Sotkamo Vuokatti -masterplan (Q3749503): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti — Masterplan | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cliceáil grianghraf a mhéadú | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan – Videó letöltés mp3-ban | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -plano diretor | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sotkamo Vuokatti -masterplan | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3749503 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3749503 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3749503 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3749503 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3749503 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3749503 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3749503 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3749503 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3749503 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3749503 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3749503 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3749503 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3749503 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3749503 i Finland | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 74,400 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti is Finland’s largest year-round and highly developed tourist centre, whose key strengths are diverse physical activities and genuine year-roundness. Vuokatti has about 7500 beds. According to statistics, the number of overnight stays is approximately 700,000 per year. Vuokatti’s tourist services are diverse in the commercial and administrative services offered by Sotkamo Village, a few kilometres away from Vuokatti. The purpose of the Masterplan project is to ensure the development of the tourist area of Sotkamo and Vuokatti and to envision their joint development path into an even more attractive area for both tourists, entrepreneurs and permanent residents. The goal is to make Vuokatti even stronger year-round tourist centre by developing strengths and creating new success factors. The second objective is to develop the village of Sotkamo and its services as part of the whole. Overall, the project aims to create a business environment that supports the development and commercialisation of their products and services, taking into account demand and user orientation. As far as possible, the results of the Masterplan project will also be used in the ongoing Vuokatti general planning. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6026451898963623
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sotkamo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti jest największym całorocznym i wysoko rozwiniętym ośrodkiem turystycznym w Finlandii, którego najważniejszymi atutami są różnorodne aktywności fizyczne i autentyczna całoroczna aktywność. Vuokatti ma około 7500 łóżek. Według statystyk liczba noclegów wynosi około 700 000 rocznie. Usługi turystyczne Vuokatti są zróżnicowane w usługach handlowych i administracyjnych oferowanych przez Sotkamo Village, kilka kilometrów od Vuokatti. Celem projektu Masterplan jest zapewnienie rozwoju obszaru turystycznego Sotkamo i Vuokatti oraz wyobrażenie ich wspólnej ścieżki rozwoju w jeszcze bardziej atrakcyjny obszar zarówno dla turystów, przedsiębiorców, jak i stałych mieszkańców. Celem jest uczynienie Vuokatti jeszcze silniejszym całorocznym centrum turystycznym poprzez rozwijanie mocnych stron i tworzenie nowych czynników sukcesu. Drugim celem jest rozwój wsi Sotkamo i jej usług jako części całości. Ogólnie rzecz biorąc, projekt ma na celu stworzenie środowiska biznesowego, które wspiera rozwój i komercjalizację ich produktów i usług, biorąc pod uwagę popyt i orientację na użytkownika. W miarę możliwości wyniki projektu Masterplan zostaną również wykorzystane w bieżącym planowaniu ogólnym Vuokatti. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti jest największym całorocznym i wysoko rozwiniętym ośrodkiem turystycznym w Finlandii, którego najważniejszymi atutami są różnorodne aktywności fizyczne i autentyczna całoroczna aktywność. Vuokatti ma około 7500 łóżek. Według statystyk liczba noclegów wynosi około 700 000 rocznie. Usługi turystyczne Vuokatti są zróżnicowane w usługach handlowych i administracyjnych oferowanych przez Sotkamo Village, kilka kilometrów od Vuokatti. Celem projektu Masterplan jest zapewnienie rozwoju obszaru turystycznego Sotkamo i Vuokatti oraz wyobrażenie ich wspólnej ścieżki rozwoju w jeszcze bardziej atrakcyjny obszar zarówno dla turystów, przedsiębiorców, jak i stałych mieszkańców. Celem jest uczynienie Vuokatti jeszcze silniejszym całorocznym centrum turystycznym poprzez rozwijanie mocnych stron i tworzenie nowych czynników sukcesu. Drugim celem jest rozwój wsi Sotkamo i jej usług jako części całości. Ogólnie rzecz biorąc, projekt ma na celu stworzenie środowiska biznesowego, które wspiera rozwój i komercjalizację ich produktów i usług, biorąc pod uwagę popyt i orientację na użytkownika. W miarę możliwości wyniki projektu Masterplan zostaną również wykorzystane w bieżącym planowaniu ogólnym Vuokatti. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti jest największym całorocznym i wysoko rozwiniętym ośrodkiem turystycznym w Finlandii, którego najważniejszymi atutami są różnorodne aktywności fizyczne i autentyczna całoroczna aktywność. Vuokatti ma około 7500 łóżek. Według statystyk liczba noclegów wynosi około 700 000 rocznie. Usługi turystyczne Vuokatti są zróżnicowane w usługach handlowych i administracyjnych oferowanych przez Sotkamo Village, kilka kilometrów od Vuokatti. Celem projektu Masterplan jest zapewnienie rozwoju obszaru turystycznego Sotkamo i Vuokatti oraz wyobrażenie ich wspólnej ścieżki rozwoju w jeszcze bardziej atrakcyjny obszar zarówno dla turystów, przedsiębiorców, jak i stałych mieszkańców. Celem jest uczynienie Vuokatti jeszcze silniejszym całorocznym centrum turystycznym poprzez rozwijanie mocnych stron i tworzenie nowych czynników sukcesu. Drugim celem jest rozwój wsi Sotkamo i jej usług jako części całości. Ogólnie rzecz biorąc, projekt ma na celu stworzenie środowiska biznesowego, które wspiera rozwój i komercjalizację ich produktów i usług, biorąc pod uwagę popyt i orientację na użytkownika. W miarę możliwości wyniki projektu Masterplan zostaną również wykorzystane w bieżącym planowaniu ogólnym Vuokatti. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Vuokatti είναι το μεγαλύτερο τουριστικό κέντρο της Φινλανδίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και ιδιαίτερα ανεπτυγμένο, του οποίου τα βασικά πλεονεκτήματα είναι οι ποικίλες φυσικές δραστηριότητες και η γνήσια καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Το Vuokatti έχει περίπου 7500 κρεβάτια. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, ο αριθμός των διανυκτερεύσεων είναι περίπου 700.000 ετησίως. Οι τουριστικές υπηρεσίες της Βουοκάτης ποικίλουν στις εμπορικές και διοικητικές υπηρεσίες που προσφέρει το χωριό Sotkamo, λίγα χιλιόμετρα μακριά από τη Βουοκάττη. Σκοπός του έργου Masterplan είναι να εξασφαλίσει την ανάπτυξη της τουριστικής περιοχής Σωτκαμώ και Βουοκάτης και να οραματιστεί την κοινή αναπτυξιακή πορεία τους σε μια ακόμη πιο ελκυστική περιοχή τόσο για τους τουρίστες, τους επιχειρηματίες όσο και για τους μόνιμους κατοίκους. Ο στόχος είναι να γίνει το Vuokatti ακόμη ισχυρότερο τουριστικό κέντρο καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, αναπτύσσοντας δυνάμεις και δημιουργώντας νέους παράγοντες επιτυχίας. Ο δεύτερος στόχος είναι η ανάπτυξη του χωριού Σωτκαμώ και των υπηρεσιών του ως μέρος του συνόλου. Συνολικά, το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός επιχειρηματικού περιβάλλοντος που υποστηρίζει την ανάπτυξη και την εμπορευματοποίηση των προϊόντων και των υπηρεσιών τους, λαμβάνοντας υπόψη τη ζήτηση και τον προσανατολισμό των χρηστών. Στο μέτρο του δυνατού, τα αποτελέσματα του έργου Masterplan θα χρησιμοποιηθούν επίσης στον εν εξελίξει γενικό σχεδιασμό της Βουοκάτης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Vuokatti είναι το μεγαλύτερο τουριστικό κέντρο της Φινλανδίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και ιδιαίτερα ανεπτυγμένο, του οποίου τα βασικά πλεονεκτήματα είναι οι ποικίλες φυσικές δραστηριότητες και η γνήσια καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Το Vuokatti έχει περίπου 7500 κρεβάτια. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, ο αριθμός των διανυκτερεύσεων είναι περίπου 700.000 ετησίως. Οι τουριστικές υπηρεσίες της Βουοκάτης ποικίλουν στις εμπορικές και διοικητικές υπηρεσίες που προσφέρει το χωριό Sotkamo, λίγα χιλιόμετρα μακριά από τη Βουοκάττη. Σκοπός του έργου Masterplan είναι να εξασφαλίσει την ανάπτυξη της τουριστικής περιοχής Σωτκαμώ και Βουοκάτης και να οραματιστεί την κοινή αναπτυξιακή πορεία τους σε μια ακόμη πιο ελκυστική περιοχή τόσο για τους τουρίστες, τους επιχειρηματίες όσο και για τους μόνιμους κατοίκους. Ο στόχος είναι να γίνει το Vuokatti ακόμη ισχυρότερο τουριστικό κέντρο καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, αναπτύσσοντας δυνάμεις και δημιουργώντας νέους παράγοντες επιτυχίας. Ο δεύτερος στόχος είναι η ανάπτυξη του χωριού Σωτκαμώ και των υπηρεσιών του ως μέρος του συνόλου. Συνολικά, το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός επιχειρηματικού περιβάλλοντος που υποστηρίζει την ανάπτυξη και την εμπορευματοποίηση των προϊόντων και των υπηρεσιών τους, λαμβάνοντας υπόψη τη ζήτηση και τον προσανατολισμό των χρηστών. Στο μέτρο του δυνατού, τα αποτελέσματα του έργου Masterplan θα χρησιμοποιηθούν επίσης στον εν εξελίξει γενικό σχεδιασμό της Βουοκάτης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Vuokatti είναι το μεγαλύτερο τουριστικό κέντρο της Φινλανδίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και ιδιαίτερα ανεπτυγμένο, του οποίου τα βασικά πλεονεκτήματα είναι οι ποικίλες φυσικές δραστηριότητες και η γνήσια καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Το Vuokatti έχει περίπου 7500 κρεβάτια. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, ο αριθμός των διανυκτερεύσεων είναι περίπου 700.000 ετησίως. Οι τουριστικές υπηρεσίες της Βουοκάτης ποικίλουν στις εμπορικές και διοικητικές υπηρεσίες που προσφέρει το χωριό Sotkamo, λίγα χιλιόμετρα μακριά από τη Βουοκάττη. Σκοπός του έργου Masterplan είναι να εξασφαλίσει την ανάπτυξη της τουριστικής περιοχής Σωτκαμώ και Βουοκάτης και να οραματιστεί την κοινή αναπτυξιακή πορεία τους σε μια ακόμη πιο ελκυστική περιοχή τόσο για τους τουρίστες, τους επιχειρηματίες όσο και για τους μόνιμους κατοίκους. Ο στόχος είναι να γίνει το Vuokatti ακόμη ισχυρότερο τουριστικό κέντρο καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, αναπτύσσοντας δυνάμεις και δημιουργώντας νέους παράγοντες επιτυχίας. Ο δεύτερος στόχος είναι η ανάπτυξη του χωριού Σωτκαμώ και των υπηρεσιών του ως μέρος του συνόλου. Συνολικά, το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός επιχειρηματικού περιβάλλοντος που υποστηρίζει την ανάπτυξη και την εμπορευματοποίηση των προϊόντων και των υπηρεσιών τους, λαμβάνοντας υπόψη τη ζήτηση και τον προσανατολισμό των χρηστών. Στο μέτρο του δυνατού, τα αποτελέσματα του έργου Masterplan θα χρησιμοποιηθούν επίσης στον εν εξελίξει γενικό σχεδιασμό της Βουοκάτης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti är Finlands största åretrunt- och välutvecklade turistcentrum, vars viktigaste styrkor är mångsidiga fysiska aktiviteter och genuin året runt. Vuokatti har ca 7500 bäddar. Enligt statistiken är antalet övernattningar cirka 700 000 per år. Vuokattis turisttjänster är mångsidiga i de kommersiella och administrativa tjänster som erbjuds av Sotkamo Village, några kilometer från Vuokatti. Syftet med Masterplan-projektet är att säkerställa utvecklingen av turistområdet Sotkamo och Vuokatti och att föreställa sig deras gemensamma utvecklingsväg till ett ännu mer attraktivt område för både turister, entreprenörer och fast bosatta. Målet är att göra Vuokatti ännu starkare året runt turistcentrum genom att utveckla styrkor och skapa nya framgångsfaktorer. Det andra målet är att utveckla byn Sotkamo och dess tjänster som en del av helheten. Sammantaget syftar projektet till att skapa en företagsmiljö som stöder utveckling och kommersialisering av deras produkter och tjänster, med beaktande av efterfrågan och användarorientering. I möjligaste mån kommer resultaten från Masterplan-projektet också att användas i den pågående allmänna planeringen av Vuokatti. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti är Finlands största åretrunt- och välutvecklade turistcentrum, vars viktigaste styrkor är mångsidiga fysiska aktiviteter och genuin året runt. Vuokatti har ca 7500 bäddar. Enligt statistiken är antalet övernattningar cirka 700 000 per år. Vuokattis turisttjänster är mångsidiga i de kommersiella och administrativa tjänster som erbjuds av Sotkamo Village, några kilometer från Vuokatti. Syftet med Masterplan-projektet är att säkerställa utvecklingen av turistområdet Sotkamo och Vuokatti och att föreställa sig deras gemensamma utvecklingsväg till ett ännu mer attraktivt område för både turister, entreprenörer och fast bosatta. Målet är att göra Vuokatti ännu starkare året runt turistcentrum genom att utveckla styrkor och skapa nya framgångsfaktorer. Det andra målet är att utveckla byn Sotkamo och dess tjänster som en del av helheten. Sammantaget syftar projektet till att skapa en företagsmiljö som stöder utveckling och kommersialisering av deras produkter och tjänster, med beaktande av efterfrågan och användarorientering. I möjligaste mån kommer resultaten från Masterplan-projektet också att användas i den pågående allmänna planeringen av Vuokatti. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti är Finlands största åretrunt- och välutvecklade turistcentrum, vars viktigaste styrkor är mångsidiga fysiska aktiviteter och genuin året runt. Vuokatti har ca 7500 bäddar. Enligt statistiken är antalet övernattningar cirka 700 000 per år. Vuokattis turisttjänster är mångsidiga i de kommersiella och administrativa tjänster som erbjuds av Sotkamo Village, några kilometer från Vuokatti. Syftet med Masterplan-projektet är att säkerställa utvecklingen av turistområdet Sotkamo och Vuokatti och att föreställa sig deras gemensamma utvecklingsväg till ett ännu mer attraktivt område för både turister, entreprenörer och fast bosatta. Målet är att göra Vuokatti ännu starkare året runt turistcentrum genom att utveckla styrkor och skapa nya framgångsfaktorer. Det andra målet är att utveckla byn Sotkamo och dess tjänster som en del av helheten. Sammantaget syftar projektet till att skapa en företagsmiljö som stöder utveckling och kommersialisering av deras produkter och tjänster, med beaktande av efterfrågan och användarorientering. I möjligaste mån kommer resultaten från Masterplan-projektet också att användas i den pågående allmänna planeringen av Vuokatti. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti je največje finsko turistično središče skozi celo leto, katerega ključne prednosti so raznolike telesne dejavnosti in pristna celostnost. Vuokatti ima približno 7500 postelj. Po statističnih podatkih je število prenočitev približno 700.000 na leto. Turistične storitve Vuokatti so raznolike v komercialnih in upravnih storitvah, ki jih ponuja Sotkamo Village, nekaj kilometrov stran od Vuokatti. Namen projekta Masterplan je zagotoviti razvoj turističnega območja Sotkamo in Vuokatti ter si zamisliti njuno skupno razvojno pot v še privlačnejše območje za turiste, podjetnike in stalne prebivalce. Cilj je, da Vuokatti postane še močnejši celoletni turistični center z razvojem prednosti in ustvarjanjem novih dejavnikov uspeha. Drugi cilj je razviti vas Sotkamo in njene storitve kot del celote. Na splošno je cilj projekta ustvariti poslovno okolje, ki podpira razvoj in komercializacijo njihovih izdelkov in storitev ob upoštevanju povpraševanja in usmerjenosti uporabnikov. V največji možni meri se bodo rezultati projekta Masterplan uporabili tudi pri tekočem splošnem načrtovanju Vuokatti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti je največje finsko turistično središče skozi celo leto, katerega ključne prednosti so raznolike telesne dejavnosti in pristna celostnost. Vuokatti ima približno 7500 postelj. Po statističnih podatkih je število prenočitev približno 700.000 na leto. Turistične storitve Vuokatti so raznolike v komercialnih in upravnih storitvah, ki jih ponuja Sotkamo Village, nekaj kilometrov stran od Vuokatti. Namen projekta Masterplan je zagotoviti razvoj turističnega območja Sotkamo in Vuokatti ter si zamisliti njuno skupno razvojno pot v še privlačnejše območje za turiste, podjetnike in stalne prebivalce. Cilj je, da Vuokatti postane še močnejši celoletni turistični center z razvojem prednosti in ustvarjanjem novih dejavnikov uspeha. Drugi cilj je razviti vas Sotkamo in njene storitve kot del celote. Na splošno je cilj projekta ustvariti poslovno okolje, ki podpira razvoj in komercializacijo njihovih izdelkov in storitev ob upoštevanju povpraševanja in usmerjenosti uporabnikov. V največji možni meri se bodo rezultati projekta Masterplan uporabili tudi pri tekočem splošnem načrtovanju Vuokatti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti je največje finsko turistično središče skozi celo leto, katerega ključne prednosti so raznolike telesne dejavnosti in pristna celostnost. Vuokatti ima približno 7500 postelj. Po statističnih podatkih je število prenočitev približno 700.000 na leto. Turistične storitve Vuokatti so raznolike v komercialnih in upravnih storitvah, ki jih ponuja Sotkamo Village, nekaj kilometrov stran od Vuokatti. Namen projekta Masterplan je zagotoviti razvoj turističnega območja Sotkamo in Vuokatti ter si zamisliti njuno skupno razvojno pot v še privlačnejše območje za turiste, podjetnike in stalne prebivalce. Cilj je, da Vuokatti postane še močnejši celoletni turistični center z razvojem prednosti in ustvarjanjem novih dejavnikov uspeha. Drugi cilj je razviti vas Sotkamo in njene storitve kot del celote. Na splošno je cilj projekta ustvariti poslovno okolje, ki podpira razvoj in komercializacijo njihovih izdelkov in storitev ob upoštevanju povpraševanja in usmerjenosti uporabnikov. V največji možni meri se bodo rezultati projekta Masterplan uporabili tudi pri tekočem splošnem načrtovanju Vuokatti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é Vuokatti an t-ionad turasóireachta ardfhorbartha is mó atá ag an bhFionlainn ar feadh na bliana, agus is gníomhaíochtaí fisiciúla éagsúla agus fíorbhabhtaí iad na príomhbhuanna atá aici. Tá thart ar 7500 leapacha ag Vuokatti. De réir staitisticí, is é an líon tréimhsí thar oíche thart ar 700,000 in aghaidh na bliana. Tá seirbhísí turasóireachta Vuokatti éagsúil sna seirbhísí tráchtála agus riaracháin a thairgeann Sotkamo Village, cúpla ciliméadar ar shiúl ó Vuokatti. Is é cuspóir an tionscadail Máistirphlean forbairt limistéar turasóireachta Sotkamo agus Vuokatti a chinntiú agus a cosán comhfhorbartha a shamhlú i gceantar níos tarraingtí fós do thurasóirí, d’fhiontraithe agus do chónaitheoirí buana. Is é an sprioc atá ann ionad turasóireachta níos láidre a dhéanamh de Vuokatti ar feadh na bliana trí láidreachtaí a fhorbairt agus trí fhachtóirí rathúlachta nua a chruthú. Is é an dara cuspóir a fhorbairt sráidbhaile Sotkamo agus a chuid seirbhísí mar chuid den iomlán. Ar an iomlán, tá sé mar aidhm ag an tionscadal timpeallacht ghnó a chruthú a thacaíonn le forbairt agus tráchtálú a gcuid táirgí agus seirbhísí, agus éileamh agus treoshuíomh úsáideoirí á gcur san áireamh. Chomh fada agus is féidir, bainfear úsáid as torthaí an tionscadail Máistirphlean sa phleanáil ghinearálta Vuokatti atá ar siúl faoi láthair. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é Vuokatti an t-ionad turasóireachta ardfhorbartha is mó atá ag an bhFionlainn ar feadh na bliana, agus is gníomhaíochtaí fisiciúla éagsúla agus fíorbhabhtaí iad na príomhbhuanna atá aici. Tá thart ar 7500 leapacha ag Vuokatti. De réir staitisticí, is é an líon tréimhsí thar oíche thart ar 700,000 in aghaidh na bliana. Tá seirbhísí turasóireachta Vuokatti éagsúil sna seirbhísí tráchtála agus riaracháin a thairgeann Sotkamo Village, cúpla ciliméadar ar shiúl ó Vuokatti. Is é cuspóir an tionscadail Máistirphlean forbairt limistéar turasóireachta Sotkamo agus Vuokatti a chinntiú agus a cosán comhfhorbartha a shamhlú i gceantar níos tarraingtí fós do thurasóirí, d’fhiontraithe agus do chónaitheoirí buana. Is é an sprioc atá ann ionad turasóireachta níos láidre a dhéanamh de Vuokatti ar feadh na bliana trí láidreachtaí a fhorbairt agus trí fhachtóirí rathúlachta nua a chruthú. Is é an dara cuspóir a fhorbairt sráidbhaile Sotkamo agus a chuid seirbhísí mar chuid den iomlán. Ar an iomlán, tá sé mar aidhm ag an tionscadal timpeallacht ghnó a chruthú a thacaíonn le forbairt agus tráchtálú a gcuid táirgí agus seirbhísí, agus éileamh agus treoshuíomh úsáideoirí á gcur san áireamh. Chomh fada agus is féidir, bainfear úsáid as torthaí an tionscadail Máistirphlean sa phleanáil ghinearálta Vuokatti atá ar siúl faoi láthair. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é Vuokatti an t-ionad turasóireachta ardfhorbartha is mó atá ag an bhFionlainn ar feadh na bliana, agus is gníomhaíochtaí fisiciúla éagsúla agus fíorbhabhtaí iad na príomhbhuanna atá aici. Tá thart ar 7500 leapacha ag Vuokatti. De réir staitisticí, is é an líon tréimhsí thar oíche thart ar 700,000 in aghaidh na bliana. Tá seirbhísí turasóireachta Vuokatti éagsúil sna seirbhísí tráchtála agus riaracháin a thairgeann Sotkamo Village, cúpla ciliméadar ar shiúl ó Vuokatti. Is é cuspóir an tionscadail Máistirphlean forbairt limistéar turasóireachta Sotkamo agus Vuokatti a chinntiú agus a cosán comhfhorbartha a shamhlú i gceantar níos tarraingtí fós do thurasóirí, d’fhiontraithe agus do chónaitheoirí buana. Is é an sprioc atá ann ionad turasóireachta níos láidre a dhéanamh de Vuokatti ar feadh na bliana trí láidreachtaí a fhorbairt agus trí fhachtóirí rathúlachta nua a chruthú. Is é an dara cuspóir a fhorbairt sráidbhaile Sotkamo agus a chuid seirbhísí mar chuid den iomlán. Ar an iomlán, tá sé mar aidhm ag an tionscadal timpeallacht ghnó a chruthú a thacaíonn le forbairt agus tráchtálú a gcuid táirgí agus seirbhísí, agus éileamh agus treoshuíomh úsáideoirí á gcur san áireamh. Chomh fada agus is féidir, bainfear úsáid as torthaí an tionscadail Máistirphlean sa phleanáil ghinearálta Vuokatti atá ar siúl faoi láthair. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti er Finlands største året rundt og højt udviklede turistcenter, hvis vigtigste styrker er forskellige fysiske aktiviteter og ægte året rundt. Vuokatti har omkring 7500 senge. Ifølge statistikkerne er antallet af overnatninger ca. 700.000 om året. Vuokattis turisttjenester er forskellige i de kommercielle og administrative tjenester, der tilbydes af Sotkamo Village, få kilometer fra Vuokatti. Formålet med Masterplan-projektet er at sikre udviklingen af turistområdet Sotkamo og Vuokatti og at forestille sig deres fælles udviklingssti til et endnu mere attraktivt område for både turister, iværksættere og fastboende. Målet er at gøre Vuokatti endnu stærkere året rundt ved at udvikle styrker og skabe nye succesfaktorer. Det andet mål er at udvikle landsbyen Sotkamo og dens tjenester som en del af helheden. Overordnet set har projektet til formål at skabe et erhvervsklima, der understøtter udvikling og kommercialisering af deres produkter og tjenester under hensyntagen til efterspørgsel og brugerorientering. Så vidt muligt vil resultaterne af Masterplan-projektet også blive brugt i den igangværende overordnede Vuokatti-planlægning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti er Finlands største året rundt og højt udviklede turistcenter, hvis vigtigste styrker er forskellige fysiske aktiviteter og ægte året rundt. Vuokatti har omkring 7500 senge. Ifølge statistikkerne er antallet af overnatninger ca. 700.000 om året. Vuokattis turisttjenester er forskellige i de kommercielle og administrative tjenester, der tilbydes af Sotkamo Village, få kilometer fra Vuokatti. Formålet med Masterplan-projektet er at sikre udviklingen af turistområdet Sotkamo og Vuokatti og at forestille sig deres fælles udviklingssti til et endnu mere attraktivt område for både turister, iværksættere og fastboende. Målet er at gøre Vuokatti endnu stærkere året rundt ved at udvikle styrker og