Improving the quality and accessibility of preschool education in Brenna Municipality through the extension of Public Preschool No. 1 in Górki Małe (Q127014): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amélioration de la qualité et de l’accessibilité de l’enseignement préscolaire dans la | Amélioration de la qualité et de l’accessibilité de l’enseignement préscolaire dans la municipalité de Brenna grâce à l’extension de la maternelle publique no 1 à Górki Małe | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Qualität und Zugänglichkeit der Vorschulbildung in der Gemeinde Brenna durch | Verbesserung der Qualität und Zugänglichkeit der Vorschulbildung in der Gemeinde Brenna durch den Ausbau des öffentlichen Kindergartens Nr. 1 in Górki Małe | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van | Verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van het voorschoolse onderwijs in de gemeente Brenna door de uitbreiding van de openbare kleuterschool nr. 1 in Górki Małe | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare la qualità e l'accessibilità dell'istruzione prescolare nel comune di Brenna attraverso l'estensione dell'asilo pubblico n. 1 a Górki Małe | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejorar la calidad y accesibilidad de la educación preescolar en el municipio de Brenna mediante la ampliación del Kindergarten Público N.º 1 en Górki Małe | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af kvaliteten og tilgængeligheden af førskoleundervisning i Brenna kommune gennem udvidelse af den offentlige børnehave nr. 1 i Górki Małe | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας της προσχολικής εκπαίδευσης στον δήμο Brenna μέσω της επέκτασης του δημόσιου νηπιαγωγείου αριθ. 1 στο Górki Małe | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje kvalitete i dostupnosti predškolskog obrazovanja u općini Brenna proširenjem Javnog vrtića br. 1 u Górki Małeu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea calității și accesibilității învățământului preșcolar în municipiul Brenna prin extinderea grădiniței publice nr. 1 din Górki Małe | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie kvality a dostupnosti predškolského vzdelávania v obci Brenna rozšírením verejnej materskej školy č. 1 v Górki Małe | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-titjib tal-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-edukazzjoni preprimarja fil-muniċipalità ta’ Brenna permezz tal-estensjoni tal-Pubbliku Kindergarten Nru 1 f’Górki Małe | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar a qualidade e a acessibilidade do ensino pré-escolar no município de Brenna através da extensão do ensino pré-escolar público n.o 1 em Górki Małe | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Esiopetuksen laadun ja saatavuuden parantaminen Brennan kunnassa laajentamalla yleistä lastentarhaa nro 1 Górki Małessa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje kakovosti in dostopnosti predšolske vzgoje v občini Brenna z razširitvijo javnega vrtca št. 1 v mestu Górki Małe | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení kvality a dostupnosti předškolního vzdělávání v obci Brenna rozšířením veřejné mateřské školy č. 1 v Górki Małe | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gerinti ikimokyklinio ugdymo kokybę ir prieinamumą Brenos savivaldybėje išplečiant viešąjį vaikų darželį Nr. 1 Górki Małe | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pirmsskolas izglītības kvalitātes un pieejamības uzlabošana Brennas pašvaldībā, paplašinot valsts bērnudārzu Nr. 1 Górki Małe | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на качеството и достъпността на предучилищното образование в община Брена чрез разширяване на обществената детска градина № 1 в Górki Małe | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Brenna településen az óvodai oktatás minőségének és hozzáférhetőségének javítása a Górki Małe 1. számú állami óvoda kiterjesztésével | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhas a chur ar cháilíocht agus ar inrochtaineacht an oideachais réamhscoile i mbardasacht Brenna trí shíneadh a chur le Public Kindergarten Uimh. 1 in Górki Małe | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättra kvaliteten och tillgängligheten till förskoleutbildningen i Brenna kommun genom att utvidga den offentliga förskolan nr 1 i Górki Małe | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Parandada eelkoolihariduse kvaliteeti ja kättesaadavust Brenna omavalitsusüksuses, laiendades Górki Małe riiklikku lasteaeda nr 1 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q127014 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q127014 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q127014 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q127014 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q127014 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q127014 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q127014 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q127014 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q127014 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q127014 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q127014 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q127014 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q127014 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q127014 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q127014 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q127014 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q127014 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q127014 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q127014 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q127014 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q127014 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q127014 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 304,175.61 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 63.29 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the investment is the extension of the Public Kindergarten building no. 1 in Górki Mały by two preschool branches, located in a new designed wing of the Preschool building, which will be connected in communication with the existing facility. The investment is intended for children aged 3 to 4 who live mainly in Górek Małe and Górek Wielkie, who are the target group of the investment, as well as for other children of the glass age, their parents, as well as teachers and other employees of the kindergarten. In addition, the above-mentioned investment, thanks to the related project, which will concern the organisation of new, additional educational activities, will be the place of realisation of a new, extended kindergarten offer, addressed to present and future kindergartens. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1449929698481863
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet de l’investissement est l’extension du bâtiment de la maternelle publique no 1 à Górki Małe par deux branches préscolaires, situées dans la nouvelle aile du bâtiment préscolaire, qui sera reliée par la communication avec l’installation existante. L’investissement est destiné aux enfants âgés de 3 à 4 ans vivant principalement dans les régions de Górek Małe et Górek Wielkie, qui constituent le groupe cible de cet investissement, ainsi qu’aux autres enfants en âge de verre, à leurs parents, ainsi qu’aux enseignants et autres employés de la maternelle. En outre, l’investissement, grâce au projet connexe, qui concernera l’organisation de nouvelles activités éducatives supplémentaires, sera le lieu de mise en œuvre d’une nouvelle offre élargie du jardin d’enfants, destinée aux enfants d’âge préscolaire actuels et futurs. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand der Investition ist die Erweiterung des Gebäudes des öffentlichen Kindergartens Nr. 1 in Górki Małe um zwei Vorschulzweige, die sich im neu gestalteten Flügel des Vorschulgebäudes befinden, der durch Kommunikation mit der bestehenden Einrichtung verbunden wird. Die Investition richtet sich an Kinder zwischen 3 und 4 Jahren, die hauptsächlich im Gebiet von Górek Małe und Górek Wielkie leben, die die Zielgruppe dieser Investition sind, sowie für andere Kinder im Glasalter, ihre Eltern sowie Lehrer und andere Mitarbeiter des Kindergartens. Darüber hinaus wird die Investition dank des damit verbundenen Projekts, das die Organisation neuer, zusätzlicher Bildungsaktivitäten betrifft, der Ort der Umsetzung eines neuen, erweiterten Angebots des Kindergartens sein, das sich an aktuelle und zukünftige Vorschulkinder richtet. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van de investering is de uitbreiding van het gebouw van de openbare kleuterschool nr. 1 in Górki Małe door twee voorschoolse vestigingen, gelegen in de nieuw ontworpen vleugel van het Preschoolgebouw, die zal worden verbonden door communicatie met de bestaande faciliteit. De investering is bedoeld voor kinderen tussen 3 en 4 jaar die voornamelijk in het gebied van Górek Małe en Górek Wielkie wonen, die de doelgroep van deze investering zijn, evenals voor andere kinderen in de glasleeftijd, hun ouders, leerkrachten en andere werknemers van de kleuterschool. Daarnaast zal de investering, dankzij het bijbehorende project, dat betrekking zal hebben op de organisatie van nieuwe, aanvullende educatieve activiteiten, de plaats zijn van de implementatie van een nieuw, uitgebreid aanbod van de kleuterschool, gericht op huidige en toekomstige kleuters. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 480,606.1 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto dell'investimento è l'ampliamento dell'edificio dell'asilo pubblico n. 1 a Górki Małe da parte di due rami prescolari, situato nella nuova ala progettata dell'edificio prescolare, che sarà collegato attraverso la comunicazione con la struttura esistente. L'investimento è destinato a bambini di età compresa tra 3 e 4 anni che vivono principalmente nella zona di Górek Małe e Górek Wielkie, che sono il gruppo target di questo investimento, nonché per altri bambini in età vetrata, i loro genitori, così come gli insegnanti e gli altri dipendenti della scuola materna. Inoltre, l'investimento, grazie al relativo progetto, che riguarderà l'organizzazione di nuove attività didattiche aggiuntive, sarà il luogo di realizzazione di una nuova, estesa offerta della scuola materna, rivolta ai bambini in età prescolare attuali e futuri. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto dell'investimento è l'ampliamento dell'edificio dell'asilo pubblico n. 1 a Górki Małe da parte di due rami prescolari, situato nella nuova ala progettata dell'edificio prescolare, che sarà collegato attraverso la comunicazione con la struttura esistente. L'investimento è destinato a bambini di età compresa tra 3 e 4 anni che vivono principalmente nella zona di Górek Małe e Górek Wielkie, che sono il gruppo target di questo investimento, nonché per altri bambini in età vetrata, i loro genitori, così come gli insegnanti e gli altri dipendenti della scuola materna. Inoltre, l'investimento, grazie al relativo progetto, che riguarderà l'organizzazione di nuove attività didattiche aggiuntive, sarà il luogo di realizzazione di una nuova, estesa offerta della scuola materna, rivolta ai bambini in età prescolare attuali e futuri. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto dell'investimento è l'ampliamento dell'edificio dell'asilo pubblico n. 1 a Górki Małe da parte di due rami prescolari, situato nella nuova ala progettata dell'edificio prescolare, che sarà collegato attraverso la comunicazione con la struttura esistente. L'investimento è destinato a bambini di età compresa tra 3 e 4 anni che vivono principalmente nella zona di Górek Małe e Górek Wielkie, che sono il gruppo target di questo investimento, nonché per altri bambini in età vetrata, i loro genitori, così come gli insegnanti e gli altri dipendenti della scuola materna. Inoltre, l'investimento, grazie al relativo progetto, che riguarderà l'organizzazione di nuove attività didattiche aggiuntive, sarà il luogo di realizzazione di una nuova, estesa offerta della scuola materna, rivolta ai bambini in età prescolare attuali e futuri. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema de la inversión es la ampliación del edificio de Kindergarten Público N.º 1 en Górki Małe por dos sucursales preescolares, ubicadas en el nuevo ala diseñada del edificio preescolar, que se conectará por comunicación con las instalaciones existentes. La inversión está destinada a niños de entre 3 y 4 años que viven principalmente en el área de Górek Małe y Górek Wielkie, que son el grupo objetivo de esta inversión, así como para otros niños en edad de vidrio, sus padres, así como maestros y otros empleados del jardín de infantes. Además, la inversión, gracias al proyecto relacionado, que se referirá a la organización de nuevas actividades educativas adicionales, será el lugar de implementación de una nueva oferta ampliada del jardín de infantes, dirigida a los preescolares actuales y futuros. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema de la inversión es la ampliación del edificio de Kindergarten Público N.º 1 en Górki Małe por dos sucursales preescolares, ubicadas en el nuevo ala diseñada del edificio preescolar, que se conectará por comunicación con las instalaciones existentes. La inversión está destinada a niños de entre 3 y 4 años que viven principalmente en el área de Górek Małe y Górek Wielkie, que son el grupo objetivo de esta inversión, así como para otros niños en edad de vidrio, sus padres, así como maestros y otros empleados del jardín de infantes. Además, la inversión, gracias al proyecto relacionado, que se referirá a la organización de nuevas actividades educativas adicionales, será el lugar de implementación de una nueva oferta ampliada del jardín de infantes, dirigida a los preescolares actuales y futuros. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema de la inversión es la ampliación del edificio de Kindergarten Público N.º 1 en Górki Małe por dos sucursales preescolares, ubicadas en el nuevo ala diseñada del edificio preescolar, que se conectará por comunicación con las instalaciones existentes. La inversión está destinada a niños de entre 3 y 4 años que viven principalmente en el área de Górek Małe y Górek Wielkie, que son el grupo objetivo de esta inversión, así como para otros niños en edad de vidrio, sus padres, así como maestros y otros empleados del jardín de infantes. Además, la inversión, gracias al proyecto relacionado, que se referirá a la organización de nuevas actividades educativas adicionales, será el lugar de implementación de una nueva oferta ampliada del jardín de infantes, dirigida a los preescolares actuales y futuros. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genstanden for investeringen er udvidelsen af bygningen af den offentlige børnehave nr. 1 i Górki Małe af to førskoleafdelinger, der ligger i den nydesignede fløj af førskolebygningen, som vil blive forbundet gennem kommunikation med den eksisterende facilitet. Investeringen er beregnet til børn mellem 3 og 4 år, der hovedsagelig bor i området Górek Małe og Górek Wielkie, som er målgruppen for denne investering, samt for andre børn i glasalderen, deres forældre samt lærere og andre ansatte i børnehaven. Hertil kommer, at investeringen takket være det tilhørende projekt, som vil vedrøre tilrettelæggelsen af nye, supplerende uddannelsesaktiviteter, vil være stedet for gennemførelsen af et nyt, udvidet tilbud fra børnehaven, der henvender sig til nuværende og fremtidige førskolebørn. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genstanden for investeringen er udvidelsen af bygningen af den offentlige børnehave nr. 1 i Górki Małe af to førskoleafdelinger, der ligger i den nydesignede fløj af førskolebygningen, som vil blive forbundet gennem kommunikation med den eksisterende facilitet. Investeringen er beregnet til børn mellem 3 og 4 år, der hovedsagelig bor i området Górek Małe og Górek Wielkie, som er målgruppen for denne investering, samt for andre børn i glasalderen, deres forældre samt lærere og andre ansatte i børnehaven. Hertil kommer, at investeringen takket være det tilhørende projekt, som vil vedrøre tilrettelæggelsen af nye, supplerende uddannelsesaktiviteter, vil være stedet for gennemførelsen af et nyt, udvidet tilbud fra børnehaven, der henvender sig til nuværende og fremtidige førskolebørn. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genstanden for investeringen er udvidelsen af bygningen af den offentlige børnehave nr. 1 i Górki Małe af to førskoleafdelinger, der ligger i den nydesignede fløj af førskolebygningen, som vil blive forbundet gennem kommunikation med den eksisterende facilitet. Investeringen er beregnet til børn mellem 3 og 4 år, der hovedsagelig bor i området Górek Małe og Górek Wielkie, som er målgruppen for denne investering, samt for andre børn i glasalderen, deres forældre samt lærere og andre ansatte i børnehaven. Hertil kommer, at investeringen takket være det tilhørende projekt, som vil vedrøre tilrettelæggelsen af nye, supplerende uddannelsesaktiviteter, vil være stedet for gennemførelsen af et nyt, udvidet tilbud fra børnehaven, der henvender sig til nuværende og fremtidige førskolebørn. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η επέκταση του κτιρίου του δημόσιου νηπιαγωγείου αριθ. 1 στο Górki Małe από δύο προσχολικά υποκαταστήματα, που βρίσκονται στη νέα σχεδιασμένη πτέρυγα του κτιρίου προσχολικής ηλικίας, το οποίο θα συνδεθεί μέσω επικοινωνίας με την υπάρχουσα εγκατάσταση. Η επένδυση προορίζεται για παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 4 ετών που ζουν κυρίως στην περιοχή Górek Małe και Górek Wielkie, τα οποία αποτελούν την ομάδα-στόχο αυτής της επένδυσης, καθώς και για άλλα παιδιά ηλικίας γυαλιού, τους γονείς τους, καθώς και για τους εκπαιδευτικούς και άλλους υπαλλήλους του νηπιαγωγείου. Επιπλέον, η επένδυση, χάρη στο σχετικό έργο, το οποίο θα αφορά την οργάνωση νέων, πρόσθετων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, θα είναι ο τόπος υλοποίησης μιας νέας, εκτεταμένης προσφοράς του νηπιαγωγείου, που θα απευθύνεται σε σημερινά και μελλοντικά παιδιά προσχολικής ηλικίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο της επένδυσης είναι η επέκταση του κτιρίου του δημόσιου νηπιαγωγείου αριθ. 1 στο Górki Małe από δύο προσχολικά υποκαταστήματα, που βρίσκονται στη νέα σχεδιασμένη πτέρυγα του κτιρίου προσχολικής ηλικίας, το οποίο θα συνδεθεί μέσω επικοινωνίας με την υπάρχουσα εγκατάσταση. Η επένδυση προορίζεται για παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 4 ετών που ζουν κυρίως στην περιοχή Górek Małe και Górek Wielkie, τα οποία αποτελούν την ομάδα-στόχο αυτής της επένδυσης, καθώς και για άλλα παιδιά ηλικίας γυαλιού, τους γονείς τους, καθώς και για τους εκπαιδευτικούς και άλλους υπαλλήλους του νηπιαγωγείου. Επιπλέον, η επένδυση, χάρη στο σχετικό έργο, το οποίο θα αφορά την οργάνωση νέων, πρόσθετων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, θα είναι ο τόπος υλοποίησης μιας νέας, εκτεταμένης προσφοράς του νηπιαγωγείου, που θα απευθύνεται σε σημερινά και μελλοντικά παιδιά προσχολικής ηλικίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο της επένδυσης είναι η επέκταση του κτιρίου του δημόσιου νηπιαγωγείου αριθ. 1 στο Górki Małe από δύο προσχολικά υποκαταστήματα, που βρίσκονται στη νέα σχεδιασμένη πτέρυγα του κτιρίου προσχολικής ηλικίας, το οποίο θα συνδεθεί μέσω επικοινωνίας με την υπάρχουσα εγκατάσταση. Η επένδυση προορίζεται για παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 4 ετών που ζουν κυρίως στην περιοχή Górek Małe και Górek Wielkie, τα οποία αποτελούν την ομάδα-στόχο αυτής της επένδυσης, καθώς και για άλλα παιδιά ηλικίας γυαλιού, τους γονείς τους, καθώς και για τους εκπαιδευτικούς και άλλους υπαλλήλους του νηπιαγωγείου. Επιπλέον, η επένδυση, χάρη στο σχετικό έργο, το οποίο θα αφορά την οργάνωση νέων, πρόσθετων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, θα είναι ο τόπος υλοποίησης μιας νέας, εκτεταμένης προσφοράς του νηπιαγωγείου, που θα απευθύνεται σε σημερινά και μελλοντικά παιδιά προσχολικής ηλικίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet ulaganja je proširenje zgrade Javnog vrtića br. 1 u Górki Małeu od strane dvije predškolske grane, smještene u novom projektiranom krilu predškolske zgrade, koje će biti povezano komunikacijom s postojećim objektom. Investicija je namijenjena djeci u dobi od 3 do 4 godine koja žive uglavnom na području Górek Małe i Górek Wielkie, koji su ciljna skupina ove investicije, kao i za ostalu djecu staklene dobi, njihove roditelje, kao i učitelje i druge zaposlenike vrtića. Osim toga, ulaganje, zahvaljujući povezanom projektu, koji će se odnositi na organizaciju novih, dodatnih obrazovnih aktivnosti, bit će mjesto provedbe nove, proširene ponude vrtića, namijenjene sadašnjim i budućim predškolskim ustanovama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ulaganja je proširenje zgrade Javnog vrtića br. 1 u Górki Małeu od strane dvije predškolske grane, smještene u novom projektiranom krilu predškolske zgrade, koje će biti povezano komunikacijom s postojećim objektom. Investicija je namijenjena djeci u dobi od 3 do 4 godine koja žive uglavnom na području Górek Małe i Górek Wielkie, koji su ciljna skupina ove investicije, kao i za ostalu djecu staklene dobi, njihove roditelje, kao i učitelje i druge zaposlenike vrtića. Osim toga, ulaganje, zahvaljujući povezanom projektu, koji će se odnositi na organizaciju novih, dodatnih obrazovnih aktivnosti, bit će mjesto provedbe nove, proširene ponude vrtića, namijenjene sadašnjim i budućim predškolskim ustanovama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ulaganja je proširenje zgrade Javnog vrtića br. 1 u Górki Małeu od strane dvije predškolske grane, smještene u novom projektiranom krilu predškolske zgrade, koje će biti povezano komunikacijom s postojećim objektom. Investicija je namijenjena djeci u dobi od 3 do 4 godine koja žive uglavnom na području Górek Małe i Górek Wielkie, koji su ciljna skupina ove investicije, kao i za ostalu djecu staklene dobi, njihove roditelje, kao i učitelje i druge zaposlenike vrtića. Osim toga, ulaganje, zahvaljujući povezanom projektu, koji će se odnositi na organizaciju novih, dodatnih obrazovnih aktivnosti, bit će mjesto provedbe nove, proširene ponude vrtića, namijenjene sadašnjim i budućim predškolskim ustanovama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul investiției este extinderea clădirii grădiniței publice nr. 1 din Górki Małe cu două ramuri preșcolare, situate în noua aripă proiectată a clădirii preșcolare, care va fi conectată prin comunicarea cu instalația existentă. Investiția este destinată copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 4 ani care locuiesc în principal în zona Górek Małe și Górek Wielkie, care sunt grupul țintă al acestei investiții, precum și altor copii de vârstă sticlă, părinților acestora, precum și profesorilor și altor angajați ai grădiniței. În plus, investiția, datorită proiectului aferent, care va viza organizarea de noi activități educaționale suplimentare, va fi locul de implementare a unei oferte noi, extinse a grădiniței, adresată preșcolarilor actuali și viitori. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul investiției este extinderea clădirii grădiniței publice nr. 1 din Górki Małe cu două ramuri preșcolare, situate în noua aripă proiectată a clădirii preșcolare, care va fi conectată prin comunicarea cu instalația existentă. Investiția este destinată copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 4 ani care locuiesc în principal în zona Górek Małe și Górek Wielkie, care sunt grupul țintă al acestei investiții, precum și altor copii de vârstă sticlă, părinților acestora, precum și profesorilor și altor angajați ai grădiniței. În plus, investiția, datorită proiectului aferent, care va viza organizarea de noi activități educaționale suplimentare, va fi locul de implementare a unei oferte noi, extinse a grădiniței, adresată preșcolarilor actuali și viitori. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul investiției este extinderea clădirii grădiniței publice nr. 1 din Górki Małe cu două ramuri preșcolare, situate în noua aripă proiectată a clădirii preșcolare, care va fi conectată prin comunicarea cu instalația existentă. Investiția este destinată copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 4 ani care locuiesc în principal în zona Górek Małe și Górek Wielkie, care sunt grupul țintă al acestei investiții, precum și altor copii de vârstă sticlă, părinților acestora, precum și profesorilor și altor angajați ai grădiniței. În plus, investiția, datorită proiectului aferent, care va viza organizarea de noi activități educaționale suplimentare, va fi locul de implementare a unei oferte noi, extinse a grădiniței, adresată preșcolarilor actuali și viitori. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom investície je rozšírenie budovy Verejnej materskej školy č. 1 v Górki Małe o dve predškolské pobočky, ktoré sa nachádzajú v novom navrhnutom krídle budovy predškolského zariadenia, ktoré budú spojené komunikáciou s existujúcim zariadením. Investícia je určená pre deti vo veku od 3 do 4 rokov, ktoré žijú hlavne v oblasti Górek Małe a Górek Wielkie, ktoré sú cieľovou skupinou tejto investície, ako aj pre ostatné deti skleneného veku, ich rodičov, ako aj učiteľov a iných zamestnancov materskej školy. Okrem toho, investícia, vďaka súvisiacemu projektu, ktorý sa bude týkať organizácie nových, dodatočných vzdelávacích aktivít, bude miestom realizácie novej, rozšírenej ponuky materskej školy určenej súčasným a budúcim predškolským pracovníkom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom investície je rozšírenie budovy Verejnej materskej školy č. 1 v Górki Małe o dve predškolské pobočky, ktoré sa nachádzajú v novom navrhnutom krídle budovy predškolského zariadenia, ktoré budú spojené komunikáciou s existujúcim zariadením. Investícia je určená pre deti vo veku od 3 do 4 rokov, ktoré žijú hlavne v oblasti Górek Małe a Górek Wielkie, ktoré sú cieľovou skupinou tejto investície, ako aj pre ostatné deti skleneného veku, ich rodičov, ako aj učiteľov a iných zamestnancov materskej školy. Okrem toho, investícia, vďaka súvisiacemu projektu, ktorý sa bude týkať organizácie nových, dodatočných vzdelávacích aktivít, bude miestom realizácie novej, rozšírenej ponuky materskej školy určenej súčasným a budúcim predškolským pracovníkom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom investície je rozšírenie budovy Verejnej materskej školy č. 1 v Górki Małe o dve predškolské pobočky, ktoré sa nachádzajú v novom navrhnutom krídle budovy predškolského zariadenia, ktoré budú spojené komunikáciou s existujúcim zariadením. Investícia je určená pre deti vo veku od 3 do 4 rokov, ktoré žijú hlavne v oblasti Górek Małe a Górek Wielkie, ktoré sú cieľovou skupinou tejto investície, ako aj pre ostatné deti skleneného veku, ich rodičov, ako aj učiteľov a iných zamestnancov materskej školy. Okrem toho, investícia, vďaka súvisiacemu projektu, ktorý sa bude týkať organizácie nových, dodatočných vzdelávacích aktivít, bude miestom realizácie novej, rozšírenej ponuky materskej školy určenej súčasným a budúcim predškolským pracovníkom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-investiment huwa l-estensjoni tal-bini ta’ Public Kindergarten Nru 1 f’Górki Małe minn żewġ fergħat ta’ qabel l-iskola, li jinsabu fil-fergħa mfassla ġdida tal-bini Preschool, li se tkun konnessa permezz ta’ komunikazzjoni mal-faċilità eżistenti. L-investiment huwa maħsub għal tfal bejn l-etajiet ta’ 3 u 4 snin li jgħixu prinċipalment fiż-żona ta’ Górek Małe u Górek Wielkie, li huma l-grupp fil-mira ta’ dan l-investiment, kif ukoll għal tfal oħra ta’ età tal-ħġieġ, il-ġenituri tagħhom, kif ukoll għalliema u impjegati oħra tal-kindergarten. Barra minn hekk, l-investiment, bis-saħħa tal-proġett relatat, li se jikkonċerna l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi addizzjonali ġodda, se jkun il-post tal-implimentazzjoni ta’ offerta ġdida u estiża tal-kindergarten, indirizzata lill-istudenti tal-iskola preprimarja attwali u futuri. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-investiment huwa l-estensjoni tal-bini ta’ Public Kindergarten Nru 1 f’Górki Małe minn żewġ fergħat ta’ qabel l-iskola, li jinsabu fil-fergħa mfassla ġdida tal-bini Preschool, li se tkun konnessa permezz ta’ komunikazzjoni mal-faċilità eżistenti. L-investiment huwa maħsub għal tfal bejn l-etajiet ta’ 3 u 4 snin li jgħixu prinċipalment fiż-żona ta’ Górek Małe u Górek Wielkie, li huma l-grupp fil-mira ta’ dan l-investiment, kif ukoll għal tfal oħra ta’ età tal-ħġieġ, il-ġenituri tagħhom, kif ukoll għalliema u impjegati oħra tal-kindergarten. Barra minn hekk, l-investiment, bis-saħħa tal-proġett relatat, li se jikkonċerna l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi addizzjonali ġodda, se jkun il-post tal-implimentazzjoni ta’ offerta ġdida u estiża tal-kindergarten, indirizzata lill-istudenti tal-iskola preprimarja attwali u futuri. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-investiment huwa l-estensjoni tal-bini ta’ Public Kindergarten Nru 1 f’Górki Małe minn żewġ fergħat ta’ qabel l-iskola, li jinsabu fil-fergħa mfassla ġdida tal-bini Preschool, li se tkun konnessa permezz ta’ komunikazzjoni mal-faċilità eżistenti. L-investiment huwa maħsub għal tfal bejn l-etajiet ta’ 3 u 4 snin li jgħixu prinċipalment fiż-żona ta’ Górek Małe u Górek Wielkie, li huma l-grupp fil-mira ta’ dan l-investiment, kif ukoll għal tfal oħra ta’ età tal-ħġieġ, il-ġenituri tagħhom, kif ukoll għalliema u impjegati oħra tal-kindergarten. Barra minn hekk, l-investiment, bis-saħħa tal-proġett relatat, li se jikkonċerna l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi addizzjonali ġodda, se jkun il-post tal-implimentazzjoni ta’ offerta ġdida u estiża tal-kindergarten, indirizzata lill-istudenti tal-iskola preprimarja attwali u futuri. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do investimento é a extensão do edifício do jardim de infância público n.o 1 em Górki Mały por dois estabelecimentos de ensino pré-escolar, situados numa nova ala projetada do edifício do jardim de infância, que será ligada em comunicação com as instalações existentes. O investimento destina-se a crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 4 anos que vivem principalmente em Górek Małe e Górek Wielkie, que são o grupo-alvo do investimento, bem como a outras crianças da idade do vidro, aos seus pais, bem como aos professores e outros funcionários do jardim de infância. Além disso, o investimento acima referido, graças ao projeto conexo, que dirá respeito à organização de novas atividades educativas adicionais, será o local de realização de uma nova oferta alargada de jardins de infância, dirigida aos jardins de infância atuais e futuros. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do investimento é a extensão do edifício do jardim de infância público n.o 1 em Górki Mały por dois estabelecimentos de ensino pré-escolar, situados numa nova ala projetada do edifício do jardim de infância, que será ligada em comunicação com as instalações existentes. O investimento destina-se a crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 4 anos que vivem principalmente em Górek Małe e Górek Wielkie, que são o grupo-alvo do investimento, bem como a outras crianças da idade do vidro, aos seus pais, bem como aos professores e outros funcionários do jardim de infância. Além disso, o investimento acima referido, graças ao projeto conexo, que dirá respeito à organização de novas atividades educativas adicionais, será o local de realização de uma nova oferta alargada de jardins de infância, dirigida aos jardins de infância atuais e futuros. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do investimento é a extensão do edifício do jardim de infância público n.o 1 em Górki Mały por dois estabelecimentos de ensino pré-escolar, situados numa nova ala projetada do edifício do jardim de infância, que será ligada em comunicação com as instalações existentes. O investimento destina-se a crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 4 anos que vivem principalmente em Górek Małe e Górek Wielkie, que são o grupo-alvo do investimento, bem como a outras crianças da idade do vidro, aos seus pais, bem como aos professores e outros funcionários do jardim de infância. Além disso, o investimento acima referido, graças ao projeto conexo, que dirá respeito à organização de novas atividades educativas adicionais, será o local de realização de uma nova oferta alargada de jardins de infância, dirigida aos jardins de infância atuais e futuros. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investoinnin kohteena on Górki Małessa sijaitsevan julkisen lastentarhan nro 1 rakennuksen laajennus kahdella esikoulun haaralla, jotka sijaitsevat esikoulurakennuksen uudessa siivessä, joka liitetään yhteyteen olemassa olevan laitoksen kanssa. Investointi on tarkoitettu pääasiassa Górek Małen ja Górek Wielkien alueella asuville 3–4-vuotiaille lapsille, jotka ovat tämän investoinnin kohderyhmä, sekä muille lasiikäisille lapsille, heidän vanhemmilleen sekä opettajille ja muille päiväkodin työntekijöille. Lisäksi investointi, kiitos siihen liittyvän hankkeen, joka koskee uusien lisäkoulutustoimien järjestämistä, on paikka, jossa toteutetaan uusi, laajennettu päiväkoti, joka on suunnattu nykyisille ja tuleville esikoululaisille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investoinnin kohteena on Górki Małessa sijaitsevan julkisen lastentarhan nro 1 rakennuksen laajennus kahdella esikoulun haaralla, jotka sijaitsevat esikoulurakennuksen uudessa siivessä, joka liitetään yhteyteen olemassa olevan laitoksen kanssa. Investointi on tarkoitettu pääasiassa Górek Małen ja Górek Wielkien alueella asuville 3–4-vuotiaille lapsille, jotka ovat tämän investoinnin kohderyhmä, sekä muille lasiikäisille lapsille, heidän vanhemmilleen sekä opettajille ja muille päiväkodin työntekijöille. Lisäksi investointi, kiitos siihen liittyvän hankkeen, joka koskee uusien lisäkoulutustoimien järjestämistä, on paikka, jossa toteutetaan uusi, laajennettu päiväkoti, joka on suunnattu nykyisille ja tuleville esikoululaisille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investoinnin kohteena on Górki Małessa sijaitsevan julkisen lastentarhan nro 1 rakennuksen laajennus kahdella esikoulun haaralla, jotka sijaitsevat esikoulurakennuksen uudessa siivessä, joka liitetään yhteyteen olemassa olevan laitoksen kanssa. Investointi on tarkoitettu pääasiassa Górek Małen ja Górek Wielkien alueella asuville 3–4-vuotiaille lapsille, jotka ovat tämän investoinnin kohderyhmä, sekä muille lasiikäisille lapsille, heidän vanhemmilleen sekä opettajille ja muille päiväkodin työntekijöille. Lisäksi investointi, kiitos siihen liittyvän hankkeen, joka koskee uusien lisäkoulutustoimien järjestämistä, on paikka, jossa toteutetaan uusi, laajennettu päiväkoti, joka on suunnattu nykyisille ja tuleville esikoululaisille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet naložbe je razširitev stavbe javnega vrtca št. 1 v Górki Małe z dvema predšolskima vejama, ki se nahajata v novo zasnovanem krilu predšolske stavbe, ki bo povezana s komunikacijo z obstoječim objektom. Naložba je namenjena otrokom med 3. in 4. letom starosti, ki živijo predvsem na območju Górek Małe in Górek Wielkie, ki sta ciljna skupina te naložbe, ter drugim otrokom steklarske starosti, njihovim staršem ter učiteljem in drugim zaposlenim v vrtcu. Poleg tega bo naložba, zahvaljujoč povezanemu projektu, ki se bo nanašal na organizacijo novih, dodatnih izobraževalnih dejavnosti, kraj izvajanja nove, razširjene ponudbe vrtca, namenjene sedanjim in prihodnjim predšolskim otrokom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet naložbe je razširitev stavbe javnega vrtca št. 1 v Górki Małe z dvema predšolskima vejama, ki se nahajata v novo zasnovanem krilu predšolske stavbe, ki bo povezana s komunikacijo z obstoječim objektom. Naložba je namenjena otrokom med 3. in 4. letom starosti, ki živijo predvsem na območju Górek Małe in Górek Wielkie, ki sta ciljna skupina te naložbe, ter drugim otrokom steklarske starosti, njihovim staršem ter učiteljem in drugim zaposlenim v vrtcu. Poleg tega bo naložba, zahvaljujoč povezanemu projektu, ki se bo nanašal na organizacijo novih, dodatnih izobraževalnih dejavnosti, kraj izvajanja nove, razširjene ponudbe vrtca, namenjene sedanjim in prihodnjim predšolskim otrokom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet naložbe je razširitev stavbe javnega vrtca št. 1 v Górki Małe z dvema predšolskima vejama, ki se nahajata v novo zasnovanem krilu predšolske stavbe, ki bo povezana s komunikacijo z obstoječim objektom. Naložba je namenjena otrokom med 3. in 4. letom starosti, ki živijo predvsem na območju Górek Małe in Górek Wielkie, ki sta ciljna skupina te naložbe, ter drugim otrokom steklarske starosti, njihovim staršem ter učiteljem in drugim zaposlenim v vrtcu. Poleg tega bo naložba, zahvaljujoč povezanemu projektu, ki se bo nanašal na organizacijo novih, dodatnih izobraževalnih dejavnosti, kraj izvajanja nove, razširjene ponudbe vrtca, namenjene sedanjim in prihodnjim predšolskim otrokom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem investice je rozšíření budovy Veřejné školky č. 1 v Górki Małe dvěma předškolními pobočkami, které se nacházejí v novém navrženém křídle budovy předškolní školy, které budou propojeny komunikací se stávajícím zařízením. Investice je určena pro děti ve věku od 3 do 4 let, které žijí především v oblasti Górek Małe a Górek Wielkie, které jsou cílovou skupinou této investice, stejně jako pro ostatní děti sklářského věku, jejich rodiče, stejně jako učitele a další zaměstnance mateřské školy. Kromě toho bude investice díky souvisejícímu projektu, který se bude týkat organizace nových, dodatečných vzdělávacích aktivit, místem realizace nové, rozšířené nabídky mateřské školy, určené současným i budoucím předškolákům. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem investice je rozšíření budovy Veřejné školky č. 1 v Górki Małe dvěma předškolními pobočkami, které se nacházejí v novém navrženém křídle budovy předškolní školy, které budou propojeny komunikací se stávajícím zařízením. Investice je určena pro děti ve věku od 3 do 4 let, které žijí především v oblasti Górek Małe a Górek Wielkie, které jsou cílovou skupinou této investice, stejně jako pro ostatní děti sklářského věku, jejich rodiče, stejně jako učitele a další zaměstnance mateřské školy. Kromě toho bude investice díky souvisejícímu projektu, který se bude týkat organizace nových, dodatečných vzdělávacích aktivit, místem realizace nové, rozšířené nabídky mateřské školy, určené současným i budoucím předškolákům. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem investice je rozšíření budovy Veřejné školky č. 1 v Górki Małe dvěma předškolními pobočkami, které se nacházejí v novém navrženém křídle budovy předškolní školy, které budou propojeny komunikací se stávajícím zařízením. Investice je určena pro děti ve věku od 3 do 4 let, které žijí především v oblasti Górek Małe a Górek Wielkie, které jsou cílovou skupinou této investice, stejně jako pro ostatní děti sklářského věku, jejich rodiče, stejně jako učitele a další zaměstnance mateřské školy. Kromě toho bude investice díky souvisejícímu projektu, který se bude týkat organizace nových, dodatečných vzdělávacích aktivit, místem realizace nové, rozšířené nabídky mateřské školy, určené současným i budoucím předškolákům. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investicijos objektas yra Viešojo darželio Nr. 1 pastato Górki Małe išplėtimas dviem ikimokyklinio ugdymo filialais, esančiais naujajame ikimokyklinio ugdymo pastato sparne, kuris bus prijungtas komunikuojant su esamais įrenginiais. Investicijos skirtos vaikams nuo 3 iki 4 metų, daugiausia gyvenantiems Górek Małe ir Górek Wielkie vietovėse, kurios yra šios investicijos tikslinė grupė, taip pat kitiems stiklo amžiaus vaikams, jų tėvams, taip pat mokytojams ir kitiems darželyje dirbantiems darbuotojams. Be to, investicijos dėl susijusio projekto, kuris bus susijęs su naujos, papildomos švietimo veiklos organizavimu, bus naujo, išplėsto darželio pasiūlymo, skirto dabartiniams ir būsimiems ikimokyklinio amžiaus vaikams, įgyvendinimo vieta. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investicijos objektas yra Viešojo darželio Nr. 1 pastato Górki Małe išplėtimas dviem ikimokyklinio ugdymo filialais, esančiais naujajame ikimokyklinio ugdymo pastato sparne, kuris bus prijungtas komunikuojant su esamais įrenginiais. Investicijos skirtos vaikams nuo 3 iki 4 metų, daugiausia gyvenantiems Górek Małe ir Górek Wielkie vietovėse, kurios yra šios investicijos tikslinė grupė, taip pat kitiems stiklo amžiaus vaikams, jų tėvams, taip pat mokytojams ir kitiems darželyje dirbantiems darbuotojams. Be to, investicijos dėl susijusio projekto, kuris bus susijęs su naujos, papildomos švietimo veiklos organizavimu, bus naujo, išplėsto darželio pasiūlymo, skirto dabartiniams ir būsimiems ikimokyklinio amžiaus vaikams, įgyvendinimo vieta. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investicijos objektas yra Viešojo darželio Nr. 1 pastato Górki Małe išplėtimas dviem ikimokyklinio ugdymo filialais, esančiais naujajame ikimokyklinio ugdymo pastato sparne, kuris bus prijungtas komunikuojant su esamais įrenginiais. Investicijos skirtos vaikams nuo 3 iki 4 metų, daugiausia gyvenantiems Górek Małe ir Górek Wielkie vietovėse, kurios yra šios investicijos tikslinė grupė, taip pat kitiems stiklo amžiaus vaikams, jų tėvams, taip pat mokytojams ir kitiems darželyje dirbantiems darbuotojams. Be to, investicijos dėl susijusio projekto, kuris bus susijęs su naujos, papildomos švietimo veiklos organizavimu, bus naujo, išplėsto darželio pasiūlymo, skirto dabartiniams ir būsimiems ikimokyklinio amžiaus vaikams, įgyvendinimo vieta. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ieguldījuma priekšmets ir Publiskā bērnudārza Nr. 1 ēkas paplašināšana Górki Małe ar divām pirmsskolas iestādēm, kas atrodas jaunajā projektētajā Pirmsskolas ēkas spārnā, kas tiks savienots ar esošo iekārtu. Ieguldījums ir paredzēts bērniem vecumā no 3 līdz 4 gadiem, kuri galvenokārt dzīvo Górek Małe un Górek Wielkie apgabalā, kas ir šā ieguldījuma mērķgrupa, kā arī citiem stikla vecuma bērniem, viņu vecākiem, kā arī skolotājiem un citiem bērnudārza darbiniekiem. Turklāt ieguldījums, pateicoties saistītajam projektam, kas attieksies uz jaunu, papildu izglītojošu aktivitāšu organizēšanu, būs vieta, kur īstenot jaunu, paplašinātu bērnudārza piedāvājumu, kas adresēts pašreizējiem un nākamajiem pirmsskolas vecuma bērniem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ieguldījuma priekšmets ir Publiskā bērnudārza Nr. 1 ēkas paplašināšana Górki Małe ar divām pirmsskolas iestādēm, kas atrodas jaunajā projektētajā Pirmsskolas ēkas spārnā, kas tiks savienots ar esošo iekārtu. Ieguldījums ir paredzēts bērniem vecumā no 3 līdz 4 gadiem, kuri galvenokārt dzīvo Górek Małe un Górek Wielkie apgabalā, kas ir šā ieguldījuma mērķgrupa, kā arī citiem stikla vecuma bērniem, viņu vecākiem, kā arī skolotājiem un citiem bērnudārza darbiniekiem. Turklāt ieguldījums, pateicoties saistītajam projektam, kas attieksies uz jaunu, papildu izglītojošu aktivitāšu organizēšanu, būs vieta, kur īstenot jaunu, paplašinātu bērnudārza piedāvājumu, kas adresēts pašreizējiem un nākamajiem pirmsskolas vecuma bērniem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ieguldījuma priekšmets ir Publiskā bērnudārza Nr. 1 ēkas paplašināšana Górki Małe ar divām pirmsskolas iestādēm, kas atrodas jaunajā projektētajā Pirmsskolas ēkas spārnā, kas tiks savienots ar esošo iekārtu. Ieguldījums ir paredzēts bērniem vecumā no 3 līdz 4 gadiem, kuri galvenokārt dzīvo Górek Małe un Górek Wielkie apgabalā, kas ir šā ieguldījuma mērķgrupa, kā arī citiem stikla vecuma bērniem, viņu vecākiem, kā arī skolotājiem un citiem bērnudārza darbiniekiem. Turklāt ieguldījums, pateicoties saistītajam projektam, kas attieksies uz jaunu, papildu izglītojošu aktivitāšu organizēšanu, būs vieta, kur īstenot jaunu, paplašinātu bērnudārza piedāvājumu, kas adresēts pašreizējiem un nākamajiem pirmsskolas vecuma bērniem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на инвестицията е разширяването на сградата на обществена детска градина № 1 в Górki Małe с два клона на предучилищна възраст, разположени в новото проектирано крило на предучилищната сграда, което ще бъде свързано чрез комуникация със съществуващото съоръжение. Инвестицията е предназначена за деца на възраст между 3 и 4 години, живеещи главно в района на Górek Małe и Górek Wielkie, които са целевата група на тази инвестиция, както и за други деца в стъклена възраст, техните родители, както и учители и други служители на детската градина. В допълнение, инвестицията, благодарение на свързания проект, който ще се отнася до организирането на нови, допълнителни образователни дейности, ще бъде мястото за изпълнение на нова, разширена оферта на детската градина, насочена към настоящи и бъдещи предучилищна възраст. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на инвестицията е разширяването на сградата на обществена детска градина № 1 в Górki Małe с два клона на предучилищна възраст, разположени в новото проектирано крило на предучилищната сграда, което ще бъде свързано чрез комуникация със съществуващото съоръжение. Инвестицията е предназначена за деца на възраст между 3 и 4 години, живеещи главно в района на Górek Małe и Górek Wielkie, които са целевата група на тази инвестиция, както и за други деца в стъклена възраст, техните родители, както и учители и други служители на детската градина. В допълнение, инвестицията, благодарение на свързания проект, който ще се отнася до организирането на нови, допълнителни образователни дейности, ще бъде мястото за изпълнение на нова, разширена оферта на детската градина, насочена към настоящи и бъдещи предучилищна възраст. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на инвестицията е разширяването на сградата на обществена детска градина № 1 в Górki Małe с два клона на предучилищна възраст, разположени в новото проектирано крило на предучилищната сграда, което ще бъде свързано чрез комуникация със съществуващото съоръжение. Инвестицията е предназначена за деца на възраст между 3 и 4 години, живеещи главно в района на Górek Małe и Górek Wielkie, които са целевата група на тази инвестиция, както и за други деца в стъклена възраст, техните родители, както и учители и други служители на детската градина. В допълнение, инвестицията, благодарение на свързания проект, който ще се отнася до организирането на нови, допълнителни образователни дейности, ще бъде мястото за изпълнение на нова, разширена оферта на детската градина, насочена към настоящи и бъдещи предучилищна възраст. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A beruházás tárgya a Górki Małe-i 1. számú állami óvoda épületének bővítése két óvodai ággal, amelyek az óvodai épület új tervezett szárnyában helyezkednek el, amely a meglévő létesítményekkel való kommunikáció révén kapcsolódik majd össze. A beruházás célja a beruházás célcsoportját képező Górek Małe és Górek Wielkie területén élő 3 és 4 év közötti gyermekek, valamint más üvegkorú gyermekek, szüleik, valamint az óvoda tanárai és egyéb alkalmazottai számára. Ezen túlmenően a beruházás a kapcsolódó projektnek köszönhetően, amely új, kiegészítő oktatási tevékenységek szervezését érinti, az óvodának a jelenlegi és jövőbeli óvodásoknak szóló új, kibővített ajánlatának megvalósításának helye lesz. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A beruházás tárgya a Górki Małe-i 1. számú állami óvoda épületének bővítése két óvodai ággal, amelyek az óvodai épület új tervezett szárnyában helyezkednek el, amely a meglévő létesítményekkel való kommunikáció révén kapcsolódik majd össze. A beruházás célja a beruházás célcsoportját képező Górek Małe és Górek Wielkie területén élő 3 és 4 év közötti gyermekek, valamint más üvegkorú gyermekek, szüleik, valamint az óvoda tanárai és egyéb alkalmazottai számára. Ezen túlmenően a beruházás a kapcsolódó projektnek köszönhetően, amely új, kiegészítő oktatási tevékenységek szervezését érinti, az óvodának a jelenlegi és jövőbeli óvodásoknak szóló új, kibővített ajánlatának megvalósításának helye lesz. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A beruházás tárgya a Górki Małe-i 1. számú állami óvoda épületének bővítése két óvodai ággal, amelyek az óvodai épület új tervezett szárnyában helyezkednek el, amely a meglévő létesítményekkel való kommunikáció révén kapcsolódik majd össze. A beruházás célja a beruházás célcsoportját képező Górek Małe és Górek Wielkie területén élő 3 és 4 év közötti gyermekek, valamint más üvegkorú gyermekek, szüleik, valamint az óvoda tanárai és egyéb alkalmazottai számára. Ezen túlmenően a beruházás a kapcsolódó projektnek köszönhetően, amely új, kiegészítő oktatási tevékenységek szervezését érinti, az óvodának a jelenlegi és jövőbeli óvodásoknak szóló új, kibővített ajánlatának megvalósításának helye lesz. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar na hinfheistíochta ná síneadh a chur le tógáil Kindergarten Poiblí Uimh. 1 in Górki Małe ag dhá bhrainse réamhscoile, atá suite i sciathán deartha nua an fhoirgnimh Réamhscoile, a bheidh nasctha trí chumarsáid leis an tsaoráid atá ann cheana. Tá an infheistíocht beartaithe do leanaí idir 3 bliana agus 4 bliana d’aois a bhfuil cónaí orthu go príomha i gceantar Górek Małe agus Górek Wielkie, arb iad spriocghrúpa na hinfheistíochta sin iad, chomh maith le leanaí eile atá in aois ghloine, a dtuismitheoirí, chomh maith le múinteoirí agus fostaithe eile an kindergarten. Ina theannta sin, is é an infheistíocht, a bhuíochas leis an tionscadal gaolmhar, a bhainfidh le gníomhaíochtaí oideachais nua, breise a eagrú, ná áit chur i bhfeidhm tairisceana nua, leathnaithe an kindergarten, atá dírithe ar réamhscoileanna reatha agus amach anseo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar na hinfheistíochta ná síneadh a chur le tógáil Kindergarten Poiblí Uimh. 1 in Górki Małe ag dhá bhrainse réamhscoile, atá suite i sciathán deartha nua an fhoirgnimh Réamhscoile, a bheidh nasctha trí chumarsáid leis an tsaoráid atá ann cheana. Tá an infheistíocht beartaithe do leanaí idir 3 bliana agus 4 bliana d’aois a bhfuil cónaí orthu go príomha i gceantar Górek Małe agus Górek Wielkie, arb iad spriocghrúpa na hinfheistíochta sin iad, chomh maith le leanaí eile atá in aois ghloine, a dtuismitheoirí, chomh maith le múinteoirí agus fostaithe eile an kindergarten. Ina theannta sin, is é an infheistíocht, a bhuíochas leis an tionscadal gaolmhar, a bhainfidh le gníomhaíochtaí oideachais nua, breise a eagrú, ná áit chur i bhfeidhm tairisceana nua, leathnaithe an kindergarten, atá dírithe ar réamhscoileanna reatha agus amach anseo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar na hinfheistíochta ná síneadh a chur le tógáil Kindergarten Poiblí Uimh. 1 in Górki Małe ag dhá bhrainse réamhscoile, atá suite i sciathán deartha nua an fhoirgnimh Réamhscoile, a bheidh nasctha trí chumarsáid leis an tsaoráid atá ann cheana. Tá an infheistíocht beartaithe do leanaí idir 3 bliana agus 4 bliana d’aois a bhfuil cónaí orthu go príomha i gceantar Górek Małe agus Górek Wielkie, arb iad spriocghrúpa na hinfheistíochta sin iad, chomh maith le leanaí eile atá in aois ghloine, a dtuismitheoirí, chomh maith le múinteoirí agus fostaithe eile an kindergarten. Ina theannta sin, is é an infheistíocht, a bhuíochas leis an tionscadal gaolmhar, a bhainfidh le gníomhaíochtaí oideachais nua, breise a eagrú, ná áit chur i bhfeidhm tairisceana nua, leathnaithe an kindergarten, atá dírithe ar réamhscoileanna reatha agus amach anseo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med investeringen är utbyggnaden av byggnaden av Public Kindergarten nr 1 i Górki Małe med två förskolegrenar, som ligger i den nya planlagda flygeln i förskolebyggnaden, som kommer att anslutas genom kommunikation med den befintliga anläggningen. Investeringen är avsedd för barn mellan 3 och 4 år som huvudsakligen bor i Górek Małe och Górek Wielkie, som är målgruppen för denna investering, samt för andra barn i glasåldern, deras föräldrar samt lärare och andra anställda på förskolan. Dessutom kommer investeringen, tack vare det relaterade projektet, som kommer att gälla organisationen av nya, ytterligare utbildningsaktiviteter, att vara platsen för genomförandet av ett nytt, utökat erbjudande från förskolan, riktat till nuvarande och framtida förskolebarn. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med investeringen är utbyggnaden av byggnaden av Public Kindergarten nr 1 i Górki Małe med två förskolegrenar, som ligger i den nya planlagda flygeln i förskolebyggnaden, som kommer att anslutas genom kommunikation med den befintliga anläggningen. Investeringen är avsedd för barn mellan 3 och 4 år som huvudsakligen bor i Górek Małe och Górek Wielkie, som är målgruppen för denna investering, samt för andra barn i glasåldern, deras föräldrar samt lärare och andra anställda på förskolan. Dessutom kommer investeringen, tack vare det relaterade projektet, som kommer att gälla organisationen av nya, ytterligare utbildningsaktiviteter, att vara platsen för genomförandet av ett nytt, utökat erbjudande från förskolan, riktat till nuvarande och framtida förskolebarn. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med investeringen är utbyggnaden av byggnaden av Public Kindergarten nr 1 i Górki Małe med två förskolegrenar, som ligger i den nya planlagda flygeln i förskolebyggnaden, som kommer att anslutas genom kommunikation med den befintliga anläggningen. Investeringen är avsedd för barn mellan 3 och 4 år som huvudsakligen bor i Górek Małe och Górek Wielkie, som är målgruppen för denna investering, samt för andra barn i glasåldern, deras föräldrar samt lärare och andra anställda på förskolan. Dessutom kommer investeringen, tack vare det relaterade projektet, som kommer att gälla organisationen av nya, ytterligare utbildningsaktiviteter, att vara platsen för genomförandet av ett nytt, utökat erbjudande från förskolan, riktat till nuvarande och framtida förskolebarn. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investeeringu objektiks on Górki Małes asuva riikliku lasteaia nr 1 hoone laiendamine kahe koolieelses osakonnas, mis asuvad koolieelse hoone uues projekteeritud tiivas, mis ühendatakse side teel olemasoleva rajatisega. Investeering on mõeldud 3–4aastastele lastele, kes elavad peamiselt Górek Małe ja Górek Wielkie piirkonnas, mis on selle investeeringu sihtrühm, samuti teistele klaasist lastele, nende vanematele, samuti õpetajatele ja muudele lasteaia töötajatele. Lisaks on tänu seonduvale projektile, mis käsitleb uute täiendavate haridustegevuste korraldamist, investeering lasteaia uue laiendatud pakkumise rakendamise koht, mis on suunatud praegustele ja tulevastele eelkooliealistele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeeringu objektiks on Górki Małes asuva riikliku lasteaia nr 1 hoone laiendamine kahe koolieelses osakonnas, mis asuvad koolieelse hoone uues projekteeritud tiivas, mis ühendatakse side teel olemasoleva rajatisega. Investeering on mõeldud 3–4aastastele lastele, kes elavad peamiselt Górek Małe ja Górek Wielkie piirkonnas, mis on selle investeeringu sihtrühm, samuti teistele klaasist lastele, nende vanematele, samuti õpetajatele ja muudele lasteaia töötajatele. Lisaks on tänu seonduvale projektile, mis käsitleb uute täiendavate haridustegevuste korraldamist, investeering lasteaia uue laiendatud pakkumise rakendamise koht, mis on suunatud praegustele ja tulevastele eelkooliealistele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeeringu objektiks on Górki Małes asuva riikliku lasteaia nr 1 hoone laiendamine kahe koolieelses osakonnas, mis asuvad koolieelse hoone uues projekteeritud tiivas, mis ühendatakse side teel olemasoleva rajatisega. Investeering on mõeldud 3–4aastastele lastele, kes elavad peamiselt Górek Małe ja Górek Wielkie piirkonnas, mis on selle investeeringu sihtrühm, samuti teistele klaasist lastele, nende vanematele, samuti õpetajatele ja muudele lasteaia töötajatele. Lisaks on tänu seonduvale projektile, mis käsitleb uute täiendavate haridustegevuste korraldamist, investeering lasteaia uue laiendatud pakkumise rakendamise koht, mis on suunatud praegustele ja tulevastele eelkooliealistele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: EDUCATIONAL INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
63.29 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 63.29 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:38, 8 October 2024
Project Q127014 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality and accessibility of preschool education in Brenna Municipality through the extension of Public Preschool No. 1 in Górki Małe |
Project Q127014 in Poland |
Statements
1,368,311.32 zloty
0 references
2,161,970.76 zloty
0 references
63.29 percent
0 references
17 July 2015
0 references
29 September 2017
0 references
GMINA BRENNA
0 references
Przedmiotem inwestycji jest rozbudowa budynku Przedszkola Publicznego nr 1 w Górkach Małych o dwa oddziały przedszkolne, zlokalizowane w nowym zaprojektowanym skrzydle budynku Przedszkola, które będzie powiązane komunikacyjnie z istniejącym obiektem. Inwestycja jest przeznaczona dla dzieci w wieku od 3 do 4 lat mieszkających przede wszystkim na terenie Górek Małych i Górek Wielkich, które stanowią grupę docelową przedmiotowej inwestycji, jak również dla pozostałych dzieci w wieku przeszklonym, ich rodziców, a także nauczycieli i pozostałych pracowników Przedszkola. Dodatkowo ww. inwestycja, dzięki powiązanemu z nią projektowi, który będzie dotyczyć organizacji nowych, dodatkowych zajęć edukacyjnych, będzie miejscem realizacji nowej, rozszerzonej oferty Przedszkola, skierowanej do obecnych i przyszłych przedszkolaków. (Polish)
