Wine HOTEL * individual * AND WELNESS (Q2073917): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Wijn HOTEL *individueel* EN WELNESS | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Weinhaus *individuell* UND WELNESS | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Vino HOTEL *Individual* Y SEGURIDAD | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Vin HOTEL * individuel * OG VELNESS | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ξενοδοχείο Κρασιού * άτομο * ΚΑΙ WELNESS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Vino HOTEL * pojedinac * I WELNESS | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Vin HOTEL * individual * ȘI CUMNEZĂ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Víno HOTEL * individuálne * A WELNESS | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
HOTEL Inbid * individwu * U WELNESS | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Wine HOTEL * individual * E BEM-VINDO | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Viini HOTEL * yksilöllinen * JA KÄYTTÖ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Hotel wina * indywidualny * ORAZ WIELKIE | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vino HOTEL * posameznik * IN POTRDITEV | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Víno HOTEL * individuální * A VÍCE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vyno KARŠTAS * individualus * IR WELNESS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vīns HOTEL * indivīds * UN WELNESS | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Вино ХОТЕЛ * индивидуален * и WELNESS | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Bor HOTEL * Egyéni * ÉS WELNESS | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fíon * aonair * AGUS WELNESS | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vin HOTEL * individuell * OCH VELNESS | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vein HOTEL * individuaal * JA KASUTADA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2073917 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2073917 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2073917 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2073917 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2073917 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2073917 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2073917 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2073917 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2073917 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2073917 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2073917 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2073917 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2073917 i Italien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): FIVE SEASONS SRL SOCIETA' UNIPERSONALE / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q294966 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IT IS UNDERSTOOD TO TEMATISE THE HOTEL IN AN INNOVATIVE WAY WITH A WINE WIDE WINE PROPOSAL AND TO SEASONALLY AND SEASONALLY ADJUSTED THE FLOWS WITH A QUALITY OFFER LINKED TO THE AREA’S WINE, WITH THE ULTIMATE AIM OF INCREASING THE CATEGORY TO 4 LUXURY STARS. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0188881171816685
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pieve del Grappa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HET IS DE BEDOELING OM HET HOTEL OP EEN INNOVATIEVE MANIER TE THEMAGRAFEREN MET EEN ALLROUND WIJNVOORSTEL EN SEIZOENSGEBONDEN DE STROMEN AAN TE PASSEN MET EEN WELLNESSAANBOD GEKOPPELD AAN LOKALE WIJN, MET ALS UITEINDELIJK DOEL DE 4-STERREN LUXECATEGORIE TE VERHOGEN (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: HET IS DE BEDOELING OM HET HOTEL OP EEN INNOVATIEVE MANIER TE THEMAGRAFEREN MET EEN ALLROUND WIJNVOORSTEL EN SEIZOENSGEBONDEN DE STROMEN AAN TE PASSEN MET EEN WELLNESSAANBOD GEKOPPELD AAN LOKALE WIJN, MET ALS UITEINDELIJK DOEL DE 4-STERREN LUXECATEGORIE TE