And MI SMEO TU — Community Active in the Community (Q2735382): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
I MI SMO TU — Comunidad activada | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Og MI SMEO TU — Fællesskab, der er aktivt i Fællesskabet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Και MI SMEO TU — Κοινοτική δράση στην Κοινότητα | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Și MI SMEO TU – Comunitate activă în Comunitate | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
A MI SMEO TU – Spoločenstvo aktívne v Spoločenstve | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
U MI SMEO TU — Attiv Komunitarju fil-Komunità | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
E MI SMEO TU — Comunidade ativa na Comunidade | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ja MI SMEO TU – Yhteisön toiminta yhteisössä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Oraz MI SMEO TU – społeczność aktywna we Wspólnocie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
In MI SMEO TU – Skupnost, dejavna v Skupnosti | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
A MI SMEO TU – Společenství aktivní ve Společenství | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ir MI SMEO TU – bendruomenė, veikianti Bendrijoje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Un MI SMEO TU — Kopiena, kas darbojas Kopienā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
И MI SMEO TU — Общност, активна в Общността | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
És MI SMEO TU – Közösség aktív a Közösségben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Agus MI SMEO TU — Pobal Gníomhach sa Chomhphobal | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Och MI SMEO TU – gemenskapsverksamhet i gemenskapen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ja MI SMEO TU – ühenduse tegevus ühenduses | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2735382 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2735382 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2735382 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2735382 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2735382 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2735382 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2735382 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2735382 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2735382 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2735382 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2735382 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2735382 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2735382 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2735382 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°35'55.54"N, 17°12'44.10"E / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): UDRUGA ZA PROMICANJE POZITIVNE AFIRMACIJE MLADIH U DRUŠTVU "IMPRESS" DARUVAR / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘I am a Tunisian community’, we want to improve the quality of daily life and pensioners in the BBF (Daruvar, the Bjelovar surrounding) and the City of Zagreb. Interactive daily workshops will allow pensioners to undertake regular activities and liaise with the community free of charge. In addition, the project will also strengthen all organisations dealing with pensioners, allowing them to be promoted free of charge, presenting the activities offered to pensioners in one place. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5152723523441601
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 43500 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bjelovarsko-bilogorska županija / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2763617 / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con el proyecto «Estamos aquí- Activos en la comunidad» queremos aumentar la calidad de la vida cotidiana y los pensionistas en la zona de BBŽ (Daruvar, Bjelovar con sus alrededores) y la ciudad de Zagreb. A través de talleres interactivos diarios, se proporcionará a los pensionistas actividades regulares gratuitas y conexiones con la comunidad. Además, el proyecto fortalecerá a todas las organizaciones que se ocupan de los pensionistas proporcionándoles una promoción gratuita, presentando las actividades ofrecidas a los pensionistas en un solo lugar. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el proyecto «Estamos aquí- Activos en la comunidad» queremos aumentar la calidad de la vida cotidiana y los pensionistas en la zona de BBŽ (Daruvar, Bjelovar con sus alrededores) y la ciudad de Zagreb. A través de talleres interactivos diarios, se proporcionará a los pensionistas actividades regulares gratuitas y conexiones con la comunidad. Además, el proyecto fortalecerá a todas las organizaciones que se ocupan de los pensionistas proporcionándoles una promoción gratuita, presentando las actividades ofrecidas a los pensionistas en un solo lugar. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el proyecto «Estamos aquí- Activos en la comunidad» queremos aumentar la calidad de la vida cotidiana y los pensionistas en la zona de BBŽ (Daruvar, Bjelovar con sus alrededores) y la ciudad de Zagreb. A través de talleres interactivos diarios, se proporcionará a los pensionistas actividades regulares gratuitas y conexiones con la comunidad. Además, el proyecto fortalecerá a todas las organizaciones que se ocupan de los pensionistas proporcionándoles una promoción gratuita, presentando las actividades ofrecidas a los pensionistas en un solo lugar. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"Jeg er et tunesisk samfund", vi ønsker at forbedre kvaliteten af hverdagen og pensionister i BBF (Daruvar, Bjelovaren omkring) og byen Zagreb. Interaktive daglige workshops vil gøre det muligt for pensionister at udføre regelmæssige aktiviteter og samarbejde med samfundet gratis. Desuden vil projektet også styrke alle organisationer, der beskæftiger sig med pensionister, og give dem mulighed for at blive fremmet gratis og præsentere de aktiviteter, der tilbydes pensionister, på ét sted. