REQUALIFICAÃ IS THE LANDSCAPE AND ENVIRONMENTAL OF THE SURROUNDINGS TO THE SANCTUARY OF OUR LADY D’AIRES (Q3340373): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0289575940875863) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ IS HET LANDSCHAP EN HET MILIEU VAN DE OMGEVING NAAR HET HEILIGDOM VAN ONZE DAME D’AIRES | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ È IL PAESAGGIO E L'AMBIENTE DEI DINTORNI AL SANTUARIO DELLA NOSTRA SIGNORA D'AIRES | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ ES EL PAISAJE Y EL MEDIO AMBIENTE DE LOS ALREDEDORES AL SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA D’AIRES | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ ON MAASTIK JA KESKKONNA ÜMBRUSE PÜHAMU MEIE DAAM D’AIRES | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ YRA KRAŠTOVAIZDIS IR APLINKOS APLINKA Į MŪSŲ PANELE D’AIRES ŠVENTYKLĄ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ JE KRAJOLIK I OKOLIŠ OKOLINE U SVETIŠTU NAŠE DAME D’AIRES | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΤΟ REQUALIFICAÃ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΊΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΣΤΟ ΙΕΡΌ ΤΗΣ ΚΥΡΊΑΣ D’AIRES | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ JE KRAJINA A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE OKOLIA DO SVÄTYNE NAŠEJ DÁMY D’AIRES | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ ON YMPÄRISTÖN MAISEMA JA YMPÄRISTÖ LADY D’AIRESIN PYHÄTTÖÖN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ TO KRAJOBRAZ I ŚRODOWISKO OTOCZENIA DO SANKTUARIUM NASZEJ PANI D’AIRES | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ A TÁJ ÉS A KÖRNYEZET KÖRNYEZETE, HOGY A SZENTÉLY A MI HÖLGY D’AIRES | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ JE KRAJINA A PROSTŘEDÍ OKOLÍ DO SVATYNĚ NAŠÍ PANÍ D’AIRES | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ IR AINAVA UN VIDE APKĀRTNES UZ SVĒTNĪCA MŪSU DĀMA D’AIRES | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
IS É REQUALIFICAÃ TÍRDHREACH AGUS COMHSHAOL NA TIMPEALLACHTA CHUIG TEARMANN ÁR MBEAN D’AIRES | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ JE POKRAJINA IN OKOLJE OKOLICE DO SVETIŠČA NAŠE DAME D’AIRES | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ Е ПЕЙЗАЖЪТ И ОКОЛНАТА СРЕДА НА ОКОЛНОСТИТЕ КЪМ СВЕТИЛИЩЕТО НА НАШАТА ДАМА D’AIRES | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ HUWA L-PAJSAĠĠ U AMBJENTALI TA ‘L-INĦAWI GĦALL-SANTWARJU TA’ MARA TAGĦNA D’AIRES | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ ER LANDSKABET OG MILJØET I OMGIVELSERNE TIL HELLIGDOMMEN FOR VORES DAME D'AIRES | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
REQUALIFICAĂ ESTE PEISAJUL ȘI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR AL SANCTUARULUI DOAMNEI D’AIRES | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
REQUALIFICAÃ ÄR LANDSKAPET OCH MILJÖN I OMGIVNINGEN TILL HELGEDOMEN FÖR VÅR DAM D’AIRES | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3340373 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3340373 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3340373 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3340373 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3340373 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3340373 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3340373 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3340373 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3340373 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3340373 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3340373 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3340373 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3340373 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3340373 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 784,047.09 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 666,440.03 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 October 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÃPIO DE VIANA DO ALENTEJO / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It is intended to requalificate the surroundings to the sanctuary of Our Lady D’Aires, a place of high environmental, scientific and patrimonial value, arises from the felt need to endow this area with spaces of enjoyment by the many visitors, local and external, of the sanctuary and its surroundings, respecting not only the existing heritage but also its users.(cf. Descriptive Memory attached) (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0289575940875863
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Viana do Alentejo, Alentejo Central, Alentejo / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Viana do Alentejo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het is bedoeld om de omgeving te herkwalificeren tot het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouwe D’Aires, een plaats van hoge milieu-, wetenschappelijke en patrimoniële waarde, vloeit voort uit de gevoelde noodzaak om dit gebied te voorzien van ruimten van genot door de vele bezoekers, lokaal en extern, van het heiligdom en zijn omgeving, met inachtneming van niet alleen het bestaande erfgoed, maar ook de gebruikers ervan. (cf. beschrijvend geheugen bijgevoegd) (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het is bedoeld om de omgeving te herkwalificeren tot het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouwe D’Aires, een plaats van hoge milieu-, wetenschappelijke en patrimoniële