skabe nye succesfaktorer. Det andet mål er at udvikle landsbyen Sotkamo og dens tjenester som en del af helheden. Overordnet set har projektet til formål at skabe et erhvervsklima, der understøtter udvikling og kommercialisering af deres produkter og tjenester under hensyntagen til efterspørgsel og brugerorientering. Så vidt muligt vil resultaterne af Masterplan-projektet også blive brugt i den igangværende overordnede Vuokatti-planlægning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti er Finlands største året rundt og højt udviklede turistcenter, hvis vigtigste styrker er forskellige fysiske aktiviteter og ægte året rundt. Vuokatti har omkring 7500 senge. Ifølge statistikkerne er antallet af overnatninger ca. 700.000 om året. Vuokattis turisttjenester er forskellige i de kommercielle og administrative tjenester, der tilbydes af Sotkamo Village, få kilometer fra Vuokatti. Formålet med Masterplan-projektet er at sikre udviklingen af turistområdet Sotkamo og Vuokatti og at forestille sig deres fælles udviklingssti til et endnu mere attraktivt område for både turister, iværksættere og fastboende. Målet er at gøre Vuokatti endnu stærkere året rundt ved at udvikle styrker og skabe nye succesfaktorer. Det andet mål er at udvikle landsbyen Sotkamo og dens tjenester som en del af helheden. Overordnet set har projektet til formål at skabe et erhvervsklima, der understøtter udvikling og kommercialisering af deres produkter og tjenester under hensyntagen til efterspørgsel og brugerorientering. Så vidt muligt vil resultaterne af Masterplan-projektet også blive brugt i den igangværende overordnede Vuokatti-planlægning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Vuokatti“ yra didžiausias ištisus metus Suomijos turizmo centras, kurio pagrindiniai privalumai yra įvairi fizinė veikla ir tikras ištisus metus. Vuokatti turi apie 7500 lovų. Remiantis statistiniais duomenimis, nakvynių skaičius yra apie 700 000 per metus. Vuokatti turizmo paslaugos yra įvairios komercinės ir administracinės paslaugos, kurias siūlo Sotkamo Village, už kelių kilometrų nuo Vuokatti. „Masterplan“ projekto tikslas – užtikrinti Sotkamo ir Vuokatti turistinės zonos plėtrą ir numatyti jų bendrą plėtros kelią į dar patrauklesnę teritoriją turistams, verslininkams ir nuolatiniams gyventojams. Tikslas yra padaryti Vuokatti dar stipresnį ištisus metus turizmo centrą, plėtojant stipriąsias puses ir kuriant naujus sėkmės veiksnius. Antrasis tikslas – plėtoti Sotkamo kaimą ir jo paslaugas kaip visumos dalį. Apskritai projektu siekiama sukurti verslo aplinką, kuri padėtų plėtoti ir komercializuoti jų produktus ir paslaugas, atsižvelgiant į paklausą ir orientavimąsi į naudotojus. Kiek įmanoma, projekto „Masterplan“ rezultatai taip pat bus panaudoti vykdant Vuokatti bendrąjį planavimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Vuokatti“ yra didžiausias ištisus metus Suomijos turizmo centras, kurio pagrindiniai privalumai yra įvairi fizinė veikla ir tikras ištisus metus. Vuokatti turi apie 7500 lovų. Remiantis statistiniais duomenimis, nakvynių skaičius yra apie 700 000 per metus. Vuokatti turizmo paslaugos yra įvairios komercinės ir administracinės paslaugos, kurias siūlo Sotkamo Village, už kelių kilometrų nuo Vuokatti. „Masterplan“ projekto tikslas – užtikrinti Sotkamo ir Vuokatti turistinės zonos plėtrą ir numatyti jų bendrą plėtros kelią į dar patrauklesnę teritoriją turistams, verslininkams ir nuolatiniams gyventojams. Tikslas yra padaryti Vuokatti dar stipresnį ištisus metus turizmo centrą, plėtojant stipriąsias puses ir kuriant naujus sėkmės veiksnius. Antrasis tikslas – plėtoti Sotkamo kaimą ir jo paslaugas kaip visumos dalį. Apskritai projektu siekiama sukurti verslo aplinką, kuri padėtų plėtoti ir komercializuoti jų produktus ir paslaugas, atsižvelgiant į paklausą ir orientavimąsi į naudotojus. Kiek įmanoma, projekto „Masterplan“ rezultatai taip pat bus panaudoti vykdant Vuokatti bendrąjį planavimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Vuokatti“ yra didžiausias ištisus metus Suomijos turizmo centras, kurio pagrindiniai privalumai yra įvairi fizinė veikla ir tikras ištisus metus. Vuokatti turi apie 7500 lovų. Remiantis statistiniais duomenimis, nakvynių skaičius yra apie 700 000 per metus. Vuokatti turizmo paslaugos yra įvairios komercinės ir administracinės paslaugos, kurias siūlo Sotkamo Village, už kelių kilometrų nuo Vuokatti. „Masterplan“ projekto tikslas – užtikrinti Sotkamo ir Vuokatti turistinės zonos plėtrą ir numatyti jų bendrą plėtros kelią į dar patrauklesnę teritoriją turistams, verslininkams ir nuolatiniams gyventojams. Tikslas yra padaryti Vuokatti dar stipresnį ištisus metus turizmo centrą, plėtojant stipriąsias puses ir kuriant naujus sėkmės veiksnius. Antrasis tikslas – plėtoti Sotkamo kaimą ir jo paslaugas kaip visumos dalį. Apskritai projektu siekiama sukurti verslo aplinką, kuri padėtų plėtoti ir komercializuoti jų produktus ir paslaugas, atsižvelgiant į paklausą ir orientavimąsi į naudotojus. Kiek įmanoma, projekto „Masterplan“ rezultatai taip pat bus panaudoti vykdant Vuokatti bendrąjį planavimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti este cel mai mare centru turistic din Finlanda pe tot parcursul anului și foarte dezvoltat, ale cărui puncte forte sunt diverse activități fizice și autenticitate pe tot parcursul anului. Vuokatti are aproximativ 7500 de locuri de cazare. Potrivit statisticilor, numărul de șederi peste noapte este de aproximativ 700.000 pe an. Serviciile turistice ale Vuokatti sunt diverse în ceea ce privește serviciile comerciale și administrative oferite de satul Sotkamo, la câțiva kilometri distanță de Vuokatti. Scopul proiectului Masterplan este de a asigura dezvoltarea zonei turistice Sotkamo și Vuokatti și de a-și imagina calea de dezvoltare comună într-o zonă și mai atractivă pentru turiști, antreprenori și rezidenți permanenți. Scopul este de a face centrul turistic Vuokatti mai puternic pe tot parcursul anului prin dezvoltarea punctelor forte și crearea de noi factori de succes. Al doilea obiectiv este de a dezvolta satul Sotkamo și serviciile sale ca parte a întregului. În general, proiectul își propune să creeze un mediu de afaceri care să sprijine dezvoltarea și comercializarea produselor și serviciilor lor, luând în considerare cererea și orientarea către utilizatori. Pe cât posibil, rezultatele proiectului Masterplan vor fi, de asemenea, utilizate în planificarea generală Vuokatti în curs de desfășurare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti este cel mai mare centru turistic din Finlanda pe tot parcursul anului și foarte dezvoltat, ale cărui puncte forte sunt diverse activități fizice și autenticitate pe tot parcursul anului. Vuokatti are aproximativ 7500 de locuri de cazare. Potrivit statisticilor, numărul de șederi peste noapte este de aproximativ 700.000 pe an. Serviciile turistice ale Vuokatti sunt diverse în ceea ce privește serviciile comerciale și administrative oferite de satul Sotkamo, la câțiva kilometri distanță de Vuokatti. Scopul proiectului Masterplan este de a asigura dezvoltarea zonei turistice Sotkamo și Vuokatti și de a-și imagina calea de dezvoltare comună într-o zonă și mai atractivă pentru turiști, antreprenori și rezidenți permanenți. Scopul este de a face centrul turistic Vuokatti mai puternic pe tot parcursul anului prin dezvoltarea punctelor forte și crearea de noi factori de succes. Al doilea obiectiv este de a dezvolta satul Sotkamo și serviciile sale ca parte a întregului. În general, proiectul își propune să creeze un mediu de afaceri care să sprijine dezvoltarea și comercializarea produselor și serviciilor lor, luând în considerare cererea și orientarea către utilizatori. Pe cât posibil, rezultatele proiectului Masterplan vor fi, de asemenea, utilizate în planificarea generală Vuokatti în curs de desfășurare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti este cel mai mare centru turistic din Finlanda pe tot parcursul anului și foarte dezvoltat, ale cărui puncte forte sunt diverse activități fizice și autenticitate pe tot parcursul anului. Vuokatti are aproximativ 7500 de locuri de cazare. Potrivit statisticilor, numărul de șederi peste noapte este de aproximativ 700.000 pe an. Serviciile turistice ale Vuokatti sunt diverse în ceea ce privește serviciile comerciale și administrative oferite de satul Sotkamo, la câțiva kilometri distanță de Vuokatti. Scopul proiectului Masterplan este de a asigura dezvoltarea zonei turistice Sotkamo și Vuokatti și de a-și imagina calea de dezvoltare comună într-o zonă și mai atractivă pentru turiști, antreprenori și rezidenți permanenți. Scopul este de a face centrul turistic Vuokatti mai puternic pe tot parcursul anului prin dezvoltarea punctelor forte și crearea de noi factori de succes. Al doilea obiectiv este de a dezvolta satul Sotkamo și serviciile sale ca parte a întregului. În general, proiectul își propune să creeze un mediu de afaceri care să sprijine dezvoltarea și comercializarea produselor și serviciilor lor, luând în considerare cererea și orientarea către utilizatori. Pe cât posibil, rezultatele proiectului Masterplan vor fi, de asemenea, utilizate în planificarea generală Vuokatti în curs de desfășurare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti on Soome suurim aastaringne ja kõrgelt arenenud turismikeskus, mille peamised tugevused on mitmekesine füüsiline tegevus ja tõeline aastaringsus. Vuokattil on umbes 7500 voodikohta. Statistika kohaselt on ööbimiste arv umbes 700 000 aastas. Vuokatti turismiteenused on erinevad Sotkamo küla pakutavates äri- ja haldusteenustes, mis asuvad mõne kilomeetri kaugusel Vuokattist. Üldplaneeringu projekti eesmärk on tagada Sotkamo ja Vuokatti turismipiirkonna areng ning kujundada nende ühine arengutee veelgi atraktiivsemaks piirkonnaks nii turistidele, ettevõtjatele kui ka alalistele elanikele. Eesmärgiks on muuta Vuokatti aastaringselt veelgi tugevamaks, arendades tugevaid külgi ja luues uusi edutegureid. Teine eesmärk on arendada Sotkamo küla ja selle teenuseid tervikuna. Üldiselt on projekti eesmärk luua ärikeskkond, mis toetab nende toodete ja teenuste arendamist ja turustamist, võttes arvesse nõudlust ja kasutajaskonda. Nii palju kui võimalik kasutatakse üldplaneeringu tulemusi ka käimasolevas Vuokatti üldplaneeringus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti on Soome suurim aastaringne ja kõrgelt arenenud turismikeskus, mille peamised tugevused on mitmekesine füüsiline tegevus ja tõeline aastaringsus. Vuokattil on umbes 7500 voodikohta. Statistika kohaselt on ööbimiste arv umbes 700 000 aastas. Vuokatti turismiteenused on erinevad Sotkamo küla pakutavates äri- ja haldusteenustes, mis asuvad mõne kilomeetri kaugusel Vuokattist. Üldplaneeringu projekti eesmärk on tagada Sotkamo ja Vuokatti turismipiirkonna areng ning kujundada nende ühine arengutee veelgi atraktiivsemaks piirkonnaks nii turistidele, ettevõtjatele kui ka alalistele elanikele. Eesmärgiks on muuta Vuokatti aastaringselt veelgi tugevamaks, arendades tugevaid külgi ja luues uusi edutegureid. Teine eesmärk on arendada Sotkamo küla ja selle teenuseid tervikuna. Üldiselt on projekti eesmärk luua ärikeskkond, mis toetab nende toodete ja teenuste arendamist ja turustamist, võttes arvesse nõudlust ja kasutajaskonda. Nii palju kui võimalik kasutatakse üldplaneeringu tulemusi ka käimasolevas Vuokatti üldplaneeringus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti on Soome suurim aastaringne ja kõrgelt arenenud turismikeskus, mille peamised tugevused on mitmekesine füüsiline tegevus ja tõeline aastaringsus. Vuokattil on umbes 7500 voodikohta. Statistika kohaselt on ööbimiste arv umbes 700 000 aastas. Vuokatti turismiteenused on erinevad Sotkamo küla pakutavates äri- ja haldusteenustes, mis asuvad mõne kilomeetri kaugusel Vuokattist. Üldplaneeringu projekti eesmärk on tagada Sotkamo ja Vuokatti turismipiirkonna areng ning kujundada nende ühine arengutee veelgi atraktiivsemaks piirkonnaks nii turistidele, ettevõtjatele kui ka alalistele elanikele. Eesmärgiks on muuta Vuokatti aastaringselt veelgi tugevamaks, arendades tugevaid külgi ja luues uusi edutegureid. Teine eesmärk on arendada Sotkamo küla ja selle teenuseid tervikuna. Üldiselt on projekti eesmärk luua ärikeskkond, mis