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: "Jeg er et tunesisk samfund", vi ønsker at forbedre kvaliteten af hverdagen og pensionister i BBF (Daruvar, Bjelovaren omkring) og byen Zagreb. Interaktive daglige workshops vil gøre det muligt for pensionister at udføre regelmæssige aktiviteter og samarbejde med samfundet gratis. Desuden vil projektet også styrke alle organisationer, der beskæftiger sig med pensionister, og give dem mulighed for at blive fremmet gratis og præsentere de aktiviteter, der tilbydes pensionister, på ét sted. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "Jeg er et tunesisk samfund", vi ønsker at forbedre kvaliteten af hverdagen og pensionister i BBF (Daruvar, Bjelovaren omkring) og byen Zagreb. Interaktive daglige workshops vil gøre det muligt for pensionister at udføre regelmæssige aktiviteter og samarbejde med samfundet gratis. Desuden vil projektet også styrke alle organisationer, der beskæftiger sig med pensionister, og give dem mulighed for at blive fremmet gratis og præsentere de aktiviteter, der tilbydes pensionister, på ét sted. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«Είμαι μια τυνησιακή κοινότητα», θέλουμε να βελτιώσουμε την ποιότητα της καθημερινής ζωής και των συνταξιούχων στο BBF (Daruvar, το Bjelovar γύρω από) και στην πόλη του Ζάγκρεμπ. Διαδραστικά καθημερινά εργαστήρια θα επιτρέψουν στους συνταξιούχους να αναλαμβάνουν τακτικές δραστηριότητες και να έρχονται σε επαφή με την κοινότητα δωρεάν. Επιπλέον, το σχέδιο θα ενισχύσει επίσης όλους τους οργανισμούς που ασχολούνται με τους συνταξιούχους, επιτρέποντας τη δωρεάν προώθησή τους, παρουσιάζοντας τις δραστηριότητες που προσφέρονται στους συνταξιούχους σε ένα μέρος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: «Είμαι μια τυνησιακή κοινότητα», θέλουμε να βελτιώσουμε την ποιότητα της καθημερινής ζωής και των συνταξιούχων στο BBF (Daruvar, το Bjelovar γύρω από) και στην πόλη του Ζάγκρεμπ. Διαδραστικά καθημερινά εργαστήρια θα επιτρέψουν στους συνταξιούχους να αναλαμβάνουν τακτικές δραστηριότητες και να έρχονται σε επαφή με την κοινότητα δωρεάν. Επιπλέον, το σχέδιο θα ενισχύσει επίσης όλους τους οργανισμούς που ασχολούνται με τους συνταξιούχους, επιτρέποντας τη δωρεάν προώθησή τους, παρουσιάζοντας τις δραστηριότητες που προσφέρονται στους συνταξιούχους σε ένα μέρος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «Είμαι μια τυνησιακή κοινότητα», θέλουμε να βελτιώσουμε την ποιότητα της καθημερινής ζωής και των συνταξιούχων στο BBF (Daruvar, το Bjelovar γύρω από) και στην πόλη του Ζάγκρεμπ. Διαδραστικά καθημερινά εργαστήρια θα επιτρέψουν στους συνταξιούχους να αναλαμβάνουν τακτικές δραστηριότητες και να έρχονται σε επαφή με την κοινότητα δωρεάν. Επιπλέον, το σχέδιο θα ενισχύσει επίσης όλους τους οργανισμούς που ασχολούνται με τους συνταξιούχους, επιτρέποντας τη δωρεάν προώθησή τους, παρουσιάζοντας τις δραστηριότητες που προσφέρονται στους συνταξιούχους σε ένα μέρος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Sunt o comunitate tunisiană”, dorim să îmbunătățim calitatea vieții de zi cu zi și a pensionarilor din BBF (Daruvar, împrejurimile Bjelovarului) și din orașul Zagreb. Atelierele interactive zilnice vor permite pensionarilor să desfășoare activități regulate și să colaboreze cu comunitatea în mod gratuit. În plus, proiectul va consolida, de asemenea, toate organizațiile care se ocupă de pensionari, permițându-le să fie promovate gratuit, prezentând activitățile oferite pensionarilor într-un singur loc. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sunt o comunitate tunisiană”, dorim să îmbunătățim calitatea vieții de zi cu zi și a pensionarilor din BBF (Daruvar, împrejurimile Bjelovarului) și din orașul Zagreb. Atelierele interactive zilnice vor permite pensionarilor să desfășoare activități regulate și să colaboreze cu comunitatea în mod gratuit. În plus, proiectul va consolida, de asemenea, toate organizațiile care se ocupă de pensionari, permițându-le să fie promovate gratuit, prezentând activitățile oferite pensionarilor într-un singur loc. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sunt o comunitate tunisiană”, dorim să îmbunătățim calitatea vieții de zi cu zi și a pensionarilor din BBF (Daruvar, împrejurimile Bjelovarului) și din orașul Zagreb. Atelierele interactive zilnice vor permite pensionarilor să desfășoare activități regulate și să colaboreze cu comunitatea în mod gratuit. În plus, proiectul va consolida, de asemenea, toate organizațiile care se ocupă de pensionari, permițându-le să fie promovate gratuit, prezentând activitățile oferite pensionarilor într-un singur loc. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Som tuniská komunita“, chceme zlepšiť kvalitu každodenného života a dôchodcov v BBF (Daruvar, okolie Bjelovar) a v meste Záhreb. Interaktívne denné workshopy umožnia dôchodcom vykonávať pravidelné aktivity a bezplatne spolupracovať s komunitou. Okrem toho sa v rámci projektu posilnia aj všetky organizácie zaoberajúce sa dôchodcami, čo im umožní bezplatnú propagáciu a predstavia sa činnosti ponúkané dôchodcom na jednom mieste. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Som tuniská komunita“, chceme zlepšiť kvalitu každodenného života a dôchodcov v BBF (Daruvar, okolie Bjelovar) a v meste Záhreb. Interaktívne denné workshopy umožnia dôchodcom vykonávať pravidelné aktivity a bezplatne spolupracovať s komunitou. Okrem toho sa v rámci projektu posilnia aj všetky organizácie zaoberajúce sa dôchodcami, čo im umožní bezplatnú propagáciu a predstavia sa činnosti ponúkané dôchodcom na jednom mieste. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Som tuniská komunita“, chceme zlepšiť kvalitu každodenného života a dôchodcov v BBF (Daruvar, okolie Bjelovar) a v meste Záhreb. Interaktívne denné workshopy umožnia dôchodcom vykonávať pravidelné aktivity a bezplatne spolupracovať s komunitou. Okrem toho sa v rámci projektu posilnia aj všetky organizácie zaoberajúce sa dôchodcami, čo im umožní bezplatnú propagáciu a predstavia sa činnosti ponúkané dôchodcom na jednom mieste. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Jien komunità Tuneżina”, irridu ntejbu l-kwalità tal-ħajja ta’ kuljum u l-pensjonanti fil-BBF (Daruvar, il-madwar Bjelovar) u l-Belt ta’ Zagreb. Sessjonijiet ta’ ħidma interattivi ta’ kuljum se jippermettu lill-pensjonanti jwettqu attivitajiet regolari u jikkomunikaw mal-komunità mingħajr ħlas. Barra minn hekk, il-proġett se jsaħħaħ ukoll l-organizzazzjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mal-pensjonanti, u b’hekk ikunu jistgħu jiġu promossi mingħajr ħlas, u jippreżenta l-attivitajiet offruti lill-pensjonanti f’post wieħed. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Jien komunità Tuneżina”, irridu ntejbu l-kwalità tal-ħajja ta’ kuljum u l-pensjonanti fil-BBF (Daruvar, il-madwar Bjelovar) u l-Belt ta’ Zagreb. Sessjonijiet ta’ ħidma interattivi ta’ kuljum se jippermettu lill-pensjonanti jwettqu attivitajiet regolari u jikkomunikaw mal-komunità mingħajr ħlas. Barra minn hekk, il-proġett se jsaħħaħ ukoll l-organizzazzjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mal-pensjonanti, u b’hekk ikunu jistgħu jiġu promossi mingħajr ħlas, u jippreżenta l-attivitajiet offruti lill-pensjonanti f’post wieħed. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Jien komunità Tuneżina”, irridu ntejbu l-kwalità tal-ħajja ta’ kuljum u l-pensjonanti fil-BBF (Daruvar, il-madwar Bjelovar) u l-Belt ta’ Zagreb. Sessjonijiet ta’ ħidma interattivi ta’ kuljum se jippermettu lill-pensjonanti jwettqu attivitajiet regolari u jikkomunikaw mal-komunità mingħajr ħlas. Barra minn hekk, il-proġett se jsaħħaħ ukoll l-organizzazzjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mal-pensjonanti, u b’hekk ikunu jistgħu jiġu promossi mingħajr ħlas, u jippreżenta l-attivitajiet offruti lill-pensjonanti f’post wieħed. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«Sou uma comunidade tunisina», queremos melhorar a qualidade da vida quotidiana e dos pensionistas na BBF (Daruvar, arredores de Bjelovar) e na cidade de Zagrebe. Oficinas diárias interativas permitirão que os pensionistas realizem atividades regulares e estabeleçam contactos com a comunidade gratuitamente. Além disso, o projeto reforçará também todas as organizações que lidam com pensionistas, permitindo-lhes ser promovidos gratuitamente, apresentando as atividades oferecidas aos pensionistas num único local. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: «Sou uma comunidade tunisina», queremos melhorar a qualidade da vida quotidiana e dos pensionistas na BBF (Daruvar, arredores de Bjelovar) e na cidade de Zagrebe. Oficinas diárias interativas permitirão que os pensionistas realizem atividades regulares e estabeleçam contactos com a comunidade gratuitamente. Além disso, o projeto reforçará também todas as organizações que lidam com pensionistas, permitindo-lhes ser promovidos gratuitamente, apresentando as atividades oferecidas aos pensionistas num único local. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «Sou uma comunidade tunisina», queremos melhorar a qualidade da vida quotidiana e dos pensionistas na BBF (Daruvar, arredores de Bjelovar) e na cidade de Zagrebe. Oficinas diárias interativas permitirão que os pensionistas realizem atividades regulares e estabeleçam contactos com a comunidade gratuitamente. Além disso, o projeto reforçará também todas as organizações que lidam com pensionistas, permitindo-lhes ser promovidos gratuitamente, apresentando as atividades oferecidas aos pensionistas num único local. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Olen tunisialainen yhteisö”, haluamme parantaa päivittäisen elämän ja eläkeläisten laatua BBF:ssä (Daruvar, Bjelovarin ympäristössä) ja Zagrebin kaupungissa. Vuorovaikutteiset päivittäiset työpajat antavat eläkeläisille mahdollisuuden harjoittaa säännöllistä toimintaa ja olla yhteydessä yhteisöön maksutta. Lisäksi hankkeella vahvistetaan kaikkia eläkeläisiä käsitteleviä organisaatioita, jotta heitä voidaan edistää maksutta ja esitellä eläkeläisille tarjottuja toimintoja yhdessä paikassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Olen tunisialainen yhteisö”, haluamme parantaa päivittäisen elämän ja eläkeläisten laatua BBF:ssä (Daruvar, Bjelovarin ympäristössä) ja Zagrebin kaupungissa. Vuorovaikutteiset päivittäiset työpajat antavat eläkeläisille mahdollisuuden harjoittaa säännöllistä toimintaa ja olla yhteydessä yhteisöön maksutta. Lisäksi hankkeella vahvistetaan kaikkia eläkeläisiä käsitteleviä organisaatioita, jotta heitä voidaan edistää maksutta ja esitellä eläkeläisille tarjottuja toimintoja yhdessä paikassa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Olen tunisialainen yhteisö”, haluamme parantaa päivittäisen elämän ja eläkeläisten laatua BBF:ssä (Daruvar, Bjelovarin ympäristössä) ja Zagrebin kaupungissa. Vuorovaikutteiset päivittäiset työpajat antavat eläkeläisille mahdollisuuden harjoittaa säännöllistä toimintaa ja olla yhteydessä yhteisöön maksutta. Lisäksi hankkeella vahvistetaan kaikkia eläkeläisiä käsitteleviä organisaatioita, jotta heitä voidaan edistää maksutta ja esitellä eläkeläisille tarjottuja toimintoja yhdessä paikassa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Jestem wspólnotą tunezyjską”, chcemy poprawić jakość życia codziennego i emerytów w BBF (Daruvar, okolica Bjelovar) i w mieście Zagrzeb. Interaktywne codzienne warsztaty umożliwią emerytom podejmowanie regularnych działań i nieodpłatne kontakty ze społecznością. Ponadto projekt wzmocni również wszystkie organizacje zajmujące się emerytami i