waarde, vloeit voort uit de gevoelde noodzaak om dit gebied te voorzien van ruimten van genot door de vele bezoekers, lokaal en extern, van het heiligdom en zijn omgeving, met inachtneming van niet alleen het bestaande erfgoed, maar ook de gebruikers ervan. (cf. beschrijvend geheugen bijgevoegd) (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het is bedoeld om de omgeving te herkwalificeren tot het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouwe D’Aires, een plaats van hoge milieu-, wetenschappelijke en patrimoniële waarde, vloeit voort uit de gevoelde noodzaak om dit gebied te voorzien van ruimten van genot door de vele bezoekers, lokaal en extern, van het heiligdom en zijn omgeving, met inachtneming van niet alleen het bestaande erfgoed, maar ook de gebruikers ervan. (cf. beschrijvend geheugen bijgevoegd) (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
È inteso a riqualificare l'ambiente circostante al santuario di Nostra Signora D'Aires, luogo di alto valore ambientale, scientifico e patrimoniale, nasce dalla necessità sentita di dotare questo territorio di spazi di fruizione da parte dei numerosi visitatori, locali ed esterni, del santuario e dei suoi dintorni, rispettando non solo il patrimonio esistente ma anche i suoi utenti (cfr. Memoria descrittiva allegata) (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: È inteso a riqualificare l'ambiente circostante al santuario di Nostra Signora D'Aires, luogo di alto valore ambientale, scientifico e patrimoniale, nasce dalla necessità sentita di dotare questo territorio di spazi di fruizione da parte dei numerosi visitatori, locali ed esterni, del santuario e dei suoi dintorni, rispettando non solo il patrimonio esistente ma anche i suoi utenti (cfr. Memoria descrittiva allegata) (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: È inteso a riqualificare l'ambiente circostante al santuario di Nostra Signora D'Aires, luogo di alto valore ambientale, scientifico e patrimoniale, nasce dalla necessità sentita di dotare questo territorio di spazi di fruizione da parte dei numerosi visitatori, locali ed esterni, del santuario e dei suoi dintorni, rispettando non solo il patrimonio esistente ma anche i suoi utenti (cfr. Memoria descrittiva allegata) (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se pretende recalificar el entorno al santuario de Nuestra Señora D’Aires, un lugar de alto valor ambiental, científico y patrimonial, surge de la necesidad sentida de dotar a esta zona de espacios de disfrute por parte de los numerosos visitantes, locales y externos, del santuario y de su entorno, respetando no solo el patrimonio existente sino también sus usuarios (cf. Memoria descriptiva adjunta). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se pretende recalificar el entorno al santuario de Nuestra Señora D’Aires, un lugar de alto valor ambiental, científico y patrimonial, surge de la necesidad sentida de dotar a esta zona de espacios de disfrute por parte de los numerosos visitantes, locales y externos, del santuario y de su entorno, respetando no solo el patrimonio existente sino también sus usuarios (cf. Memoria descriptiva adjunta). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se pretende recalificar el entorno al santuario de Nuestra Señora D’Aires, un lugar de alto valor ambiental, científico y patrimonial, surge de la necesidad sentida de dotar a esta zona de espacios de disfrute por parte de los numerosos visitantes, locales y externos, del santuario y de su entorno, respetando no solo el patrimonio existente sino también sus usuarios (cf. Memoria descriptiva adjunta). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See on mõeldud ümbruse taaskvalifitseerimiseks meie leedi D’Aires’i pühamusse, mis on kõrge keskkonna-, teadus- ja patrimoniaalse väärtusega koht, mis tuleneb vajadusest anda sellele alale ruumid, kus naudivad paljud külastajad, nii kohalikud kui ka välised, varjupaiga ja selle ümbruse, austades mitte ainult olemasolevat pärandit, vaid ka selle kasutajaid. (vrd. Kirjeldav Mälu lisatud) (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See on mõeldud ümbruse taaskvalifitseerimiseks meie leedi D’Aires’i pühamusse, mis on kõrge keskkonna-, teadus- ja patrimoniaalse väärtusega koht, mis tuleneb vajadusest anda sellele alale ruumid, kus naudivad paljud külastajad, nii kohalikud kui ka välised, varjupaiga ja selle ümbruse, austades mitte ainult olemasolevat pärandit, vaid ka selle kasutajaid. (vrd. Kirjeldav Mälu lisatud) (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See on mõeldud ümbruse taaskvalifitseerimiseks meie leedi D’Aires’i pühamusse, mis on kõrge keskkonna-, teadus- ja patrimoniaalse väärtusega koht, mis tuleneb vajadusest anda sellele alale ruumid, kus naudivad paljud külastajad, nii kohalikud kui ka välised, varjupaiga ja selle ümbruse, austades mitte ainult olemasolevat pärandit, vaid ka selle kasutajaid. (vrd. Kirjeldav Mälu lisatud) (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jis skirtas requalificate apylinkes į Dievo Motinos D’Aires šventyklą, aukštos aplinkos, mokslinės ir patrimoninės vertės vietą, kyla iš veltinio poreikį suteikti šioje srityje erdves malonumo daug lankytojų, vietos ir išorės, šventovės ir jos apylinkėse, gerbiant ne tik esamą paveldą, bet ir jo vartotojus.