toetab nende toodete ja teenuste arendamist ja turustamist, võttes arvesse nõudlust ja kasutajaskonda. Nii palju kui võimalik kasutatakse üldplaneeringu tulemusi ka käimasolevas Vuokatti üldplaneeringus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti je najväčšie celoročné a vysoko rozvinuté turistické centrum Fínska, ktorého kľúčovými silnými stránkami sú rôznorodé fyzické aktivity a skutočná celoročná prevádzka. Vuokatti má asi 7500 lôžok. Podľa štatistík je počet prenocovaní približne 700 000 ročne. Turistické služby Vuokatti sú rôznorodé v obchodných a administratívnych službách, ktoré ponúka Sotkamo Village, niekoľko kilometrov od Vuokatti. Účelom projektu Masterplan je zabezpečiť rozvoj turistickej oblasti Sotkamo a Vuokatti a predstaviť si ich spoločnú cestu rozvoja do ešte atraktívnejšej oblasti pre turistov, podnikateľov aj stálych obyvateľov. Cieľom je urobiť Vuokatti ešte silnejším celoročným turistickým centrom rozvíjaním silných stránok a vytváraním nových faktorov úspechu. Druhým cieľom je rozvíjať obec Sotkamo a jej služby ako súčasť celku. Celkovo sa projekt zameriava na vytvorenie podnikateľského prostredia, ktoré podporuje rozvoj a komercializáciu ich produktov a služieb, berúc do úvahy dopyt a orientáciu na používateľa. Pokiaľ je to možné, výsledky projektu Masterplan sa použijú aj v prebiehajúcom všeobecnom plánovaní Vuokatti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti je najväčšie celoročné a vysoko rozvinuté turistické centrum Fínska, ktorého kľúčovými silnými stránkami sú rôznorodé fyzické aktivity a skutočná celoročná prevádzka. Vuokatti má asi 7500 lôžok. Podľa štatistík je počet prenocovaní približne 700 000 ročne. Turistické služby Vuokatti sú rôznorodé v obchodných a administratívnych službách, ktoré ponúka Sotkamo Village, niekoľko kilometrov od Vuokatti. Účelom projektu Masterplan je zabezpečiť rozvoj turistickej oblasti Sotkamo a Vuokatti a predstaviť si ich spoločnú cestu rozvoja do ešte atraktívnejšej oblasti pre turistov, podnikateľov aj stálych obyvateľov. Cieľom je urobiť Vuokatti ešte silnejším celoročným turistickým centrom rozvíjaním silných stránok a vytváraním nových faktorov úspechu. Druhým cieľom je rozvíjať obec Sotkamo a jej služby ako súčasť celku. Celkovo sa projekt zameriava na vytvorenie podnikateľského prostredia, ktoré podporuje rozvoj a komercializáciu ich produktov a služieb, berúc do úvahy dopyt a orientáciu na používateľa. Pokiaľ je to možné, výsledky projektu Masterplan sa použijú aj v prebiehajúcom všeobecnom plánovaní Vuokatti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti je najväčšie celoročné a vysoko rozvinuté turistické centrum Fínska, ktorého kľúčovými silnými stránkami sú rôznorodé fyzické aktivity a skutočná celoročná prevádzka. Vuokatti má asi 7500 lôžok. Podľa štatistík je počet prenocovaní približne 700 000 ročne. Turistické služby Vuokatti sú rôznorodé v obchodných a administratívnych službách, ktoré ponúka Sotkamo Village, niekoľko kilometrov od Vuokatti. Účelom projektu Masterplan je zabezpečiť rozvoj turistickej oblasti Sotkamo a Vuokatti a predstaviť si ich spoločnú cestu rozvoja do ešte atraktívnejšej oblasti pre turistov, podnikateľov aj stálych obyvateľov. Cieľom je urobiť Vuokatti ešte silnejším celoročným turistickým centrom rozvíjaním silných stránok a vytváraním nových faktorov úspechu. Druhým cieľom je rozvíjať obec Sotkamo a jej služby ako súčasť celku. Celkovo sa projekt zameriava na vytvorenie podnikateľského prostredia, ktoré podporuje rozvoj a komercializáciu ich produktov a služieb, berúc do úvahy dopyt a orientáciu na používateľa. Pokiaľ je to možné, výsledky projektu Masterplan sa použijú aj v prebiehajúcom všeobecnom plánovaní Vuokatti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti Finnország legnagyobb és legfejlettebb turisztikai központja, amelynek fő erőssége a változatos fizikai aktivitás és a valódi egész évben. Vuokatti körülbelül 7500 ágy. A statisztikák szerint a vendégéjszakák száma körülbelül 700 000 évente. Vuokatti turisztikai szolgáltatásai változatosak a Sotkamo Village által kínált kereskedelmi és adminisztratív szolgáltatásokban, néhány kilométerre Vuokattitól. A Masterplan projekt célja, hogy biztosítsa a Sotkamo és Vuokatti turisztikai terület fejlesztését, és közös fejlesztési útvonalukat még vonzóbbá tegye mind a turisták, mind a vállalkozók és az állandó lakosok számára. A cél az, hogy a Vuokatti egész évben még erősebbé váljon az erősségek fejlesztésével és új sikertényezők létrehozásával. A második cél Sotkamo falu és szolgáltatásainak fejlesztése az egészben. Összességében a projekt célja, hogy olyan üzleti környezetet hozzon létre, amely támogatja termékeik és szolgáltatásaik fejlesztését és kereskedelmi hasznosítását, figyelembe véve a keresletet és a felhasználói orientációt. Amennyire lehetséges, a Masterplan projekt eredményeit is felhasználják a folyamatban lévő Vuokatti általános tervezésben. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti Finnország legnagyobb és legfejlettebb turisztikai központja, amelynek fő erőssége a változatos fizikai aktivitás és a valódi egész évben. Vuokatti körülbelül 7500 ágy. A statisztikák szerint a vendégéjszakák száma körülbelül 700 000 évente. Vuokatti turisztikai szolgáltatásai változatosak a Sotkamo Village által kínált kereskedelmi és adminisztratív szolgáltatásokban, néhány kilométerre Vuokattitól. A Masterplan projekt célja, hogy biztosítsa a Sotkamo és Vuokatti turisztikai terület fejlesztését, és közös fejlesztési útvonalukat még vonzóbbá tegye mind a turisták, mind a vállalkozók és az állandó lakosok számára. A cél az, hogy a Vuokatti egész évben még erősebbé váljon az erősségek fejlesztésével és új sikertényezők létrehozásával. A második cél Sotkamo falu és szolgáltatásainak fejlesztése az egészben. Összességében a projekt célja, hogy olyan üzleti környezetet hozzon létre, amely támogatja termékeik és szolgáltatásaik fejlesztését és kereskedelmi hasznosítását, figyelembe véve a keresletet és a felhasználói orientációt. Amennyire lehetséges, a Masterplan projekt eredményeit is felhasználják a folyamatban lévő Vuokatti általános tervezésben. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti Finnország legnagyobb és legfejlettebb turisztikai központja, amelynek fő erőssége a változatos fizikai aktivitás és a valódi egész évben. Vuokatti körülbelül 7500 ágy. A statisztikák szerint a vendégéjszakák száma körülbelül 700 000 évente. Vuokatti turisztikai szolgáltatásai változatosak a Sotkamo Village által kínált kereskedelmi és adminisztratív szolgáltatásokban, néhány kilométerre Vuokattitól. A Masterplan projekt célja, hogy biztosítsa a Sotkamo és Vuokatti turisztikai terület fejlesztését, és közös fejlesztési útvonalukat még vonzóbbá tegye mind a turisták, mind a vállalkozók és az állandó lakosok számára. A cél az, hogy a Vuokatti egész évben még erősebbé váljon az erősségek fejlesztésével és új sikertényezők létrehozásával. A második cél Sotkamo falu és szolgáltatásainak fejlesztése az egészben. Összességében a projekt célja, hogy olyan üzleti környezetet hozzon létre, amely támogatja termékeik és szolgáltatásaik fejlesztését és kereskedelmi hasznosítását, figyelembe véve a keresletet és a felhasználói orientációt. Amennyire lehetséges, a Masterplan projekt eredményeit is felhasználják a folyamatban lévő Vuokatti általános tervezésben. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti е най-големият целогодишен и високо развит туристически център във Финландия, чиито ключови силни страни са разнообразни физически дейности и истинска целогодишност. Вуокатти има около 7500 легла. Според статистиката броят на нощувките е приблизително 700 000 на година. Туристическите услуги на Vuokatti са разнообразни в търговските и административните услуги, предлагани от село Соткамо, на няколко километра от Вуокатти. Целта на проекта „Мастърплан“ е да осигури развитието на туристическия район Соткамо и Вуокатти и да предвиди техния съвместен път за развитие в още по-привлекателна зона както за туристи, така и за предприемачи и постоянни жители. Целта е Вуокатти да стане още по-силен целогодишен туристически център чрез развиване на силни страни и създаване на нови фактори за успех. Втората цел е да се развие село Соткамо и неговите услуги като част от цялото. Като цяло проектът има за цел да създаде бизнес среда, която подкрепя развитието и комерсиализацията на техните продукти и услуги, като се вземат предвид търсенето и ориентацията на потребителите. Доколкото е възможно, резултатите от проекта за генерален план ще бъдат използвани и в текущото общо планиране на Vuokatti. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti е най-големият целогодишен и високо развит туристически център във Финландия, чиито ключови силни страни са разнообразни физически дейности и истинска целогодишност. Вуокатти има около 7500 легла. Според статистиката броят на нощувките е приблизително 700 000 на година. Туристическите услуги на Vuokatti са разнообразни в търговските и административните услуги, предлагани от село Соткамо, на няколко километра от Вуокатти. Целта на проекта „Мастърплан“ е да осигури развитието на туристическия район Соткамо и Вуокатти и да предвиди техния съвместен път за развитие в още по-привлекателна зона както за туристи, така и за предприемачи и постоянни жители. Целта е Вуокатти да стане още по-силен целогодишен туристически център чрез развиване на силни страни и създаване на нови фактори за успех. Втората цел е да се развие село Соткамо и неговите услуги като част от цялото. Като цяло проектът има за цел да създаде бизнес среда, която подкрепя развитието и комерсиализацията на техните продукти и услуги, като се вземат предвид търсенето и ориентацията на потребителите. Доколкото е възможно, резултатите от проекта за генерален план ще бъдат използвани и в текущото общо планиране на Vuokatti. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti е най-големият целогодишен и високо развит туристически център във Финландия, чиито ключови силни страни са разнообразни физически дейности и истинска целогодишност. Вуокатти има около 7500 легла. Според статистиката броят на нощувките е приблизително 700 000 на година. Туристическите услуги на Vuokatti са разнообразни в търговските и административните услуги, предлагани от село Соткамо, на няколко километра от Вуокатти. Целта на проекта „Мастърплан“ е да осигури развитието на туристическия район Соткамо и Вуокатти и да предвиди техния съвместен път за развитие в още по-привлекателна зона както за туристи, така и за предприемачи и постоянни жители. Целта е Вуокатти да стане още по-силен целогодишен туристически център чрез развиване на силни страни и създаване на нови фактори за успех. Втората цел е да се развие село Соткамо и неговите услуги като част от цялото. Като цяло проектът има за цел да създаде бизнес среда, която подкрепя развитието и комерсиализацията на техните продукти и услуги, като се вземат предвид търсенето и ориентацията на потребителите. Доколкото е възможно, резултатите от проекта за генерален план ще бъдат използвани и в текущото общо планиране на Vuokatti. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti je největším celoročním a vysoce rozvinutým turistickým centrem Finska, jehož hlavními přednostmi jsou rozmanité fyzické aktivity a opravdová celoročně. Vuokatti má asi 7500 lůžek. Podle statistik je počet přenocování přibližně 700 000 ročně. Turistické služby Vuokatti jsou rozmanité v obchodních a administrativních službách, které nabízí vesnice Sotkamo, jen pár kilometrů od Vuokatti. Cílem projektu Masterplan je zajistit rozvoj turistické oblasti Sotkamo a Vuokatti a představit jejich společnou rozvojovou cestu do ještě atraktivnější oblasti pro turisty, podnikatele i stálé obyvatele. Cílem je učinit Vuokatti ještě silnějším celoročním turistickým centrem rozvíjením silných stránek a vytvářením nových faktorů úspěchu. Druhým cílem je rozvoj obce Sotkamo a jejích služeb jako součásti celku. Celkově si projekt klade za cíl vytvořit podnikatelské prostředí, které podporuje vývoj a komercializaci jejich produktů a služeb s přihlédnutím k poptávce a uživatelské orientaci. Výsledky projektu Masterplan budou pokud možno využity i v probíhajícím obecném plánování Vuokatti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti je největším celoročním a vysoce rozvinutým turistickým centrem Finska, jehož hlavními přednostmi jsou rozmanité fyzické aktivity a opravdová celoročně. Vuokatti má asi 7500 lůžek. Podle statistik je počet přenocování přibližně 700 000 ročně. Turistické služby Vuokatti jsou rozmanité v obchodních a administrativních službách, které nabízí vesnice Sotkamo, jen pár kilometrů od Vuokatti. Cílem projektu Masterplan je zajistit rozvoj turistické oblasti Sotkamo a Vuokatti a představit jejich společnou rozvojovou cestu do ještě atraktivnější oblasti pro turisty, podnikatele i stálé obyvatele. Cílem je učinit Vuokatti ještě silnějším celoročním turistickým centrem rozvíjením silných stránek a vytvářením nových faktorů úspěchu. Druhým cílem je rozvoj obce Sotkamo a jejích služeb jako součásti celku. Celkově si projekt klade za cíl vytvořit podnikatelské prostředí, které podporuje vývoj a komercializaci jejich produktů a služeb s přihlédnutím k poptávce a uživatelské orientaci. Výsledky projektu Masterplan budou pokud možno využity i v probíhajícím obecném plánování Vuokatti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti je největším celoročním a vysoce rozvinutým turistickým centrem Finska, jehož hlavními přednostmi jsou rozmanité fyzické aktivity a opravdová celoročně. Vuokatti má asi 7500 lůžek. Podle statistik je počet přenocování přibližně 700 000 ročně. Turistické služby Vuokatti jsou rozmanité v obchodních a administrativních službách, které nabízí vesnice Sotkamo, jen pár kilometrů od Vuokatti. Cílem projektu Masterplan je zajistit rozvoj turistické oblasti Sotkamo a Vuokatti a představit jejich společnou rozvojovou cestu do ještě atraktivnější oblasti pro turisty, podnikatele i stálé obyvatele. Cílem je učinit Vuokatti ještě silnějším celoročním turistickým centrem rozvíjením silných stránek a vytvářením nových faktorů úspěchu. Druhým cílem je rozvoj obce Sotkamo a jejích služeb jako součásti celku. Celkově si projekt klade za cíl vytvořit podnikatelské prostředí, které podporuje vývoj a komercializaci jejich produktů a služeb s přihlédnutím k poptávce a uživatelské orientaci. Výsledky projektu Masterplan budou pokud možno využity i v probíhajícím obecném plánování Vuokatti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti ir Somijas lielākais un augsti attīstītais tūrisma centrs, kura galvenās stiprās puses ir daudzveidīgas fiziskās aktivitātes un patiesa visu gadu. Vuokatti ir aptuveni 7500 gultasvietas. Saskaņā ar statistiku nakšņošanu skaits ir aptuveni 700 000 gadā. Vuokatti tūrisma pakalpojumi ir dažādi komerciālie un administratīvie pakalpojumi, ko piedāvā Sotkamo Village, dažu kilometru attālumā no Vuokatti. Ģenerālplāna projekta mērķis ir nodrošināt Sotkamo un Vuokatti tūrisma zonas attīstību un paredzēt to kopīgo attīstības ceļu vēl pievilcīgākā teritorijā gan tūristiem, gan uzņēmējiem, gan pastāvīgajiem iedzīvotājiem. Mērķis ir padarīt Vuokatti vēl spēcīgāku tūrisma centru visa gada garumā, attīstot stiprās puses un radot jaunus veiksmes faktorus. Otrais mērķis ir attīstīt Sotkamo ciematu un tā pakalpojumus kopumā. Kopumā projekta mērķis ir radīt uzņēmējdarbības vidi, kas atbalsta to produktu un pakalpojumu izstrādi un komercializāciju, ņemot vērā pieprasījumu un orientāciju uz lietotāju. Ciktāl iespējams, ģenerālplāna projekta rezultāti tiks izmantoti arī Vuokatti vispārējā plānošanā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti ir Somijas lielākais un augsti attīstītais tūrisma centrs, kura galvenās stiprās puses ir daudzveidīgas fiziskās aktivitātes un patiesa visu gadu. Vuokatti ir aptuveni 7500 gultasvietas. Saskaņā ar statistiku nakšņošanu skaits ir aptuveni 700 000 gadā. Vuokatti tūrisma pakalpojumi ir dažādi komerciālie un administratīvie pakalpojumi, ko piedāvā Sotkamo Village, dažu kilometru attālumā no Vuokatti. Ģenerālplāna projekta mērķis ir nodrošināt Sotkamo un Vuokatti tūrisma zonas attīstību un paredzēt to kopīgo attīstības ceļu vēl pievilcīgākā teritorijā gan tūristiem, gan uzņēmējiem, gan pastāvīgajiem iedzīvotājiem. Mērķis ir padarīt Vuokatti vēl spēcīgāku tūrisma centru visa gada garumā, attīstot stiprās puses un radot jaunus veiksmes faktorus. Otrais mērķis ir attīstīt Sotkamo ciematu un tā pakalpojumus kopumā. Kopumā projekta mērķis ir radīt uzņēmējdarbības vidi, kas atbalsta to produktu un pakalpojumu izstrādi un komercializāciju, ņemot vērā pieprasījumu un orientāciju uz lietotāju. Ciktāl iespējams, ģenerālplāna projekta rezultāti tiks izmantoti arī Vuokatti vispārējā plānošanā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti ir Somijas lielākais un augsti attīstītais tūrisma centrs, kura galvenās stiprās puses ir daudzveidīgas fiziskās aktivitātes un patiesa visu gadu. Vuokatti ir aptuveni 7500 gultasvietas. Saskaņā ar statistiku nakšņošanu skaits ir aptuveni 700 000 gadā. Vuokatti tūrisma pakalpojumi ir dažādi komerciālie un administratīvie pakalpojumi, ko piedāvā Sotkamo Village, dažu kilometru attālumā no Vuokatti. Ģenerālplāna projekta mērķis ir nodrošināt Sotkamo un Vuokatti tūrisma zonas attīstību un paredzēt to kopīgo attīstības ceļu vēl pievilcīgākā teritorijā gan tūristiem, gan uzņēmējiem, gan pastāvīgajiem iedzīvotājiem. Mērķis ir padarīt Vuokatti vēl spēcīgāku tūrisma centru visa gada garumā, attīstot stiprās puses un radot jaunus veiksmes faktorus. Otrais mērķis ir attīstīt Sotkamo ciematu un tā pakalpojumus kopumā. Kopumā projekta mērķis ir radīt uzņēmējdarbības vidi, kas atbalsta to produktu un pakalpojumu izstrādi un komercializāciju, ņemot vērā pieprasījumu un orientāciju uz lietotāju. Ciktāl iespējams, ģenerālplāna projekta rezultāti tiks izmantoti arī Vuokatti vispārējā plānošanā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti huwa l-akbar ċentru turistiku tal-Finlandja matul is-sena kollha u żviluppat ħafna, li l-punti ta’ saħħa ewlenin tiegħu huma attivitajiet fiżiċi diversi u li huma ġenwini matul is-sena kollha. Vuokatti għandha madwar 7500 sodod. Skont l-istatistika, l-għadd ta’ ljieli huwa ta’ madwar 700,000 fis-sena. Is-servizzi turistiċi ta’ Vuokatti huma diversi fis-servizzi kummerċjali u amministrattivi offruti minn Sotkamo Village, ftit kilometri ‘l bogħod minn Vuokatti. L-għan tal-proġett Masterplan huwa li jiżgura l-iżvilupp taż-żona turistika ta’ Sotkamo u Vuokatti u li jbassar it-triq ta’ żvilupp konġunt tagħhom f’żona saħansitra aktar attraenti kemm għat-turisti, l-intraprendituri u r-residenti permanenti. L-għan huwa li Vuokatti jsir saħansitra aktar b’saħħtu ċ-ċentru turistiku matul is-sena kollha billi jiġu żviluppati l-punti b’saħħithom u jinħolqu fatturi ġodda ta’ suċċess. It-tieni għan huwa li jiġi żviluppat ir-raħal ta’ Sotkamo u s-servizzi tiegħu bħala parti mill-intier tiegħu. B’mod ġenerali, il-proġett għandu l-għan li joħloq ambjent tan-negozju li jappoġġa l-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti u s-servizzi tagħhom, filwaqt li jqis id-domanda u l-orjentazzjoni tal-utent. Sa fejn hu possibbli, ir-riżultati tal-proġett Masterplan se jintużaw ukoll fl-ippjanar ġenerali ta’ Vuokatti li għaddej bħalissa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti huwa l-akbar ċentru turistiku tal-Finlandja matul is-sena kollha u żviluppat ħafna, li l-punti ta’ saħħa ewlenin tiegħu huma attivitajiet fiżiċi diversi u li huma ġenwini matul is-sena kollha. Vuokatti għandha madwar 7500 sodod. Skont l-istatistika, l-għadd ta’ ljieli huwa ta’ madwar 700,000 fis-sena. Is-servizzi turistiċi ta’ Vuokatti huma diversi fis-servizzi kummerċjali u amministrattivi offruti minn Sotkamo Village, ftit kilometri ‘l bogħod minn Vuokatti. L-għan tal-proġett Masterplan huwa li jiżgura l-iżvilupp taż-żona turistika ta’ Sotkamo u Vuokatti u li jbassar it-triq ta’ żvilupp konġunt tagħhom f’żona saħansitra aktar attraenti kemm għat-turisti, l-intraprendituri u r-residenti permanenti. L-għan huwa li Vuokatti jsir saħansitra aktar b’saħħtu ċ-ċentru turistiku matul is-sena kollha billi jiġu żviluppati l-punti b’saħħithom u jinħolqu fatturi ġodda ta’ suċċess. It-tieni għan huwa li jiġi żviluppat ir-raħal ta’ Sotkamo u s-servizzi tiegħu bħala parti mill-intier tiegħu. B’mod ġenerali, il-proġett għandu l-għan li joħloq ambjent tan-negozju li jappoġġa l-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti u s-servizzi tagħhom, filwaqt li jqis id-domanda u l-orjentazzjoni tal-utent. Sa fejn hu possibbli, ir-riżultati tal-proġett Masterplan se jintużaw ukoll fl-ippjanar ġenerali ta’ Vuokatti li għaddej bħalissa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti huwa l-akbar ċentru turistiku tal-Finlandja matul is-sena kollha u żviluppat ħafna, li l-punti ta’ saħħa ewlenin tiegħu huma attivitajiet fiżiċi diversi u li huma ġenwini matul is-sena kollha. Vuokatti għandha madwar 7500 sodod. Skont l-istatistika, l-għadd ta’ ljieli huwa ta’ madwar 700,000 fis-sena. Is-servizzi turistiċi ta’ Vuokatti huma diversi fis-servizzi kummerċjali u amministrattivi offruti minn Sotkamo Village, ftit kilometri ‘l bogħod minn Vuokatti. L-għan tal-proġett Masterplan huwa li jiżgura l-iżvilupp taż-żona turistika ta’ Sotkamo u Vuokatti u li jbassar it-triq ta’ żvilupp konġunt tagħhom f’żona saħansitra aktar attraenti kemm għat-turisti, l-intraprendituri u r-residenti permanenti. L-għan huwa li Vuokatti jsir saħansitra aktar b’saħħtu ċ-ċentru turistiku matul is-sena kollha billi jiġu żviluppati l-punti b’saħħithom u jinħolqu fatturi ġodda ta’ suċċess. It-tieni għan huwa li jiġi żviluppat ir-raħal ta’ Sotkamo u s-servizzi tiegħu bħala parti mill-intier tiegħu. B’mod ġenerali, il-proġett għandu l-għan li joħloq ambjent tan-negozju li jappoġġa l-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti u s-servizzi tagħhom, filwaqt li jqis id-domanda u l-orjentazzjoni tal-utent. Sa fejn hu possibbli, ir-riżultati tal-proġett Masterplan se jintużaw ukoll fl-ippjanar ġenerali ta’ Vuokatti li għaddej bħalissa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti é o maior centro turístico da Finlândia durante todo o ano e altamente desenvolvido, cujos principais pontos fortes são a diversidade de atividades físicas e a genuinidade durante todo o ano. Vuokatti tem cerca de 7500 camas. De acordo com as estatísticas, o número de dormidas é de aproximadamente 700 000 por ano. Os serviços turísticos de Vuokatti são diversos nos serviços comerciais e administrativos oferecidos pela aldeia de Sotkamo, a poucos quilómetros de Vuokatti. O objetivo do projeto Masterplan é garantir o desenvolvimento da área turística de Sotkamo e Vuokatti e vislumbrar seu caminho de desenvolvimento conjunto em uma área ainda mais atraente para turistas, empresários e residentes permanentes. O objetivo é tornar Vuokatti um centro turístico ainda mais forte durante todo o ano, desenvolvendo pontos fortes e criando novos fatores de sucesso. O segundo objetivo é desenvolver a aldeia de Sotkamo e seus serviços como parte do todo. De um modo geral, o projeto visa criar um ambiente empresarial que apoie o desenvolvimento e a comercialização dos seus produtos e serviços, tendo em conta a procura e a orientação para o utilizador. Na medida do possível, os resultados do projeto do plano diretor serão igualmente utilizados no planeamento geral em curso da Vuokatti. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti é o maior centro turístico da Finlândia durante todo o ano e altamente desenvolvido, cujos principais pontos fortes são a diversidade de atividades físicas e a genuinidade durante todo o ano. Vuokatti tem cerca de 7500 camas. De acordo com as estatísticas, o número de dormidas é de aproximadamente 700 000 por ano. Os serviços turísticos de Vuokatti são diversos nos serviços comerciais e administrativos oferecidos pela aldeia de Sotkamo, a poucos quilómetros de Vuokatti. O objetivo do projeto Masterplan é garantir o desenvolvimento da área turística de Sotkamo e Vuokatti e vislumbrar seu caminho de desenvolvimento conjunto em uma área ainda mais atraente para turistas, empresários e residentes permanentes. O objetivo é tornar Vuokatti um centro turístico ainda mais forte durante todo o ano, desenvolvendo pontos fortes e criando novos fatores de sucesso. O segundo objetivo é desenvolver a aldeia de Sotkamo e seus serviços como parte do todo. De um modo geral, o projeto visa criar um ambiente empresarial que apoie o desenvolvimento e a comercialização dos seus produtos e serviços, tendo em conta a procura e a orientação para o utilizador. Na medida do possível, os resultados do projeto do plano diretor serão igualmente utilizados no planeamento geral em curso da Vuokatti. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti é o maior centro turístico da Finlândia durante todo o ano e altamente desenvolvido, cujos principais pontos fortes são a diversidade de atividades físicas e a genuinidade durante todo o ano. Vuokatti tem cerca de 7500 camas. De acordo com as estatísticas, o número de dormidas é de aproximadamente 700 000 por ano. Os serviços turísticos de Vuokatti são diversos nos serviços comerciais e administrativos oferecidos pela aldeia de Sotkamo, a poucos quilómetros de Vuokatti. O objetivo do projeto Masterplan é garantir o desenvolvimento da área turística de Sotkamo e Vuokatti e vislumbrar seu caminho de desenvolvimento conjunto em uma área ainda mais atraente para turistas, empresários e residentes permanentes. O objetivo é tornar Vuokatti um centro turístico ainda mais forte durante todo o ano, desenvolvendo pontos fortes e criando novos fatores de sucesso. O segundo objetivo é desenvolver a aldeia de Sotkamo e seus serviços como parte do todo. De um modo geral, o projeto visa criar um ambiente empresarial que apoie o desenvolvimento e a comercialização dos seus produtos e serviços, tendo em conta a procura e a orientação para o utilizador. Na medida do possível, os resultados do projeto do plano diretor serão igualmente utilizados no planeamento geral em curso da Vuokatti. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuokatti je najveće cjelogodišnje i visoko razvijeno turističko središte Finske, čije su ključne prednosti raznolike fizičke aktivnosti i istinska cjelogodišnja priroda. Vuokatti ima oko 7500 kreveta. Prema statistikama, broj noćenja iznosi oko 700.000 godišnje. Vuokattijeve turističke usluge raznolike su u komercijalnim i administrativnim uslugama koje nudi Sotkamo Village, nekoliko kilometara od Vuokattija. Svrha Masterplan projekta je osigurati razvoj turističkog područja Sotkamo i Vuokatti te predvidjeti njihov zajednički razvojni put u još atraktivnije područje za turiste, poduzetnike i stalne stanovnike. Cilj je učiniti Vuokatti još jačim cjelogodišnjim turističkim središtem razvijanjem snaga i stvaranjem novih čimbenika uspjeha. Drugi je cilj razviti selo Sotkamo i njegove usluge kao dio cjeline. Općenito, cilj je projekta stvoriti poslovno okruženje koje podržava razvoj i komercijalizaciju njihovih proizvoda i usluga, uzimajući u obzir potražnju i usmjerenost korisnika. Koliko god je to moguće, rezultati projekta Masterplan koristit će se i u tekućem općem planiranju Vuokattija. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti je najveće cjelogodišnje i visoko razvijeno turističko središte Finske, čije su ključne prednosti raznolike fizičke aktivnosti i istinska cjelogodišnja priroda. Vuokatti ima oko 7500 kreveta. Prema statistikama, broj noćenja iznosi oko 700.000 godišnje. Vuokattijeve turističke usluge raznolike su u komercijalnim i administrativnim uslugama koje nudi Sotkamo Village, nekoliko kilometara od Vuokattija. Svrha Masterplan projekta je osigurati razvoj turističkog područja Sotkamo i Vuokatti te predvidjeti njihov zajednički razvojni put u još atraktivnije područje za turiste, poduzetnike i stalne stanovnike. Cilj je učiniti Vuokatti još jačim cjelogodišnjim turističkim središtem razvijanjem snaga i stvaranjem novih čimbenika uspjeha. Drugi je cilj razviti selo Sotkamo i njegove usluge kao dio cjeline. Općenito, cilj je projekta stvoriti poslovno okruženje koje podržava razvoj i komercijalizaciju njihovih proizvoda i usluga, uzimajući u obzir potražnju i usmjerenost korisnika. Koliko god je to moguće, rezultati projekta Masterplan koristit će se i u tekućem općem planiranju Vuokattija. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuokatti je najveće cjelogodišnje i visoko razvijeno turističko središte Finske, čije su ključne prednosti raznolike fizičke aktivnosti i istinska cjelogodišnja priroda. Vuokatti ima oko 7500 kreveta. Prema statistikama, broj noćenja iznosi oko 700.000 godišnje. Vuokattijeve turističke usluge raznolike su u komercijalnim i administrativnim uslugama koje nudi Sotkamo Village, nekoliko kilometara od Vuokattija. Svrha Masterplan projekta je osigurati razvoj turističkog područja Sotkamo i Vuokatti te predvidjeti njihov zajednički razvojni put u još atraktivnije područje za turiste, poduzetnike i stalne stanovnike. Cilj je učiniti Vuokatti još jačim cjelogodišnjim turističkim središtem razvijanjem snaga i stvaranjem novih čimbenika uspjeha. Drugi je cilj razviti selo Sotkamo i njegove usluge kao dio cjeline. Općenito, cilj je projekta stvoriti poslovno okruženje koje podržava razvoj i komercijalizaciju njihovih proizvoda i usluga, uzimajući u obzir potražnju i usmjerenost korisnika. Koliko god je to moguće, rezultati projekta Masterplan koristit će se i u tekućem općem planiranju Vuokattija. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Support to environmentally-friendly production processes and resource efficiency in SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Protection, development and promotion of public tourism assets / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
37,200.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 37,200.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
37.5 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 37.5 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:08, 8 October 2024
Project Q3749503 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sotkamo Vuokatti -masterplan |
Project Q3749503 in Finland |
Statements
37,200.0 Euro
0 references
99,200.0 Euro
0 references
37.5 percent
0 references
1 September 2014
0 references
31 December 2015
0 references
Sotkamon kunta
0 references
0 references
0 references
64°7'49.91"N, 28°23'30.52"E
0 references
88600
0 references
Vuokatti on Suomen suurin ympärivuotinen ja voimakkaasti kehittynyt matkailukeskus, jonka keskeisiä vahvuuksia ovat monipuoliset liikunnalliset aktiviteetit ja aito ympärivuotisuus. Vuokatissa on noin 7500 vuodepaikkaa. Tilastojen mukaan yöpymisten lukumäärä on n. 700.000 vuodessa. Vuokatin matkailupalveluja monipuolistaa muutaman kilometrin päässä Vuokatista sijaitsevan ja sen kanssa yhteen kasvaneen Sotkamon kirkonkylän kaupallinen ja hallinnollinen palvelutarjonta. Sotkamon keskustaajamasta matkailija löytää palvelujen lisäksi myös autenttisen kainuulaisen kirkonkylän ilmapiirin.Masterplan –hankkeen tarkoituksena on varmistaa Sotkamon ja Vuokatin matkailualueen kehittyminen ja visioida näiden yhteinen kehityspolku entistäkin vetovoimaisemmaksi aluekokonaisuudeksi sekä matkailujoille, yrittäjille että vakituisille asukkaille. Tavoitteena on tehdä Vuokatista entistä vahvempi ympärivuotinen matkailukeskus kehittämällä vahvuuksia ja luomalla uusia menestystekijöitä. Toisena tavoitteena on Sotkamon kirkonkylän ja sen palvelujen kehittäminen osana kokonaisuutta. Kaiken kaikkiaan hankkeella pyritään luomaan yrityksille sellainen toimintaympäristö, jolla tuetaan yritysten tuotteiden ja palvelujen kehittymistä ja kaupallistamista kysyntä - ja käyttäjälähtöisyys huomioiden. Masterplan –projektin tuloksia tullaan mahdollisuuksien mukaan hyödyntämään myös käynnissä olevassa Vuokatin yleiskaavoituksessa. (Finnish)
0 references
Vuokatti is Finland’s largest year-round and highly developed tourist centre, whose key strengths are diverse physical activities and genuine year-roundness. Vuokatti has about 7500 beds. According to statistics, the number of overnight stays is approximately 700,000 per year. Vuokatti’s tourist services are diverse in the commercial and administrative services offered by Sotkamo Village, a few kilometres away from Vuokatti. The purpose of the Masterplan project is to ensure the development of the tourist area of Sotkamo and Vuokatti and to envision their joint development path into an even more attractive area for both tourists, entrepreneurs and permanent residents. The goal is to make Vuokatti even stronger year-round tourist centre by developing strengths and creating new success factors. The second objective is to develop the village of Sotkamo and its services as part of the whole. Overall, the project aims to create a business environment that supports the development and commercialisation of their products and services, taking into account demand and user orientation. As far as possible, the results of the Masterplan project will also be used in the ongoing Vuokatti general planning. (English)
22 November 2021
0.6026451898963623
0 references
Vuokatti est le plus grand centre touristique de Finlande tout au long de l’année et hautement développé, dont les principaux atouts sont la diversité des activités physiques et la véritable durée de l’année. Vuokatti a environ 7500 lits. Selon les statistiques, le nombre de nuitées est d’environ 700 000 par an. Les services touristiques de Vuokatti sont variés dans les services commerciaux et administratifs offerts par Sotkamo Village, à quelques kilomètres de Vuokatti. L’objectif du projet Masterplan est d’assurer le développement de la zone touristique de Sotkamo et de Vuokatti et d’envisager leur développement conjoint vers une zone encore plus attrayante pour les touristes, les entrepreneurs et les résidents permanents. L’objectif est de renforcer encore le centre touristique de Vuokatti toute l’année en développant ses forces et en créant de nouveaux facteurs de réussite. Le deuxième objectif est de développer le village de Sotkamo et ses services dans l’ensemble. Dans l’ensemble, le projet vise à créer un environnement commercial qui favorise le développement et la commercialisation de leurs produits et services, en tenant compte de la demande et de l’orientation des utilisateurs. Dans la mesure du possible, les résultats du projet Masterplan seront également utilisés dans la planification générale en cours de Vuokatti. (French)
26 November 2021
0 references
Vuokatti ist Finnlands größtes ganzjähriges und hochentwickeltes Touristenzentrum, dessen Hauptstärken vielfältiger körperlicher Aktivitäten und echter ganzjähriger Aktivitäten sind. Vuokatti hat ca. 7500 Betten. Laut Statistik beträgt die Zahl der Übernachtungen etwa 700.000 pro Jahr. Vuokattis touristische Dienstleistungen sind vielfältig in den kommerziellen und administrativen Dienstleistungen von Sotkamo Village, nur wenige Kilometer von Vuokatti entfernt. Ziel des Masterplan-Projekts ist es, die Entwicklung des Tourismusgebiets Sotkamo und Vuokatti zu gewährleisten und ihren gemeinsamen Entwicklungspfad in ein noch attraktiveres Gebiet sowohl für Touristen, Unternehmer als auch für Dauerbewohner zu planen. Ziel ist es, Vuokatti durch die Entwicklung von Stärken und die Schaffung neuer Erfolgsfaktoren das ganze Jahr über noch stärker zu machen. Das zweite Ziel ist es, das Dorf Sotkamo und seine Dienstleistungen als Teil des Ganzen zu entwickeln. Insgesamt zielt das Projekt darauf ab, ein Geschäftsumfeld zu schaffen, das die Entwicklung und Vermarktung ihrer Produkte und Dienstleistungen unter Berücksichtigung der Nachfrage und der Nutzerorientierung unterstützt. Die Ergebnisse des Masterplan-Projekts werden so weit wie möglich auch in der laufenden Vuokatti Generalplanung genutzt. (German)
30 November 2021
0 references