rencistami, umożliwiając im bezpłatną promocję, prezentując działalność oferowaną emerytom w jednym miejscu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Jestem wspólnotą tunezyjską”, chcemy poprawić jakość życia codziennego i emerytów w BBF (Daruvar, okolica Bjelovar) i w mieście Zagrzeb. Interaktywne codzienne warsztaty umożliwią emerytom podejmowanie regularnych działań i nieodpłatne kontakty ze społecznością. Ponadto projekt wzmocni również wszystkie organizacje zajmujące się emerytami i rencistami, umożliwiając im bezpłatną promocję, prezentując działalność oferowaną emerytom w jednym miejscu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Jestem wspólnotą tunezyjską”, chcemy poprawić jakość życia codziennego i emerytów w BBF (Daruvar, okolica Bjelovar) i w mieście Zagrzeb. Interaktywne codzienne warsztaty umożliwią emerytom podejmowanie regularnych działań i nieodpłatne kontakty ze społecznością. Ponadto projekt wzmocni również wszystkie organizacje zajmujące się emerytami i rencistami, umożliwiając im bezpłatną promocję, prezentując działalność oferowaną emerytom w jednym miejscu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Sem tunizijska skupnost“, želimo izboljšati kakovost vsakdanjega življenja in upokojencev v BBF (Daruvar, Bjelovar okolica) in v mestu Zagreb. Interaktivne dnevne delavnice bodo upokojencem omogočile, da opravljajo redne dejavnosti in se brezplačno povežejo s skupnostjo. Poleg tega bo projekt okrepil tudi vse organizacije, ki se ukvarjajo s upokojenci, kar jim bo omogočilo brezplačno spodbujanje, s predstavitvijo dejavnosti, ki so na voljo upokojencem na enem mestu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sem tunizijska skupnost“, želimo izboljšati kakovost vsakdanjega življenja in upokojencev v BBF (Daruvar, Bjelovar okolica) in v mestu Zagreb. Interaktivne dnevne delavnice bodo upokojencem omogočile, da opravljajo redne dejavnosti in se brezplačno povežejo s skupnostjo. Poleg tega bo projekt okrepil tudi vse organizacije, ki se ukvarjajo s upokojenci, kar jim bo omogočilo brezplačno spodbujanje, s predstavitvijo dejavnosti, ki so na voljo upokojencem na enem mestu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Sem tunizijska skupnost“, želimo izboljšati kakovost vsakdanjega življenja in upokojencev v BBF (Daruvar, Bjelovar okolica) in v mestu Zagreb. Interaktivne dnevne delavnice bodo upokojencem omogočile, da opravljajo redne dejavnosti in se brezplačno povežejo s skupnostjo. Poleg tega bo projekt okrepil tudi vse organizacije, ki se ukvarjajo s upokojenci, kar jim bo omogočilo brezplačno spodbujanje, s predstavitvijo dejavnosti, ki so na voljo upokojencem na enem mestu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Jsem tuniská komunita“, chceme zlepšit kvalitu každodenního života a důchodců v BBF (Daruvar, okolí Bjelovaru) a v Záhřebu. Interaktivní denní workshopy umožní důchodcům provádět pravidelnou činnost a bezplatně spolupracovat s komunitou. Kromě toho projekt rovněž posílí všechny organizace zabývající se důchodci, což jim umožní jejich bezplatnou podporu, přičemž činnosti nabízené důchodcům budou prezentovány na jednom místě. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Jsem tuniská komunita“, chceme zlepšit kvalitu každodenního života a důchodců v BBF (Daruvar, okolí Bjelovaru) a v Záhřebu. Interaktivní denní workshopy umožní důchodcům provádět pravidelnou činnost a bezplatně spolupracovat s komunitou. Kromě toho projekt rovněž posílí všechny organizace zabývající se důchodci, což jim umožní jejich bezplatnou podporu, přičemž činnosti nabízené důchodcům budou prezentovány na jednom místě. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Jsem tuniská komunita“, chceme zlepšit kvalitu každodenního života a důchodců v BBF (Daruvar, okolí Bjelovaru) a v Záhřebu. Interaktivní denní workshopy umožní důchodcům provádět pravidelnou činnost a bezplatně spolupracovat s komunitou. Kromě toho projekt rovněž posílí všechny organizace zabývající se důchodci, což jim umožní jejich bezplatnou podporu, přičemž činnosti nabízené důchodcům budou prezentovány na jednom místě. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Aš esu Tuniso bendruomenė“, norime pagerinti kasdienio gyvenimo kokybę BBF (Daruvaras, Bjelovaro apylinkės) ir Zagrebo mieste. Interaktyvūs kasdieniniai seminarai leis pensininkams vykdyti reguliarią veiklą ir nemokamai palaikyti ryšius su bendruomene. Be to, projektas taip pat sustiprins visas su pensininkais susijusias organizacijas, kad juos būtų galima nemokamai reklamuoti, vienoje vietoje pristatant pensininkams siūlomą veiklą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Aš esu Tuniso bendruomenė“, norime pagerinti kasdienio gyvenimo kokybę BBF (Daruvaras, Bjelovaro apylinkės) ir Zagrebo mieste. Interaktyvūs kasdieniniai seminarai leis pensininkams vykdyti reguliarią veiklą ir nemokamai palaikyti ryšius su bendruomene. Be to, projektas taip pat sustiprins visas su pensininkais susijusias organizacijas, kad juos būtų galima nemokamai reklamuoti, vienoje vietoje pristatant pensininkams siūlomą veiklą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Aš esu Tuniso bendruomenė“, norime pagerinti kasdienio gyvenimo kokybę BBF (Daruvaras, Bjelovaro apylinkės) ir Zagrebo mieste. Interaktyvūs kasdieniniai seminarai leis pensininkams vykdyti reguliarią veiklą ir nemokamai palaikyti ryšius su bendruomene. Be to, projektas taip pat sustiprins visas su pensininkais susijusias organizacijas, kad juos būtų galima nemokamai reklamuoti, vienoje vietoje pristatant pensininkams siūlomą veiklą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Esmu Tunisijas kopiena”, mēs vēlamies uzlabot ikdienas dzīves kvalitāti un pensionārus BBF (Daruvar, Bjelovar apkārtnē) un Zagrebas pilsētā. Interaktīvas ikdienas darbnīcas ļaus pensionāriem veikt regulāras aktivitātes un sazināties ar kopienu bez maksas. Turklāt projekts