(plg. Apibūdinamoji atmintis pridedamas) (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jis skirtas requalificate apylinkes į Dievo Motinos D’Aires šventyklą, aukštos aplinkos, mokslinės ir patrimoninės vertės vietą, kyla iš veltinio poreikį suteikti šioje srityje erdves malonumo daug lankytojų, vietos ir išorės, šventovės ir jos apylinkėse, gerbiant ne tik esamą paveldą, bet ir jo vartotojus.(plg. Apibūdinamoji atmintis pridedamas) (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jis skirtas requalificate apylinkes į Dievo Motinos D’Aires šventyklą, aukštos aplinkos, mokslinės ir patrimoninės vertės vietą, kyla iš veltinio poreikį suteikti šioje srityje erdves malonumo daug lankytojų, vietos ir išorės, šventovės ir jos apylinkėse, gerbiant ne tik esamą paveldą, bet ir jo vartotojus.(plg. Apibūdinamoji atmintis pridedamas) (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namijenjen je rekvalifikaciji okolice u svetište Gospe D’Aires, mjesto visoke ekološke, znanstvene i domoljubne vrijednosti, proizlazi iz potrebe da se ovom području obdare prostori u kojima mnogi posjetitelji, lokalni i vanjski, svetišta i okolice, poštuju ne samo postojeće naslijeđe, već i njegove korisnike. (usp. priložena opisna memorija) (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namijenjen je rekvalifikaciji okolice u svetište Gospe D’Aires, mjesto visoke ekološke, znanstvene i domoljubne vrijednosti, proizlazi iz potrebe da se ovom području obdare prostori u kojima mnogi posjetitelji, lokalni i vanjski, svetišta i okolice, poštuju ne samo postojeće naslijeđe, već i njegove korisnike. (usp. priložena opisna memorija) (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namijenjen je rekvalifikaciji okolice u svetište Gospe D’Aires, mjesto visoke ekološke, znanstvene i domoljubne vrijednosti, proizlazi iz potrebe da se ovom području obdare prostori u kojima mnogi posjetitelji, lokalni i vanjski, svetišta i okolice, poštuju ne samo postojeće naslijeđe, već i njegove korisnike. (usp. priložena opisna memorija) (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός του είναι να επαναπροσδιορίσει το περιβάλλον στο ιερό της Παναγίας D’Aires, ενός τόπου υψηλής περιβαλλοντικής, επιστημονικής και πατρογονικής αξίας, που προκύπτει από την αισθητή ανάγκη να προικιστεί η περιοχή αυτή με χώρους απόλαυσης από τους πολλούς επισκέπτες, τοπικούς και εξωτερικούς, του ιερού και του περιβάλλοντός του, σεβόμενοι όχι μόνο την υπάρχουσα κληρονομιά αλλά και τους χρήστες της.(βλ. Περιγραφική Μνήμη που επισυνάπτεται) (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός του είναι να επαναπροσδιορίσει το περιβάλλον στο ιερό της Παναγίας D’Aires, ενός τόπου υψηλής περιβαλλοντικής, επιστημονικής και πατρογονικής αξίας, που προκύπτει από την αισθητή ανάγκη να προικιστεί η περιοχή αυτή με χώρους απόλαυσης από τους πολλούς επισκέπτες, τοπικούς και εξωτερικούς, του ιερού και του περιβάλλοντός του, σεβόμενοι όχι μόνο την υπάρχουσα κληρονομιά αλλά και τους χρήστες της.(βλ. Περιγραφική Μνήμη που επισυνάπτεται) (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός του είναι να επαναπροσδιορίσει το περιβάλλον στο ιερό της Παναγίας D’Aires, ενός τόπου υψηλής περιβαλλοντικής, επιστημονικής και πατρογονικής αξίας, που προκύπτει από την αισθητή ανάγκη να προικιστεί η περιοχή αυτή με χώρους απόλαυσης από τους πολλούς επισκέπτες, τοπικούς και εξωτερικούς, του ιερού και του περιβάλλοντός του, σεβόμενοι όχι μόνο την υπάρχουσα κληρονομιά αλλά και τους χρήστες της.(βλ. Περιγραφική Μνήμη που επισυνάπτεται) (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jeho cieľom je rekvalifikovať okolie do svätyne Panny Márie D’Aires, miesto s vysokou environmentálnou, vedeckou a dedičskou hodnotou, vyplýva z pociťovanej potreby vybaviť túto oblasť priestorom radosti návštevníkov, miestnych a vonkajších, svätyne a jej okolia, rešpektujúc nielen existujúce dedičstvo, ale aj jeho užívateľov. (pozri popisnú pamäť pripojenú) (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jeho cieľom je rekvalifikovať okolie do svätyne Panny Márie D’Aires, miesto s vysokou environmentálnou, vedeckou a dedičskou hodnotou, vyplýva z pociťovanej potreby vybaviť túto oblasť priestorom radosti návštevníkov, miestnych a vonkajších, svätyne a jej okolia, rešpektujúc nielen existujúce dedičstvo, ale aj jeho užívateľov. (pozri popisnú pamäť pripojenú) (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jeho cieľom je rekvalifikovať okolie do svätyne Panny Márie D’Aires, miesto s vysokou environmentálnou, vedeckou a dedičskou hodnotou, vyplýva z pociťovanej potreby vybaviť túto oblasť priestorom radosti návštevníkov, miestnych a vonkajších, svätyne a jej okolia, rešpektujúc nielen existujúce dedičstvo, ale aj jeho užívateľov. (pozri popisnú pamäť pripojenú) (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sen tarkoituksena on uudistaa ympäristöä Our Lady D’Airesin pyhäkölle, joka on korkea ympäristöllinen, tieteellinen ja patrimoniaalinen arvo, johtuu siitä, että tällä alueella on tunnetusti annettava tilaa, jossa monet vierailijat, paikalliset ja ulkoiset, pyhäkössä ja sen ympäristössä kunnioittavat paitsi olemassa olevaa perintöä myös sen käyttäjiä. (vrt. Kuvaileva muisti liitteenä) (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sen tarkoituksena on uudistaa ympäristöä Our Lady D’Airesin pyhäkölle, joka on korkea ympäristöllinen, tieteellinen ja patrimoniaalinen arvo, johtuu siitä, että tällä alueella on tunnetusti annettava tilaa, jossa monet vierailijat, paikalliset ja ulkoiset, pyhäkössä ja sen ympäristössä kunnioittavat paitsi olemassa olevaa perintöä myös sen käyttäjiä. (vrt. Kuvaileva muisti liitteenä) (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sen