VERHOGEN (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HET IS DE BEDOELING OM HET HOTEL OP EEN INNOVATIEVE MANIER TE THEMAGRAFEREN MET EEN ALLROUND WIJNVOORSTEL EN SEIZOENSGEBONDEN DE STROMEN AAN TE PASSEN MET EEN WELLNESSAANBOD GEKOPPELD AAN LOKALE WIJN, MET ALS UITEINDELIJK DOEL DE 4-STERREN LUXECATEGORIE TE VERHOGEN (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ES SOLL DAS HOTEL AUF INNOVATIVE WEISE MIT EINEM ALLROUND-WEINVORSCHLAG CHARAKTERISIEREN UND DIE FLÜSSE MIT EINEM WELLNESSANGEBOT IN VERBINDUNG MIT LOKALEN WEINEN SAISONAL ANPASSEN, MIT DEM ULTIMATIVEN ZIEL, DIE 4-STERNE-LUXUSKATEGORIE ZU ERHÖHEN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: ES SOLL DAS HOTEL AUF INNOVATIVE WEISE MIT EINEM ALLROUND-WEINVORSCHLAG CHARAKTERISIEREN UND DIE FLÜSSE MIT EINEM WELLNESSANGEBOT IN VERBINDUNG MIT LOKALEN WEINEN SAISONAL ANPASSEN, MIT DEM ULTIMATIVEN ZIEL, DIE 4-STERNE-LUXUSKATEGORIE ZU ERHÖHEN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ES SOLL DAS HOTEL AUF INNOVATIVE WEISE MIT EINEM ALLROUND-WEINVORSCHLAG CHARAKTERISIEREN UND DIE FLÜSSE MIT EINEM WELLNESSANGEBOT IN VERBINDUNG MIT LOKALEN WEINEN SAISONAL ANPASSEN, MIT DEM ULTIMATIVEN ZIEL, DIE 4-STERNE-LUXUSKATEGORIE ZU ERHÖHEN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ESTÁ DESTINADO A TEMÁTICAR EL HOTEL DE UNA MANERA INNOVADORA QUE LO CARACTERIZA CON UNA PROPUESTA DE VINO INTEGRAL Y AJUSTAR DE FORMA ESTACIONAL LOS FLUJOS CON UNA OFERTA DE BIENESTAR VINCULADA AL VINO LOCAL, CON EL OBJETIVO FINAL DE AUMENTAR LA CATEGORÍA DE LUJO DE 4 ESTRELLAS (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ESTÁ DESTINADO A TEMÁTICAR EL HOTEL DE UNA MANERA INNOVADORA QUE LO CARACTERIZA CON UNA PROPUESTA DE VINO INTEGRAL Y AJUSTAR DE FORMA ESTACIONAL LOS FLUJOS CON UNA OFERTA DE BIENESTAR VINCULADA AL VINO LOCAL, CON EL OBJETIVO FINAL DE AUMENTAR LA CATEGORÍA DE LUJO DE 4 ESTRELLAS (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ESTÁ DESTINADO A TEMÁTICAR EL HOTEL DE UNA MANERA INNOVADORA QUE LO CARACTERIZA CON UNA PROPUESTA DE VINO INTEGRAL Y AJUSTAR DE FORMA ESTACIONAL LOS FLUJOS CON UNA OFERTA DE BIENESTAR VINCULADA AL VINO LOCAL, CON EL OBJETIVO FINAL DE AUMENTAR LA CATEGORÍA DE LUJO DE 4 ESTRELLAS (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DET FORSTÅS AF TEMATISE HOTELLET PÅ EN INNOVATIV MÅDE MED ET VIN STORT VINFORSLAG OG SÆSONBESTEMTE OG SÆSONKORRIGEREDE STRØMME MED ET KVALITETSTILBUD, DER ER KNYTTET TIL OMRÅDETS VIN, MED DET ULTIMATIVE MÅL AT ØGE KATEGORIEN TIL 4 LUKSUSSTJERNER. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DET FORSTÅS AF TEMATISE HOTELLET PÅ EN INNOVATIV MÅDE MED ET VIN STORT VINFORSLAG OG SÆSONBESTEMTE OG SÆSONKORRIGEREDE STRØMME MED ET KVALITETSTILBUD, DER ER KNYTTET TIL OMRÅDETS VIN, MED DET ULTIMATIVE MÅL AT ØGE KATEGORIEN TIL 4 LUKSUSSTJERNER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DET FORSTÅS AF TEMATISE HOTELLET PÅ EN INNOVATIV MÅDE MED ET VIN STORT VINFORSLAG OG SÆSONBESTEMTE OG SÆSONKORRIGEREDE STRØMME MED ET KVALITETSTILBUD, DER ER KNYTTET TIL OMRÅDETS VIN, MED DET ULTIMATIVE MÅL AT ØGE KATEGORIEN TIL 4 LUKSUSSTJERNER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΓΊΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΌ ΣΤΟΝ ΤΕΜΑΤΙΣΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΜΕ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ ΤΡΌΠΟ ΜΕ ΜΙΑ ΕΥΡΕΊΑ ΠΡΌΤΑΣΗ ΚΡΑΣΙΟΎ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΕΙ ΕΠΟΧΙΚΆ ΚΑΙ ΕΠΟΧΙΑΚΆ ΤΙΣ ΡΟΈΣ ΜΕ ΜΙΑ ΠΟΙΟΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΣΊ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΜΕ ΑΠΏΤΕΡΟ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑΣ ΣΕ 4 ΑΣΤΈΡΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΊΑΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΓΊΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΌ ΣΤΟΝ ΤΕΜΑΤΙΣΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΜΕ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ ΤΡΌΠΟ ΜΕ ΜΙΑ ΕΥΡΕΊΑ ΠΡΌΤΑΣΗ ΚΡΑΣΙΟΎ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΕΙ ΕΠΟΧΙΚΆ ΚΑΙ ΕΠΟΧΙΑΚΆ ΤΙΣ ΡΟΈΣ ΜΕ ΜΙΑ ΠΟΙΟΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΣΊ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΜΕ ΑΠΏΤΕΡΟ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑΣ ΣΕ 4 ΑΣΤΈΡΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΊΑΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΓΊΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΌ ΣΤΟΝ ΤΕΜΑΤΙΣΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΜΕ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ ΤΡΌΠΟ ΜΕ ΜΙΑ ΕΥΡΕΊΑ ΠΡΌΤΑΣΗ ΚΡΑΣΙΟΎ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΕΙ ΕΠΟΧΙΚΆ ΚΑΙ ΕΠΟΧΙΑΚΆ ΤΙΣ ΡΟΈΣ ΜΕ ΜΙΑ ΠΟΙΟΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΣΊ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΜΕ ΑΠΏΤΕΡΟ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑΣ ΣΕ 4 ΑΣΤΈΡΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΊΑΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HOTEL JE SHVAĆEN TEMATISE NA INOVATIVAN NAČIN S PONUDOM VINA ŠIROKIM VINOM I SEZONSKI I SEZONSKI PRILAGODITI TOKOVE KVALITETNOM PONUDOM POVEZANOM S VINOM OVOG PODRUČJA, S KRAJNJIM CILJEM POVEĆANJA KATEGORIJE NA 4 LUKSUZNE ZVIJEZDE. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: HOTEL JE SHVAĆEN TEMATISE NA INOVATIVAN NAČIN S PONUDOM VINA ŠIROKIM VINOM I SEZONSKI I SEZONSKI PRILAGODITI TOKOVE KVALITETNOM PONUDOM POVEZANOM S VINOM OVOG PODRUČJA, S KRAJNJIM CILJEM POVEĆANJA KATEGORIJE NA 4 LUKSUZNE ZVIJEZDE. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HOTEL JE SHVAĆEN TEMATISE NA INOVATIVAN NAČIN S PONUDOM VINA ŠIROKIM VINOM I SEZONSKI I SEZONSKI PRILAGODITI TOKOVE KVALITETNOM PONUDOM POVEZANOM S VINOM OVOG PODRUČJA, S KRAJNJIM CILJEM POVEĆANJA KATEGORIJE NA 4 LUKSUZNE ZVIJEZDE. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ACESTA ESTE ÎNȚELES PENTRU A TEMATISE HOTELUL ÎNTR-UN MOD INOVATOR, CU O PROPUNERE DE VIN LA SCARĂ LARGĂ ȘI DE A AJUSTA SEZONIER ȘI SEZONIER FLUXURILE CU O OFERTĂ DE CALITATE LEGATĂ DE VINUL DIN ZONĂ, CU SCOPUL FINAL DE A CREȘTE CATEGORIA LA 4 STELE DE LUX. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ACESTA ESTE ÎNȚELES PENTRU A TEMATISE HOTELUL ÎNTR-UN MOD INOVATOR, CU O PROPUNERE DE VIN LA SCARĂ LARGĂ ȘI DE A AJUSTA SEZONIER ȘI SEZONIER FLUXURILE CU O OFERTĂ DE CALITATE LEGATĂ DE VINUL DIN ZONĂ, CU SCOPUL FINAL DE A CREȘTE CATEGORIA LA 4 STELE DE LUX. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ACESTA ESTE ÎNȚELES PENTRU A TEMATISE HOTELUL ÎNTR-UN MOD INOVATOR, CU O PROPUNERE DE VIN LA SCARĂ LARGĂ ȘI DE A AJUSTA SEZONIER ȘI SEZONIER FLUXURILE CU O OFERTĂ DE CALITATE LEGATĂ DE VINUL DIN ZONĂ, CU SCOPUL FINAL DE A CREȘTE CATEGORIA LA 4 STELE DE LUX. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HOTEL TEMATISE INOVATÍVNOU FORMOU S NÁVRHOM VÍNA ŠIROKÝM VÍNOM A SEZÓNNE A SEZÓNNE UPRAVENÉ TOKY S KVALITNOU PONUKOU SPOJENOU S VÍNOM TEJTO OBLASTI, S KONEČNÝM CIEĽOM ZVÝŠIŤ KATEGÓRIU NA 4 LUXUSNÉ HVIEZDY. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: HOTEL TEMATISE INOVATÍVNOU FORMOU S NÁVRHOM VÍNA ŠIROKÝM VÍNOM A SEZÓNNE A SEZÓNNE UPRAVENÉ TOKY S KVALITNOU PONUKOU SPOJENOU S VÍNOM TEJTO OBLASTI, S KONEČNÝM CIEĽOM ZVÝŠIŤ KATEGÓRIU NA 4 LUXUSNÉ HVIEZDY. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HOTEL TEMATISE INOVATÍVNOU FORMOU S NÁVRHOM VÍNA ŠIROKÝM VÍNOM A SEZÓNNE A SEZÓNNE UPRAVENÉ TOKY S KVALITNOU PONUKOU SPOJENOU S VÍNOM TEJTO OBLASTI, S KONEČNÝM CIEĽOM ZVÝŠIŤ KATEGÓRIU NA 4 LUXUSNÉ HVIEZDY. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HUWA MIFHUM LI TEMATISE-LUKANDA B’MOD INNOVATTIV MA ‘PROPOSTA INBID WIESGĦA U LI STAĠJONALMENT U STAĠJONALI AĠĠUSTATI L-FLUSSI MA’ OFFERTA TA ‘KWALITÀ MARBUTA MAL-INBID TAŻ-ŻONA, BL-GĦAN AĦĦARI LI TIŻDIED IL-KATEGORIJA GĦAL 4 STILEL LUSSU. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: HUWA MIFHUM LI TEMATISE-LUKANDA B’MOD INNOVATTIV MA ‘PROPOSTA INBID WIESGĦA U LI STAĠJONALMENT U STAĠJONALI AĠĠUSTATI L-FLUSSI MA’ OFFERTA TA ‘KWALITÀ MARBUTA MAL-INBID TAŻ-ŻONA, BL-GĦAN AĦĦARI LI TIŻDIED IL-KATEGORIJA GĦAL 4 STILEL LUSSU. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HUWA MIFHUM LI TEMATISE-LUKANDA B’MOD INNOVATTIV MA ‘PROPOSTA INBID WIESGĦA U LI STAĠJONALMENT U STAĠJONALI AĠĠUSTATI L-FLUSSI MA’ OFFERTA TA ‘KWALITÀ MARBUTA MAL-INBID TAŻ-ŻONA, BL-GĦAN AĦĦARI LI TIŻDIED IL-KATEGORIJA GĦAL 4 STILEL LUSSU. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Compromete-se a temperar o hotel de uma forma inovadora com uma proposta de vinho branco e a ajustar os fluxos de forma sazonal e sazonal com uma oferta de qualidade ligada ao vinho da área, com o objetivo final de aumentar a categoria para 4 estrelas de luxo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Compromete-se a temperar o hotel de uma forma inovadora com uma proposta de vinho branco e a ajustar os fluxos de forma sazonal e sazonal com uma oferta de qualidade ligada ao vinho da área, com o objetivo final de aumentar a categoria para 4 estrelas de luxo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Compromete-se a temperar o hotel de uma forma inovadora com uma proposta de vinho branco e a ajustar os fluxos de forma sazonal e sazonal com uma oferta de qualidade ligada ao vinho da área, com o objetivo final de aumentar a categoria para 4 estrelas de luxo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TEMATISE-HOTELLI ON SUUNNITELTU INNOVATIIVISELLA TAVALLA VIININLAAJAA VIINIÄ KOSKEVAN EHDOTUKSEN AVULLA SEKÄ KAUSITTAIN JA KAUSITTAIN MUKAUTTAMALLA VIRTAA ALUEEN VIINIIN LIITTYVÄLLÄ LAATUTARJOUKSELLA, JONKA PERIMMÄISENÄ TAVOITTEENA ON LISÄTÄ LUOKKA NELJÄÄN LUKSUSTÄHDEEN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TEMATISE-HOTELLI ON SUUNNITELTU INNOVATIIVISELLA TAVALLA VIININLAAJAA VIINIÄ KOSKEVAN EHDOTUKSEN AVULLA SEKÄ KAUSITTAIN JA KAUSITTAIN MUKAUTTAMALLA VIRTAA ALUEEN VIINIIN LIITTYVÄLLÄ LAATUTARJOUKSELLA, JONKA PERIMMÄISENÄ TAVOITTEENA ON LISÄTÄ LUOKKA NELJÄÄN LUKSUSTÄHDEEN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TEMATISE-HOTELLI ON SUUNNITELTU INNOVATIIVISELLA TAVALLA VIININLAAJAA VIINIÄ KOSKEVAN EHDOTUKSEN AVULLA SEKÄ KAUSITTAIN JA KAUSITTAIN MUKAUTTAMALLA VIRTAA ALUEEN VIINIIN LIITTYVÄLLÄ LAATUTARJOUKSELLA, JONKA PERIMMÄISENÄ TAVOITTEENA ON LISÄTÄ LUOKKA NELJÄÄN LUKSUSTÄHDEEN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRZYJMUJE SIĘ, ŻE HOTEL TEMATISE INNOWACYJNIE PROPONUJE WINO I SEZONOWO I SEZONOWO DOSTOSOWUJE PRZEPŁYWY Z OFERTĄ JAKOŚCIOWĄ ZWIĄZANĄ Z WINEM NA DANYM OBSZARZE, CO OSTATECZNIE MA NA CELU ZWIĘKSZENIE KATEGORII DO 4 LUKSUSOWYCH GWIAZDEK. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRZYJMUJE SIĘ, ŻE HOTEL TEMATISE INNOWACYJNIE PROPONUJE WINO I SEZONOWO I SEZONOWO DOSTOSOWUJE PRZEPŁYWY Z OFERTĄ JAKOŚCIOWĄ ZWIĄZANĄ Z WINEM NA DANYM OBSZARZE, CO OSTATECZNIE MA NA CELU ZWIĘKSZENIE KATEGORII DO 4 LUKSUSOWYCH GWIAZDEK. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRZYJMUJE SIĘ, ŻE HOTEL TEMATISE INNOWACYJNIE PROPONUJE WINO I SEZONOWO I SEZONOWO DOSTOSOWUJE PRZEPŁYWY Z OFERTĄ JAKOŚCIOWĄ ZWIĄZANĄ Z WINEM NA DANYM OBSZARZE, CO OSTATECZNIE MA NA CELU ZWIĘKSZENIE KATEGORII DO 4 LUKSUSOWYCH GWIAZDEK. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RAZUME SE, DA JE HOTEL TEMATISE NA INOVATIVEN NAČIN S PONUDBO VINA ŠIROKEGA VINA TER SEZONSKO IN SEZONSKO PRILAGAJA TOKOVE S KAKOVOSTNO PONUDBO, POVEZANO Z VINOM OBMOČJA, S KONČNIM CILJEM POVEČANJA KATEGORIJE NA 4 LUKSUZNE ZVEZDE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RAZUME SE, DA JE HOTEL TEMATISE NA INOVATIVEN NAČIN S PONUDBO VINA ŠIROKEGA VINA TER SEZONSKO IN SEZONSKO PRILAGAJA TOKOVE S KAKOVOSTNO PONUDBO, POVEZANO Z VINOM OBMOČJA, S KONČNIM CILJEM POVEČANJA KATEGORIJE NA 4 LUKSUZNE ZVEZDE. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RAZUME SE, DA JE HOTEL TEMATISE NA INOVATIVEN NAČIN S PONUDBO VINA ŠIROKEGA VINA TER SEZONSKO IN SEZONSKO PRILAGAJA TOKOVE S KAKOVOSTNO PONUDBO, POVEZANO Z VINOM OBMOČJA, S KONČNIM CILJEM POVEČANJA KATEGORIJE NA 4 LUKSUZNE ZVEZDE. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TO JE CHÁPÁNO JAKO TEMATISE HOTEL INOVATIVNÍM ZPŮSOBEM S NÁVRHEM VÍNA ŠIROKÝM VÍNEM A SEZÓNNÍ A SEZÓNNÍ ÚPRAVY TOKŮ S NABÍDKOU KVALITY SOUVISEJÍCÍ S VÍNEM V DANÉ OBLASTI, S KONEČNÝM CÍLEM ZVÝŠIT KATEGORII NA 4 LUXUSNÍ HVĚZDY. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: TO JE CHÁPÁNO JAKO TEMATISE HOTEL INOVATIVNÍM ZPŮSOBEM S NÁVRHEM VÍNA ŠIROKÝM VÍNEM A SEZÓNNÍ A SEZÓNNÍ ÚPRAVY TOKŮ S NABÍDKOU KVALITY SOUVISEJÍCÍ S VÍNEM V DANÉ OBLASTI, S KONEČNÝM CÍLEM ZVÝŠIT KATEGORII NA 4 LUXUSNÍ HVĚZDY. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TO JE CHÁPÁNO JAKO TEMATISE HOTEL INOVATIVNÍM ZPŮSOBEM S NÁVRHEM VÍNA ŠIROKÝM VÍNEM A SEZÓNNÍ A SEZÓNNÍ ÚPRAVY TOKŮ S NABÍDKOU KVALITY SOUVISEJÍCÍ S VÍNEM V DANÉ OBLASTI, S KONEČNÝM CÍLEM ZVÝŠIT KATEGORII NA 4 LUXUSNÍ HVĚZDY. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUPRANTAMA, KAD VIEŠBUTIS TEMATISE NAUJOVIŠKAI SIŪLO VYNĄ VISAME VYNO SEKTORIUJE IR SEZONIŠKAI BEI SEZONIŠKAI KOREGUOJA SRAUTUS SU KOKYBIŠKU PASIŪLYMU, SUSIJUSIU SU VIETOVĖS VYNU, SIEKIANT GALUTINIO TIKSLO PADIDINTI KATEGORIJĄ IKI 4 PRABANGIŲ ŽVAIGŽDŽIŲ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUPRANTAMA, KAD VIEŠBUTIS TEMATISE NAUJOVIŠKAI SIŪLO VYNĄ VISAME VYNO SEKTORIUJE IR SEZONIŠKAI BEI SEZONIŠKAI KOREGUOJA SRAUTUS SU KOKYBIŠKU PASIŪLYMU, SUSIJUSIU SU VIETOVĖS VYNU, SIEKIANT GALUTINIO TIKSLO PADIDINTI KATEGORIJĄ IKI 4 PRABANGIŲ ŽVAIGŽDŽIŲ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUPRANTAMA, KAD VIEŠBUTIS TEMATISE NAUJOVIŠKAI SIŪLO VYNĄ VISAME VYNO SEKTORIUJE IR SEZONIŠKAI BEI SEZONIŠKAI KOREGUOJA SRAUTUS SU KOKYBIŠKU PASIŪLYMU, SUSIJUSIU SU VIETOVĖS VYNU, SIEKIANT GALUTINIO TIKSLO PADIDINTI KATEGORIJĄ IKI 4 PRABANGIŲ ŽVAIGŽDŽIŲ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TAS NOZĪMĒ, KA TEMATISE VIESNĪCA IR NOVATORISKĀ VEIDĀ AR VĪNA PLAŠU VĪNA PIEDĀVĀJUMU UN SEZONĀLI UN SEZONĀLI IZLĪDZINA PLŪSMAS AR KVALITATĪVU PIEDĀVĀJUMU, KAS SAISTĪTS AR APGABALA VĪNU, AR GALĪGO MĒRĶI PALIELINĀT KATEGORIJU LĪDZ 4 LUKSUSA ZVAIGZNĒM. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TAS NOZĪMĒ, KA TEMATISE VIESNĪCA IR NOVATORISKĀ VEIDĀ AR VĪNA PLAŠU VĪNA PIEDĀVĀJUMU UN SEZONĀLI UN SEZONĀLI IZLĪDZINA PLŪSMAS AR KVALITATĪVU PIEDĀVĀJUMU, KAS SAISTĪTS AR APGABALA VĪNU, AR GALĪGO MĒRĶI PALIELINĀT KATEGORIJU LĪDZ 4 LUKSUSA ZVAIGZNĒM. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TAS NOZĪMĒ, KA TEMATISE VIESNĪCA IR NOVATORISKĀ VEIDĀ AR VĪNA PLAŠU VĪNA PIEDĀVĀJUMU UN SEZONĀLI UN SEZONĀLI IZLĪDZINA PLŪSMAS AR KVALITATĪVU PIEDĀVĀJUMU, KAS SAISTĪTS AR APGABALA VĪNU, AR GALĪGO MĒRĶI PALIELINĀT KATEGORIJU LĪDZ 4 LUKSUSA ZVAIGZNĒM. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ПОД „ТЕМАТИСЕ“ ХОТЕЛЪТ СЕ РАЗБИРА ПО ИНОВАТИВЕН НАЧИН С ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВИНО, ОБХВАЩАЩО ЦЯЛОТО ВИНО, И СЕЗОННО И СЕЗОННО АДАПТИРАНЕ НА ПОТОЦИТЕ С КАЧЕСТВЕНА ОФЕРТА, СВЪРЗАНА С ВИНОТО В РАЙОНА, С КРАЙНАТА ЦЕЛ ДА СЕ УВЕЛИЧИ КАТЕГОРИЯТА ДО 4 ЛУКСОЗНИ ЗВЕЗДИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ПОД „ТЕМАТИСЕ“ ХОТЕЛЪТ СЕ РАЗБИРА ПО ИНОВАТИВЕН НАЧИН С ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВИНО, ОБХВАЩАЩО ЦЯЛОТО ВИНО, И СЕЗОННО И СЕЗОННО АДАПТИРАНЕ НА ПОТОЦИТЕ С КАЧЕСТВЕНА ОФЕРТА, СВЪРЗАНА С ВИНОТО В РАЙОНА, С КРАЙНАТА ЦЕЛ ДА СЕ УВЕЛИЧИ КАТЕГОРИЯТА ДО 4 ЛУКСОЗНИ ЗВЕЗДИ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ПОД „ТЕМАТИСЕ“ ХОТЕЛЪТ СЕ РАЗБИРА ПО ИНОВАТИВЕН НАЧИН С ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВИНО, ОБХВАЩАЩО ЦЯЛОТО ВИНО, И СЕЗОННО И СЕЗОННО АДАПТИРАНЕ НА ПОТОЦИТЕ С КАЧЕСТВЕНА ОФЕРТА, СВЪРЗАНА С ВИНОТО В РАЙОНА, С КРАЙНАТА ЦЕЛ ДА СЕ УВЕЛИЧИ КАТЕГОРИЯТА ДО 4 ЛУКСОЗНИ ЗВЕЗДИ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A TEMATISE A SZÁLLODA SZÁMÁRA INNOVATÍV MÓDON, BORSZÉLES BORJAVASLATTAL, VALAMINT SZEZONÁLISAN ÉS SZEZONÁLISAN KIIGAZÍTOTTA AZ ÁRAMLÁSOKAT A TERÜLET BORÁHOZ KAPCSOLÓDÓ MINŐSÉGI AJÁNLATTAL, AZZAL A VÉGSŐ CÉLLAL, HOGY A KATEGÓRIA 4 LUXUSCSILLAGRA NÖVEKEDJEN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A TEMATISE A SZÁLLODA SZÁMÁRA INNOVATÍV MÓDON, BORSZÉLES BORJAVASLATTAL, VALAMINT SZEZONÁLISAN ÉS SZEZONÁLISAN KIIGAZÍTOTTA AZ ÁRAMLÁSOKAT A TERÜLET BORÁHOZ KAPCSOLÓDÓ MINŐSÉGI AJÁNLATTAL, AZZAL A VÉGSŐ CÉLLAL, HOGY A KATEGÓRIA 4 LUXUSCSILLAGRA NÖVEKEDJEN. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A TEMATISE A SZÁLLODA SZÁMÁRA INNOVATÍV MÓDON, BORSZÉLES BORJAVASLATTAL, VALAMINT SZEZONÁLISAN ÉS SZEZONÁLISAN KIIGAZÍTOTTA AZ ÁRAMLÁSOKAT A TERÜLET BORÁHOZ KAPCSOLÓDÓ MINŐSÉGI AJÁNLATTAL, AZZAL A VÉGSŐ CÉLLAL, HOGY A KATEGÓRIA 4 LUXUSCSILLAGRA NÖVEKEDJEN. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TUIGTEAR DO TEMATISE AN T-ÓSTÁN AR BHEALACH NUÁLACH LE TOGRA FÍONA AR FUD AN FHÍONA AGUS COIGEARTÚ SÉASÚRACH AGUS SÉASÚRACH A DHÉANAMH AR NA SREAFAÍ LE TAIRISCINT CÁILÍOCHTA ATÁ NASCTHA LE FÍON AN LIMISTÉIR, AGUS É MAR AIDHM DHEIRIDH AN CHATAGÓIR A MHÉADÚ GO 4 RÉALTA SÓ. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TUIGTEAR DO TEMATISE AN T-ÓSTÁN AR BHEALACH NUÁLACH LE TOGRA FÍONA AR FUD AN FHÍONA AGUS COIGEARTÚ SÉASÚRACH AGUS SÉASÚRACH A DHÉANAMH AR NA SREAFAÍ LE TAIRISCINT CÁILÍOCHTA ATÁ NASCTHA LE FÍON AN LIMISTÉIR, AGUS É MAR AIDHM DHEIRIDH AN CHATAGÓIR A MHÉADÚ GO 4 RÉALTA SÓ. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TUIGTEAR DO TEMATISE AN T-ÓSTÁN AR BHEALACH NUÁLACH LE TOGRA FÍONA AR FUD AN FHÍONA AGUS COIGEARTÚ SÉASÚRACH AGUS SÉASÚRACH A DHÉANAMH AR NA SREAFAÍ LE TAIRISCINT CÁILÍOCHTA ATÁ NASCTHA LE FÍON AN LIMISTÉIR, AGUS É MAR AIDHM DHEIRIDH AN CHATAGÓIR A MHÉADÚ GO 4 RÉALTA SÓ. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DET ÄR UNDERFÖRSTÅTT ATT TEMATISE HOTELLET PÅ ETT INNOVATIVT SÄTT MED ETT VIN BRETT FÖRSLAG OCH ATT SÄSONGSMÄSSIGT OCH SÄSONGSANPASSA FLÖDENA MED ETT KVALITETSERBJUDANDE KOPPLAT TILL OMRÅDETS VIN, MED DET YTTERSTA MÅLET ATT ÖKA KATEGORIN TILL 4 LYXSTJÄRNOR. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DET ÄR UNDERFÖRSTÅTT ATT TEMATISE HOTELLET PÅ ETT INNOVATIVT SÄTT MED ETT VIN BRETT FÖRSLAG OCH ATT SÄSONGSMÄSSIGT OCH SÄSONGSANPASSA FLÖDENA MED ETT KVALITETSERBJUDANDE KOPPLAT TILL OMRÅDETS VIN, MED DET YTTERSTA MÅLET ATT ÖKA KATEGORIN TILL 4 LYXSTJÄRNOR. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DET ÄR UNDERFÖRSTÅTT ATT TEMATISE HOTELLET PÅ ETT INNOVATIVT SÄTT MED ETT VIN BRETT FÖRSLAG OCH ATT SÄSONGSMÄSSIGT OCH SÄSONGSANPASSA FLÖDENA MED ETT KVALITETSERBJUDANDE KOPPLAT TILL OMRÅDETS VIN, MED DET YTTERSTA MÅLET ATT ÖKA KATEGORIN TILL 4 LYXSTJÄRNOR. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ON MÕISTETAV, ET HOTELL ON UUENDUSLIKUL VIISIL VEINIVALIKU ETTEPANEKUGA NING HOOAJALISELT JA HOOAJALISELT KOHANDATUD PIIRKONNA VEINIGA SEOTUD KVALITEEDIPAKKUMISEGA, MILLE LÕPPEESMÄRK ON SUURENDADA KATEGOORIAT 4 LUKSUSTÄHENI. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ON MÕISTETAV, ET HOTELL ON UUENDUSLIKUL VIISIL VEINIVALIKU ETTEPANEKUGA NING HOOAJALISELT JA HOOAJALISELT KOHANDATUD PIIRKONNA VEINIGA SEOTUD KVALITEEDIPAKKUMISEGA, MILLE LÕPPEESMÄRK ON SUURENDADA KATEGOORIAT 4 LUKSUSTÄHENI. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ON MÕISTETAV, ET HOTELL ON UUENDUSLIKUL VIISIL VEINIVALIKU ETTEPANEKUGA NING HOOAJALISELT JA HOOAJALISELT KOHANDATUD PIIRKONNA VEINIGA SEOTUD KVALITEEDIPAKKUMISEGA, MILLE LÕPPEESMÄRK ON SUURENDADA KATEGOORIAT 4 LUKSUSTÄHENI. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
PIEVE DEL GRAPPA | |||||||||||||||
| Property / location (string): PIEVE DEL GRAPPA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: FIVE SEASONS SRL SOCIETA' UNIPERSONALE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
FIVE SEASONS SRL SOCIETA' UNIPERSONALE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): FIVE SEASONS SRL SOCIETA' UNIPERSONALE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of production systems / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: DGR N. 2222 del 23/12/2016 - Azione 3.3.4, Sub Azione C - De minimis - Erogazione di contributi alle imprese per investimenti nel settore ricettivo turistico. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:35, 8 October 2024