Vuokatti is het grootste toeristische centrum van Finland dat het hele jaar door is ontwikkeld. De belangrijkste troeven zijn diverse fysieke activiteiten en het hele jaar door. Vuokatti heeft ongeveer 7500 bedden. Volgens statistieken bedraagt het aantal overnachtingen ongeveer 700.000 per jaar. De toeristische diensten van Vuokatti zijn divers in de commerciële en administratieve diensten van Sotkamo Village, op enkele kilometers afstand van Vuokatti. Het doel van het Masterplan-project is de ontwikkeling van het toeristisch gebied Sotkamo en Vuokatti te verzekeren en hun gezamenlijke ontwikkelingstraject te plannen in een nog aantrekkelijker gebied voor zowel toeristen, ondernemers als permanente bewoners. Het doel is om Vuokatti het hele jaar door nog sterker te maken door sterke punten te ontwikkelen en nieuwe succesfactoren te creëren. De tweede doelstelling is het ontwikkelen van het dorp Sotkamo en zijn diensten als onderdeel van het geheel. Over het algemeen beoogt het project een ondernemingsklimaat te creëren dat de ontwikkeling en commercialisering van hun producten en diensten ondersteunt, rekening houdend met de vraag en de gebruikersgerichtheid. Voor zover mogelijk zullen de resultaten van het Masterplan-project ook worden gebruikt in de lopende algemene planning van Vuokatti. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Vuokatti è il più grande centro turistico di tutto l'anno e altamente sviluppato della Finlandia, i cui punti di forza sono le diverse attività fisiche e la genuinità dell'anno. Vuokatti ha circa 7500 posti letto. Secondo le statistiche, il numero di pernottamenti è di circa 700.000 all'anno. I servizi turistici di Vuokatti sono diversi nei servizi commerciali e amministrativi offerti dal Sotkamo Village, a pochi chilometri da Vuokatti. Lo scopo del progetto Masterplan è quello di garantire lo sviluppo dell'area turistica di Sotkamo e Vuokatti e di concepire il loro percorso di sviluppo congiunto in un'area ancora più attraente sia per turisti, imprenditori e residenti permanenti. L'obiettivo è quello di rendere Vuokatti ancora più forte centro turistico tutto l'anno, sviluppando i punti di forza e creando nuovi fattori di successo. Il secondo obiettivo è quello di sviluppare il villaggio di Sotkamo e i suoi servizi come parte del tutto. Nel complesso, il progetto mira a creare un contesto imprenditoriale che sostenga lo sviluppo e la commercializzazione dei loro prodotti e servizi, tenendo conto della domanda e dell'orientamento all'utente. Per quanto possibile, i risultati del progetto Masterplan saranno utilizzati anche nella pianificazione generale in corso di Vuokatti. (Italian)
12 January 2022
0 references
Vuokatti es el centro turístico más grande de Finlandia durante todo el año y altamente desarrollado, cuyos puntos fuertes son diversas actividades físicas y genuinas actividades durante todo el año. Vuokatti tiene unas 7500 camas. Según las estadísticas, el número de pernoctaciones es de aproximadamente 700.000 al año. Los servicios turísticos de Vuokatti son diversos en los servicios comerciales y administrativos que ofrece Sotkamo Village, a pocos kilómetros de Vuokatti. El objetivo del proyecto Masterplan es asegurar el desarrollo de la zona turística de Sotkamo y Vuokatti y proyectar su camino de desarrollo conjunto en una zona aún más atractiva tanto para turistas, empresarios y residentes permanentes. El objetivo es hacer que Vuokatti sea aún más fuerte durante todo el año desarrollando fortalezas y creando nuevos factores de éxito. El segundo objetivo es desarrollar el pueblo de Sotkamo y sus servicios como parte del conjunto. En general, el proyecto tiene como objetivo crear un entorno empresarial que apoye el desarrollo y comercialización de sus productos y servicios, teniendo en cuenta la demanda y la orientación del usuario. En la medida de lo posible, los resultados del proyecto Masterplan también se utilizarán en la planificación general de Vuokatti en curso. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Vuokatti jest największym całorocznym i wysoko rozwiniętym ośrodkiem turystycznym w Finlandii, którego najważniejszymi atutami są różnorodne aktywności fizyczne i autentyczna całoroczna aktywność. Vuokatti ma około 7500 łóżek. Według statystyk liczba noclegów wynosi około 700 000 rocznie. Usługi turystyczne Vuokatti są zróżnicowane w usługach handlowych i administracyjnych oferowanych przez Sotkamo Village, kilka kilometrów od Vuokatti. Celem projektu Masterplan jest zapewnienie rozwoju obszaru turystycznego Sotkamo i Vuokatti oraz wyobrażenie ich wspólnej ścieżki rozwoju w jeszcze bardziej atrakcyjny obszar zarówno dla turystów, przedsiębiorców, jak i stałych mieszkańców. Celem jest uczynienie Vuokatti jeszcze silniejszym całorocznym centrum turystycznym poprzez rozwijanie mocnych stron i tworzenie nowych czynników sukcesu. Drugim celem jest rozwój wsi Sotkamo i jej usług jako części całości. Ogólnie rzecz biorąc, projekt ma na celu stworzenie środowiska biznesowego, które wspiera rozwój i komercjalizację ich produktów i usług, biorąc pod uwagę popyt i orientację na użytkownika. W miarę możliwości wyniki projektu Masterplan zostaną również wykorzystane w bieżącym planowaniu ogólnym Vuokatti. (Polish)
3 November 2022
0 references
Το Vuokatti είναι το μεγαλύτερο τουριστικό κέντρο της Φινλανδίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και ιδιαίτερα ανεπτυγμένο, του οποίου τα βασικά πλεονεκτήματα είναι οι ποικίλες φυσικές δραστηριότητες και η γνήσια καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Το Vuokatti έχει περίπου 7500 κρεβάτια. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, ο αριθμός των διανυκτερεύσεων είναι περίπου 700.000 ετησίως. Οι τουριστικές υπηρεσίες της Βουοκάτης ποικίλουν στις εμπορικές και διοικητικές υπηρεσίες που προσφέρει το χωριό Sotkamo, λίγα χιλιόμετρα μακριά από τη Βουοκάττη. Σκοπός του έργου Masterplan είναι να εξασφαλίσει την ανάπτυξη της τουριστικής περιοχής Σωτκαμώ και Βουοκάτης και να οραματιστεί την κοινή αναπτυξιακή πορεία τους σε μια ακόμη πιο ελκυστική περιοχή τόσο για τους τουρίστες, τους επιχειρηματίες όσο και για τους μόνιμους κατοίκους. Ο στόχος είναι να γίνει το Vuokatti ακόμη ισχυρότερο τουριστικό κέντρο καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, αναπτύσσοντας δυνάμεις και δημιουργώντας νέους παράγοντες επιτυχίας. Ο δεύτερος στόχος είναι η ανάπτυξη του χωριού Σωτκαμώ και των υπηρεσιών του ως μέρος του συνόλου. Συνολικά, το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός επιχειρηματικού περιβάλλοντος που υποστηρίζει την ανάπτυξη και την εμπορευματοποίηση των προϊόντων και των υπηρεσιών τους, λαμβάνοντας υπόψη τη ζήτηση και τον προσανατολισμό των χρηστών. Στο μέτρο του δυνατού, τα αποτελέσματα του έργου Masterplan θα χρησιμοποιηθούν επίσης στον εν εξελίξει γενικό σχεδιασμό της Βουοκάτης. (Greek)
3 November 2022
0 references
Vuokatti är Finlands största åretrunt- och välutvecklade turistcentrum, vars viktigaste styrkor är mångsidiga fysiska aktiviteter och genuin året runt. Vuokatti har ca 7500 bäddar. Enligt statistiken är antalet övernattningar cirka 700 000 per år. Vuokattis turisttjänster är mångsidiga i de kommersiella och administrativa tjänster som erbjuds av Sotkamo Village, några kilometer från Vuokatti. Syftet med Masterplan-projektet är att säkerställa utvecklingen av turistområdet Sotkamo och Vuokatti och att föreställa sig deras gemensamma utvecklingsväg till ett ännu mer attraktivt område för både turister, entreprenörer och fast bosatta. Målet är att göra Vuokatti ännu starkare året runt turistcentrum genom att utveckla styrkor och skapa nya framgångsfaktorer. Det andra målet är att utveckla byn Sotkamo och dess tjänster som en del av helheten. Sammantaget syftar projektet till att skapa en företagsmiljö som stöder utveckling och kommersialisering av deras produkter och tjänster, med beaktande av efterfrågan och användarorientering. I möjligaste mån kommer resultaten från Masterplan-projektet också att användas i den pågående allmänna planeringen av Vuokatti. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Vuokatti je največje finsko turistično središče skozi celo leto, katerega ključne prednosti so raznolike telesne dejavnosti in pristna celostnost. Vuokatti ima približno 7500 postelj. Po statističnih podatkih je število prenočitev približno 700.000 na leto. Turistične storitve Vuokatti so raznolike v komercialnih in upravnih storitvah, ki jih ponuja Sotkamo Village, nekaj kilometrov stran od Vuokatti. Namen projekta Masterplan je zagotoviti razvoj turističnega območja Sotkamo in Vuokatti ter si zamisliti njuno skupno razvojno pot v še privlačnejše območje za turiste, podjetnike in stalne prebivalce. Cilj je, da Vuokatti postane še močnejši celoletni turistični center z razvojem prednosti in ustvarjanjem novih dejavnikov uspeha. Drugi cilj je razviti vas Sotkamo in njene storitve kot del celote. Na splošno je cilj projekta ustvariti poslovno okolje, ki podpira razvoj in komercializacijo njihovih izdelkov in storitev ob upoštevanju povpraševanja in usmerjenosti uporabnikov. V največji možni meri se bodo rezultati projekta Masterplan uporabili tudi pri tekočem splošnem načrtovanju Vuokatti. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Is é Vuokatti an t-ionad turasóireachta ardfhorbartha is mó atá ag an bhFionlainn ar feadh na bliana, agus is gníomhaíochtaí fisiciúla éagsúla agus fíorbhabhtaí iad na príomhbhuanna atá aici. Tá thart ar 7500 leapacha ag Vuokatti. De réir staitisticí, is é an líon tréimhsí thar oíche thart ar 700,000 in aghaidh na bliana. Tá seirbhísí turasóireachta Vuokatti éagsúil sna seirbhísí tráchtála agus riaracháin a thairgeann Sotkamo Village, cúpla ciliméadar ar shiúl ó Vuokatti. Is é cuspóir an tionscadail Máistirphlean forbairt limistéar turasóireachta Sotkamo agus Vuokatti a chinntiú agus a cosán comhfhorbartha a shamhlú i gceantar níos tarraingtí fós do thurasóirí, d’fhiontraithe agus do chónaitheoirí buana. Is é an sprioc atá ann ionad turasóireachta níos láidre a dhéanamh de Vuokatti ar feadh na bliana trí láidreachtaí a fhorbairt agus trí fhachtóirí rathúlachta nua a chruthú. Is é an dara cuspóir a fhorbairt sráidbhaile Sotkamo agus a chuid seirbhísí mar chuid den iomlán. Ar an iomlán, tá sé mar aidhm ag an tionscadal timpeallacht ghnó a chruthú a thacaíonn le forbairt agus tráchtálú a gcuid táirgí agus seirbhísí, agus éileamh agus treoshuíomh úsáideoirí á gcur san áireamh. Chomh fada agus is féidir, bainfear úsáid as torthaí an tionscadail Máistirphlean sa phleanáil ghinearálta Vuokatti atá ar siúl faoi láthair. (Irish)
3 November 2022
0 references
Vuokatti er Finlands største året rundt og højt udviklede turistcenter, hvis vigtigste styrker er forskellige fysiske aktiviteter og ægte året rundt. Vuokatti har omkring 7500 senge. Ifølge statistikkerne er antallet af overnatninger ca. 700.000 om året. Vuokattis turisttjenester er forskellige i de kommercielle og administrative tjenester, der tilbydes af Sotkamo Village, få kilometer fra Vuokatti. Formålet med Masterplan-projektet er at sikre udviklingen af turistområdet Sotkamo og Vuokatti og at forestille sig deres fælles udviklingssti til et endnu mere attraktivt område for både turister, iværksættere og fastboende. Målet er at gøre Vuokatti endnu stærkere året rundt ved at udvikle styrker og skabe nye succesfaktorer. Det andet mål er at udvikle landsbyen Sotkamo og dens tjenester som en del af helheden. Overordnet set har projektet til formål at skabe et erhvervsklima, der understøtter udvikling og kommercialisering af deres produkter og tjenester under hensyntagen til efterspørgsel og brugerorientering. Så vidt muligt vil resultaterne af Masterplan-projektet også blive brugt i den igangværende overordnede Vuokatti-planlægning. (Danish)
3 November 2022
0 references