tarkoituksena on uudistaa ympäristöä Our Lady D’Airesin pyhäkölle, joka on korkea ympäristöllinen, tieteellinen ja patrimoniaalinen arvo, johtuu siitä, että tällä alueella on tunnetusti annettava tilaa, jossa monet vierailijat, paikalliset ja ulkoiset, pyhäkössä ja sen ympäristössä kunnioittavat paitsi olemassa olevaa perintöä myös sen käyttäjiä. (vrt. Kuvaileva muisti liitteenä) (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ma on na celu przekwalifikowanie otoczenia do sanktuarium Matki Bożej D’Aires, miejsca o wysokiej wartości środowiskowej, naukowej i ojcowskiej, wynika z odczuwanej potrzeby wyposażenia tego obszaru w przestrzenie korzystania przez wielu odwiedzających, miejscowe i zewnętrzne, sanktuarium i jego otoczenie, z poszanowaniem nie tylko istniejącego dziedzictwa, ale także jego użytkowników. (por. Pamięć opisowa) (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ma on na celu przekwalifikowanie otoczenia do sanktuarium Matki Bożej D’Aires, miejsca o wysokiej wartości środowiskowej, naukowej i ojcowskiej, wynika z odczuwanej potrzeby wyposażenia tego obszaru w przestrzenie korzystania przez wielu odwiedzających, miejscowe i zewnętrzne, sanktuarium i jego otoczenie, z poszanowaniem nie tylko istniejącego dziedzictwa, ale także jego użytkowników. (por. Pamięć opisowa) (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ma on na celu przekwalifikowanie otoczenia do sanktuarium Matki Bożej D’Aires, miejsca o wysokiej wartości środowiskowej, naukowej i ojcowskiej, wynika z odczuwanej potrzeby wyposażenia tego obszaru w przestrzenie korzystania przez wielu odwiedzających, miejscowe i zewnętrzne, sanktuarium i jego otoczenie, z poszanowaniem nie tylko istniejącego dziedzictwa, ale także jego użytkowników. (por. Pamięć opisowa) (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Célja, hogy átminősítse a környéket a magas környezeti, tudományos és hazafias értékekkel bíró Miasszonyunk D’Aires szentélyébe, amely abból ered, hogy úgy érezte, szükség van arra, hogy ezt a területet a szentély és környéke számos helyi és külső látogatójának élvezeti tereivel ruházza fel, tiszteletben tartva nemcsak a meglévő örökséget, hanem a felhasználókat is.(vö. Leíró emlék csatolva) (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Célja, hogy átminősítse a környéket a magas környezeti, tudományos és hazafias értékekkel bíró Miasszonyunk D’Aires szentélyébe, amely abból ered, hogy úgy érezte, szükség van arra, hogy ezt a területet a szentély és környéke számos helyi és külső látogatójának élvezeti tereivel ruházza fel, tiszteletben tartva nemcsak a meglévő örökséget, hanem a felhasználókat is.(vö. Leíró emlék csatolva) (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Célja, hogy átminősítse a környéket a magas környezeti, tudományos és hazafias értékekkel bíró Miasszonyunk D’Aires szentélyébe, amely abból ered, hogy úgy érezte, szükség van arra, hogy ezt a területet a szentély és környéke számos helyi és külső látogatójának élvezeti tereivel ruházza fel, tiszteletben tartva nemcsak a meglévő örökséget, hanem a felhasználókat is.(vö. Leíró emlék csatolva) (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jeho cílem je rekvalifikace okolí do svatyně Panny Marie D’Aires, místa s vysokou environmentální, vědeckou a patrimonální hodnotou, vyplývá z pociťované potřeby obdařit tuto oblast prostorem pro potěšení mnoha návštěvníků, místních i vnějších, svatyně a jejího okolí, respektující nejen stávající dědictví, ale i jeho uživatele.(srov. Popisná paměť připojena) (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jeho cílem je rekvalifikace okolí do svatyně Panny Marie D’Aires, místa s vysokou environmentální, vědeckou a patrimonální hodnotou, vyplývá z pociťované potřeby obdařit tuto oblast prostorem pro potěšení mnoha návštěvníků, místních i vnějších, svatyně a jejího okolí, respektující nejen stávající dědictví, ale i jeho uživatele.(srov. Popisná paměť připojena) (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jeho cílem je rekvalifikace okolí do svatyně Panny Marie D’Aires, místa s vysokou environmentální, vědeckou a patrimonální hodnotou, vyplývá z pociťované potřeby obdařit tuto oblast prostorem pro potěšení mnoha návštěvníků, místních i vnějších, svatyně a jejího okolí, respektující nejen stávající dědictví, ale i jeho uživatele.(srov. Popisná paměť připojena) (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tas ir paredzēts, lai pārkvalificētu apkārtni Dievmātes D’Aires svētnīcai, vietai ar augstu vides, zinātnisko un patrimonālo vērtību, kas rodas no sajūtas, ka šai teritorijai ir daudz vietējo un ārējo apmeklētāju baudīšanas telpas svētnīcai un tās apkārtnei, respektējot ne tikai esošo mantojumu, bet arī tās lietotājus. (sk. Deskriptīvs atmiņa pievienots) (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tas ir paredzēts, lai pārkvalificētu apkārtni Dievmātes D’Aires svētnīcai, vietai ar augstu vides, zinātnisko un patrimonālo vērtību, kas rodas no sajūtas, ka šai teritorijai ir daudz vietējo un ārējo apmeklētāju baudīšanas telpas svētnīcai un tās apkārtnei, respektējot ne tikai esošo mantojumu, bet arī tās lietotājus. (sk. Deskriptīvs atmiņa pievienots) (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tas ir paredzēts, lai pārkvalificētu apkārtni Dievmātes D’Aires svētnīcai, vietai ar augstu vides, zinātnisko un patrimonālo vērtību, kas rodas no sajūtas, ka šai teritorijai ir daudz vietējo un ārējo apmeklētāju baudīšanas telpas svētnīcai un tās