stiprinās arī visas organizācijas, kas nodarbojas ar pensionāriem, ļaujot tās reklamēt bez maksas, iepazīstinot ar pensionāriem piedāvātajām aktivitātēm vienā vietā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Esmu Tunisijas kopiena”, mēs vēlamies uzlabot ikdienas dzīves kvalitāti un pensionārus BBF (Daruvar, Bjelovar apkārtnē) un Zagrebas pilsētā. Interaktīvas ikdienas darbnīcas ļaus pensionāriem veikt regulāras aktivitātes un sazināties ar kopienu bez maksas. Turklāt projekts stiprinās arī visas organizācijas, kas nodarbojas ar pensionāriem, ļaujot tās reklamēt bez maksas, iepazīstinot ar pensionāriem piedāvātajām aktivitātēm vienā vietā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Esmu Tunisijas kopiena”, mēs vēlamies uzlabot ikdienas dzīves kvalitāti un pensionārus BBF (Daruvar, Bjelovar apkārtnē) un Zagrebas pilsētā. Interaktīvas ikdienas darbnīcas ļaus pensionāriem veikt regulāras aktivitātes un sazināties ar kopienu bez maksas. Turklāt projekts stiprinās arī visas organizācijas, kas nodarbojas ar pensionāriem, ļaujot tās reklamēt bez maksas, iepazīstinot ar pensionāriem piedāvātajām aktivitātēm vienā vietā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Аз съм тунизийска общност“, искаме да подобрим качеството на ежедневието и пенсионерите в БФБ (Дарувар, околностите на Беловар) и Загреб. Интерактивните ежедневни семинари ще дадат възможност на пенсионерите да предприемат редовни дейности и да се свързват безплатно с общността. Освен това проектът ще укрепи всички организации, занимаващи се с пенсионери, което ще им даде възможност да бъдат насърчавани безплатно, като представя дейностите, предлагани на пенсионерите на едно място. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Аз съм тунизийска общност“, искаме да подобрим качеството на ежедневието и пенсионерите в БФБ (Дарувар, околностите на Беловар) и Загреб. Интерактивните ежедневни семинари ще дадат възможност на пенсионерите да предприемат редовни дейности и да се свързват безплатно с общността. Освен това проектът ще укрепи всички организации, занимаващи се с пенсионери, което ще им даде възможност да бъдат насърчавани безплатно, като представя дейностите, предлагани на пенсионерите на едно място. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Аз съм тунизийска общност“, искаме да подобрим качеството на ежедневието и пенсионерите в БФБ (Дарувар, околностите на Беловар) и Загреб. Интерактивните ежедневни семинари ще дадат възможност на пенсионерите да предприемат редовни дейности и да се свързват безплатно с общността. Освен това проектът ще укрепи всички организации, занимаващи се с пенсионери, което ще им даде възможност да бъдат насърчавани безплатно, като представя дейностите, предлагани на пенсионерите на едно място. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Tunéziai közösség vagyok”, a BBF (Daruvar, a Bjelovar környéke) és Zágráb városának mindennapi életminőségét és nyugdíjasait szeretnénk javítani. Az interaktív napi workshopok lehetővé teszik a nyugdíjasok számára, hogy rendszeres tevékenységeket folytassanak, és díjmentesen kapcsolatba lépjenek a közösséggel. A projekt emellett megerősíti a nyugdíjasokkal foglalkozó valamennyi szervezetet, lehetővé téve számukra, hogy díjmentesen népszerűsítsék őket, és a nyugdíjasoknak kínált tevékenységeket egy helyen mutassák be. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Tunéziai közösség vagyok”, a BBF (Daruvar, a Bjelovar környéke) és Zágráb városának mindennapi életminőségét és nyugdíjasait szeretnénk javítani. Az interaktív napi workshopok lehetővé teszik a nyugdíjasok számára, hogy rendszeres tevékenységeket folytassanak, és díjmentesen kapcsolatba lépjenek a közösséggel. A projekt emellett megerősíti a nyugdíjasokkal foglalkozó valamennyi szervezetet, lehetővé téve számukra, hogy díjmentesen népszerűsítsék őket, és a nyugdíjasoknak kínált tevékenységeket egy helyen mutassák be. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Tunéziai közösség vagyok”, a BBF (Daruvar, a Bjelovar környéke) és Zágráb városának mindennapi életminőségét és nyugdíjasait szeretnénk javítani. Az interaktív napi workshopok lehetővé teszik a nyugdíjasok számára, hogy rendszeres tevékenységeket folytassanak, és díjmentesen kapcsolatba lépjenek a közösséggel. A projekt emellett megerősíti a nyugdíjasokkal foglalkozó valamennyi szervezetet, lehetővé téve számukra, hogy díjmentesen népszerűsítsék őket, és a nyugdíjasoknak kínált tevékenységeket egy helyen mutassák be. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
‘Is pobal Túinéiseach mé’, is mian linn feabhas a chur ar cháilíocht na beatha laethúla agus na bpinsinéirí sa BBF (Daruvar, an Bjelovar máguaird) agus i gCathair Zagreb. Tabharfaidh ceardlanna idirghníomhacha laethúla deis do phinsinéirí tabhairt faoi ghníomhaíochtaí rialta agus teagmháil a dhéanamh leis an bpobal saor in aisce. Ina theannta sin, neartóidh an tionscadal gach eagraíocht a dhéileálann le pinsinéirí, rud a chuirfidh ar a gcumas iad a chur chun cinn saor in aisce, ag cur na ngníomhaíochtaí a thairgtear do phinsinéirí i láthair in aon áit amháin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘Is pobal Túinéiseach mé’, is mian linn feabhas a chur ar cháilíocht na beatha laethúla agus na bpinsinéirí sa BBF (Daruvar, an Bjelovar máguaird) agus i gCathair Zagreb. Tabharfaidh ceardlanna idirghníomhacha laethúla deis do phinsinéirí tabhairt faoi ghníomhaíochtaí rialta agus teagmháil a dhéanamh leis an bpobal saor in aisce. Ina theannta sin, neartóidh an tionscadal gach eagraíocht a dhéileálann le pinsinéirí, rud a chuirfidh ar a gcumas iad a chur chun cinn saor in aisce, ag cur na ngníomhaíochtaí a thairgtear do phinsinéirí i láthair in aon áit amháin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ‘Is pobal Túinéiseach mé’, is mian linn feabhas a chur ar cháilíocht na beatha laethúla agus na bpinsinéirí sa BBF (Daruvar, an Bjelovar