„Vuokatti“ yra didžiausias ištisus metus Suomijos turizmo centras, kurio pagrindiniai privalumai yra įvairi fizinė veikla ir tikras ištisus metus. Vuokatti turi apie 7500 lovų. Remiantis statistiniais duomenimis, nakvynių skaičius yra apie 700 000 per metus. Vuokatti turizmo paslaugos yra įvairios komercinės ir administracinės paslaugos, kurias siūlo Sotkamo Village, už kelių kilometrų nuo Vuokatti. „Masterplan“ projekto tikslas – užtikrinti Sotkamo ir Vuokatti turistinės zonos plėtrą ir numatyti jų bendrą plėtros kelią į dar patrauklesnę teritoriją turistams, verslininkams ir nuolatiniams gyventojams. Tikslas yra padaryti Vuokatti dar stipresnį ištisus metus turizmo centrą, plėtojant stipriąsias puses ir kuriant naujus sėkmės veiksnius. Antrasis tikslas – plėtoti Sotkamo kaimą ir jo paslaugas kaip visumos dalį. Apskritai projektu siekiama sukurti verslo aplinką, kuri padėtų plėtoti ir komercializuoti jų produktus ir paslaugas, atsižvelgiant į paklausą ir orientavimąsi į naudotojus. Kiek įmanoma, projekto „Masterplan“ rezultatai taip pat bus panaudoti vykdant Vuokatti bendrąjį planavimą. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Vuokatti este cel mai mare centru turistic din Finlanda pe tot parcursul anului și foarte dezvoltat, ale cărui puncte forte sunt diverse activități fizice și autenticitate pe tot parcursul anului. Vuokatti are aproximativ 7500 de locuri de cazare. Potrivit statisticilor, numărul de șederi peste noapte este de aproximativ 700.000 pe an. Serviciile turistice ale Vuokatti sunt diverse în ceea ce privește serviciile comerciale și administrative oferite de satul Sotkamo, la câțiva kilometri distanță de Vuokatti. Scopul proiectului Masterplan este de a asigura dezvoltarea zonei turistice Sotkamo și Vuokatti și de a-și imagina calea de dezvoltare comună într-o zonă și mai atractivă pentru turiști, antreprenori și rezidenți permanenți. Scopul este de a face centrul turistic Vuokatti mai puternic pe tot parcursul anului prin dezvoltarea punctelor forte și crearea de noi factori de succes. Al doilea obiectiv este de a dezvolta satul Sotkamo și serviciile sale ca parte a întregului. În general, proiectul își propune să creeze un mediu de afaceri care să sprijine dezvoltarea și comercializarea produselor și serviciilor lor, luând în considerare cererea și orientarea către utilizatori. Pe cât posibil, rezultatele proiectului Masterplan vor fi, de asemenea, utilizate în planificarea generală Vuokatti în curs de desfășurare. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Vuokatti on Soome suurim aastaringne ja kõrgelt arenenud turismikeskus, mille peamised tugevused on mitmekesine füüsiline tegevus ja tõeline aastaringsus. Vuokattil on umbes 7500 voodikohta. Statistika kohaselt on ööbimiste arv umbes 700 000 aastas. Vuokatti turismiteenused on erinevad Sotkamo küla pakutavates äri- ja haldusteenustes, mis asuvad mõne kilomeetri kaugusel Vuokattist. Üldplaneeringu projekti eesmärk on tagada Sotkamo ja Vuokatti turismipiirkonna areng ning kujundada nende ühine arengutee veelgi atraktiivsemaks piirkonnaks nii turistidele, ettevõtjatele kui ka alalistele elanikele. Eesmärgiks on muuta Vuokatti aastaringselt veelgi tugevamaks, arendades tugevaid külgi ja luues uusi edutegureid. Teine eesmärk on arendada Sotkamo küla ja selle teenuseid tervikuna. Üldiselt on projekti eesmärk luua ärikeskkond, mis toetab nende toodete ja teenuste arendamist ja turustamist, võttes arvesse nõudlust ja kasutajaskonda. Nii palju kui võimalik kasutatakse üldplaneeringu tulemusi ka käimasolevas Vuokatti üldplaneeringus. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Vuokatti je najväčšie celoročné a vysoko rozvinuté turistické centrum Fínska, ktorého kľúčovými silnými stránkami sú rôznorodé fyzické aktivity a skutočná celoročná prevádzka. Vuokatti má asi 7500 lôžok. Podľa štatistík je počet prenocovaní približne 700 000 ročne. Turistické služby Vuokatti sú rôznorodé v obchodných a administratívnych službách, ktoré ponúka Sotkamo Village, niekoľko kilometrov od Vuokatti. Účelom projektu Masterplan je zabezpečiť rozvoj turistickej oblasti Sotkamo a Vuokatti a predstaviť si ich spoločnú cestu rozvoja do ešte atraktívnejšej oblasti pre turistov, podnikateľov aj stálych obyvateľov. Cieľom je urobiť Vuokatti ešte silnejším celoročným turistickým centrom rozvíjaním silných stránok a vytváraním nových faktorov úspechu. Druhým cieľom je rozvíjať obec Sotkamo a jej služby ako súčasť celku. Celkovo sa projekt zameriava na vytvorenie podnikateľského prostredia, ktoré podporuje rozvoj a komercializáciu ich produktov a služieb, berúc do úvahy dopyt a orientáciu na používateľa. Pokiaľ je to možné, výsledky projektu Masterplan sa použijú aj v prebiehajúcom všeobecnom plánovaní Vuokatti. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Vuokatti Finnország legnagyobb és legfejlettebb turisztikai központja, amelynek fő erőssége a változatos fizikai aktivitás és a valódi egész évben. Vuokatti körülbelül 7500 ágy. A statisztikák szerint a vendégéjszakák száma körülbelül 700 000 évente. Vuokatti turisztikai szolgáltatásai változatosak a Sotkamo Village által kínált kereskedelmi és adminisztratív szolgáltatásokban, néhány kilométerre Vuokattitól. A Masterplan projekt célja, hogy biztosítsa a Sotkamo és Vuokatti turisztikai terület fejlesztését, és közös fejlesztési útvonalukat még vonzóbbá tegye mind a turisták, mind a vállalkozók és az állandó lakosok számára. A cél az, hogy a Vuokatti egész évben még erősebbé váljon az erősségek fejlesztésével és új sikertényezők létrehozásával. A második cél Sotkamo falu és szolgáltatásainak fejlesztése az egészben. Összességében a projekt célja, hogy olyan üzleti környezetet hozzon létre, amely támogatja termékeik és szolgáltatásaik fejlesztését és kereskedelmi hasznosítását, figyelembe véve a keresletet és a felhasználói orientációt. Amennyire lehetséges, a Masterplan projekt eredményeit is felhasználják a folyamatban lévő Vuokatti általános tervezésben. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Vuokatti е най-големият целогодишен и високо развит туристически център във Финландия, чиито ключови силни страни са разнообразни физически дейности и истинска целогодишност. Вуокатти има около 7500 легла. Според статистиката броят на нощувките е приблизително 700 000 на година. Туристическите услуги на Vuokatti са разнообразни в търговските и административните услуги, предлагани от село Соткамо, на няколко километра от Вуокатти. Целта на проекта „Мастърплан“ е да осигури развитието на туристическия район Соткамо и Вуокатти и да предвиди техния съвместен път за развитие в още по-привлекателна зона както за туристи, така и за предприемачи и постоянни жители. Целта е Вуокатти да стане още по-силен целогодишен туристически център чрез развиване на силни страни и създаване на нови фактори за успех. Втората цел е да се развие село Соткамо и неговите услуги като част от цялото. Като цяло проектът има за цел да създаде бизнес среда, която подкрепя развитието и комерсиализацията на техните продукти и услуги, като се вземат предвид търсенето и ориентацията на потребителите. Доколкото е възможно, резултатите от проекта за генерален план ще бъдат използвани и в текущото общо планиране на Vuokatti. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Vuokatti je největším celoročním a vysoce rozvinutým turistickým centrem Finska, jehož hlavními přednostmi jsou rozmanité fyzické aktivity a opravdová celoročně. Vuokatti má asi 7500 lůžek. Podle statistik je počet přenocování přibližně 700 000 ročně. Turistické služby Vuokatti jsou rozmanité v obchodních a administrativních službách, které nabízí vesnice Sotkamo, jen pár kilometrů od Vuokatti. Cílem projektu Masterplan je zajistit rozvoj turistické oblasti Sotkamo a Vuokatti a představit jejich společnou rozvojovou cestu do ještě atraktivnější oblasti pro turisty, podnikatele i stálé obyvatele. Cílem je učinit Vuokatti ještě silnějším celoročním turistickým centrem rozvíjením silných stránek a vytvářením nových faktorů úspěchu. Druhým cílem je rozvoj obce Sotkamo a jejích služeb jako součásti celku. Celkově si projekt klade za cíl vytvořit podnikatelské prostředí, které podporuje vývoj a komercializaci jejich produktů a služeb s přihlédnutím k poptávce a uživatelské orientaci. Výsledky projektu Masterplan budou pokud možno využity i v probíhajícím obecném plánování Vuokatti. (Czech)
3 November 2022
0 references
Vuokatti ir Somijas lielākais un augsti attīstītais tūrisma centrs, kura galvenās stiprās puses ir daudzveidīgas fiziskās aktivitātes un patiesa visu gadu. Vuokatti ir aptuveni 7500 gultasvietas. Saskaņā ar statistiku nakšņošanu skaits ir aptuveni 700 000 gadā. Vuokatti tūrisma pakalpojumi ir dažādi komerciālie un administratīvie pakalpojumi, ko piedāvā Sotkamo Village, dažu kilometru attālumā no Vuokatti. Ģenerālplāna projekta mērķis ir nodrošināt Sotkamo un Vuokatti tūrisma zonas attīstību un paredzēt to kopīgo attīstības ceļu vēl pievilcīgākā teritorijā gan tūristiem, gan uzņēmējiem, gan pastāvīgajiem iedzīvotājiem. Mērķis ir padarīt Vuokatti vēl spēcīgāku tūrisma centru visa gada garumā, attīstot stiprās puses un radot jaunus veiksmes faktorus. Otrais mērķis ir attīstīt Sotkamo ciematu un tā pakalpojumus kopumā. Kopumā projekta mērķis ir radīt uzņēmējdarbības vidi, kas atbalsta to produktu un pakalpojumu izstrādi un komercializāciju, ņemot vērā pieprasījumu un orientāciju uz lietotāju. Ciktāl iespējams, ģenerālplāna projekta rezultāti tiks izmantoti arī Vuokatti vispārējā plānošanā. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Vuokatti huwa l-akbar ċentru turistiku tal-Finlandja matul is-sena kollha u żviluppat ħafna, li l-punti ta’ saħħa ewlenin tiegħu huma attivitajiet fiżiċi diversi u li huma ġenwini matul is-sena kollha. Vuokatti għandha madwar 7500 sodod. Skont l-istatistika, l-għadd ta’ ljieli huwa ta’ madwar 700,000 fis-sena. Is-servizzi turistiċi ta’ Vuokatti huma diversi fis-servizzi kummerċjali u amministrattivi offruti minn Sotkamo Village, ftit kilometri ‘l bogħod minn Vuokatti. L-għan tal-proġett Masterplan huwa li jiżgura l-iżvilupp taż-żona turistika ta’ Sotkamo u Vuokatti u li jbassar it-triq ta’ żvilupp konġunt tagħhom f’żona saħansitra aktar attraenti kemm għat-turisti, l-intraprendituri u r-residenti permanenti. L-għan huwa li Vuokatti jsir saħansitra aktar b’saħħtu ċ-ċentru turistiku matul is-sena kollha billi jiġu żviluppati l-punti b’saħħithom u jinħolqu fatturi ġodda ta’ suċċess. It-tieni għan huwa li jiġi żviluppat ir-raħal ta’ Sotkamo u s-servizzi tiegħu bħala parti mill-intier tiegħu. B’mod ġenerali, il-proġett għandu l-għan li joħloq ambjent tan-negozju li jappoġġa l-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti u s-servizzi tagħhom, filwaqt li jqis id-domanda u l-orjentazzjoni tal-utent. Sa fejn hu possibbli, ir-riżultati tal-proġett Masterplan se jintużaw ukoll fl-ippjanar ġenerali ta’ Vuokatti li għaddej bħalissa. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Vuokatti é o maior centro turístico da Finlândia durante todo o ano e altamente desenvolvido, cujos principais pontos fortes são a diversidade de atividades físicas e a genuinidade durante todo o ano. Vuokatti tem cerca de 7500 camas. De acordo com as estatísticas, o número de dormidas é de aproximadamente 700 000 por ano. Os serviços turísticos de Vuokatti são diversos nos serviços comerciais e administrativos oferecidos pela aldeia de Sotkamo, a poucos quilómetros de Vuokatti. O objetivo do projeto Masterplan é garantir o desenvolvimento da área turística de Sotkamo e Vuokatti e vislumbrar seu caminho de desenvolvimento conjunto em uma área ainda mais atraente para turistas, empresários e residentes permanentes. O objetivo é tornar Vuokatti um centro turístico ainda mais forte durante todo o ano, desenvolvendo pontos fortes e criando novos fatores de sucesso. O segundo objetivo é desenvolver a aldeia de Sotkamo e seus serviços como parte do todo. De um modo geral, o projeto visa criar um ambiente empresarial que apoie o desenvolvimento e a comercialização dos seus produtos e serviços, tendo em conta a procura e a orientação para o utilizador. Na medida do possível, os resultados do projeto do plano diretor serão igualmente utilizados no planeamento geral em curso da Vuokatti. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Vuokatti je najveće cjelogodišnje i visoko razvijeno turističko središte Finske, čije su ključne prednosti raznolike fizičke aktivnosti i istinska cjelogodišnja priroda. Vuokatti ima oko 7500 kreveta. Prema statistikama, broj noćenja iznosi oko 700.000 godišnje. Vuokattijeve turističke usluge raznolike su u komercijalnim i administrativnim uslugama koje nudi Sotkamo Village, nekoliko kilometara od Vuokattija. Svrha Masterplan projekta je osigurati razvoj turističkog područja Sotkamo i Vuokatti te predvidjeti njihov zajednički razvojni put u još atraktivnije područje za turiste, poduzetnike i stalne stanovnike. Cilj je učiniti Vuokatti još jačim cjelogodišnjim turističkim središtem razvijanjem snaga i stvaranjem novih čimbenika uspjeha. Drugi je cilj razviti selo Sotkamo i njegove usluge kao dio cjeline. Općenito, cilj je projekta stvoriti poslovno okruženje koje podržava razvoj i komercijalizaciju njihovih proizvoda i usluga, uzimajući u obzir potražnju i usmjerenost korisnika. Koliko god je to moguće, rezultati projekta Masterplan koristit će se i u tekućem općem planiranju Vuokattija. (Croatian)
3 November 2022
0 references