apkārtnei, respektējot ne tikai esošo mantojumu, bet arī tās lietotājus. (sk. Deskriptīvs atmiņa pievienots) (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé i gceist an timpeallacht a athcháiliú le tearmann Mhuire D’Aires, áit a bhfuil ardluach comhshaoil, eolaíoch agus patrimonach ann, a eascraíonn as an ngá a bhí ann an ceantar seo a mhaoiniú le spásanna taitneamhacha ag an iliomad cuairteoirí, idir chuairteoirí áitiúla agus sheachtracha, ar an tearmann agus ar a thimpeallacht, ag meas ní hamháin ar an oidhreacht atá ann cheana féin ach ar a húsáideoirí freisin. (cf. Cuimhne Tuairiscithe ceangailte) (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist an timpeallacht a athcháiliú le tearmann Mhuire D’Aires, áit a bhfuil ardluach comhshaoil, eolaíoch agus patrimonach ann, a eascraíonn as an ngá a bhí ann an ceantar seo a mhaoiniú le spásanna taitneamhacha ag an iliomad cuairteoirí, idir chuairteoirí áitiúla agus sheachtracha, ar an tearmann agus ar a thimpeallacht, ag meas ní hamháin ar an oidhreacht atá ann cheana féin ach ar a húsáideoirí freisin. (cf. Cuimhne Tuairiscithe ceangailte) (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist an timpeallacht a athcháiliú le tearmann Mhuire D’Aires, áit a bhfuil ardluach comhshaoil, eolaíoch agus patrimonach ann, a eascraíonn as an ngá a bhí ann an ceantar seo a mhaoiniú le spásanna taitneamhacha ag an iliomad cuairteoirí, idir chuairteoirí áitiúla agus sheachtracha, ar an tearmann agus ar a thimpeallacht, ag meas ní hamháin ar an oidhreacht atá ann cheana féin ach ar a húsáideoirí freisin. (cf. Cuimhne Tuairiscithe ceangailte) (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
To je namenjeno prekvalificiranju okolice v svetišče Marije D’Aires, kraj visoke okoljske, znanstvene in premoženjske vrednosti, izhaja iz potrebe po počutju tega območja s prostori za uživanje številnih obiskovalcev, lokalnih in zunanjih, svetišča in njegove okolice, ob spoštovanju ne le obstoječe dediščine, temveč tudi njenih uporabnikov.(prim. priložen opisni spomin) (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: To je namenjeno prekvalificiranju okolice v svetišče Marije D’Aires, kraj visoke okoljske, znanstvene in premoženjske vrednosti, izhaja iz potrebe po počutju tega območja s prostori za uživanje številnih obiskovalcev, lokalnih in zunanjih, svetišča in njegove okolice, ob spoštovanju ne le obstoječe dediščine, temveč tudi njenih uporabnikov.(prim. priložen opisni spomin) (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: To je namenjeno prekvalificiranju okolice v svetišče Marije D’Aires, kraj visoke okoljske, znanstvene in premoženjske vrednosti, izhaja iz potrebe po počutju tega območja s prostori za uživanje številnih obiskovalcev, lokalnih in zunanjih, svetišča in njegove okolice, ob spoštovanju ne le obstoječe dediščine, temveč tudi njenih uporabnikov.(prim. priložen opisni spomin) (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Той е предназначен за преквалифициране на околностите към светилището на Дева Мария Д’Арес, място с висока екологична, научна и историческа стойност, произтича от усещането, че е необходимо да се даде пространство на удоволствие от многобройните посетители, местни и външни, на светилището и околностите му, като се зачита не само съществуващото наследство, но и неговите ползватели.(вж. приложената описателна памет) (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Той е предназначен за преквалифициране на околностите към светилището на Дева Мария Д’Арес, място с висока екологична, научна и историческа стойност, произтича от усещането, че е необходимо да се даде пространство на удоволствие от многобройните посетители, местни и външни, на светилището и околностите му, като се зачита не само съществуващото наследство, но и неговите ползватели.(вж. приложената описателна памет) (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Той е предназначен за преквалифициране на околностите към светилището на Дева Мария Д’Арес, място с висока екологична, научна и историческа стойност, произтича от усещането, че е необходимо да се даде пространство на удоволствие от многобройните посетители, местни и външни, на светилището и околностите му, като се зачита не само съществуващото наследство, но и неговите ползватели.(вж. приложената описателна памет) (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hija maħsuba biex terġa’ tikkwalifika l-inħawi tas-santwarju tal-Madonna D’Aires, post ta’ valur ambjentali, xjentifiku u patrimonjali għoli, ġej mill-ħtieġa li tinħass il-ħtieġa li din iż-żona tiġi mogħnija bi spazji ta’ tgawdija mill-ħafna viżitaturi, lokali u esterni, tas-santwarju u l-inħawi tiegħu, filwaqt li jiġu rispettati mhux biss il-wirt eżistenti iżda wkoll l-utenti tiegħu. (cf. Memorja Deskrittiva mehmuża) (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hija maħsuba biex terġa’ tikkwalifika l-inħawi tas-santwarju tal-Madonna D’Aires, post ta’ valur ambjentali, xjentifiku u patrimonjali għoli, ġej mill-ħtieġa li tinħass il-ħtieġa li din iż-żona tiġi mogħnija bi spazji ta’ tgawdija mill-ħafna viżitaturi, lokali u esterni, tas-santwarju u l-inħawi tiegħu, filwaqt li jiġu rispettati mhux biss il-wirt eżistenti iżda wkoll l-utenti tiegħu. (cf. Memorja Deskrittiva mehmuża) (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hija maħsuba biex terġa’ tikkwalifika l-inħawi tas-santwarju tal-Madonna D’Aires, post ta’ valur ambjentali, xjentifiku u patrimonjali għoli, ġej mill-ħtieġa li tinħass il-ħtieġa li din iż-żona tiġi mogħnija bi spazji ta’ tgawdija mill-ħafna viżitaturi, lokali u esterni, tas-santwarju u l-inħawi tiegħu, filwaqt li jiġu rispettati mhux biss il-wirt eżistenti iżda wkoll l-utenti tiegħu. (cf. Memorja Deskrittiva mehmuża) (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det er beregnet til at omkvalificere omgivelserne til helligdommen for Vor Frue D'Aires, et sted med høj miljømæssig, videnskabelig og patrimonial værdi, opstår af det følte behov for at udstyre dette område med rum for nydelse af de mange besøgende, lokale og eksterne, af helligdommen og dens omgivelser, respekterer ikke kun den eksisterende arv, men også dens brugere.