máguaird) agus i gCathair Zagreb. Tabharfaidh ceardlanna idirghníomhacha laethúla deis do phinsinéirí tabhairt faoi ghníomhaíochtaí rialta agus teagmháil a dhéanamh leis an bpobal saor in aisce. Ina theannta sin, neartóidh an tionscadal gach eagraíocht a dhéileálann le pinsinéirí, rud a chuirfidh ar a gcumas iad a chur chun cinn saor in aisce, ag cur na ngníomhaíochtaí a thairgtear do phinsinéirí i láthair in aon áit amháin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Jag är en tunisisk gemenskap”, vi vill förbättra livskvaliteten och pensionärerna i BBF (Daruvar, den omgivande Bjelovar) och staden Zagreb. Interaktiva dagliga workshoppar kommer att göra det möjligt för pensionärer att bedriva regelbunden verksamhet och ha kontakt med samhället utan kostnad. Dessutom kommer projektet att stärka alla organisationer som arbetar med pensionärer och göra det möjligt att främja dem kostnadsfritt och presentera den verksamhet som erbjuds pensionärer på ett och samma ställe. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Jag är en tunisisk gemenskap”, vi vill förbättra livskvaliteten och pensionärerna i BBF (Daruvar, den omgivande Bjelovar) och staden Zagreb. Interaktiva dagliga workshoppar kommer att göra det möjligt för pensionärer att bedriva regelbunden verksamhet och ha kontakt med samhället utan kostnad. Dessutom kommer projektet att stärka alla organisationer som arbetar med pensionärer och göra det möjligt att främja dem kostnadsfritt och presentera den verksamhet som erbjuds pensionärer på ett och samma ställe. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Jag är en tunisisk gemenskap”, vi vill förbättra livskvaliteten och pensionärerna i BBF (Daruvar, den omgivande Bjelovar) och staden Zagreb. Interaktiva dagliga workshoppar kommer att göra det möjligt för pensionärer att bedriva regelbunden verksamhet och ha kontakt med samhället utan kostnad. Dessutom kommer projektet att stärka alla organisationer som arbetar med pensionärer och göra det möjligt att främja dem kostnadsfritt och presentera den verksamhet som erbjuds pensionärer på ett och samma ställe. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Mina olen Tuneesia kogukond“, soovime parandada igapäevaelu kvaliteeti ja pensionärisid BBFis (Daruvar, ümbritsev Bjelovar) ja Zagrebi linnas. Interaktiivsed igapäevased seminarid võimaldavad pensionäridel teha regulaarseid tegevusi ja suhelda kogukonnaga tasuta. Lisaks tugevdab projekt kõiki pensionäridega tegelevaid organisatsioone, võimaldades neid tasuta reklaamida, tutvustades pensionäridele pakutavaid tegevusi ühes kohas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mina olen Tuneesia kogukond“, soovime parandada igapäevaelu kvaliteeti ja pensionärisid BBFis (Daruvar, ümbritsev Bjelovar) ja Zagrebi linnas. Interaktiivsed igapäevased seminarid võimaldavad pensionäridel teha regulaarseid tegevusi ja suhelda kogukonnaga tasuta. Lisaks tugevdab projekt kõiki pensionäridega tegelevaid organisatsioone, võimaldades neid tasuta reklaamida, tutvustades pensionäridele pakutavaid tegevusi ühes kohas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mina olen Tuneesia kogukond“, soovime parandada igapäevaelu kvaliteeti ja pensionärisid BBFis (Daruvar, ümbritsev Bjelovar) ja Zagrebi linnas. Interaktiivsed igapäevased seminarid võimaldavad pensionäridel teha regulaarseid tegevusi ja suhelda kogukonnaga tasuta. Lisaks tugevdab projekt kõiki pensionäridega tegelevaid organisatsioone, võimaldades neid tasuta reklaamida, tutvustades pensionäridele pakutavaid tegevusi ühes kohas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4632058 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Udruga za promicanje pozitivne afirmacije mladih u društvu"Impress" Daruvar | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Udruga za promicanje pozitivne afirmacije mladih u društvu"Impress" Daruvar / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Bjelovarsko-bilogorska | |||||||||||||||
| Property / location (string): Bjelovarsko-bilogorska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bjelovarsko-bilogorska županija / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:29, 8 October 2024
Project Q2735382 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | And MI SMEO TU — Community Active in the Community |
Project Q2735382 in Croatia |
Statements
1,439,295.48 Croatian kuna
0 references
1,693,288.8 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
1 June 2022
0 references
Udruga za promicanje pozitivne afirmacije mladih u društvu"Impress" Daruvar
0 references
Projektom “I mi smo tu- Aktivni u zajednici” želimo povećati kvalitetu svakodnevnog života i umirovljenika na području BBŽ (Daruvar, Bjelovar s okolicom) i Grada Zagreba. Kroz interaktivne svakodnevne radionice umirovljenicima će se omogućiti besplatne redovite aktivnosti i povezivanje sa zajednicom. Uz to, projekt će ojačati i sve organizacije koje se na bave umirovljenicima omogućivši im besplatnu promociju, predstavljanje aktivnosti koje se nude za umirovljenike na jednom mjestu. (Croatian)
0 references
‘I am a Tunisian community’, we want to improve the quality of daily life and pensioners in the BBF (Daruvar, the Bjelovar surrounding) and the City of Zagreb. Interactive daily workshops will allow pensioners to undertake regular activities and liaise with the community free of charge. In addition, the project will also strengthen all organisations dealing with pensioners, allowing them to be promoted free of charge, presenting the activities offered to pensioners in one place. (English)
3 June 2021
0.5152723523441601
0 references