0 references
The subject of the investment is the extension of the Public Kindergarten building no. 1 in Górki Mały by two preschool branches, located in a new designed wing of the Preschool building, which will be connected in communication with the existing facility. The investment is intended for children aged 3 to 4 who live mainly in Górek Małe and Górek Wielkie, who are the target group of the investment, as well as for other children of the glass age, their parents, as well as teachers and other employees of the kindergarten. In addition, the above-mentioned investment, thanks to the related project, which will concern the organisation of new, additional educational activities, will be the place of realisation of a new, extended kindergarten offer, addressed to present and future kindergartens. (English)
21 October 2020
0.1449929698481863
0 references
L’objet de l’investissement est l’extension du bâtiment de la maternelle publique no 1 à Górki Małe par deux branches préscolaires, situées dans la nouvelle aile du bâtiment préscolaire, qui sera reliée par la communication avec l’installation existante. L’investissement est destiné aux enfants âgés de 3 à 4 ans vivant principalement dans les régions de Górek Małe et Górek Wielkie, qui constituent le groupe cible de cet investissement, ainsi qu’aux autres enfants en âge de verre, à leurs parents, ainsi qu’aux enseignants et autres employés de la maternelle. En outre, l’investissement, grâce au projet connexe, qui concernera l’organisation de nouvelles activités éducatives supplémentaires, sera le lieu de mise en œuvre d’une nouvelle offre élargie du jardin d’enfants, destinée aux enfants d’âge préscolaire actuels et futurs. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist die Erweiterung des Gebäudes des öffentlichen Kindergartens Nr. 1 in Górki Małe um zwei Vorschulzweige, die sich im neu gestalteten Flügel des Vorschulgebäudes befinden, der durch Kommunikation mit der bestehenden Einrichtung verbunden wird. Die Investition richtet sich an Kinder zwischen 3 und 4 Jahren, die hauptsächlich im Gebiet von Górek Małe und Górek Wielkie leben, die die Zielgruppe dieser Investition sind, sowie für andere Kinder im Glasalter, ihre Eltern sowie Lehrer und andere Mitarbeiter des Kindergartens. Darüber hinaus wird die Investition dank des damit verbundenen Projekts, das die Organisation neuer, zusätzlicher Bildungsaktivitäten betrifft, der Ort der Umsetzung eines neuen, erweiterten Angebots des Kindergartens sein, das sich an aktuelle und zukünftige Vorschulkinder richtet. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van de investering is de uitbreiding van het gebouw van de openbare kleuterschool nr. 1 in Górki Małe door twee voorschoolse vestigingen, gelegen in de nieuw ontworpen vleugel van het Preschoolgebouw, die zal worden verbonden door communicatie met de bestaande faciliteit. De investering is bedoeld voor kinderen tussen 3 en 4 jaar die voornamelijk in het gebied van Górek Małe en Górek Wielkie wonen, die de doelgroep van deze investering zijn, evenals voor andere kinderen in de glasleeftijd, hun ouders, leerkrachten en andere werknemers van de kleuterschool. Daarnaast zal de investering, dankzij het bijbehorende project, dat betrekking zal hebben op de organisatie van nieuwe, aanvullende educatieve activiteiten, de plaats zijn van de implementatie van een nieuw, uitgebreid aanbod van de kleuterschool, gericht op huidige en toekomstige kleuters. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento è l'ampliamento dell'edificio dell'asilo pubblico n. 1 a Górki Małe da parte di due rami prescolari, situato nella nuova ala progettata dell'edificio prescolare, che sarà collegato attraverso la comunicazione con la struttura esistente. L'investimento è destinato a bambini di età compresa tra 3 e 4 anni che vivono principalmente nella zona di Górek Małe e Górek Wielkie, che sono il gruppo target di questo investimento, nonché per altri bambini in età vetrata, i loro genitori, così come gli insegnanti e gli altri dipendenti della scuola materna. Inoltre, l'investimento, grazie al relativo progetto, che riguarderà l'organizzazione di nuove attività didattiche aggiuntive, sarà il luogo di realizzazione di una nuova, estesa offerta della scuola materna, rivolta ai bambini in età prescolare attuali e futuri. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión es la ampliación del edificio de Kindergarten Público N.º 1 en Górki Małe por dos sucursales preescolares, ubicadas en el nuevo ala diseñada del edificio preescolar, que se conectará por comunicación con las instalaciones existentes. La inversión está destinada a niños de entre 3 y 4 años que viven principalmente en el área de Górek Małe y Górek Wielkie, que son el grupo objetivo de esta inversión, así como para otros niños en edad de vidrio, sus padres, así como maestros y otros empleados del jardín de infantes. Además, la inversión, gracias al proyecto relacionado, que se referirá a la organización de nuevas actividades educativas adicionales, será el lugar de implementación de una nueva oferta ampliada del jardín de infantes, dirigida a los preescolares actuales y futuros. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Genstanden for investeringen er udvidelsen af bygningen af den offentlige børnehave nr. 1 i Górki Małe af to førskoleafdelinger, der ligger i den nydesignede fløj af førskolebygningen, som vil blive forbundet gennem kommunikation med den eksisterende facilitet. Investeringen er beregnet til børn mellem 3 og 4 år, der hovedsagelig bor i området Górek Małe og Górek Wielkie, som er målgruppen for denne investering, samt for andre børn i glasalderen, deres forældre samt lærere og andre ansatte i børnehaven. Hertil kommer, at investeringen takket være det tilhørende projekt, som vil vedrøre tilrettelæggelsen af nye, supplerende uddannelsesaktiviteter, vil være stedet for gennemførelsen af et nyt, udvidet tilbud fra børnehaven, der henvender sig til nuværende og fremtidige førskolebørn. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η επέκταση του κτιρίου του δημόσιου νηπιαγωγείου αριθ. 1 στο Górki Małe από δύο προσχολικά υποκαταστήματα, που βρίσκονται στη νέα σχεδιασμένη πτέρυγα του κτιρίου προσχολικής ηλικίας, το οποίο θα συνδεθεί μέσω επικοινωνίας με την υπάρχουσα εγκατάσταση. Η επένδυση προορίζεται για παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 4 ετών που ζουν κυρίως στην περιοχή Górek Małe και Górek Wielkie, τα οποία αποτελούν την ομάδα-στόχο αυτής της επένδυσης, καθώς και για άλλα παιδιά ηλικίας γυαλιού, τους γονείς τους, καθώς και για τους εκπαιδευτικούς και άλλους υπαλλήλους του νηπιαγωγείου. Επιπλέον, η επένδυση, χάρη στο σχετικό έργο, το οποίο θα αφορά την οργάνωση νέων, πρόσθετων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, θα είναι ο τόπος υλοποίησης μιας νέας, εκτεταμένης προσφοράς του νηπιαγωγείου, που θα απευθύνεται σε σημερινά και μελλοντικά παιδιά προσχολικής ηλικίας. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ulaganja je proširenje zgrade Javnog vrtića br. 1 u Górki Małeu od strane dvije predškolske grane, smještene u novom projektiranom krilu predškolske zgrade, koje će biti povezano komunikacijom s postojećim objektom. Investicija je namijenjena djeci u dobi od 3 do 4 godine koja žive uglavnom na području Górek Małe i Górek Wielkie, koji su ciljna skupina ove investicije, kao i za ostalu djecu staklene dobi, njihove roditelje, kao i učitelje i druge zaposlenike vrtića. Osim toga, ulaganje, zahvaljujući povezanom projektu, koji će se odnositi na organizaciju novih, dodatnih obrazovnih aktivnosti, bit će mjesto provedbe nove, proširene ponude vrtića, namijenjene sadašnjim i budućim predškolskim ustanovama. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul investiției este extinderea clădirii grădiniței publice nr. 1 din Górki Małe cu două ramuri preșcolare, situate în noua aripă proiectată a clădirii preșcolare, care va fi conectată prin comunicarea cu instalația existentă. Investiția este destinată copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 4 ani care locuiesc în principal în zona Górek Małe și Górek Wielkie, care sunt grupul țintă al acestei investiții, precum și altor copii de vârstă sticlă, părinților acestora, precum și profesorilor și altor angajați ai grădiniței. În plus, investiția, datorită proiectului aferent, care va viza organizarea de noi activități educaționale suplimentare, va fi locul de implementare a unei oferte noi, extinse a grădiniței, adresată preșcolarilor actuali și viitori. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom investície je rozšírenie budovy Verejnej materskej školy č. 1 v Górki Małe o dve predškolské pobočky, ktoré sa nachádzajú v novom navrhnutom krídle budovy predškolského zariadenia, ktoré budú spojené komunikáciou s existujúcim zariadením. Investícia je určená pre deti vo veku od 3 do 4 rokov, ktoré žijú hlavne v oblasti Górek Małe a Górek Wielkie, ktoré sú cieľovou skupinou tejto investície, ako aj pre ostatné deti skleneného veku, ich rodičov, ako aj učiteľov a iných zamestnancov materskej školy. Okrem toho, investícia, vďaka súvisiacemu projektu, ktorý sa bude týkať organizácie nových, dodatočných vzdelávacích aktivít, bude miestom realizácie novej, rozšírenej ponuky materskej školy určenej súčasným a budúcim predškolským pracovníkom. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment huwa l-estensjoni tal-bini ta’ Public Kindergarten Nru 1 f’Górki Małe minn żewġ fergħat ta’ qabel l-iskola, li jinsabu fil-fergħa mfassla ġdida tal-bini Preschool, li se tkun konnessa permezz ta’ komunikazzjoni mal-faċilità eżistenti. L-investiment huwa maħsub għal tfal bejn l-etajiet ta’ 3 u 4 snin li jgħixu prinċipalment fiż-żona ta’ Górek Małe u Górek Wielkie, li huma l-grupp fil-mira ta’ dan l-investiment, kif ukoll għal tfal oħra ta’ età tal-ħġieġ, il-ġenituri tagħhom, kif ukoll għalliema u impjegati oħra tal-kindergarten. Barra minn hekk, l-investiment, bis-saħħa tal-proġett relatat, li se jikkonċerna l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi addizzjonali ġodda, se jkun il-post tal-implimentazzjoni ta’ offerta ġdida u estiża tal-kindergarten, indirizzata lill-istudenti tal-iskola preprimarja attwali u futuri. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do investimento é a extensão do edifício do jardim de infância público n.o 1 em Górki Mały por dois estabelecimentos de ensino pré-escolar, situados numa nova ala projetada do edifício do jardim de infância, que será ligada em comunicação com as instalações existentes. O investimento destina-se a crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 4 anos que vivem principalmente em Górek Małe e Górek Wielkie, que são o grupo-alvo do investimento, bem como a outras crianças da idade do vidro, aos seus pais, bem como aos professores e outros funcionários do jardim de infância. Além disso, o investimento acima referido, graças ao projeto conexo, que dirá respeito à organização de novas atividades educativas adicionais, será o local de realização de uma nova oferta alargada de jardins de infância, dirigida aos jardins de infância atuais e futuros. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Investoinnin kohteena on Górki Małessa sijaitsevan julkisen lastentarhan nro 1 rakennuksen laajennus kahdella esikoulun haaralla, jotka sijaitsevat esikoulurakennuksen uudessa siivessä, joka liitetään yhteyteen olemassa olevan laitoksen kanssa. Investointi on tarkoitettu pääasiassa Górek Małen ja Górek Wielkien alueella asuville 3–4-vuotiaille lapsille, jotka ovat tämän investoinnin kohderyhmä, sekä muille lasiikäisille lapsille, heidän vanhemmilleen sekä opettajille ja muille päiväkodin työntekijöille. Lisäksi investointi, kiitos siihen liittyvän hankkeen, joka koskee uusien lisäkoulutustoimien järjestämistä, on paikka, jossa toteutetaan uusi, laajennettu päiväkoti, joka on suunnattu nykyisille ja tuleville esikoululaisille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet naložbe je razširitev stavbe javnega vrtca št. 1 v Górki Małe z dvema predšolskima vejama, ki se nahajata v novo zasnovanem krilu predšolske stavbe, ki bo povezana s komunikacijo z obstoječim objektom. Naložba je namenjena otrokom med 3. in 4. letom starosti, ki živijo predvsem na območju Górek Małe in Górek Wielkie, ki sta ciljna skupina te naložbe, ter drugim otrokom steklarske starosti, njihovim staršem ter učiteljem in drugim zaposlenim v vrtcu. Poleg tega bo naložba, zahvaljujoč povezanemu projektu, ki se bo nanašal na organizacijo novih, dodatnih izobraževalnih dejavnosti, kraj izvajanja nove, razširjene ponudbe vrtca, namenjene sedanjim in prihodnjim predšolskim otrokom. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem investice je rozšíření budovy Veřejné školky č. 1 v Górki Małe dvěma předškolními pobočkami, které se nacházejí v novém navrženém křídle budovy předškolní školy, které budou propojeny komunikací se stávajícím zařízením. Investice je určena pro děti ve věku od 3 do 4 let, které žijí především v oblasti Górek Małe a Górek Wielkie, které jsou cílovou skupinou této investice, stejně jako pro ostatní děti sklářského věku, jejich rodiče, stejně jako učitele a další zaměstnance mateřské školy. Kromě toho bude investice díky souvisejícímu projektu, který se bude týkat organizace nových, dodatečných vzdělávacích aktivit, místem realizace nové, rozšířené nabídky mateřské školy, určené současným i budoucím předškolákům. (Czech)
2 July 2022
0 references
Investicijos objektas yra Viešojo darželio Nr. 1 pastato Górki Małe išplėtimas dviem ikimokyklinio ugdymo filialais, esančiais naujajame ikimokyklinio ugdymo pastato sparne, kuris bus prijungtas komunikuojant su esamais įrenginiais. Investicijos skirtos vaikams nuo 3 iki 4 metų, daugiausia gyvenantiems Górek Małe ir Górek Wielkie vietovėse, kurios yra šios investicijos tikslinė grupė, taip pat kitiems stiklo amžiaus vaikams, jų tėvams, taip pat mokytojams ir kitiems darželyje dirbantiems darbuotojams. Be to, investicijos dėl susijusio projekto, kuris bus susijęs su naujos, papildomos švietimo veiklos organizavimu, bus naujo, išplėsto darželio pasiūlymo, skirto dabartiniams ir būsimiems ikimokyklinio amžiaus vaikams, įgyvendinimo vieta. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ieguldījuma priekšmets ir Publiskā bērnudārza Nr. 1 ēkas paplašināšana Górki Małe ar divām pirmsskolas iestādēm, kas atrodas jaunajā projektētajā Pirmsskolas ēkas spārnā, kas tiks savienots ar esošo iekārtu. Ieguldījums ir paredzēts bērniem vecumā no 3 līdz 4 gadiem, kuri galvenokārt dzīvo Górek Małe un Górek Wielkie apgabalā, kas ir šā ieguldījuma mērķgrupa, kā arī citiem stikla vecuma bērniem, viņu vecākiem, kā arī skolotājiem un citiem bērnudārza darbiniekiem. Turklāt ieguldījums, pateicoties saistītajam projektam, kas attieksies uz jaunu, papildu izglītojošu aktivitāšu organizēšanu, būs vieta, kur īstenot jaunu, paplašinātu bērnudārza piedāvājumu, kas adresēts pašreizējiem un nākamajiem pirmsskolas vecuma bērniem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на инвестицията е разширяването на сградата на обществена детска градина № 1 в Górki Małe с два клона на предучилищна възраст, разположени в новото проектирано крило на предучилищната сграда, което ще бъде свързано чрез комуникация със съществуващото съоръжение. Инвестицията е предназначена за деца на възраст между 3 и 4 години, живеещи главно в района на Górek Małe и Górek Wielkie, които са целевата група на тази инвестиция, както и за други деца в стъклена възраст, техните родители, както и учители и други служители на детската градина. В допълнение, инвестицията, благодарение на свързания проект, който ще се отнася до организирането на нови, допълнителни образователни дейности, ще бъде мястото за изпълнение на нова, разширена оферта на детската градина, насочена към настоящи и бъдещи предучилищна възраст. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A beruházás tárgya a Górki Małe-i 1. számú állami óvoda épületének bővítése két óvodai ággal, amelyek az óvodai épület új tervezett szárnyában helyezkednek el, amely a meglévő létesítményekkel való kommunikáció révén kapcsolódik majd össze. A beruházás célja a beruházás célcsoportját képező Górek Małe és Górek Wielkie területén élő 3 és 4 év közötti gyermekek, valamint más üvegkorú gyermekek, szüleik, valamint az óvoda tanárai és egyéb alkalmazottai számára. Ezen túlmenően a beruházás a kapcsolódó projektnek köszönhetően, amely új, kiegészítő oktatási tevékenységek szervezését érinti, az óvodának a jelenlegi és jövőbeli óvodásoknak szóló új, kibővített ajánlatának megvalósításának helye lesz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta ná síneadh a chur le tógáil Kindergarten Poiblí Uimh. 1 in Górki Małe ag dhá bhrainse réamhscoile, atá suite i sciathán deartha nua an fhoirgnimh Réamhscoile, a bheidh nasctha trí chumarsáid leis an tsaoráid atá ann cheana. Tá an infheistíocht beartaithe do leanaí idir 3 bliana agus 4 bliana d’aois a bhfuil cónaí orthu go príomha i gceantar Górek Małe agus Górek Wielkie, arb iad spriocghrúpa na hinfheistíochta sin iad, chomh maith le leanaí eile atá in aois ghloine, a dtuismitheoirí, chomh maith le múinteoirí agus fostaithe eile an kindergarten. Ina theannta sin, is é an infheistíocht, a bhuíochas leis an tionscadal gaolmhar, a bhainfidh le gníomhaíochtaí oideachais nua, breise a eagrú, ná áit chur i bhfeidhm tairisceana nua, leathnaithe an kindergarten, atá dírithe ar réamhscoileanna reatha agus amach anseo. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med investeringen är utbyggnaden av byggnaden av Public Kindergarten nr 1 i Górki Małe med två förskolegrenar, som ligger i den nya planlagda flygeln i förskolebyggnaden, som kommer att anslutas genom kommunikation med den befintliga anläggningen. Investeringen är avsedd för barn mellan 3 och 4 år som huvudsakligen bor i Górek Małe och Górek Wielkie, som är målgruppen för denna investering, samt för andra barn i glasåldern, deras föräldrar samt lärare och andra anställda på förskolan. Dessutom kommer investeringen, tack vare det relaterade projektet, som kommer att gälla organisationen av nya, ytterligare utbildningsaktiviteter, att vara platsen för genomförandet av ett nytt, utökat erbjudande från förskolan, riktat till nuvarande och framtida förskolebarn. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Investeeringu objektiks on Górki Małes asuva riikliku lasteaia nr 1 hoone laiendamine kahe koolieelses osakonnas, mis asuvad koolieelse hoone uues projekteeritud tiivas, mis ühendatakse side teel olemasoleva rajatisega. Investeering on mõeldud 3–4aastastele lastele, kes elavad peamiselt Górek Małe ja Górek Wielkie piirkonnas, mis on selle investeeringu sihtrühm, samuti teistele klaasist lastele, nende vanematele, samuti õpetajatele ja muudele lasteaia töötajatele. Lisaks on tänu seonduvale projektile, mis käsitleb uute täiendavate haridustegevuste korraldamist, investeering lasteaia uue laiendatud pakkumise rakendamise koht, mis on suunatud praegustele ja tulevastele eelkooliealistele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.12.01.02-24-02D9/15
0 references