Adapt (Q2894146): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.001630672814945) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Adattare | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adaptar | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kohandage | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Adaptuoti | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prilagoditi | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσαρμογή | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prispôsobiť | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sopeuttaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dostosowanie | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Alkalmazkodás | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přizpůsobit se | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pielāgot | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oiriúnú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prilagoditev | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адаптиране | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-adattament | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilpasning | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptați-vă | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anpassa | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2894146 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2894146 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2894146 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2894146 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2894146 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2894146 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2894146 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2894146 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2894146 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2894146 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2894146 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2894146 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2894146 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2894146 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary: In order to make the hotel open and in accordance with the guidelines of the health authorities, the investment on the front is essential. In addition to meeting the legal requirements, it is unthinkable for the well-being of employees, clients and the good image of the institution. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.001630672814945
| |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 7,880.0 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 3,940.0 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mesão Frio (Santo André) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Al fine di spianare la strada all'apertura dell'albergo e in conformità con le linee guida delle autorità sanitarie, l'investimento frontale di cui sopra lo rende impossibile. Oltre a soddisfare i requisiti di legge, è inderogabile per il benessere dei dipendenti, dei clienti e la buona immagine dell'istituzione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di spianare la strada all'apertura dell'albergo e in conformità con le linee guida delle autorità sanitarie, l'investimento frontale di cui sopra lo rende impossibile. Oltre a soddisfare i requisiti di legge, è inderogabile per il benessere dei dipendenti, dei clienti e la buona immagine dell'istituzione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di spianare la strada all'apertura dell'albergo e in conformità con le linee guida delle autorità sanitarie, l'investimento frontale di cui sopra lo rende impossibile. Oltre a soddisfare i requisiti di legge, è inderogabile per il benessere dei dipendenti, dei clienti e la buona immagine dell'istituzione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con el fin de allanar el camino para la apertura del hotel y de acuerdo con las directrices de las autoridades sanitarias, la mencionada inversión frontal hace imposible. Además de cumplir con los requisitos legales, es indispensable para el bienestar de los empleados, los clientes y la buena imagen de la institución. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el fin de allanar el camino para la apertura del hotel y de acuerdo con las directrices de las autoridades sanitarias, la mencionada inversión frontal hace imposible. Además de cumplir con los requisitos legales, es indispensable para el bienestar de los empleados, los clientes y la buena imagen de la institución. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el fin de allanar el camino para la apertura del hotel y de acuerdo con las directrices de las autoridades sanitarias, la mencionada inversión frontal hace imposible. Además de cumplir con los requisitos legales, es indispensable para el bienestar de los empleados, los clientes y la buena imagen de la institución. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hotelli avamiseks ja kooskõlas tervishoiuasutuste suunistega on oluline investeerida rindel. Lisaks õiguslike nõuete täitmisele on see mõeldamatu töötajate, klientide ja asutuse hea maine seisukohast. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hotelli avamiseks ja kooskõlas tervishoiuasutuste suunistega on oluline investeerida rindel. Lisaks õiguslike nõuete täitmisele on see mõeldamatu töötajate, klientide ja asutuse hea maine seisukohast. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hotelli avamiseks ja kooskõlas tervishoiuasutuste suunistega on oluline investeerida rindel. Lisaks õiguslike nõuete täitmisele on see mõeldamatu töötajate, klientide ja asutuse hea maine seisukohast. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siekiant, kad viešbutis būtų atidarytas ir vadovaujantis sveikatos priežiūros institucijų gairėmis, investicijos priekyje yra būtinos. Be teisinių reikalavimų, tai neįsivaizduojama darbuotojų, klientų gerovei ir geram institucijos įvaizdžiui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiant, kad viešbutis būtų atidarytas ir vadovaujantis sveikatos priežiūros institucijų gairėmis, investicijos priekyje yra būtinos. Be teisinių reikalavimų, tai neįsivaizduojama darbuotojų, klientų gerovei ir geram institucijos įvaizdžiui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiant, kad viešbutis būtų atidarytas ir vadovaujantis sveikatos priežiūros institucijų gairėmis, investicijos priekyje yra būtinos. Be teisinių reikalavimų, tai neįsivaizduojama darbuotojų, klientų gerovei ir geram institucijos įvaizdžiui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kako bi hotel bio otvoren i u skladu sa smjernicama zdravstvenih tijela, ključno je ulaganje na bojištu. Osim ispunjavanja zakonskih zahtjeva, nezamislivo je za dobrobit zaposlenika, klijenata i dobru sliku institucije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bi hotel bio otvoren i u skladu sa smjernicama zdravstvenih tijela, ključno je ulaganje na bojištu. Osim ispunjavanja zakonskih zahtjeva, nezamislivo je za dobrobit zaposlenika, klijenata i dobru sliku institucije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bi hotel bio otvoren i u skladu sa smjernicama zdravstvenih tijela, ključno je ulaganje na bojištu. Osim ispunjavanja zakonskih zahtjeva, nezamislivo je za dobrobit zaposlenika, klijenata i dobru sliku institucije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Για να καταστεί το ξενοδοχείο ανοιχτό και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές των υγειονομικών αρχών, η επένδυση στο μέτωπο είναι απαραίτητη. Εκτός από την εκπλήρωση των νομικών απαιτήσεων, είναι αδιανόητο για την ευημερία των εργαζομένων, των πελατών και της καλής εικόνας του ιδρύματος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Για να καταστεί το ξενοδοχείο ανοιχτό και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές των υγειονομικών αρχών, η επένδυση στο μέτωπο είναι απαραίτητη. Εκτός από την εκπλήρωση των νομικών απαιτήσεων, είναι αδιανόητο για την ευημερία των εργαζομένων, των πελατών και της καλής εικόνας του ιδρύματος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Για να καταστεί το ξενοδοχείο ανοιχτό και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές των υγειονομικών αρχών, η επένδυση στο μέτωπο είναι απαραίτητη. Εκτός από την εκπλήρωση των νομικών απαιτήσεων, είναι αδιανόητο για την ευημερία των εργαζομένων, των πελατών και της καλής εικόνας του ιδρύματος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na otvorenie hotela a v súlade s usmerneniami zdravotníckych orgánov je nevyhnutná investícia na fronte. Okrem splnenia zákonných požiadaviek je nemysliteľné pre blaho zamestnancov, klientov a dobrý imidž inštitúcie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na otvorenie hotela a v súlade s usmerneniami zdravotníckych orgánov je nevyhnutná investícia na fronte. Okrem splnenia zákonných požiadaviek je nemysliteľné pre blaho zamestnancov, klientov a dobrý imidž inštitúcie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na otvorenie hotela a v súlade s usmerneniami zdravotníckych orgánov je nevyhnutná investícia na fronte. Okrem splnenia zákonných požiadaviek je nemysliteľné pre blaho zamestnancov, klientov a dobrý imidž inštitúcie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jotta hotelli olisi avoin ja terveysviranomaisten ohjeiden mukaisesti, investointi edessä on välttämätöntä. Lakisääteisten vaatimusten täyttämisen lisäksi se ei ole ajateltavissa työntekijöiden, asiakkaiden ja laitoksen hyvän kuvan kannalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jotta hotelli olisi avoin ja terveysviranomaisten ohjeiden mukaisesti, investointi edessä on välttämätöntä. Lakisääteisten vaatimusten täyttämisen lisäksi se ei ole ajateltavissa työntekijöiden, asiakkaiden ja laitoksen hyvän kuvan kannalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jotta hotelli olisi avoin ja terveysviranomaisten ohjeiden mukaisesti, investointi edessä on välttämätöntä. Lakisääteisten vaatimusten täyttämisen lisäksi se ei ole ajateltavissa työntekijöiden, asiakkaiden ja laitoksen hyvän kuvan kannalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aby hotel był otwarty i zgodny z wytycznymi organów ds. zdrowia, inwestycja