(jf. Deskriptive Memory vedhæftet) (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er beregnet til at omkvalificere omgivelserne til helligdommen for Vor Frue D'Aires, et sted med høj miljømæssig, videnskabelig og patrimonial værdi, opstår af det følte behov for at udstyre dette område med rum for nydelse af de mange besøgende, lokale og eksterne, af helligdommen og dens omgivelser, respekterer ikke kun den eksisterende arv, men også dens brugere.(jf. Deskriptive Memory vedhæftet) (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er beregnet til at omkvalificere omgivelserne til helligdommen for Vor Frue D'Aires, et sted med høj miljømæssig, videnskabelig og patrimonial værdi, opstår af det følte behov for at udstyre dette område med rum for nydelse af de mange besøgende, lokale og eksterne, af helligdommen og dens omgivelser, respekterer ikke kun den eksisterende arv, men også dens brugere.(jf. Deskriptive Memory vedhæftet) (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul său este de a recalifica împrejurimile la sanctuarul Fecioarei D’Aires, un loc cu o înaltă valoare ecologică, științifică și patrimonială, rezultă din nevoia simțită de a dota această zonă cu spații de bucurie din partea numeroșilor vizitatori, locali și externi, a sanctuarului și a împrejurimilor sale, respectând nu numai patrimoniul existent, ci și utilizatorii săi.(cf. Memorie descriptivă atașată) (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul său este de a recalifica împrejurimile la sanctuarul Fecioarei D’Aires, un loc cu o înaltă valoare ecologică, științifică și patrimonială, rezultă din nevoia simțită de a dota această zonă cu spații de bucurie din partea numeroșilor vizitatori, locali și externi, a sanctuarului și a împrejurimilor sale, respectând nu numai patrimoniul existent, ci și utilizatorii săi.(cf. Memorie descriptivă atașată) (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul său este de a recalifica împrejurimile la sanctuarul Fecioarei D’Aires, un loc cu o înaltă valoare ecologică, științifică și patrimonială, rezultă din nevoia simțită de a dota această zonă cu spații de bucurie din partea numeroșilor vizitatori, locali și externi, a sanctuarului și a împrejurimilor sale, respectând nu numai patrimoniul existent, ci și utilizatorii săi.(cf. Memorie descriptivă atașată) (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det är avsett att jämställa omgivningarna till helgedomen för Our Lady D’Aires, en plats av högt miljömässigt, vetenskapligt och patrimoniellt värde, härrör från filt behov av att förse detta område med utrymmen av njutning av de många besökare, lokala och externa, i helgedomen och dess omgivningar, respektera inte bara det befintliga arvet men också dess användare. (jfr Deskriptiv Minne bifogas) (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är avsett att jämställa omgivningarna till helgedomen för Our Lady D’Aires, en plats av högt miljömässigt, vetenskapligt och patrimoniellt värde, härrör från filt behov av att förse detta område med utrymmen av njutning av de många besökare, lokala och externa, i helgedomen och dess omgivningar, respektera inte bara det befintliga arvet men också dess användare. (jfr Deskriptiv Minne bifogas) (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är avsett att jämställa omgivningarna till helgedomen för Our Lady D’Aires, en plats av högt miljömässigt, vetenskapligt och patrimoniellt värde, härrör från filt behov av att förse detta område med utrymmen av njutning av de många besökare, lokala och externa, i helgedomen och dess omgivningar, respektera inte bara det befintliga arvet men också dess användare. (jfr Deskriptiv Minne bifogas) (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environment and Sustainability / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
10 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 10 January 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 May 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 May 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Viana do Alentejo | |||||||||||||||
| Property / location (string): Viana do Alentejo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
38°20'5.17"N, 8°0'15.84"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°20'5.17"N, 8°0'15.84"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°20'5.17"N, 8°0'15.84"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Alentejo Central / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Viana do Alentejo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICÍPIO DE VIANA DO ALENTEJO | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE VIANA DO ALENTEJO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:08, 7 March 2024
Project Q3340373 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REQUALIFICAÃ IS THE LANDSCAPE AND ENVIRONMENTAL OF THE SURROUNDINGS TO THE SANCTUARY OF OUR LADY D’AIRES |
