnu dzīvi. Projekts pielāgos cilvēku ar invaliditāti mājas, lai nodrošinātu, ka viņiem un viņu aprūpētājiem ir iespēja dzīvot pēc iespējas neatkarīgāk un pilnīgāk. (Latvian)
17 August 2022
0 references
V poslednom čase boli ľuďom so zdravotným postihnutím ponúknuté mnohé podporné služby s cieľom zvýšiť aktivitu, čo je veľmi pekné. Je však lepšie začať od domova. Ak sa človek nemôže umyť, pripraviť sa na jedlo a opustiť svoj domov, žiadne opatrenie mu nedá vieru v jeho moc a túžbu žiť celý život. Projekt prispôsobí domovy ľudí so zdravotným postihnutím tak, aby sa zabezpečilo, že ony a ich opatrovatelia budú mať možnosť žiť čo najnezávislejšie a čo najúplnejšie. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Le déanaí, cuireadh go leor seirbhísí tacaíochta ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas chun gníomhaíocht a mhéadú, rud atá an-deas. Mar sin féin, is fearr tosú ón mbaile. Mura féidir le fear é féin a nigh, é féin a ullmhú le haghaidh bia agus a theach a fhágáil, ní thabharfaidh aon bheart creideamh dó ina chumhacht agus a mhian chun saol iomlán a chaitheamh. Déanfaidh an tionscadal tithe daoine faoi mhíchumas a oiriúnú chun a chinntiú go mbeidh an deis acu féin agus ag a gcúramóirí maireachtáil chomh neamhspleách agus chomh hiomlán agus is féidir. (Irish)
17 August 2022
0 references
V poslední době bylo lidem se zdravotním postižením nabídnuto mnoho podpůrných služeb s cílem zvýšit aktivitu, což je velmi pěkné. Je však lepší začít z domova. Pokud se člověk nemůže umýt, připravit se na jídlo a opustit svůj domov, žádné opatření mu nedá víru v jeho sílu a touhu žít plný život. Projekt přizpůsobí domovy osob se zdravotním postižením, aby bylo zajištěno, že oni a jejich pečovatelé budou mít možnost žít co nejsamostatněji a co nejúplněji. (Czech)
17 August 2022
0 references
Recentemente, muitos serviços de apoio foram oferecidos a pessoas com deficiência, a fim de aumentar a atividade, o que é muito bom. No entanto, é melhor começar a partir de casa. Se um homem não pode lavar-se, preparar-se para o alimento e deixar sua casa, nenhuma medida lhe dará fé em seu poder e desejo de viver uma vida plena. O projeto adaptará as casas das pessoas com deficiência para garantir que estas e os seus cuidadores tenham a oportunidade de viver de forma tão independente e plena quanto possível. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A közelmúltban számos támogató szolgáltatást kínáltak a fogyatékkal élőknek, hogy növeljék az aktivitást, ami nagyon szép. Azonban jobb, ha otthonról indul. Ha az ember nem tudja megmosni magát, felkészülni az ételre, és elhagyni az otthonát, semmilyen intézkedés nem ad neki hitet a hatalmában és a vágyában, hogy teljes életet éljen. A projekt átalakítja a fogyatékossággal élő személyek otthonait annak biztosítása érdekében, hogy nekik és gondozóiknak lehetőségük legyen arra, hogy a lehető legfüggetlenebben és a lehető legteljesebb mértékben éljenek. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Напоследък на хора с увреждания бяха предложени много помощни услуги, за да се увеличи активността, което е много хубаво. Въпреки това, по-добре е да започнете от дома. Ако човек не може да се измие, да се подготви за храна и да напусне дома си, никаква мярка няма да му даде вяра в силата и желанието му да живее пълноценен живот. Проектът ще адаптира домовете на хората с увреждания, за да се гарантира, че те и лицата, които се грижат за тях, имат възможност да живеят възможно най-независимо и пълноценно. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Pastaruoju metu žmonėms su negalia buvo pasiūlyta daug pagalbinių paslaugų, siekiant padidinti veiklą, kuri yra labai graži. Tačiau geriau pradėti nuo namų. Jei žmogus negali nusiplauti, pasiruošti maistui ir palikti savo namus, jokia priemonė neduos jam tikėjimo savo galia ir noru gyventi visą gyvenimą. Projektas pritaikys žmonių su negalia namus, kad jie ir jų slaugytojai turėtų galimybę gyventi kiek įmanoma savarankiškai ir visapusiškai. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Nedavno su osobama s invaliditetom ponuđene brojne usluge podrške kako bi se povećala aktivnost, što je vrlo lijepo. Međutim, bolje je početi od kuće. Ako se čovjek ne može oprati, pripremiti se za hranu i napustiti svoj dom, nijedna mu mjera neće dati vjeru u njegovu moć i želju da živi punim životom. Projektom će se prilagoditi domovi osoba s invaliditetom kako bi se osiguralo da oni i njihovi njegovatelji imaju priliku živjeti što neovisnije i što je moguće potpunije. (Croatian)
17 August 2022
0 references
På senare tid har många stödjande tjänster erbjudits personer med funktionsnedsättning för att öka aktiviteten, vilket är mycket trevligt. Det är dock bättre att börja hemifrån. Om en man inte kan tvätta sig själv, förbereda sig för mat och lämna sitt hem, kommer ingen åtgärd att ge honom tro på hans makt och önskan att leva ett fullt liv. Projektet kommer att anpassa hemmen för personer med funktionsnedsättning så att de och deras anhörigvårdare får möjlighet att leva så självständigt och fullt ut som möjligt. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Recent, multe servicii de sprijin au fost oferite persoanelor cu dizabilități pentru a crește activitatea, ceea ce este foarte frumos. Cu toate acestea, este mai bine să începeți de acasă. Dacă un om nu poate să se spele, să se pregătească pentru hrană și să-și părăsească casa, nici o măsură nu-i va da încredere în puterea și dorința sa de a trăi o viață plină. Proiectul va adapta casele persoanelor cu handicap pentru a se asigura că acestea și îngrijitorii lor au posibilitatea de a trăi cât mai independent și pe deplin posibil. (Romanian)
17 August 2022
0 references
V zadnjem času so bile invalidom na voljo številne podporne storitve za povečanje aktivnosti, kar je zelo lepo. Vendar pa je bolje začeti od doma. Če se človek ne more umiti, se pripraviti na hrano in zapustiti svoj dom, mu noben ukrep ne bo dal vere v njegovo moč in željo, da bi živel polno življenje. Projekt bo prilagodil domove invalidov, da bodo imeli oni in njihovi negovalci možnost, da živijo čim bolj neodvisno in v največji možni meri. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Ostatnio osobom niepełnosprawnym zaoferowano wiele usług wspierających w celu zwiększenia aktywności, co jest bardzo miłe. Jednak lepiej jest zacząć od domu. Jeśli człowiek nie może się umyć, przygotować się na jedzenie i opuścić dom, żaden środek nie da mu wiary w Jego moc i pragnienia pełnego życia. Projekt dostosuje domy osób niepełnosprawnych, aby zapewnić im i ich opiekunom możliwość jak najniezależnszego i jak najpełniejszego życia. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Ida-Viru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.2.05.18-0127
0 references