Project Q2073917 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wine HOTEL * individual * AND WELNESS |
Project Q2073917 in Italy |
Statements
45,273.9 Euro
0 references
90,547.79 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
3 June 2019
0 references
30 July 2019
0 references
FIVE SEASONS SRL SOCIETA' UNIPERSONALE
0 references
45°51'3.92"N, 11°49'56.06"E
0 references
SI INTENDE TEMATIZZARE L'HOTEL IN MODO INNOVATIVO CARATTERIZZANDOLO CON UNA PROPOSTA WINE A TUTTO TONDO E DESTAGIONALIZZARE I FLUSSI CON UN'OFFERTA WELLNESS LEGATA AL VINO DEL TERRITORIO, CON L'OBIETTIVO FINALE DI AUMENTARE LA CATEGORIA A 4 STELLE LUSSO (Italian)
0 references
IT IS UNDERSTOOD TO TEMATISE THE HOTEL IN AN INNOVATIVE WAY WITH A WINE WIDE WINE PROPOSAL AND TO SEASONALLY AND SEASONALLY ADJUSTED THE FLOWS WITH A QUALITY OFFER LINKED TO THE AREA’S WINE, WITH THE ULTIMATE AIM OF INCREASING THE CATEGORY TO 4 LUXURY STARS. (English)
0.0188881171816685
0 references
IL EST DESTINÉ À THÈMER L’HÔTEL D’UNE MANIÈRE INNOVANTE EN LE CARACTÉRISANT PAR UNE PROPOSITION DE VIN COMPLET ET D’AJUSTER LES FLUX DE FAÇON SAISONNIÈRE AVEC UNE OFFRE DE BIEN-ÊTRE LIÉE AU VIN LOCAL, DANS LE BUT ULTIME D’AUGMENTER LA CATÉGORIE DE LUXE 4 ÉTOILES (French)
16 December 2021
0 references
HET IS DE BEDOELING OM HET HOTEL OP EEN INNOVATIEVE MANIER TE THEMAGRAFEREN MET EEN ALLROUND WIJNVOORSTEL EN SEIZOENSGEBONDEN DE STROMEN AAN TE PASSEN MET EEN WELLNESSAANBOD GEKOPPELD AAN LOKALE WIJN, MET ALS UITEINDELIJK DOEL DE 4-STERREN LUXECATEGORIE TE VERHOGEN (Dutch)
23 December 2021
0 references
ES SOLL DAS HOTEL AUF INNOVATIVE WEISE MIT EINEM ALLROUND-WEINVORSCHLAG CHARAKTERISIEREN UND DIE FLÜSSE MIT EINEM WELLNESSANGEBOT IN VERBINDUNG MIT LOKALEN WEINEN SAISONAL ANPASSEN, MIT DEM ULTIMATIVEN ZIEL, DIE 4-STERNE-LUXUSKATEGORIE ZU ERHÖHEN. (German)
24 December 2021
0 references
ESTÁ DESTINADO A TEMÁTICAR EL HOTEL DE UNA MANERA INNOVADORA QUE LO CARACTERIZA CON UNA PROPUESTA DE VINO INTEGRAL Y AJUSTAR DE FORMA ESTACIONAL LOS FLUJOS CON UNA OFERTA DE BIENESTAR VINCULADA AL VINO LOCAL, CON EL OBJETIVO FINAL DE AUMENTAR LA CATEGORÍA DE LUJO DE 4 ESTRELLAS (Spanish)
25 January 2022
0 references
DET FORSTÅS AF TEMATISE HOTELLET PÅ EN INNOVATIV MÅDE MED ET VIN STORT VINFORSLAG OG SÆSONBESTEMTE OG SÆSONKORRIGEREDE STRØMME MED ET KVALITETSTILBUD, DER ER KNYTTET TIL OMRÅDETS VIN, MED DET ULTIMATIVE MÅL AT ØGE KATEGORIEN TIL 4 LUKSUSSTJERNER. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΓΊΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΌ ΣΤΟΝ ΤΕΜΑΤΙΣΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΜΕ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ ΤΡΌΠΟ ΜΕ ΜΙΑ ΕΥΡΕΊΑ ΠΡΌΤΑΣΗ ΚΡΑΣΙΟΎ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΕΙ ΕΠΟΧΙΚΆ ΚΑΙ ΕΠΟΧΙΑΚΆ ΤΙΣ ΡΟΈΣ ΜΕ ΜΙΑ ΠΟΙΟΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΣΊ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΜΕ ΑΠΏΤΕΡΟ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑΣ ΣΕ 4 ΑΣΤΈΡΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΊΑΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
HOTEL JE SHVAĆEN TEMATISE NA INOVATIVAN NAČIN S PONUDOM VINA ŠIROKIM VINOM I SEZONSKI I SEZONSKI PRILAGODITI TOKOVE KVALITETNOM PONUDOM POVEZANOM S VINOM OVOG PODRUČJA, S KRAJNJIM CILJEM POVEĆANJA KATEGORIJE NA 4 LUKSUZNE ZVIJEZDE. (Croatian)
5 July 2022
0 references
ACESTA ESTE ÎNȚELES PENTRU A TEMATISE HOTELUL ÎNTR-UN MOD INOVATOR, CU O PROPUNERE DE VIN LA SCARĂ LARGĂ ȘI DE A AJUSTA SEZONIER ȘI SEZONIER FLUXURILE CU O OFERTĂ DE CALITATE LEGATĂ DE VINUL DIN ZONĂ, CU SCOPUL FINAL DE A CREȘTE CATEGORIA LA 4 STELE DE LUX. (Romanian)
5 July 2022
0 references
HOTEL TEMATISE INOVATÍVNOU FORMOU S NÁVRHOM VÍNA ŠIROKÝM VÍNOM A SEZÓNNE A SEZÓNNE UPRAVENÉ TOKY S KVALITNOU PONUKOU SPOJENOU S VÍNOM TEJTO OBLASTI, S KONEČNÝM CIEĽOM ZVÝŠIŤ KATEGÓRIU NA 4 LUXUSNÉ HVIEZDY. (Slovak)