na froncie jest niezbędna. Oprócz spełnienia wymogów prawnych jest to nie do pomyślenia dla dobrego samopoczucia pracowników, klientów i dobrego wizerunku instytucji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby hotel był otwarty i zgodny z wytycznymi organów ds. zdrowia, inwestycja na froncie jest niezbędna. Oprócz spełnienia wymogów prawnych jest to nie do pomyślenia dla dobrego samopoczucia pracowników, klientów i dobrego wizerunku instytucji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby hotel był otwarty i zgodny z wytycznymi organów ds. zdrowia, inwestycja na froncie jest niezbędna. Oprócz spełnienia wymogów prawnych jest to nie do pomyślenia dla dobrego samopoczucia pracowników, klientów i dobrego wizerunku instytucji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Annak érdekében, hogy a szálloda nyitott legyen, és az egészségügyi hatóságok iránymutatásaival összhangban, elengedhetetlen a fronton történő beruházás. A jogi követelmények teljesítése mellett elképzelhetetlen az alkalmazottak, az ügyfelek és az intézmény jó arculata szempontjából. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Annak érdekében, hogy a szálloda nyitott legyen, és az egészségügyi hatóságok iránymutatásaival összhangban, elengedhetetlen a fronton történő beruházás. A jogi követelmények teljesítése mellett elképzelhetetlen az alkalmazottak, az ügyfelek és az intézmény jó arculata szempontjából. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Annak érdekében, hogy a szálloda nyitott legyen, és az egészségügyi hatóságok iránymutatásaival összhangban, elengedhetetlen a fronton történő beruházás. A jogi követelmények teljesítése mellett elképzelhetetlen az alkalmazottak, az ügyfelek és az intézmény jó arculata szempontjából. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aby byl hotel otevřený a v souladu s pokyny zdravotnických orgánů, je investice na přední straně zásadní. Kromě splnění zákonných požadavků je to nemyslitelné pro blaho zaměstnanců, klientů a dobrou pověst instituce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby byl hotel otevřený a v souladu s pokyny zdravotnických orgánů, je investice na přední straně zásadní. Kromě splnění zákonných požadavků je to nemyslitelné pro blaho zaměstnanců, klientů a dobrou pověst instituce. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby byl hotel otevřený a v souladu s pokyny zdravotnických orgánů, je investice na přední straně zásadní. Kromě splnění zákonných požadavků je to nemyslitelné pro blaho zaměstnanců, klientů a dobrou pověst instituce. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai padarītu viesnīcu atvērtu un saskaņā ar veselības aizsardzības iestāžu vadlīnijām, ieguldījumi priekšpusē ir būtiski. Papildus juridisko prasību izpildei tā nav iedomājama darbinieku labklājībai, klientiem un iestādes labajam tēlam. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai padarītu viesnīcu atvērtu un saskaņā ar veselības aizsardzības iestāžu vadlīnijām, ieguldījumi priekšpusē ir būtiski. Papildus juridisko prasību izpildei tā nav iedomājama darbinieku labklājībai, klientiem un iestādes labajam tēlam. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai padarītu viesnīcu atvērtu un saskaņā ar veselības aizsardzības iestāžu vadlīnijām, ieguldījumi priekšpusē ir būtiski. Papildus juridisko prasību izpildei tā nav iedomājama darbinieku labklājībai, klientiem un iestādes labajam tēlam. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
D’fhonn an t-óstán a oscailt agus i gcomhréir le treoirlínte na n-údarás sláinte, tá an infheistíocht ar aghaidh riachtanach. Chomh maith leis na ceanglais dhlíthiúla a chomhlíonadh, níl sé indéanta ar mhaithe le dea-bhail na bhfostaithe, na gcliant agus dea-íomhá na hinstitiúide. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: D’fhonn an t-óstán a oscailt agus i gcomhréir le treoirlínte na n-údarás sláinte, tá an infheistíocht ar aghaidh riachtanach. Chomh maith leis na ceanglais dhlíthiúla a chomhlíonadh, níl sé indéanta ar mhaithe le dea-bhail na bhfostaithe, na gcliant agus dea-íomhá na hinstitiúide. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: D’fhonn an t-óstán a oscailt agus i gcomhréir le treoirlínte na n-údarás sláinte, tá an infheistíocht ar aghaidh riachtanach. Chomh maith leis na ceanglais dhlíthiúla a chomhlíonadh, níl sé indéanta ar mhaithe le dea-bhail na bhfostaithe, na gcliant agus dea-íomhá na hinstitiúide. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Da bi hotel postal odprt in v skladu s smernicami zdravstvenih organov, je nujna naložba na fronti. Poleg izpolnjevanja zakonskih zahtev je nepredstavljivo za dobro počutje zaposlenih, strank in dobro podobo institucije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Da bi hotel postal odprt in v skladu s smernicami zdravstvenih organov, je nujna naložba na fronti. Poleg izpolnjevanja zakonskih zahtev je nepredstavljivo za dobro počutje zaposlenih, strank in dobro podobo institucije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Da bi hotel postal odprt in v skladu s smernicami zdravstvenih organov, je nujna naložba na fronti. Poleg izpolnjevanja zakonskih zahtev je nepredstavljivo za dobro počutje zaposlenih, strank in dobro podobo institucije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За да може хотелът да бъде отворен и в съответствие с насоките на здравните органи, инвестицията на фронта е от съществено значение. В допълнение към спазването на правните изисквания, е немислимо за благосъстоянието на служителите, клиентите и добрия имидж на институцията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За да може хотелът да бъде отворен и в съответствие с насоките на здравните органи, инвестицията на фронта е от съществено значение. В допълнение към спазването на правните изисквания, е немислимо за благосъстоянието на служителите, клиентите и добрия имидж на институцията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За да може хотелът да бъде отворен и в съответствие с насоките на здравните органи, инвестицията на фронта е от съществено значение. В допълнение към спазването на правните изисквания, е немислимо за благосъстоянието на служителите, клиентите и добрия имидж на институцията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sabiex il-lukanda tkun miftuħa u skont il-linji gwida tal-awtoritajiet tas-saħħa, l-investiment fuq il-front huwa essenzjali. Minbarra li jissodisfa r-rekwiżiti legali, huwa inkonċepibbli għall-benesseri tal-impjegati, il-klijenti u l-immaġni tajba tal-istituzzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex il-lukanda tkun miftuħa u skont il-linji gwida tal-awtoritajiet tas-saħħa, l-investiment fuq il-front huwa essenzjali. Minbarra li jissodisfa r-rekwiżiti legali, huwa inkonċepibbli għall-benesseri tal-impjegati, il-klijenti u l-immaġni tajba tal-istituzzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex il-lukanda tkun miftuħa u skont il-linji gwida tal-awtoritajiet tas-saħħa, l-investiment fuq il-front huwa essenzjali. Minbarra li jissodisfa r-rekwiżiti legali, huwa inkonċepibbli għall-benesseri tal-impjegati, il-klijenti u l-immaġni tajba tal-istituzzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
For at gøre hotellet åbent og i overensstemmelse med sundhedsmyndighedernes retningslinjer er det vigtigt at investere på fronten. Ud over at opfylde de juridiske krav er det utænkeligt for medarbejdernes, kundernes og institutionens gode image. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: For at gøre hotellet åbent og i overensstemmelse med sundhedsmyndighedernes retningslinjer er det vigtigt at investere på fronten. Ud over at opfylde de juridiske krav er det utænkeligt for medarbejdernes, kundernes og institutionens gode image. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For at gøre hotellet åbent og i overensstemmelse med sundhedsmyndighedernes retningslinjer er det vigtigt at investere på fronten. Ud over at opfylde de juridiske krav er det utænkeligt for medarbejdernes, kundernes og institutionens gode image. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pentru a face hotelul deschis și în conformitate cu orientările autorităților sanitare, investiția în față este esențială. Pe lângă îndeplinirea cerințelor legale, este de neconceput pentru bunăstarea angajaților, a clienților și pentru imaginea bună a instituției. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a face hotelul deschis și în conformitate cu orientările autorităților sanitare, investiția în față este esențială. Pe lângă îndeplinirea cerințelor legale, este de neconceput pentru bunăstarea angajaților, a clienților și pentru imaginea bună a instituției. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a face hotelul deschis și în conformitate cu orientările autorităților sanitare, investiția în față este esențială. Pe lângă îndeplinirea cerințelor legale, este de neconceput pentru bunăstarea angajaților, a clienților și pentru imaginea bună a instituției. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
För att göra hotellet öppet och i enlighet med hälsomyndigheternas riktlinjer är investeringen på fronten nödvändig. Förutom att uppfylla de rättsliga kraven är det otänkbart för anställdas, kunders välbefinnande och den goda bilden av institutionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: För att göra hotellet öppet och i enlighet med hälsomyndigheternas riktlinjer är investeringen på fronten nödvändig. Förutom att uppfylla de rättsliga kraven är det otänkbart för anställdas, kunders välbefinnande och den goda bilden av institutionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För att göra hotellet öppet och i enlighet med hälsomyndigheternas riktlinjer är investeringen på fronten nödvändig. Förutom att uppfylla de rättsliga kraven är det otänkbart för anställdas, kunders välbefinnande och den goda bilden av institutionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 17:23, 7 March 2024
Project Q2894146 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adapt |
Project Q2894146 in Portugal |
Statements
3,940.0 Euro
0 references
7,880.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
27 May 2020
0 references
31 March 2021
0 references
PRATA PARQUE - INVESTIMENTOS IMOBILIÁRIOS, S.A.