Project Q3340373 in Portugal |
Statements
666,440.03 Euro
0 references
784,047.09 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 January 2020
0 references
30 May 2022
0 references
MUNICÍPIO DE VIANA DO ALENTEJO
0 references
Pretende-se a requalificação da envolvente ao Santuário de Nossa Sra. D'Aires, local de elevado valor ambiental, cénico e patrimonial, surge da necessidade sentida de dotar esta área de espaços de fruição pelos muitos visitantes, locais e externos, do Santuário e da sua envolvente, respeitando não apenas o património existente mas também os seus utilizadores.(cf Memória Descritiva em Anexo) (Portuguese)
0 references
It is intended to requalificate the surroundings to the sanctuary of Our Lady D’Aires, a place of high environmental, scientific and patrimonial value, arises from the felt need to endow this area with spaces of enjoyment by the many visitors, local and external, of the sanctuary and its surroundings, respecting not only the existing heritage but also its users.(cf. Descriptive Memory attached) (English)
29 November 2021
0.0289575940875863
0 references
Il est destiné à requalifier l’environnement au sanctuaire de Notre-Dame d’Aires, un lieu de haute valeur environnementale, scientifique et patrimoniale, découle de la nécessité ressentie de doter cette zone d’espaces de jouissance par les nombreux visiteurs, locaux et extérieurs, du sanctuaire et de ses environs, dans le respect non seulement du patrimoine existant, mais aussi de ses utilisateurs (cf. Mémoire descriptive jointe). (French)
7 December 2021
0 references
Es soll die Umgebung zu dem Heiligtum Unserer Lieben Frau D’Aires, einem Ort von hohem ökologischen, wissenschaftlichen und patrimonialem Wert, neu zu qualifizieren, entsteht aus dem Gefühl, diesen Bereich mit Räumen der Freude der vielen Besucher, lokale und externe, des Heiligtums und seiner Umgebung zu bestatten, wobei nicht nur das bestehende Erbe, sondern auch seine Nutzer respektiert werden. (vgl. Deskriptive Erinnerung beigefügt) (German)
16 December 2021
0 references
Het is bedoeld om de omgeving te herkwalificeren tot het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouwe D’Aires, een plaats van hoge milieu-, wetenschappelijke en patrimoniële waarde, vloeit voort uit de gevoelde noodzaak om dit gebied te voorzien van ruimten van genot door de vele bezoekers, lokaal en extern, van het heiligdom en zijn omgeving, met inachtneming van niet alleen het bestaande erfgoed, maar ook de gebruikers ervan. (cf. beschrijvend geheugen bijgevoegd) (Dutch)
20 December 2021
0 references
È inteso a riqualificare l'ambiente circostante al santuario di Nostra Signora D'Aires, luogo di alto valore ambientale, scientifico e patrimoniale, nasce dalla necessità sentita di dotare questo territorio di spazi di fruizione da parte dei numerosi visitatori, locali ed esterni, del santuario e dei suoi dintorni, rispettando non solo il patrimonio esistente ma anche i suoi utenti (cfr. Memoria descrittiva allegata) (Italian)
18 January 2022
0 references
Se pretende recalificar el entorno al santuario de Nuestra Señora D’Aires, un lugar de alto valor ambiental, científico y patrimonial, surge de la necesidad sentida de dotar a esta zona de espacios de disfrute por parte de los numerosos visitantes, locales y externos, del santuario y de su entorno, respetando no solo el patrimonio existente sino también sus usuarios (cf. Memoria descriptiva adjunta). (Spanish)
22 January 2022
0 references
See on mõeldud ümbruse taaskvalifitseerimiseks meie leedi D’Aires’i pühamusse, mis on kõrge keskkonna-, teadus- ja patrimoniaalse väärtusega koht, mis tuleneb vajadusest anda sellele alale ruumid, kus naudivad paljud külastajad, nii kohalikud kui ka välised, varjupaiga ja selle ümbruse, austades mitte ainult olemasolevat pärandit, vaid ka selle kasutajaid. (vrd. Kirjeldav Mälu lisatud) (Estonian)
5 August 2022
0 references
Jis skirtas requalificate apylinkes į Dievo Motinos D’Aires šventyklą, aukštos aplinkos, mokslinės ir patrimoninės vertės vietą, kyla iš veltinio poreikį suteikti šioje srityje erdves malonumo daug lankytojų, vietos ir išorės, šventovės ir jos apylinkėse, gerbiant ne tik esamą paveldą, bet ir jo vartotojus.(plg. Apibūdinamoji atmintis pridedamas) (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Namijenjen je rekvalifikaciji okolice u svetište Gospe D’Aires, mjesto visoke ekološke, znanstvene i domoljubne vrijednosti, proizlazi iz potrebe da se ovom području obdare prostori u kojima mnogi posjetitelji, lokalni i vanjski, svetišta i okolice, poštuju ne samo postojeće naslijeđe, već i njegove korisnike. (usp. priložena opisna memorija) (Croatian)
5 August 2022
0 references
Σκοπός του είναι να επαναπροσδιορίσει το περιβάλλον στο ιερό της Παναγίας D’Aires, ενός τόπου υψηλής περιβαλλοντικής, επιστημονικής και πατρογονικής αξίας, που προκύπτει από την αισθητή ανάγκη να προικιστεί η περιοχή αυτή με χώρους απόλαυσης από τους πολλούς επισκέπτες, τοπικούς και εξωτερικούς, του ιερού και του περιβάλλοντός του, σεβόμενοι όχι μόνο την υπάρχουσα κληρονομιά αλλά και τους χρήστες της.(βλ. Περιγραφική Μνήμη που επισυνάπτεται) (Greek)
5 August 2022
0 references
Jeho cieľom je rekvalifikovať okolie do svätyne Panny Márie D’Aires, miesto s vysokou environmentálnou, vedeckou a dedičskou hodnotou, vyplýva z pociťovanej potreby vybaviť túto oblasť priestorom radosti návštevníkov, miestnych a vonkajších, svätyne a jej okolia, rešpektujúc nielen existujúce dedičstvo, ale aj jeho užívateľov. (pozri popisnú pamäť pripojenú) (Slovak)