Avec le projet «Nous sommes ici — Actif dans la communauté», nous voulons améliorer la qualité de la vie quotidienne et les retraités dans la région de BBŽ (Daruvar, Bjelovar avec ses environs) et la ville de Zagreb. Dans le cadre d’ateliers quotidiens interactifs, les retraités bénéficieront d’activités régulières gratuites et de liens avec la communauté. En outre, le projet renforcera toutes les organisations qui s’occupent des retraités en leur offrant une promotion gratuite, en présentant les activités offertes aux retraités en un seul endroit. (French)
29 November 2021
0 references
Mit dem Projekt „Wir sind hier- Aktiv in der Gemeinschaft“ wollen wir die Qualität des Alltags und der Rentner im Bereich BBŽ (Daruvar, Bjelovar mit seiner Umgebung) und der Stadt Zagreb verbessern. Durch interaktive tägliche Workshops werden Rentner mit kostenlosen regelmäßigen Aktivitäten und Verbindungen mit der Gemeinschaft versorgt. Darüber hinaus wird das Projekt alle mit Rentnern befassten Organisationen stärken, indem sie ihnen eine kostenlose Beförderung anbieten und die Aktivitäten für Rentner an einem Ort vorstellen. (German)
29 November 2021
0 references
Met het project „We are here — Active in the community” willen we de kwaliteit van het dagelijks leven en gepensioneerden in de omgeving van BBŽ (Daruvar, Bjelovar met zijn omgeving) en de stad Zagreb verhogen. Via interactieve dagelijkse workshops krijgen gepensioneerden gratis regelmatige activiteiten en contacten met de gemeenschap. Daarnaast zal het project alle organisaties die met gepensioneerden te maken hebben, versterken door hen een gratis promotie te bieden en de activiteiten die voor gepensioneerden worden aangeboden op één plaats te presenteren. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Con il progetto "Siamo qui — Attivi nella comunità" vogliamo aumentare la qualità della vita quotidiana e dei pensionati nella zona di BBŽ (Daruvar, Bjelovar con i suoi dintorni) e della città di Zagabria. Attraverso workshop giornalieri interattivi, i pensionati riceveranno attività regolari gratuite e collegamenti con la comunità. Inoltre, il progetto rafforzerà tutte le organizzazioni che si occupano di pensionati fornendo loro una promozione gratuita, presentando le attività offerte ai pensionati in un unico luogo. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con el proyecto «Estamos aquí- Activos en la comunidad» queremos aumentar la calidad de la vida cotidiana y los pensionistas en la zona de BBŽ (Daruvar, Bjelovar con sus alrededores) y la ciudad de Zagreb. A través de talleres interactivos diarios, se proporcionará a los pensionistas actividades regulares gratuitas y conexiones con la comunidad. Además, el proyecto fortalecerá a todas las organizaciones que se ocupan de los pensionistas proporcionándoles una promoción gratuita, presentando las actividades ofrecidas a los pensionistas en un solo lugar. (Spanish)
13 January 2022
0 references
"Jeg er et tunesisk samfund", vi ønsker at forbedre kvaliteten af hverdagen og pensionister i BBF (Daruvar, Bjelovaren omkring) og byen Zagreb. Interaktive daglige workshops vil gøre det muligt for pensionister at udføre regelmæssige aktiviteter og samarbejde med samfundet gratis. Desuden vil projektet også styrke alle organisationer, der beskæftiger sig med pensionister, og give dem mulighed for at blive fremmet gratis og præsentere de aktiviteter, der tilbydes pensionister, på ét sted. (Danish)
11 July 2022
0 references
«Είμαι μια τυνησιακή κοινότητα», θέλουμε να βελτιώσουμε την ποιότητα της καθημερινής ζωής και των συνταξιούχων στο BBF (Daruvar, το Bjelovar γύρω από) και στην πόλη του Ζάγκρεμπ. Διαδραστικά καθημερινά εργαστήρια θα επιτρέψουν στους συνταξιούχους να αναλαμβάνουν τακτικές δραστηριότητες και να έρχονται σε επαφή με την κοινότητα δωρεάν. Επιπλέον, το σχέδιο θα ενισχύσει επίσης όλους τους οργανισμούς που ασχολούνται με τους συνταξιούχους, επιτρέποντας τη δωρεάν προώθησή τους, παρουσιάζοντας τις δραστηριότητες που προσφέρονται στους συνταξιούχους σε ένα μέρος. (Greek)
11 July 2022
0 references
„Sunt o comunitate tunisiană”, dorim să îmbunătățim calitatea vieții de zi cu zi și a pensionarilor din BBF (Daruvar, împrejurimile Bjelovarului) și din orașul Zagreb. Atelierele interactive zilnice vor permite pensionarilor să desfășoare activități regulate și să colaboreze cu comunitatea în mod gratuit. În plus, proiectul va consolida, de asemenea, toate organizațiile care se ocupă de pensionari, permițându-le să fie promovate gratuit, prezentând activitățile oferite pensionarilor într-un singur loc. (Romanian)
11 July 2022
0 references
„Som tuniská komunita“, chceme zlepšiť kvalitu každodenného života a dôchodcov v BBF (Daruvar, okolie Bjelovar) a v meste Záhreb. Interaktívne denné workshopy umožnia dôchodcom vykonávať pravidelné aktivity a bezplatne spolupracovať s komunitou. Okrem toho sa v rámci projektu posilnia aj všetky organizácie zaoberajúce sa dôchodcami, čo im umožní bezplatnú propagáciu a predstavia sa činnosti ponúkané dôchodcom na jednom mieste. (Slovak)
11 July 2022
0 references
“Jien komunità Tuneżina”, irridu ntejbu l-kwalità tal-ħajja ta’ kuljum u l-pensjonanti fil-BBF (Daruvar, il-madwar Bjelovar) u l-Belt ta’ Zagreb. Sessjonijiet ta’ ħidma interattivi ta’ kuljum se jippermettu lill-pensjonanti jwettqu attivitajiet regolari u jikkomunikaw mal-komunità mingħajr ħlas. Barra minn hekk, il-proġett se jsaħħaħ ukoll l-organizzazzjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mal-pensjonanti, u b’hekk ikunu jistgħu jiġu promossi mingħajr ħlas, u jippreżenta l-attivitajiet offruti lill-pensjonanti f’post wieħed. (Maltese)
11 July 2022
0 references
«Sou uma comunidade tunisina», queremos melhorar a qualidade da vida quotidiana e dos pensionistas na BBF (Daruvar, arredores de Bjelovar) e na cidade de Zagrebe. Oficinas diárias interativas permitirão que os pensionistas realizem atividades regulares e estabeleçam contactos com a comunidade gratuitamente. Além disso, o projeto reforçará também todas as organizações que lidam com pensionistas, permitindo-lhes ser promovidos gratuitamente, apresentando as atividades oferecidas aos pensionistas num único local. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