5 July 2022
0 references
HUWA MIFHUM LI TEMATISE-LUKANDA B’MOD INNOVATTIV MA ‘PROPOSTA INBID WIESGĦA U LI STAĠJONALMENT U STAĠJONALI AĠĠUSTATI L-FLUSSI MA’ OFFERTA TA ‘KWALITÀ MARBUTA MAL-INBID TAŻ-ŻONA, BL-GĦAN AĦĦARI LI TIŻDIED IL-KATEGORIJA GĦAL 4 STILEL LUSSU. (Maltese)
5 July 2022
0 references
Compromete-se a temperar o hotel de uma forma inovadora com uma proposta de vinho branco e a ajustar os fluxos de forma sazonal e sazonal com uma oferta de qualidade ligada ao vinho da área, com o objetivo final de aumentar a categoria para 4 estrelas de luxo. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
TEMATISE-HOTELLI ON SUUNNITELTU INNOVATIIVISELLA TAVALLA VIININLAAJAA VIINIÄ KOSKEVAN EHDOTUKSEN AVULLA SEKÄ KAUSITTAIN JA KAUSITTAIN MUKAUTTAMALLA VIRTAA ALUEEN VIINIIN LIITTYVÄLLÄ LAATUTARJOUKSELLA, JONKA PERIMMÄISENÄ TAVOITTEENA ON LISÄTÄ LUOKKA NELJÄÄN LUKSUSTÄHDEEN. (Finnish)
5 July 2022
0 references
PRZYJMUJE SIĘ, ŻE HOTEL TEMATISE INNOWACYJNIE PROPONUJE WINO I SEZONOWO I SEZONOWO DOSTOSOWUJE PRZEPŁYWY Z OFERTĄ JAKOŚCIOWĄ ZWIĄZANĄ Z WINEM NA DANYM OBSZARZE, CO OSTATECZNIE MA NA CELU ZWIĘKSZENIE KATEGORII DO 4 LUKSUSOWYCH GWIAZDEK. (Polish)
5 July 2022
0 references
RAZUME SE, DA JE HOTEL TEMATISE NA INOVATIVEN NAČIN S PONUDBO VINA ŠIROKEGA VINA TER SEZONSKO IN SEZONSKO PRILAGAJA TOKOVE S KAKOVOSTNO PONUDBO, POVEZANO Z VINOM OBMOČJA, S KONČNIM CILJEM POVEČANJA KATEGORIJE NA 4 LUKSUZNE ZVEZDE. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
TO JE CHÁPÁNO JAKO TEMATISE HOTEL INOVATIVNÍM ZPŮSOBEM S NÁVRHEM VÍNA ŠIROKÝM VÍNEM A SEZÓNNÍ A SEZÓNNÍ ÚPRAVY TOKŮ S NABÍDKOU KVALITY SOUVISEJÍCÍ S VÍNEM V DANÉ OBLASTI, S KONEČNÝM CÍLEM ZVÝŠIT KATEGORII NA 4 LUXUSNÍ HVĚZDY. (Czech)
5 July 2022
0 references
SUPRANTAMA, KAD VIEŠBUTIS TEMATISE NAUJOVIŠKAI SIŪLO VYNĄ VISAME VYNO SEKTORIUJE IR SEZONIŠKAI BEI SEZONIŠKAI KOREGUOJA SRAUTUS SU KOKYBIŠKU PASIŪLYMU, SUSIJUSIU SU VIETOVĖS VYNU, SIEKIANT GALUTINIO TIKSLO PADIDINTI KATEGORIJĄ IKI 4 PRABANGIŲ ŽVAIGŽDŽIŲ. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
TAS NOZĪMĒ, KA TEMATISE VIESNĪCA IR NOVATORISKĀ VEIDĀ AR VĪNA PLAŠU VĪNA PIEDĀVĀJUMU UN SEZONĀLI UN SEZONĀLI IZLĪDZINA PLŪSMAS AR KVALITATĪVU PIEDĀVĀJUMU, KAS SAISTĪTS AR APGABALA VĪNU, AR GALĪGO MĒRĶI PALIELINĀT KATEGORIJU LĪDZ 4 LUKSUSA ZVAIGZNĒM. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ПОД „ТЕМАТИСЕ“ ХОТЕЛЪТ СЕ РАЗБИРА ПО ИНОВАТИВЕН НАЧИН С ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВИНО, ОБХВАЩАЩО ЦЯЛОТО ВИНО, И СЕЗОННО И СЕЗОННО АДАПТИРАНЕ НА ПОТОЦИТЕ С КАЧЕСТВЕНА ОФЕРТА, СВЪРЗАНА С ВИНОТО В РАЙОНА, С КРАЙНАТА ЦЕЛ ДА СЕ УВЕЛИЧИ КАТЕГОРИЯТА ДО 4 ЛУКСОЗНИ ЗВЕЗДИ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A TEMATISE A SZÁLLODA SZÁMÁRA INNOVATÍV MÓDON, BORSZÉLES BORJAVASLATTAL, VALAMINT SZEZONÁLISAN ÉS SZEZONÁLISAN KIIGAZÍTOTTA AZ ÁRAMLÁSOKAT A TERÜLET BORÁHOZ KAPCSOLÓDÓ MINŐSÉGI AJÁNLATTAL, AZZAL A VÉGSŐ CÉLLAL, HOGY A KATEGÓRIA 4 LUXUSCSILLAGRA NÖVEKEDJEN. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
TUIGTEAR DO TEMATISE AN T-ÓSTÁN AR BHEALACH NUÁLACH LE TOGRA FÍONA AR FUD AN FHÍONA AGUS COIGEARTÚ SÉASÚRACH AGUS SÉASÚRACH A DHÉANAMH AR NA SREAFAÍ LE TAIRISCINT CÁILÍOCHTA ATÁ NASCTHA LE FÍON AN LIMISTÉIR, AGUS É MAR AIDHM DHEIRIDH AN CHATAGÓIR A MHÉADÚ GO 4 RÉALTA SÓ. (Irish)
5 July 2022
0 references
DET ÄR UNDERFÖRSTÅTT ATT TEMATISE HOTELLET PÅ ETT INNOVATIVT SÄTT MED ETT VIN BRETT FÖRSLAG OCH ATT SÄSONGSMÄSSIGT OCH SÄSONGSANPASSA FLÖDENA MED ETT KVALITETSERBJUDANDE KOPPLAT TILL OMRÅDETS VIN, MED DET YTTERSTA MÅLET ATT ÖKA KATEGORIN TILL 4 LYXSTJÄRNOR. (Swedish)
5 July 2022
0 references
ON MÕISTETAV, ET HOTELL ON UUENDUSLIKUL VIISIL VEINIVALIKU ETTEPANEKUGA NING HOOAJALISELT JA HOOAJALISELT KOHANDATUD PIIRKONNA VEINIGA SEOTUD KVALITEEDIPAKKUMISEGA, MILLE LÕPPEESMÄRK ON SUURENDADA KATEGOORIAT 4 LUKSUSTÄHENI. (Estonian)
5 July 2022
0 references
PIEVE DEL GRAPPA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B89G17001430004
0 references