5 August 2022
0 references
Sen tarkoituksena on uudistaa ympäristöä Our Lady D’Airesin pyhäkölle, joka on korkea ympäristöllinen, tieteellinen ja patrimoniaalinen arvo, johtuu siitä, että tällä alueella on tunnetusti annettava tilaa, jossa monet vierailijat, paikalliset ja ulkoiset, pyhäkössä ja sen ympäristössä kunnioittavat paitsi olemassa olevaa perintöä myös sen käyttäjiä. (vrt. Kuvaileva muisti liitteenä) (Finnish)
5 August 2022
0 references
Ma on na celu przekwalifikowanie otoczenia do sanktuarium Matki Bożej D’Aires, miejsca o wysokiej wartości środowiskowej, naukowej i ojcowskiej, wynika z odczuwanej potrzeby wyposażenia tego obszaru w przestrzenie korzystania przez wielu odwiedzających, miejscowe i zewnętrzne, sanktuarium i jego otoczenie, z poszanowaniem nie tylko istniejącego dziedzictwa, ale także jego użytkowników. (por. Pamięć opisowa) (Polish)
5 August 2022
0 references
Célja, hogy átminősítse a környéket a magas környezeti, tudományos és hazafias értékekkel bíró Miasszonyunk D’Aires szentélyébe, amely abból ered, hogy úgy érezte, szükség van arra, hogy ezt a területet a szentély és környéke számos helyi és külső látogatójának élvezeti tereivel ruházza fel, tiszteletben tartva nemcsak a meglévő örökséget, hanem a felhasználókat is.(vö. Leíró emlék csatolva) (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Jeho cílem je rekvalifikace okolí do svatyně Panny Marie D’Aires, místa s vysokou environmentální, vědeckou a patrimonální hodnotou, vyplývá z pociťované potřeby obdařit tuto oblast prostorem pro potěšení mnoha návštěvníků, místních i vnějších, svatyně a jejího okolí, respektující nejen stávající dědictví, ale i jeho uživatele.(srov. Popisná paměť připojena) (Czech)
5 August 2022
0 references
Tas ir paredzēts, lai pārkvalificētu apkārtni Dievmātes D’Aires svētnīcai, vietai ar augstu vides, zinātnisko un patrimonālo vērtību, kas rodas no sajūtas, ka šai teritorijai ir daudz vietējo un ārējo apmeklētāju baudīšanas telpas svētnīcai un tās apkārtnei, respektējot ne tikai esošo mantojumu, bet arī tās lietotājus. (sk. Deskriptīvs atmiņa pievienots) (Latvian)
5 August 2022
0 references
Tá sé i gceist an timpeallacht a athcháiliú le tearmann Mhuire D’Aires, áit a bhfuil ardluach comhshaoil, eolaíoch agus patrimonach ann, a eascraíonn as an ngá a bhí ann an ceantar seo a mhaoiniú le spásanna taitneamhacha ag an iliomad cuairteoirí, idir chuairteoirí áitiúla agus sheachtracha, ar an tearmann agus ar a thimpeallacht, ag meas ní hamháin ar an oidhreacht atá ann cheana féin ach ar a húsáideoirí freisin. (cf. Cuimhne Tuairiscithe ceangailte) (Irish)
5 August 2022
0 references
To je namenjeno prekvalificiranju okolice v svetišče Marije D’Aires, kraj visoke okoljske, znanstvene in premoženjske vrednosti, izhaja iz potrebe po počutju tega območja s prostori za uživanje številnih obiskovalcev, lokalnih in zunanjih, svetišča in njegove okolice, ob spoštovanju ne le obstoječe dediščine, temveč tudi njenih uporabnikov.(prim. priložen opisni spomin) (Slovenian)
5 August 2022
0 references
Той е предназначен за преквалифициране на околностите към светилището на Дева Мария Д’Арес, място с висока екологична, научна и историческа стойност, произтича от усещането, че е необходимо да се даде пространство на удоволствие от многобройните посетители, местни и външни, на светилището и околностите му, като се зачита не само съществуващото наследство, но и неговите ползватели.(вж. приложената описателна памет) (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Hija maħsuba biex terġa’ tikkwalifika l-inħawi tas-santwarju tal-Madonna D’Aires, post ta’ valur ambjentali, xjentifiku u patrimonjali għoli, ġej mill-ħtieġa li tinħass il-ħtieġa li din iż-żona tiġi mogħnija bi spazji ta’ tgawdija mill-ħafna viżitaturi, lokali u esterni, tas-santwarju u l-inħawi tiegħu, filwaqt li jiġu rispettati mhux biss il-wirt eżistenti iżda wkoll l-utenti tiegħu. (cf. Memorja Deskrittiva mehmuża) (Maltese)
5 August 2022
0 references
Det er beregnet til at omkvalificere omgivelserne til helligdommen for Vor Frue D'Aires, et sted med høj miljømæssig, videnskabelig og patrimonial værdi, opstår af det følte behov for at udstyre dette område med rum for nydelse af de mange besøgende, lokale og eksterne, af helligdommen og dens omgivelser, respekterer ikke kun den eksisterende arv, men også dens brugere.(jf. Deskriptive Memory vedhæftet) (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul său este de a recalifica împrejurimile la sanctuarul Fecioarei D’Aires, un loc cu o înaltă valoare ecologică, științifică și patrimonială, rezultă din nevoia simțită de a dota această zonă cu spații de bucurie din partea numeroșilor vizitatori, locali și externi, a sanctuarului și a împrejurimilor sale, respectând nu numai patrimoniul existent, ci și utilizatorii săi.(cf. Memorie descriptivă atașată) (Romanian)
5 August 2022
0 references
Det är avsett att jämställa omgivningarna till helgedomen för Our Lady D’Aires, en plats av högt miljömässigt, vetenskapligt och patrimoniellt värde, härrör från filt behov av att förse detta område med utrymmen av njutning av de många besökare, lokala och externa, i helgedomen och dess omgivningar, respektera inte bara det befintliga arvet men också dess användare. (jfr Deskriptiv Minne bifogas) (Swedish)
5 August 2022
0 references
Viana do Alentejo
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ALT20-08-2114-FEDER-000253
0 references