”Olen tunisialainen yhteisö”, haluamme parantaa päivittäisen elämän ja eläkeläisten laatua BBF:ssä (Daruvar, Bjelovarin ympäristössä) ja Zagrebin kaupungissa. Vuorovaikutteiset päivittäiset työpajat antavat eläkeläisille mahdollisuuden harjoittaa säännöllistä toimintaa ja olla yhteydessä yhteisöön maksutta. Lisäksi hankkeella vahvistetaan kaikkia eläkeläisiä käsitteleviä organisaatioita, jotta heitä voidaan edistää maksutta ja esitellä eläkeläisille tarjottuja toimintoja yhdessä paikassa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
„Jestem wspólnotą tunezyjską”, chcemy poprawić jakość życia codziennego i emerytów w BBF (Daruvar, okolica Bjelovar) i w mieście Zagrzeb. Interaktywne codzienne warsztaty umożliwią emerytom podejmowanie regularnych działań i nieodpłatne kontakty ze społecznością. Ponadto projekt wzmocni również wszystkie organizacje zajmujące się emerytami i rencistami, umożliwiając im bezpłatną promocję, prezentując działalność oferowaną emerytom w jednym miejscu. (Polish)
11 July 2022
0 references
„Sem tunizijska skupnost“, želimo izboljšati kakovost vsakdanjega življenja in upokojencev v BBF (Daruvar, Bjelovar okolica) in v mestu Zagreb. Interaktivne dnevne delavnice bodo upokojencem omogočile, da opravljajo redne dejavnosti in se brezplačno povežejo s skupnostjo. Poleg tega bo projekt okrepil tudi vse organizacije, ki se ukvarjajo s upokojenci, kar jim bo omogočilo brezplačno spodbujanje, s predstavitvijo dejavnosti, ki so na voljo upokojencem na enem mestu. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
„Jsem tuniská komunita“, chceme zlepšit kvalitu každodenního života a důchodců v BBF (Daruvar, okolí Bjelovaru) a v Záhřebu. Interaktivní denní workshopy umožní důchodcům provádět pravidelnou činnost a bezplatně spolupracovat s komunitou. Kromě toho projekt rovněž posílí všechny organizace zabývající se důchodci, což jim umožní jejich bezplatnou podporu, přičemž činnosti nabízené důchodcům budou prezentovány na jednom místě. (Czech)
11 July 2022
0 references
„Aš esu Tuniso bendruomenė“, norime pagerinti kasdienio gyvenimo kokybę BBF (Daruvaras, Bjelovaro apylinkės) ir Zagrebo mieste. Interaktyvūs kasdieniniai seminarai leis pensininkams vykdyti reguliarią veiklą ir nemokamai palaikyti ryšius su bendruomene. Be to, projektas taip pat sustiprins visas su pensininkais susijusias organizacijas, kad juos būtų galima nemokamai reklamuoti, vienoje vietoje pristatant pensininkams siūlomą veiklą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
“Esmu Tunisijas kopiena”, mēs vēlamies uzlabot ikdienas dzīves kvalitāti un pensionārus BBF (Daruvar, Bjelovar apkārtnē) un Zagrebas pilsētā. Interaktīvas ikdienas darbnīcas ļaus pensionāriem veikt regulāras aktivitātes un sazināties ar kopienu bez maksas. Turklāt projekts stiprinās arī visas organizācijas, kas nodarbojas ar pensionāriem, ļaujot tās reklamēt bez maksas, iepazīstinot ar pensionāriem piedāvātajām aktivitātēm vienā vietā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
„Аз съм тунизийска общност“, искаме да подобрим качеството на ежедневието и пенсионерите в БФБ (Дарувар, околностите на Беловар) и Загреб. Интерактивните ежедневни семинари ще дадат възможност на пенсионерите да предприемат редовни дейности и да се свързват безплатно с общността. Освен това проектът ще укрепи всички организации, занимаващи се с пенсионери, което ще им даде възможност да бъдат насърчавани безплатно, като представя дейностите, предлагани на пенсионерите на едно място. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
„Tunéziai közösség vagyok”, a BBF (Daruvar, a Bjelovar környéke) és Zágráb városának mindennapi életminőségét és nyugdíjasait szeretnénk javítani. Az interaktív napi workshopok lehetővé teszik a nyugdíjasok számára, hogy rendszeres tevékenységeket folytassanak, és díjmentesen kapcsolatba lépjenek a közösséggel. A projekt emellett megerősíti a nyugdíjasokkal foglalkozó valamennyi szervezetet, lehetővé téve számukra, hogy díjmentesen népszerűsítsék őket, és a nyugdíjasoknak kínált tevékenységeket egy helyen mutassák be. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
‘Is pobal Túinéiseach mé’, is mian linn feabhas a chur ar cháilíocht na beatha laethúla agus na bpinsinéirí sa BBF (Daruvar, an Bjelovar máguaird) agus i gCathair Zagreb. Tabharfaidh ceardlanna idirghníomhacha laethúla deis do phinsinéirí tabhairt faoi ghníomhaíochtaí rialta agus teagmháil a dhéanamh leis an bpobal saor in aisce. Ina theannta sin, neartóidh an tionscadal gach eagraíocht a dhéileálann le pinsinéirí, rud a chuirfidh ar a gcumas iad a chur chun cinn saor in aisce, ag cur na ngníomhaíochtaí a thairgtear do phinsinéirí i láthair in aon áit amháin. (Irish)
11 July 2022
0 references
”Jag är en tunisisk gemenskap”, vi vill förbättra livskvaliteten och pensionärerna i BBF (Daruvar, den omgivande Bjelovar) och staden Zagreb. Interaktiva dagliga workshoppar kommer att göra det möjligt för pensionärer att bedriva regelbunden verksamhet och ha kontakt med samhället utan kostnad. Dessutom kommer projektet att stärka alla organisationer som arbetar med pensionärer och göra det möjligt att främja dem kostnadsfritt och presentera den verksamhet som erbjuds pensionärer på ett och samma ställe. (Swedish)
11 July 2022
0 references
„Mina olen Tuneesia kogukond“, soovime parandada igapäevaelu kvaliteeti ja pensionärisid BBFis (Daruvar, ümbritsev Bjelovar) ja Zagrebi linnas. Interaktiivsed igapäevased seminarid võimaldavad pensionäridel teha regulaarseid tegevusi ja suhelda kogukonnaga tasuta. Lisaks tugevdab projekt kõiki pensionäridega tegelevaid organisatsioone, võimaldades neid tasuta reklaamida, tutvustades pensionäridele pakutavaid tegevusi ühes kohas. (Estonian)
11 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Bjelovarsko-bilogorska
0 references
Identifiers
UP.04.2.1.09.0012
0 references