0 references
41°9'37.69"N, 7°53'18.13"W
0 references
De forma a viavilizar a abertura do hotel e em conformidade com as orientações das autoridades de saude, o investimento a frente referido torna impresidivel. Além do cumprimento das exigencias legais, é indespensavel para o bem estar dos colaboradores, clientes e para a boa imagem da instituição. (Portuguese)
0 references
In order to make the hotel open and in accordance with the guidelines of the health authorities, the investment on the front is essential. In addition to meeting the legal requirements, it is unthinkable for the well-being of employees, clients and the good image of the institution. (English)
8 July 2021
0.001630672814945
0 references
Afin d’ouvrir la voie à l’ouverture de l’hôtel et conformément aux directives des autorités sanitaires, l’investissement initial susmentionné rend impossible. En plus de respecter les exigences légales, il est indispensable au bien-être des employés, des clients et à la bonne image de l’institution. (French)
5 December 2021
0 references
Um den Weg für die Eröffnung des Hotels und gemäß den Richtlinien der Gesundheitsbehörden zu ebnen, macht die oben genannte Frontinvestition dies unmöglich. Neben der Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen ist es unentbehrlich für das Wohlbefinden von Mitarbeitern, Kunden und das gute Image der Institution. (German)
13 December 2021
0 references
Om de weg te effenen voor de opening van het hotel en in overeenstemming met de richtlijnen van de gezondheidsautoriteiten, maakt bovengenoemde investeringen het onmogelijk. Naast het voldoen aan wettelijke vereisten, is het onverhoopt afhankelijk van het welzijn van werknemers, cliënten en het goede imago van de instelling. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Al fine di spianare la strada all'apertura dell'albergo e in conformità con le linee guida delle autorità sanitarie, l'investimento frontale di cui sopra lo rende impossibile. Oltre a soddisfare i requisiti di legge, è inderogabile per il benessere dei dipendenti, dei clienti e la buona immagine dell'istituzione. (Italian)
17 January 2022
0 references
Con el fin de allanar el camino para la apertura del hotel y de acuerdo con las directrices de las autoridades sanitarias, la mencionada inversión frontal hace imposible. Además de cumplir con los requisitos legales, es indispensable para el bienestar de los empleados, los clientes y la buena imagen de la institución. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Hotelli avamiseks ja kooskõlas tervishoiuasutuste suunistega on oluline investeerida rindel. Lisaks õiguslike nõuete täitmisele on see mõeldamatu töötajate, klientide ja asutuse hea maine seisukohast. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Siekiant, kad viešbutis būtų atidarytas ir vadovaujantis sveikatos priežiūros institucijų gairėmis, investicijos priekyje yra būtinos. Be teisinių reikalavimų, tai neįsivaizduojama darbuotojų, klientų gerovei ir geram institucijos įvaizdžiui. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Kako bi hotel bio otvoren i u skladu sa smjernicama zdravstvenih tijela, ključno je ulaganje na bojištu. Osim ispunjavanja zakonskih zahtjeva, nezamislivo je za dobrobit zaposlenika, klijenata i dobru sliku institucije. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Για να καταστεί το ξενοδοχείο ανοιχτό και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές των υγειονομικών αρχών, η επένδυση στο μέτωπο είναι απαραίτητη. Εκτός από την εκπλήρωση των νομικών απαιτήσεων, είναι αδιανόητο για την ευημερία των εργαζομένων, των πελατών και της καλής εικόνας του ιδρύματος. (Greek)
29 July 2022
0 references
Na otvorenie hotela a v súlade s usmerneniami zdravotníckych orgánov je nevyhnutná investícia na fronte. Okrem splnenia zákonných požiadaviek je nemysliteľné pre blaho zamestnancov, klientov a dobrý imidž inštitúcie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Jotta hotelli olisi avoin ja terveysviranomaisten ohjeiden mukaisesti, investointi edessä on välttämätöntä. Lakisääteisten vaatimusten täyttämisen lisäksi se ei ole ajateltavissa työntekijöiden, asiakkaiden ja laitoksen hyvän kuvan kannalta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Aby hotel był otwarty i zgodny z wytycznymi organów ds. zdrowia, inwestycja na froncie jest niezbędna. Oprócz spełnienia wymogów prawnych jest to nie do pomyślenia dla dobrego samopoczucia pracowników, klientów i dobrego wizerunku instytucji. (Polish)
29 July 2022
0 references
Annak érdekében, hogy a szálloda nyitott legyen, és az egészségügyi hatóságok iránymutatásaival összhangban, elengedhetetlen a fronton történő beruházás. A jogi követelmények teljesítése mellett elképzelhetetlen az alkalmazottak, az ügyfelek és az intézmény jó arculata szempontjából. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Aby byl hotel otevřený a v souladu s pokyny zdravotnických orgánů, je investice na přední straně zásadní. Kromě splnění zákonných požadavků je to nemyslitelné pro blaho zaměstnanců, klientů a dobrou pověst instituce. (Czech)
29 July 2022
0 references
Lai padarītu viesnīcu atvērtu un saskaņā ar veselības aizsardzības iestāžu vadlīnijām, ieguldījumi priekšpusē ir būtiski. Papildus juridisko prasību izpildei tā nav iedomājama darbinieku labklājībai, klientiem un iestādes labajam tēlam. (Latvian)
29 July 2022
0 references
D’fhonn an t-óstán a oscailt agus i gcomhréir le treoirlínte na n-údarás sláinte, tá an infheistíocht ar aghaidh riachtanach. Chomh maith leis na ceanglais dhlíthiúla a chomhlíonadh, níl sé indéanta ar mhaithe le dea-bhail na bhfostaithe, na gcliant agus dea-íomhá na hinstitiúide. (Irish)
29 July 2022
0 references
Da bi hotel postal odprt in v skladu s smernicami zdravstvenih organov, je nujna naložba na fronti. Poleg izpolnjevanja zakonskih zahtev je nepredstavljivo za dobro počutje zaposlenih, strank in dobro podobo institucije. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
За да може хотелът да бъде отворен и в съответствие с насоките на здравните органи, инвестицията на фронта е от съществено значение. В допълнение към спазването на правните изисквания, е немислимо за благосъстоянието на служителите, клиентите и добрия имидж на институцията. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Sabiex il-lukanda tkun miftuħa u skont il-linji gwida tal-awtoritajiet tas-saħħa, l-investiment fuq il-front huwa essenzjali. Minbarra li jissodisfa r-rekwiżiti legali, huwa inkonċepibbli għall-benesseri tal-impjegati, il-klijenti u l-immaġni tajba tal-istituzzjoni. (Maltese)
29 July 2022
0 references
For at gøre hotellet åbent og i overensstemmelse med sundhedsmyndighedernes retningslinjer er det vigtigt at investere på fronten. Ud over at opfylde de juridiske krav er det utænkeligt for medarbejdernes, kundernes og institutionens gode image. (Danish)
29 July 2022
0 references
Pentru a face hotelul deschis și în conformitate cu orientările autorităților sanitare, investiția în față este esențială. Pe lângă îndeplinirea cerințelor legale, este de neconceput pentru bunăstarea angajaților, a clienților și pentru imaginea bună a instituției. (Romanian)
29 July 2022
0 references
För att göra hotellet öppet och i enlighet med hälsomyndigheternas riktlinjer är investeringen på fronten nödvändig. Förutom att uppfylla de rättsliga kraven är det otänkbart för anställdas, kunders välbefinnande och den goda bilden av institutionen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Mesão Frio
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
NORTE-02-08B9-FEDER-068895
0 references