Improving the effectiveness of treatment of civilisation diseases caused by cardiovascular diseases and improving patient safety through the purchase of medical equipment and construction works related to the reconstruction of the unit of systemic rehabilitation with the neurological rehabilitation subdivision and the construction of an additional entrance to the Hospital with stairs and lift (Q2709707): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Accroître l’efficacité du traitement des maladies de civilisation causées par les maladies cardiovasculaires et améliorer la sécurité des patients grâce à l’achat d’équipements médicaux et de travaux de construction liés à la reconstruction de l’unité de réadaptation systémique avec le service de réadaptation neurologique et à la construction d’une entrée supplémentaire à l’hôpital avec escalier e | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erhöhung der Wirksamkeit der Behandlung von Zivilisationskrankheiten durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Verbesserung der Patientensicherheit durch den Kauf von medizinischen Geräten und Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau der systemischen Rehabilitationseinheit mit der neurologischen Rehabilitationsabteilung und dem Bau eines zusätzlichen Eingangs zum Krankenhaus zusammen mit Trepp | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verhoging van de effectiviteit van de behandeling van beschavingsziekten veroorzaakt door hart- en vaatziekten en verbetering van de patiëntveiligheid door de aankoop van medische apparatuur en bouwwerkzaamheden in verband met de wederopbouw van de systemische revalidatie-eenheid met de neurologische revalidatieafdeling en de bouw van een extra toegang tot het ziekenhuis samen met trappen en lifte | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aumentare l'efficacia del trattamento delle malattie della civiltà causate da malattie cardiovascolari e migliorare la sicurezza dei pazienti attraverso l'acquisto di attrezzature mediche e lavori di costruzione relativi alla ricostruzione dell'unità di riabilitazione sistemica con il reparto di riabilitazione neurologica e la costruzione di un ingresso aggiuntivo all'ospedale insieme a scale e as | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aumentar la eficacia del tratamiento de las enfermedades de la civilización causadas por enfermedades cardiovasculares y mejorar la seguridad del paciente mediante la compra de equipos médicos y obras de construcción relacionadas con la reconstrucción de la unidad de rehabilitación sistémica con el departamento de rehabilitación neurológica y la construcción de una entrada adicional al hospital ju | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Suurendada südame-veresoonkonna haigustest põhjustatud tsivilisatsioonihaiguste ravi efektiivsust ja parandada patsiendi ohutust, ostes meditsiiniseadmeid ja ehitustöid, mis on seotud süsteemse rehabilitatsiooniüksuse rekonstrueerimisega neuroloogilise rehabilitatsiooni osakonnaga ning täiendava sissepääsu ehitamisega Haiglasse koos treppide ja liftiga puuetega inimestele. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didinti civilizacijos ligų, kurias sukelia širdies ir kraujagyslių ligos, gydymo efektyvumą ir gerinti pacientų saugą įsigyjant medicinos įrangą ir statybos darbus, susijusius su sisteminės reabilitacijos skyriaus rekonstrukcija su neurologinės reabilitacijos skyriumi, taip pat papildomo įėjimo į ligoninę statyba kartu su laiptais ir liftu neįgaliesiems. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećanje učinkovitosti liječenja civilizacijskih bolesti uzrokovanih kardiovaskularnim bolestima i poboljšanje sigurnosti pacijenata kupnjom medicinske opreme i građevinskih radova vezanih uz rekonstrukciju sistemske rehabilitacijske jedinice s odjelom neurološke rehabilitacije i izgradnju dodatnog ulaza u bolnicu uz stepenice i dizalo za osobe s invaliditetom. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της θεραπείας των ασθενειών του πολιτισμού που προκαλούνται από καρδιαγγειακά νοσήματα και βελτίωση της ασφάλειας των ασθενών μέσω της αγοράς ιατρικού εξοπλισμού και κατασκευαστικών έργων που σχετίζονται με την ανακατασκευή της συστημικής μονάδας αποκατάστασης με το τμήμα νευρολογικής αποκατάστασης και την κατασκευή πρόσθετης εισόδου στο Νοσοκομείο μαζί με σκάλες και | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie účinnosti liečby civilizačných ochorení spôsobených kardiovaskulárnymi ochoreniami a zlepšenie bezpečnosti pacientov prostredníctvom nákupu zdravotníckeho vybavenia a stavebných prác súvisiacich s rekonštrukciou systémovej rehabilitačnej jednotky s neurologickým rehabilitačným oddelením a výstavbou dodatočného vstupu do nemocnice spolu so schodmi a výťahom pre zdravotne postihnutých. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sydän- ja verisuonitautien aiheuttamien sivistyssairauksien hoidon tehostaminen ja potilasturvallisuuden parantaminen ostamalla lääketieteellisiä laitteita ja rakennustöitä, jotka liittyvät systeemisen kuntoutuksen yksikön jälleenrakentamiseen neurologisen kuntoutuksen osastolla ja rakentamalla sairaalaan lisäsisäänkäyntiä sekä portaita ja hissiä vammaisille. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A szív- és érrendszeri betegségek okozta civilizációs megbetegedések kezelésének hatékonyságának növelése és a betegek biztonságának javítása a szisztémás rehabilitációs egység rekonstrukciójához kapcsolódó orvosi berendezések és építési munkák megvásárlásával, valamint a kórház további bejáratának megépítésével, valamint lépcsők és liftek megépítésével a fogyatékkal élők számára. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšení účinnosti léčby civilizačních onemocnění způsobených kardiovaskulárními chorobami a zlepšení bezpečnosti pacientů prostřednictvím nákupu zdravotnického vybavení a stavebních prací souvisejících s rekonstrukcí systémové rehabilitační jednotky s neurologickým rehabilitačním oddělením a výstavbou dodatečného vstupu do nemocnice spolu se schody a výtahem pro zdravotně postižené. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Palielināt sirds un asinsvadu slimību izraisīto civilizācijas slimību ārstēšanas efektivitāti un uzlabot pacientu drošību, iegādājoties medicīnisko aprīkojumu un būvdarbus, kas saistīti ar sistēmiskās rehabilitācijas vienības rekonstrukciju ar neiroloģiskās rehabilitācijas nodaļu, kā arī papildu ieeju slimnīcā kopā ar kāpnēm un liftu invalīdiem. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur le héifeachtacht chóireáil galar sibhialtachta de bharr galair cardashoithíoch agus sábháilteacht othar a fheabhsú trí threalamh leighis agus oibreacha tógála a cheannach a bhaineann le hatógáil an aonaid athshlánaithe shistéamaigh leis an roinn athshlánúcháin néareolaíoch agus tógáil bealach isteach breise chuig an Ospidéal chomh maith le staighre agus ardaitheoir do dhaoine faoi mhíchumas. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje učinkovitosti zdravljenja civilizacijskih bolezni, ki jih povzročajo bolezni srca in ožilja, ter izboljšanje varnosti pacientov z nakupom medicinske opreme in gradbenih del, povezanih z rekonstrukcijo sistemske rehabilitacijske enote z oddelkom za nevrološko rehabilitacijo in gradnjo dodatnega vhoda v bolnišnico skupaj s stopnicami in dvigalom za invalide. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Повишаване ефективността на лечението на цивилизационни заболявания, причинени от сърдечно-съдови заболявания и подобряване на безопасността на пациентите чрез закупуване на медицинско оборудване и строителни работи, свързани с реконструкцията на системното рехабилитационно звено с неврологично рехабилитационно отделение и изграждането на допълнителен вход към болницата заедно със стълби и асансьо | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Iż-żieda fl-effettività tat-trattament tal-mard taċ-ċivilizzazzjoni kkawżat minn mard kardjovaskulari u t-titjib tas-sikurezza tal-pazjenti permezz tax-xiri ta’ tagħmir mediku u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mar-rikostruzzjoni tal-unità ta’ riabilitazzjoni sistemika mad-dipartiment tar-riabilitazzjoni newroloġika u l-bini ta’ entratura addizzjonali għall-Isptar flimkien mat-taraġ u l-lift g | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar a eficácia do tratamento das doenças da civilização causadas por doenças cardiovasculares e melhorar a segurança dos doentes através da aquisição de equipamento médico e obras de construção relacionadas com a reconstrução da unidade de reabilitação sistémica com a subdivisão da reabilitação neurológica e a construção de uma entrada adicional para o Hospital com escadas e elevador | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Øge effektiviteten af behandlingen af civilisationssygdomme forårsaget af hjerte-kar-sygdomme og forbedre patientsikkerheden gennem indkøb af medicinsk udstyr og bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med genopbygningen af den systemiske rehabiliteringsenhed med den neurologiske rehabiliteringsafdeling og opførelse af en yderligere indgang til hospitalet sammen med trapper og elevator for handicapp | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea eficacității tratamentului bolilor civilizației cauzate de bolile cardiovasculare și îmbunătățirea siguranței pacienților prin achiziționarea de echipamente medicale și lucrări de construcții legate de reconstrucția unității de reabilitare sistemică cu departamentul de reabilitare neurologică și construirea unei intrări suplimentare în spital împreună cu scări și ascensoare pentru persoa | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Öka effektiviteten i behandlingen av civilisationssjukdomar orsakade av hjärt- och kärlsjukdomar och förbättra patientsäkerheten genom inköp av medicinsk utrustning och byggnadsarbeten i samband med återuppbyggnaden av den systemiska rehabiliteringsenheten med neurologiska rehabiliteringsavdelningen och byggandet av ytterligare en ingång till sjukhuset tillsammans med trappor och hiss för funktion | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2709707 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2709707 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2709707 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2709707 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2709707 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2709707 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2709707 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2709707 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2709707 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2709707 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2709707 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2709707 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2709707 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2709707 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 961,560.29 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 213,754.85 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 213,754.85 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,131,247.42 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 251,476.3 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 251,476.3 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°29'16.8"N, 17°35'54.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 January 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the purchase of specialised medical equipment necessary for the treatment of civilisation diseases caused by cardiovascular diseases to the unit of systemic rehabilitation with neurological sub-unit and physiotherapy department, as well as the reconstruction of the branch located on the ground floor of the building – Pavilion “B” in terms of adapting parts of each of the 5 rooms to a bathroom with toilet, rebuilding two unused hospital rooms into a sick room with a sanitary node and bringing medical gas installations directly to the bedside panels. The project will carry out a photovoltaic installation supporting the electrical installation. In order to redirect the current movement of patients and medical staff of other branches, who, due to the lack of other possibilities, move to hydrotherapy treatments through the unit of systemic rehabilitation, it is planned to build an additional entrance to the Hospital with stairs and lift for people with disabilities. The project will be implemented in Korfantów at ul. Liberation 11 (plot No 483/14). The investment expenditure for the purchase of medical equipment incurred as part of the own contribution and the planned co-financing will amount to PLN 180 802.50. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7157512308639631
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est l’achat d’équipements médicaux spécialisés nécessaires pour le traitement des maladies de civilisation causées par les maladies cardiovasculaires dans une unité de réadaptation systémique avec une subdivision neurologique et le service de physiothérapie, ainsi que la reconstruction de la branche située au rez-de-chaussée du bâtiment — pavillon «B» en termes d’adaptation des parties de chacune des 5 chambres dans la salle de bain à partir des toilettes, en reconstituant deux chambres d’hôpital inutilisées dans une salle de patients avec un nœud sanitaire et en apportant directement des installations de gaz médical aux panneaux de chevet. Dans le cadre du projet, une installation photovoltaïque sera réalisée pour soutenir l’installation électrique. Afin de réorienter le mouvement actuel des patients et du personnel médical d’autres services, qui, faute d’une autre possibilité, passent aux procédures d’hydrothérapie par l’intermédiaire du service de réadaptation systémique, il est prévu de construire une entrée supplémentaire à l’hôpital avec escalier et ascenseur pour les handicapés. Le projet sera réalisé à Korfantów à ul. Libération 11 (papier no 483/14). Les dépenses d’investissement engagées dans le cadre de la contribution propre et du cofinancement prévu pour l’achat d’équipements médicaux s’élèveront à 180 802,50 PLN. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von spezialisierter medizinischer Ausrüstung, die für die Behandlung von durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen verursachten Zivilisationskrankheiten in eine systemische Rehabilitationseinheit mit neurologischer Unterteilung und Physiotherapie-Abteilung notwendig ist, sowie die Rekonstruktion der Filiale im Erdgeschoss des Gebäudes – Pavillon „B“ in Bezug auf die Anpassung von Teilen jedes der 5 Räume in das Bad von der Toilette, die Rekonstruktion von zwei ungenutzten Krankenhausräumen in einen Patientenraum mit einem Sanitärknoten und bringt medizinische Gasinstallationen direkt zu den Bettpaneelen. Im Rahmen des Projekts wird eine Photovoltaik-Anlage zur Unterstützung der Elektroinstallation durchgeführt. Um die aktuelle Bewegung von Patienten und medizinischem Personal anderer Stationen umzuleiten, die aufgrund des Fehlens einer anderen Möglichkeit durch die systemische Rehabilitationsabteilung zu Hydrotherapieverfahren wechseln, ist es geplant, einen zusätzlichen Eingang zum Krankenhaus mit Treppen und Aufzug für Behinderte zu bauen. Das Projekt wird in Korfantów bei ul. Befreiung 11 (Papier Nr. 483/14). Die im Rahmen des Eigenbeitrags anfallenden Investitionsausgaben und die geplante Kofinanzierung für den Erwerb medizinischer Ausrüstung belaufen sich auf 180 802,50 PLN. (German) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Korfantów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Korfantów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de aankoop van gespecialiseerde medische apparatuur die nodig is voor de behandeling van beschavingsziekten veroorzaakt door hart- en vaatziekten in een systemische revalidatie-eenheid met een neurologische onderverdeling en de afdeling fysiotherapie, evenals de reconstructie van de tak op de begane grond van het gebouw — paviljoen „B” in termen van het aanpassen van delen van elk van de 5 kamers in de badkamer van het toilet, het reconstrueren van twee ongebruikte ziekenhuiskamers in een patiëntenkamer met een sanitair knooppunt en het rechtstreeks naar de bedpanelen brengen van medische gasinstallaties. Als onderdeel van het project wordt een fotovoltaïsche installatie uitgevoerd om de elektrische installatie te ondersteunen. Om de huidige beweging van patiënten en medisch personeel van andere afdelingen, die, als gevolg van het ontbreken van een andere mogelijkheid, verplaatsen naar hydrotherapie procedures via de systemische revalidatie afdeling, is het gepland om een extra ingang naar het ziekenhuis met trappen en lift voor gehandicapten te bouwen. Het project zal worden uitgevoerd in Korfantów te ul. Bevrijding 11 (Papier nr. 483/14). De investeringsuitgaven in het kader van de eigen bijdrage en de geplande medefinanciering voor de aankoop van medische apparatuur bedragen 180 802,50 PLN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de aankoop van gespecialiseerde medische apparatuur die nodig is voor de behandeling van beschavingsziekten veroorzaakt door hart- en vaatziekten in een systemische revalidatie-eenheid met een neurologische onderverdeling en de afdeling fysiotherapie, evenals de reconstructie van de tak op de begane grond van het gebouw — paviljoen „B” in termen van het aanpassen van delen van elk van de 5 kamers in de badkamer van het toilet, het reconstrueren van twee ongebruikte ziekenhuiskamers in een patiëntenkamer met een sanitair knooppunt en het rechtstreeks naar de bedpanelen brengen van medische gasinstallaties. Als onderdeel van het project wordt een fotovoltaïsche installatie uitgevoerd om de elektrische installatie te ondersteunen. Om de huidige beweging van patiënten en medisch personeel van andere afdelingen, die, als gevolg van het ontbreken van een andere mogelijkheid, verplaatsen naar hydrotherapie procedures via de systemische revalidatie afdeling, is het gepland om een extra ingang naar het ziekenhuis met trappen en lift voor gehandicapten te bouwen. Het project zal worden uitgevoerd in Korfantów te ul. Bevrijding 11 (Papier nr. 483/14). De investeringsuitgaven in het kader van de eigen bijdrage en de geplande medefinanciering voor de aankoop van medische apparatuur bedragen 180 802,50 PLN. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de aankoop van gespecialiseerde medische apparatuur die nodig is voor de behandeling van beschavingsziekten veroorzaakt door hart- en vaatziekten in een systemische revalidatie-eenheid met een neurologische onderverdeling en de afdeling fysiotherapie, evenals de reconstructie van de tak op de begane grond van het gebouw — paviljoen „B” in termen van het aanpassen van delen van elk van de 5 kamers in de badkamer van het toilet, het reconstrueren van twee ongebruikte ziekenhuiskamers in een patiëntenkamer met een sanitair knooppunt en het rechtstreeks naar de bedpanelen brengen van medische gasinstallaties. Als onderdeel van het project wordt een fotovoltaïsche installatie uitgevoerd om de elektrische installatie te ondersteunen. Om de huidige beweging van patiënten en medisch personeel van andere afdelingen, die, als gevolg van het ontbreken van een andere mogelijkheid, verplaatsen naar hydrotherapie procedures via de systemische revalidatie afdeling, is het gepland om een extra ingang naar het ziekenhuis met trappen en lift voor gehandicapten te bouwen. Het project zal worden uitgevoerd in Korfantów te ul. Bevrijding 11 (Papier nr. 483/14). De investeringsuitgaven in het kader van de eigen bijdrage en de geplande medefinanciering voor de aankoop van medische apparatuur bedragen 180 802,50 PLN. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è l'acquisto di attrezzature mediche specializzate necessarie per il trattamento delle malattie della civiltà causate da malattie cardiovascolari in un'unità di riabilitazione sistemica con una suddivisione neurologica e il reparto di fisioterapia, nonché la ricostruzione del ramo situato al piano terra dell'edificio — padiglione "B" in termini di adattamento di parti di ciascuna delle 5 stanze nel bagno dal bagno, ricostruendo due sale ospedaliere inutilizzate in una sala paziente con un nodo sanitario e portare impianti di gas medico direttamente ai pannelli del letto. Nell'ambito del progetto verrà realizzato un impianto fotovoltaico a supporto dell'impianto elettrico. Al fine di reindirizzare l'attuale movimento dei pazienti e del personale medico di altri reparti, che, a causa della mancanza di un'altra possibilità, si spostano alle procedure di idroterapia attraverso il reparto di riabilitazione sistemica, si prevede di costruire un ingresso aggiuntivo all'Ospedale con scale e ascensore per disabili. Il progetto sarà realizzato a Korfantów a ul. Liberazione 11 (carta n. 483/14). Le spese di investimento sostenute nell'ambito del contributo proprio e il cofinanziamento previsto per l'acquisto di attrezzature mediche ammonteranno a 180 802,50 PLN. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è l'acquisto di attrezzature mediche specializzate necessarie per il trattamento delle malattie della civiltà causate da malattie cardiovascolari in un'unità di riabilitazione sistemica con una suddivisione neurologica e il reparto di fisioterapia, nonché la ricostruzione del ramo situato al piano terra dell'edificio — padiglione "B" in termini di adattamento di parti di ciascuna delle 5 stanze nel bagno dal bagno, ricostruendo due sale ospedaliere inutilizzate in una sala paziente con un nodo sanitario e portare impianti di gas medico direttamente ai pannelli del letto. Nell'ambito del progetto verrà realizzato un impianto fotovoltaico a supporto dell'impianto elettrico. Al fine di reindirizzare l'attuale movimento dei pazienti e del personale medico di altri reparti, che, a causa della mancanza di un'altra possibilità, si spostano alle procedure di idroterapia attraverso il reparto di riabilitazione sistemica, si prevede di costruire un ingresso aggiuntivo all'Ospedale con scale e ascensore per disabili. Il progetto sarà realizzato a Korfantów a ul. Liberazione 11 (carta n. 483/14). Le spese di investimento sostenute nell'ambito del contributo proprio e il cofinanziamento previsto per l'acquisto di attrezzature mediche ammonteranno a 180 802,50 PLN. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è l'acquisto di attrezzature mediche specializzate necessarie per il trattamento delle malattie della civiltà causate da malattie cardiovascolari in un'unità di riabilitazione sistemica con una suddivisione neurologica e il reparto di fisioterapia, nonché la ricostruzione del ramo situato al piano terra dell'edificio — padiglione "B" in termini di adattamento di parti di ciascuna delle 5 stanze nel bagno dal bagno, ricostruendo due sale ospedaliere inutilizzate in una sala paziente con un nodo sanitario e portare impianti di gas medico direttamente ai pannelli del letto. Nell'ambito del progetto verrà realizzato un impianto fotovoltaico a supporto dell'impianto elettrico. Al fine di reindirizzare l'attuale movimento dei pazienti e del personale medico di altri reparti, che, a causa della mancanza di un'altra possibilità, si spostano alle procedure di idroterapia attraverso il reparto di riabilitazione sistemica, si prevede di costruire un ingresso aggiuntivo all'Ospedale con scale e ascensore per disabili. Il progetto sarà realizzato a Korfantów a ul. Liberazione 11 (carta n. 483/14). Le spese di investimento sostenute nell'ambito del contributo proprio e il cofinanziamento previsto per l'acquisto di attrezzature mediche ammonteranno a 180 802,50 PLN. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema del proyecto es la compra de equipos médicos especializados necesarios para el tratamiento de enfermedades de la civilización causadas por enfermedades cardiovasculares en una unidad de rehabilitación sistémica con una subdivisión neurológica y el departamento de fisioterapia, así como la reconstrucción de la rama ubicada en la planta baja del edificio — pabellón «B» en términos de adaptación de partes de cada una de las 5 habitaciones en el baño desde el inodoro, reconstruyendo dos habitaciones de hospital no utilizadas en una habitación de paciente con un nodo sanitario y llevando instalaciones de gas médico directamente a los paneles de cabecera. Como parte del proyecto, se llevará a cabo una instalación fotovoltaica para apoyar la instalación eléctrica. Con el fin de redirigir el movimiento actual de pacientes y personal médico de otras salas, que, debido a la falta de otra posibilidad, se trasladan a procedimientos de hidroterapia a través del departamento de rehabilitación sistémica, se planea construir una entrada adicional al Hospital con escaleras y ascensor para discapacitados. El proyecto se llevará a cabo en Korfantów en ul. Liberación 11 (Papel N.º 483/14). Los gastos de inversión efectuados como parte de la contribución propia y la cofinanciación prevista para la compra de equipo médico ascenderán a 180 802,50 PLN. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la compra de equipos médicos especializados necesarios para el tratamiento de enfermedades de la civilización causadas por enfermedades cardiovasculares en una unidad de rehabilitación sistémica con una subdivisión neurológica y el departamento de fisioterapia, así como la reconstrucción de la rama ubicada en la planta baja del edificio — pabellón «B» en términos de adaptación de partes de cada una de las 5 habitaciones en el baño desde el inodoro, reconstruyendo dos habitaciones de hospital no utilizadas en una habitación de paciente con un nodo sanitario y llevando instalaciones de gas médico directamente a los paneles de cabecera. Como parte del proyecto, se llevará a cabo una instalación fotovoltaica para apoyar la instalación eléctrica. Con el fin de redirigir el movimiento actual de pacientes y personal médico de otras salas, que, debido a la falta de otra posibilidad, se trasladan a procedimientos de hidroterapia a través del departamento de rehabilitación sistémica, se planea construir una entrada adicional al Hospital con escaleras y ascensor para discapacitados. El proyecto se llevará a cabo en Korfantów en ul. Liberación 11 (Papel N.º 483/14). Los gastos de inversión efectuados como parte de la contribución propia y la cofinanciación prevista para la compra de equipo médico ascenderán a 180 802,50 PLN. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la compra de equipos médicos especializados necesarios para el tratamiento de enfermedades de la civilización causadas por enfermedades cardiovasculares en una unidad de rehabilitación sistémica con una subdivisión neurológica y el departamento de fisioterapia, así como la reconstrucción de la rama ubicada en la planta baja del edificio — pabellón «B» en términos de adaptación de partes de cada una de las 5 habitaciones en el baño desde el inodoro, reconstruyendo dos habitaciones de hospital no utilizadas en una habitación de paciente con un nodo sanitario y llevando instalaciones de gas médico directamente a los paneles de cabecera. Como parte del proyecto, se llevará a cabo una instalación fotovoltaica para apoyar la instalación eléctrica. Con el fin de redirigir el movimiento actual de pacientes y personal médico de otras salas, que, debido a la falta de otra posibilidad, se trasladan a procedimientos de hidroterapia a través del departamento de rehabilitación sistémica, se planea construir una entrada adicional al Hospital con escaleras y ascensor para discapacitados. El proyecto se llevará a cabo en Korfantów en ul. Liberación 11 (Papel N.º 483/14). Los gastos de inversión efectuados como parte de la contribución propia y la cofinanciación prevista para la compra de equipo médico ascenderán a 180 802,50 PLN. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti objektiks on südame-veresoonkonna haigustest põhjustatud tsivilisatsioonihaiguste raviks vajalike spetsiaalsete meditsiiniseadmete ostmine neuroloogilisse allüksusesse ja füsioteraapia osakonda, samuti hoone esimesel korrusel asuva haru rekonstrueerimine – pavilion „B“ iga viie ruumi vannitoa osade kohandamiseks tualettruumist, kahe kasutamata haiglaruumi rekonstrueerimine sanitaarsõlmega patsiendiruumiks ja meditsiinigaasiseadmete viimine otse voodipaneelidesse. Projekti raames tehakse elektripaigaldise toetamiseks fotogalvaaniline paigaldus. Selleks, et suunata ümber patsientide ja teiste palatite meditsiinitöötajate praegune liikumine, kes teise võimaluse puudumise tõttu liiguvad hüdroteraapia protseduuridele süsteemse rehabilitatsiooni osakonna kaudu, on kavas ehitada täiendav sissepääs Haiglasse koos treppide ja liftiga puuetega inimestele. Projekt viiakse ellu Korfantówis aadressil ul. Vabanemine 11 (dokument nr 483/14). Omapanuse ja meditsiiniseadmete ostmise kavandatava kaasrahastamise raames tehtud investeerimiskulud on 180 802,50 Poola zlotti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on südame-veresoonkonna haigustest põhjustatud tsivilisatsioonihaiguste raviks vajalike spetsiaalsete meditsiiniseadmete ostmine neuroloogilisse allüksusesse ja füsioteraapia osakonda, samuti hoone esimesel korrusel asuva haru rekonstrueerimine – pavilion „B“ iga viie ruumi vannitoa osade kohandamiseks tualettruumist, kahe kasutamata haiglaruumi rekonstrueerimine sanitaarsõlmega patsiendiruumiks ja meditsiinigaasiseadmete viimine otse voodipaneelidesse. Projekti raames tehakse elektripaigaldise toetamiseks fotogalvaaniline paigaldus. Selleks, et suunata ümber patsientide ja teiste palatite meditsiinitöötajate praegune liikumine, kes teise võimaluse puudumise tõttu liiguvad hüdroteraapia protseduuridele süsteemse rehabilitatsiooni osakonna kaudu, on kavas ehitada täiendav sissepääs Haiglasse koos treppide ja liftiga puuetega inimestele. Projekt viiakse ellu Korfantówis aadressil ul. Vabanemine 11 (dokument nr 483/14). Omapanuse ja meditsiiniseadmete ostmise kavandatava kaasrahastamise raames tehtud investeerimiskulud on 180 802,50 Poola zlotti. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on südame-veresoonkonna haigustest põhjustatud tsivilisatsioonihaiguste raviks vajalike spetsiaalsete meditsiiniseadmete ostmine neuroloogilisse allüksusesse ja füsioteraapia osakonda, samuti hoone esimesel korrusel asuva haru rekonstrueerimine – pavilion „B“ iga viie ruumi vannitoa osade kohandamiseks tualettruumist, kahe kasutamata haiglaruumi rekonstrueerimine sanitaarsõlmega patsiendiruumiks ja meditsiinigaasiseadmete viimine otse voodipaneelidesse. Projekti raames tehakse elektripaigaldise toetamiseks fotogalvaaniline paigaldus. Selleks, et suunata ümber patsientide ja teiste palatite meditsiinitöötajate praegune liikumine, kes teise võimaluse puudumise tõttu liiguvad hüdroteraapia protseduuridele süsteemse rehabilitatsiooni osakonna kaudu, on kavas ehitada täiendav sissepääs Haiglasse koos treppide ja liftiga puuetega inimestele. Projekt viiakse ellu Korfantówis aadressil ul. Vabanemine 11 (dokument nr 483/14). Omapanuse ja meditsiiniseadmete ostmise kavandatava kaasrahastamise raames tehtud investeerimiskulud on 180 802,50 Poola zlotti. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – specializuotos medicininės įrangos, reikalingos širdies ir kraujagyslių ligų sukeltoms civilizacijos ligoms gydyti, įsigijimas į sisteminės reabilitacijos skyrių su neurologiniu padaliniu ir fizioterapijos skyriumi, taip pat pastato pirmame aukšte esančio filialo rekonstrukcija – paviljonas „B“ pagal kiekvieno iš 5 kambarių dalių pritaikymą vonios kambariui iš tualeto, rekonstruojant du nenaudojamus ligoninės kambarius į pacientų kambarį su sanitariniu mazgu ir įnešant medicininių dujų įrenginius tiesiai į lovos plokštes. Kaip projekto dalis, bus atliekamas fotoelektros instaliacijos palaikymas elektros instaliacijai remti. Siekiant nukreipti dabartinį pacientų ir kitų palatų medicinos personalo judėjimą, kuris dėl kitos galimybės stokos pereina į hidroterapijos procedūras per sisteminės reabilitacijos skyrių, planuojama pastatyti papildomą įėjimą į ligoninę su laiptais ir liftu neįgaliesiems. Projektas bus vykdomas Korfantów at ul. Išlaisvinimas Nr. 11 (popierius Nr. 483/14). Investicijų išlaidos, patirtos kaip nuosavo įnašo dalis, ir planuojamas bendras finansavimas medicinos įrangai įsigyti sudarys 180 802,50 PLN. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – specializuotos medicininės įrangos, reikalingos širdies ir kraujagyslių ligų sukeltoms civilizacijos ligoms gydyti, įsigijimas į sisteminės reabilitacijos skyrių su neurologiniu padaliniu ir fizioterapijos skyriumi, taip pat pastato pirmame aukšte esančio filialo rekonstrukcija – paviljonas „B“ pagal kiekvieno iš 5 kambarių dalių pritaikymą vonios kambariui iš tualeto, rekonstruojant du nenaudojamus ligoninės kambarius į pacientų kambarį su sanitariniu mazgu ir įnešant medicininių dujų įrenginius tiesiai į lovos plokštes. Kaip projekto dalis, bus atliekamas fotoelektros instaliacijos palaikymas elektros instaliacijai remti. Siekiant nukreipti dabartinį pacientų ir kitų palatų medicinos personalo judėjimą, kuris dėl kitos galimybės stokos pereina į hidroterapijos procedūras per sisteminės reabilitacijos skyrių, planuojama pastatyti papildomą įėjimą į ligoninę su laiptais ir liftu neįgaliesiems. Projektas bus vykdomas Korfantów at ul. Išlaisvinimas Nr. 11 (popierius Nr. 483/14). Investicijų išlaidos, patirtos kaip nuosavo įnašo dalis, ir planuojamas bendras finansavimas medicinos įrangai įsigyti sudarys 180 802,50 PLN. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – specializuotos medicininės įrangos, reikalingos širdies ir kraujagyslių ligų sukeltoms civilizacijos ligoms gydyti, įsigijimas į sisteminės reabilitacijos skyrių su neurologiniu padaliniu ir fizioterapijos skyriumi, taip pat pastato pirmame aukšte esančio filialo rekonstrukcija – paviljonas „B“ pagal kiekvieno iš 5 kambarių dalių pritaikymą vonios kambariui iš tualeto, rekonstruojant du nenaudojamus ligoninės kambarius į pacientų kambarį su sanitariniu mazgu ir įnešant medicininių dujų įrenginius tiesiai į lovos plokštes. Kaip projekto dalis, bus atliekamas fotoelektros instaliacijos palaikymas elektros instaliacijai remti. Siekiant nukreipti dabartinį pacientų ir kitų palatų medicinos personalo judėjimą, kuris dėl kitos galimybės stokos pereina į hidroterapijos procedūras per sisteminės reabilitacijos skyrių, planuojama pastatyti papildomą įėjimą į ligoninę su laiptais ir liftu neįgaliesiems. Projektas bus vykdomas Korfantów at ul. Išlaisvinimas Nr. 11 (popierius Nr. 483/14). Investicijų išlaidos, patirtos kaip nuosavo įnašo dalis, ir planuojamas bendras finansavimas medicinos įrangai įsigyti sudarys 180 802,50 PLN. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je kupnja specijalizirane medicinske opreme potrebne za liječenje civilizacijskih bolesti uzrokovanih kardiovaskularnim bolestima u sustavnu rehabilitacijsku jedinicu s neurološkom pregradom i odjelom za fizioterapiju, kao i rekonstrukcija grane koja se nalazi u prizemlju zgrade – paviljon „B” u smislu prilagodbe dijelova svake od 5 soba u kupaonicu s toaletom, rekonstrukcije dvije neiskorištene bolničke sobe u prostoriju pacijenta sa sanitarnim čvorom i dovođenje medicinskih plinskih instalacija izravno na krevetne panele. U sklopu projekta provest će se fotonaponska instalacija za podršku električnoj instalaciji. Kako bi se preusmjerilo trenutno kretanje pacijenata i medicinskog osoblja drugih odjela, koji zbog nedostatka druge mogućnosti prelaze na hidroterapijske postupke kroz odjel sistemske rehabilitacije, planira se izgradnja dodatnog ulaza u bolnicu sa stepenicama i liftom za osobe s invaliditetom. Projekt će se provesti u Korfantówu u ul. Oslobođenje 11 (Popis br. 483/14). Investicijski izdaci nastali kao dio vlastitog doprinosa i planirano sufinanciranje za kupnju medicinske opreme iznosit će 180 802,50 PLN. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je kupnja specijalizirane medicinske opreme potrebne za liječenje civilizacijskih bolesti uzrokovanih kardiovaskularnim bolestima u sustavnu rehabilitacijsku jedinicu s neurološkom pregradom i odjelom za fizioterapiju, kao i rekonstrukcija grane koja se nalazi u prizemlju zgrade – paviljon „B” u smislu prilagodbe dijelova svake od 5 soba u kupaonicu s toaletom, rekonstrukcije dvije neiskorištene bolničke sobe u prostoriju pacijenta sa sanitarnim čvorom i dovođenje medicinskih plinskih instalacija izravno na krevetne panele. U sklopu projekta provest će se fotonaponska instalacija za podršku električnoj instalaciji. Kako bi se preusmjerilo trenutno kretanje pacijenata i medicinskog osoblja drugih odjela, koji zbog nedostatka druge mogućnosti prelaze na hidroterapijske postupke kroz odjel sistemske rehabilitacije, planira se izgradnja dodatnog ulaza u bolnicu sa stepenicama i liftom za osobe s invaliditetom. Projekt će se provesti u Korfantówu u ul. Oslobođenje 11 (Popis br. 483/14). Investicijski izdaci nastali kao dio vlastitog doprinosa i planirano sufinanciranje za kupnju medicinske opreme iznosit će 180 802,50 PLN. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je kupnja specijalizirane medicinske opreme potrebne za liječenje civilizacijskih bolesti uzrokovanih kardiovaskularnim bolestima u sustavnu rehabilitacijsku jedinicu s neurološkom pregradom i odjelom za fizioterapiju, kao i rekonstrukcija grane koja se nalazi u prizemlju zgrade – paviljon „B” u smislu prilagodbe dijelova svake od 5 soba u kupaonicu s toaletom, rekonstrukcije dvije neiskorištene bolničke sobe u prostoriju pacijenta sa sanitarnim čvorom i dovođenje medicinskih plinskih instalacija izravno na krevetne panele. U sklopu projekta provest će se fotonaponska instalacija za podršku električnoj instalaciji. Kako bi se preusmjerilo trenutno kretanje pacijenata i medicinskog osoblja drugih odjela, koji zbog nedostatka druge mogućnosti prelaze na hidroterapijske postupke kroz odjel sistemske rehabilitacije, planira se izgradnja dodatnog ulaza u bolnicu sa stepenicama i liftom za osobe s invaliditetom. Projekt će se provesti u Korfantówu u ul. Oslobođenje 11 (Popis br. 483/14). Investicijski izdaci nastali kao dio vlastitog doprinosa i planirano sufinanciranje za kupnju medicinske opreme iznosit će 180 802,50 PLN. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού απαραίτητου για τη θεραπεία των ασθενειών του πολιτισμού που προκαλούνται από καρδιαγγειακές παθήσεις σε μονάδα συστηματικής αποκατάστασης με νευρολογική υποδιαίρεση και το τμήμα φυσικοθεραπείας, καθώς και η ανακατασκευή του υποκαταστήματος που βρίσκεται στο ισόγειο του κτιρίου — περίπτερου «Β» όσον αφορά την προσαρμογή τμημάτων του καθενός από τα 5 δωμάτια στο μπάνιο από την τουαλέτα, την ανακατασκευή δύο αχρησιμοποίητων δωματίων νοσοκομείων σε αίθουσα ασθενών με υγειονομικό κόμβο και την απευθείας μεταφορά ιατρικών εγκαταστάσεων αερίου στα πάνελ του κρεβατιού. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί φωτοβολταϊκή εγκατάσταση για την υποστήριξη της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Για την ανακατεύθυνση της τρέχουσας κίνησης ασθενών και ιατρικού προσωπικού άλλων θαλάμων, οι οποίοι, λόγω έλλειψης άλλης δυνατότητας, μετακινούνται σε διαδικασίες υδροθεραπείας μέσω του συστημικού τμήματος αποκατάστασης, σχεδιάζεται η κατασκευή πρόσθετης εισόδου στο Νοσοκομείο με σκάλες και ασανσέρ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Korfantów στο ul. Απελευθέρωση 11 (Χαρτί αριθ. 483/14). Οι επενδυτικές δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ίδιας συνεισφοράς και της σχεδιαζόμενης συγχρηματοδότησης για την αγορά ιατρικού εξοπλισμού θα ανέλθουν σε 180 802,50 PLN. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού απαραίτητου για τη θεραπεία των ασθενειών του πολιτισμού που προκαλούνται από καρδιαγγειακές παθήσεις σε μονάδα συστηματικής αποκατάστασης με νευρολογική υποδιαίρεση και το τμήμα φυσικοθεραπείας, καθώς και η ανακατασκευή του υποκαταστήματος που βρίσκεται στο ισόγειο του κτιρίου — περίπτερου «Β» όσον αφορά την προσαρμογή τμημάτων του καθενός από τα 5 δωμάτια στο μπάνιο από την τουαλέτα, την ανακατασκευή δύο αχρησιμοποίητων δωματίων νοσοκομείων σε αίθουσα ασθενών με υγειονομικό κόμβο και την απευθείας μεταφορά ιατρικών εγκαταστάσεων αερίου στα πάνελ του κρεβατιού. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί φωτοβολταϊκή εγκατάσταση για την υποστήριξη της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Για την ανακατεύθυνση της τρέχουσας κίνησης ασθενών και ιατρικού προσωπικού άλλων θαλάμων, οι οποίοι, λόγω έλλειψης άλλης δυνατότητας, μετακινούνται σε διαδικασίες υδροθεραπείας μέσω του συστημικού τμήματος αποκατάστασης, σχεδιάζεται η κατασκευή πρόσθετης εισόδου στο Νοσοκομείο με σκάλες και ασανσέρ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Korfantów στο ul. Απελευθέρωση 11 (Χαρτί αριθ. 483/14). Οι επενδυτικές δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ίδιας συνεισφοράς και της σχεδιαζόμενης συγχρηματοδότησης για την αγορά ιατρικού εξοπλισμού θα ανέλθουν σε 180 802,50 PLN. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού απαραίτητου για τη θεραπεία των ασθενειών του πολιτισμού που προκαλούνται από καρδιαγγειακές παθήσεις σε μονάδα συστηματικής αποκατάστασης με νευρολογική υποδιαίρεση και το τμήμα φυσικοθεραπείας, καθώς και η ανακατασκευή του υποκαταστήματος που βρίσκεται στο ισόγειο του κτιρίου — περίπτερου «Β» όσον αφορά την προσαρμογή τμημάτων του καθενός από τα 5 δωμάτια στο μπάνιο από την τουαλέτα, την ανακατασκευή δύο αχρησιμοποίητων δωματίων νοσοκομείων σε αίθουσα ασθενών με υγειονομικό κόμβο και την απευθείας μεταφορά ιατρικών εγκαταστάσεων αερίου στα πάνελ του κρεβατιού. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί φωτοβολταϊκή εγκατάσταση για την υποστήριξη της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Για την ανακατεύθυνση της τρέχουσας κίνησης ασθενών και ιατρικού προσωπικού άλλων θαλάμων, οι οποίοι, λόγω έλλειψης άλλης δυνατότητας, μετακινούνται σε διαδικασίες υδροθεραπείας μέσω του συστημικού τμήματος αποκατάστασης, σχεδιάζεται η κατασκευή πρόσθετης εισόδου στο Νοσοκομείο με σκάλες και ασανσέρ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Korfantów στο ul. Απελευθέρωση 11 (Χαρτί αριθ. 483/14). Οι επενδυτικές δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ίδιας συνεισφοράς και της σχεδιαζόμενης συγχρηματοδότησης για την αγορά ιατρικού εξοπλισμού θα ανέλθουν σε 180 802,50 PLN. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je nákup špecializovaného zdravotníckeho vybavenia potrebného na liečbu civilizačných ochorení spôsobených kardiovaskulárnymi ochoreniami do systémovej rehabilitačnej jednotky s neurologickým rozdelením a fyzioterapeutickým oddelením, ako aj rekonštrukcia pobočky nachádzajúcej sa na prízemí budovy – pavilón „B“ z hľadiska prispôsobenia častí každej z 5 izieb do kúpeľne z toalety, rekonštrukcie dvoch nepoužitých nemocničných miestností do miestnosti pre pacientov so sanitárnym uzlom a privádzania zdravotníckych plynov priamo do nočných panelov. V rámci projektu sa vykoná fotovoltaická inštalácia na podporu elektrickej inštalácie. S cieľom presmerovať súčasný pohyb pacientov a zdravotníckeho personálu iných oddelení, ktorí sa vzhľadom na nedostatok inej možnosti presťahujú do hydroterapeutických postupov cez systémové rehabilitačné oddelenie, sa plánuje vybudovať ďalší vstup do nemocnice so schodmi a výťahom pre zdravotne postihnutých. Projekt bude realizovaný v Korfantówe na ul. Oslobodenie 11 (dokument č. 483/14). Investičné výdavky vynaložené v rámci vlastného príspevku a plánované spolufinancovanie nákupu zdravotníckeho vybavenia budú predstavovať 180 802,50 PLN. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je nákup špecializovaného zdravotníckeho vybavenia potrebného na liečbu civilizačných ochorení spôsobených kardiovaskulárnymi ochoreniami do systémovej rehabilitačnej jednotky s neurologickým rozdelením a fyzioterapeutickým oddelením, ako aj rekonštrukcia pobočky nachádzajúcej sa na prízemí budovy – pavilón „B“ z hľadiska prispôsobenia častí každej z 5 izieb do kúpeľne z toalety, rekonštrukcie dvoch nepoužitých nemocničných miestností do miestnosti pre pacientov so sanitárnym uzlom a privádzania zdravotníckych plynov priamo do nočných panelov. V rámci projektu sa vykoná fotovoltaická inštalácia na podporu elektrickej inštalácie. S cieľom presmerovať súčasný pohyb pacientov a zdravotníckeho personálu iných oddelení, ktorí sa vzhľadom na nedostatok inej možnosti presťahujú do hydroterapeutických postupov cez systémové rehabilitačné oddelenie, sa plánuje vybudovať ďalší vstup do nemocnice so schodmi a výťahom pre zdravotne postihnutých. Projekt bude realizovaný v Korfantówe na ul. Oslobodenie 11 (dokument č. 483/14). Investičné výdavky vynaložené v rámci vlastného príspevku a plánované spolufinancovanie nákupu zdravotníckeho vybavenia budú predstavovať 180 802,50 PLN. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je nákup špecializovaného zdravotníckeho vybavenia potrebného na liečbu civilizačných ochorení spôsobených kardiovaskulárnymi ochoreniami do systémovej rehabilitačnej jednotky s neurologickým rozdelením a fyzioterapeutickým oddelením, ako aj rekonštrukcia pobočky nachádzajúcej sa na prízemí budovy – pavilón „B“ z hľadiska prispôsobenia častí každej z 5 izieb do kúpeľne z toalety, rekonštrukcie dvoch nepoužitých nemocničných miestností do miestnosti pre pacientov so sanitárnym uzlom a privádzania zdravotníckych plynov priamo do nočných panelov. V rámci projektu sa vykoná fotovoltaická inštalácia na podporu elektrickej inštalácie. S cieľom presmerovať súčasný pohyb pacientov a zdravotníckeho personálu iných oddelení, ktorí sa vzhľadom na nedostatok inej možnosti presťahujú do hydroterapeutických postupov cez systémové rehabilitačné oddelenie, sa plánuje vybudovať ďalší vstup do nemocnice so schodmi a výťahom pre zdravotne postihnutých. Projekt bude realizovaný v Korfantówe na ul. Oslobodenie 11 (dokument č. 483/14). Investičné výdavky vynaložené v rámci vlastného príspevku a plánované spolufinancovanie nákupu zdravotníckeho vybavenia budú predstavovať 180 802,50 PLN. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on sydän- ja verisuonitautien aiheuttamien sivistyssairauksien hoitoon tarvittavien erikoislääkintälaitteiden hankinta systeemiseksi kuntoutusyksiköksi, jossa on neurologinen alaosasto ja fysioterapiaosasto, sekä rakennuksen pohjakerroksessa olevan haaran jälleenrakentaminen – paviljonki ”B” siten, että kunkin 5 huoneen osia mukautetaan kylpyhuoneeseen wc: stä, rekonstruoidaan kaksi käyttämätöntä sairaalahuonetta potilashuoneeseen, jossa on saniteettisolmu ja tuodaan lääketieteelliset kaasuasennukset suoraan vuodepaneeleihin. Osana hanketta toteutetaan aurinkosähköasennus, joka tukee sähköasennusta. Jotta voitaisiin ohjata potilaiden ja muiden osastojen lääkintähenkilöstön nykyistä liikkumista, jotka toisen mahdollisuuden puuttumisen vuoksi siirtyvät hydroterapiaan systeemisen kuntoutuksen osaston kautta, on suunniteltu rakentamaan ylimääräinen sisäänkäynti sairaalaan, jossa on portaat ja hissi vammaisille. Hanke toteutetaan Korfantówissa klo ul. Vapautus 11 (paperi nro 483/14). Omaan rahoitusosuuteen ja lääkinnällisten laitteiden hankintaan suunniteltuun yhteisrahoitukseen liittyvät investointimenot ovat 180 802,50 zlotya. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on sydän- ja verisuonitautien aiheuttamien sivistyssairauksien hoitoon tarvittavien erikoislääkintälaitteiden hankinta systeemiseksi kuntoutusyksiköksi, jossa on neurologinen alaosasto ja fysioterapiaosasto, sekä rakennuksen pohjakerroksessa olevan haaran jälleenrakentaminen – paviljonki ”B” siten, että kunkin 5 huoneen osia mukautetaan kylpyhuoneeseen wc: stä, rekonstruoidaan kaksi käyttämätöntä sairaalahuonetta potilashuoneeseen, jossa on saniteettisolmu ja tuodaan lääketieteelliset kaasuasennukset suoraan vuodepaneeleihin. Osana hanketta toteutetaan aurinkosähköasennus, joka tukee sähköasennusta. Jotta voitaisiin ohjata potilaiden ja muiden osastojen lääkintähenkilöstön nykyistä liikkumista, jotka toisen mahdollisuuden puuttumisen vuoksi siirtyvät hydroterapiaan systeemisen kuntoutuksen osaston kautta, on suunniteltu rakentamaan ylimääräinen sisäänkäynti sairaalaan, jossa on portaat ja hissi vammaisille. Hanke toteutetaan Korfantówissa klo ul. Vapautus 11 (paperi nro 483/14). Omaan rahoitusosuuteen ja lääkinnällisten laitteiden hankintaan suunniteltuun yhteisrahoitukseen liittyvät investointimenot ovat 180 802,50 zlotya. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on sydän- ja verisuonitautien aiheuttamien sivistyssairauksien hoitoon tarvittavien erikoislääkintälaitteiden hankinta systeemiseksi kuntoutusyksiköksi, jossa on neurologinen alaosasto ja fysioterapiaosasto, sekä rakennuksen pohjakerroksessa olevan haaran jälleenrakentaminen – paviljonki ”B” siten, että kunkin 5 huoneen osia mukautetaan kylpyhuoneeseen wc: stä, rekonstruoidaan kaksi käyttämätöntä sairaalahuonetta potilashuoneeseen, jossa on saniteettisolmu ja tuodaan lääketieteelliset kaasuasennukset suoraan vuodepaneeleihin. Osana hanketta toteutetaan aurinkosähköasennus, joka tukee sähköasennusta. Jotta voitaisiin ohjata potilaiden ja muiden osastojen lääkintähenkilöstön nykyistä liikkumista, jotka toisen mahdollisuuden puuttumisen vuoksi siirtyvät hydroterapiaan systeemisen kuntoutuksen osaston kautta, on suunniteltu rakentamaan ylimääräinen sisäänkäynti sairaalaan, jossa on portaat ja hissi vammaisille. Hanke toteutetaan Korfantówissa klo ul. Vapautus 11 (paperi nro 483/14). Omaan rahoitusosuuteen ja lääkinnällisten laitteiden hankintaan suunniteltuun yhteisrahoitukseen liittyvät investointimenot ovat 180 802,50 zlotya. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a szív- és érrendszeri betegségek okozta civilizációs megbetegedések kezeléséhez szükséges speciális orvosi berendezések beszerzése egy neurológiai albontással és fizioterápiás részleggel rendelkező szisztémás rehabilitációs egységbe, valamint az épület földszintjén található ág rekonstrukciója – a „B” pavilon mind az 5 szoba részeinek a WC-ből a fürdőszobába történő átalakítása, két nem használt kórházi szoba egészségügyi csomóponttal rendelkező betegszobába történő rekonstruálása, valamint orvosi gázberendezések közvetlenül az ágy melletti panelekbe történő bejuttatása. A projekt részeként fotovoltaikus berendezést hajtanak végre az elektromos telepítés támogatására. Annak érdekében, hogy átirányítsák a betegek és az orvosi személyzet jelenlegi mozgását más osztályokon, akik egy másik lehetőség hiányában a szisztémás rehabilitációs osztályon keresztül hidroterápiás eljárásokba költöznek, a tervek szerint további bejáratot építenek a kórházba lépcsővel és lifttel a fogyatékkal élők számára. A projektet Korfantówban, ul. 11. Felszabadulás (483/14. sz. levél). A saját hozzájárulás részeként felmerült beruházási kiadások és az orvosi felszerelések beszerzésére irányuló tervezett társfinanszírozás 180 802,50 PLN lesz. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a szív- és érrendszeri betegségek okozta civilizációs megbetegedések kezeléséhez szükséges speciális orvosi berendezések beszerzése egy neurológiai albontással és fizioterápiás részleggel rendelkező szisztémás rehabilitációs egységbe, valamint az épület földszintjén található ág rekonstrukciója – a „B” pavilon mind az 5 szoba részeinek a WC-ből a fürdőszobába történő átalakítása, két nem használt kórházi szoba egészségügyi csomóponttal rendelkező betegszobába történő rekonstruálása, valamint orvosi gázberendezések közvetlenül az ágy melletti panelekbe történő bejuttatása. A projekt részeként fotovoltaikus berendezést hajtanak végre az elektromos telepítés támogatására. Annak érdekében, hogy átirányítsák a betegek és az orvosi személyzet jelenlegi mozgását más osztályokon, akik egy másik lehetőség hiányában a szisztémás rehabilitációs osztályon keresztül hidroterápiás eljárásokba költöznek, a tervek szerint további bejáratot építenek a kórházba lépcsővel és lifttel a fogyatékkal élők számára. A projektet Korfantówban, ul. 11. Felszabadulás (483/14. sz. levél). A saját hozzájárulás részeként felmerült beruházási kiadások és az orvosi felszerelések beszerzésére irányuló tervezett társfinanszírozás 180 802,50 PLN lesz. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a szív- és érrendszeri betegségek okozta civilizációs megbetegedések kezeléséhez szükséges speciális orvosi berendezések beszerzése egy neurológiai albontással és fizioterápiás részleggel rendelkező szisztémás rehabilitációs egységbe, valamint az épület földszintjén található ág rekonstrukciója – a „B” pavilon mind az 5 szoba részeinek a WC-ből a fürdőszobába történő átalakítása, két nem használt kórházi szoba egészségügyi csomóponttal rendelkező betegszobába történő rekonstruálása, valamint orvosi gázberendezések közvetlenül az ágy melletti panelekbe történő bejuttatása. A projekt részeként fotovoltaikus berendezést hajtanak végre az elektromos telepítés támogatására. Annak érdekében, hogy átirányítsák a betegek és az orvosi személyzet jelenlegi mozgását más osztályokon, akik egy másik lehetőség hiányában a szisztémás rehabilitációs osztályon keresztül hidroterápiás eljárásokba költöznek, a tervek szerint további bejáratot építenek a kórházba lépcsővel és lifttel a fogyatékkal élők számára. A projektet Korfantówban, ul. 11. Felszabadulás (483/14. sz. levél). A saját hozzájárulás részeként felmerült beruházási kiadások és az orvosi felszerelések beszerzésére irányuló tervezett társfinanszírozás 180 802,50 PLN lesz. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je nákup specializovaného zdravotnického vybavení nezbytného pro léčbu civilizačních onemocnění způsobených kardiovaskulárními chorobami do systémové rehabilitační jednotky s neurologickým dělením a fyzioterapeutickým oddělením, jakož i rekonstrukce větve umístěné v přízemí budovy – pavilonu „B“ z hlediska přizpůsobení částí každého z 5 místností do koupelny z toalety, rekonstrukcí dvou nevyužitých nemocničních místností do pokoje pro pacienta se sanitárním uzlem a přivedení zdravotnického plynového zařízení přímo do nočních panelů. V rámci projektu bude provedena fotovoltaická instalace na podporu elektrické instalace. Aby bylo možné přesměrovat současný pohyb pacientů a zdravotnického personálu jiných oddělení, kteří se kvůli nedostatku jiné možnosti přes systémové rehabilitační oddělení přestěhují na hydroterapeutické procedury, plánuje se vybudovat dodatečný vstup do nemocnice se schody a výtahem pro zdravotně postižené. Projekt bude realizován v Korfantów na ul. Osvobození 11 (papír č. 483/14). Investiční výdaje vzniklé v rámci vlastního příspěvku a plánované spolufinancování nákupu zdravotnického vybavení budou činit 180 802,50 PLN. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je nákup specializovaného zdravotnického vybavení nezbytného pro léčbu civilizačních onemocnění způsobených kardiovaskulárními chorobami do systémové rehabilitační jednotky s neurologickým dělením a fyzioterapeutickým oddělením, jakož i rekonstrukce větve umístěné v přízemí budovy – pavilonu „B“ z hlediska přizpůsobení částí každého z 5 místností do koupelny z toalety, rekonstrukcí dvou nevyužitých nemocničních místností do pokoje pro pacienta se sanitárním uzlem a přivedení zdravotnického plynového zařízení přímo do nočních panelů. V rámci projektu bude provedena fotovoltaická instalace na podporu elektrické instalace. Aby bylo možné přesměrovat současný pohyb pacientů a zdravotnického personálu jiných oddělení, kteří se kvůli nedostatku jiné možnosti přes systémové rehabilitační oddělení přestěhují na hydroterapeutické procedury, plánuje se vybudovat dodatečný vstup do nemocnice se schody a výtahem pro zdravotně postižené. Projekt bude realizován v Korfantów na ul. Osvobození 11 (papír č. 483/14). Investiční výdaje vzniklé v rámci vlastního příspěvku a plánované spolufinancování nákupu zdravotnického vybavení budou činit 180 802,50 PLN. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je nákup specializovaného zdravotnického vybavení nezbytného pro léčbu civilizačních onemocnění způsobených kardiovaskulárními chorobami do systémové rehabilitační jednotky s neurologickým dělením a fyzioterapeutickým oddělením, jakož i rekonstrukce větve umístěné v přízemí budovy – pavilonu „B“ z hlediska přizpůsobení částí každého z 5 místností do koupelny z toalety, rekonstrukcí dvou nevyužitých nemocničních místností do pokoje pro pacienta se sanitárním uzlem a přivedení zdravotnického plynového zařízení přímo do nočních panelů. V rámci projektu bude provedena fotovoltaická instalace na podporu elektrické instalace. Aby bylo možné přesměrovat současný pohyb pacientů a zdravotnického personálu jiných oddělení, kteří se kvůli nedostatku jiné možnosti přes systémové rehabilitační oddělení přestěhují na hydroterapeutické procedury, plánuje se vybudovat dodatečný vstup do nemocnice se schody a výtahem pro zdravotně postižené. Projekt bude realizován v Korfantów na ul. Osvobození 11 (papír č. 483/14). Investiční výdaje vzniklé v rámci vlastního příspěvku a plánované spolufinancování nákupu zdravotnického vybavení budou činit 180 802,50 PLN. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir iegādāties specializētu medicīnisko aprīkojumu, kas nepieciešams sirds un asinsvadu slimību izraisītu civilizācijas slimību ārstēšanai sistēmiskā rehabilitācijas vienībā ar neiroloģisku apakšnodaļu un fizioterapijas nodaļu, kā arī ēkas pirmajā stāvā esošās filiāles — paviljona “B” rekonstrukcijas, lai no tualetes pielāgotu katras 5 istabas daļas vannas istabā, rekonstruējot divas neizmantotās slimnīcas istabas pacientu istabā ar sanitāro mezglu un nogādātu medicīniskās gāzes iekārtas tieši pie gultas paneļiem. Projekta ietvaros tiks veikta fotoelementu instalācija, lai atbalstītu elektroinstalāciju. Lai novirzītu pašreizējo pacientu un citu nodaļu medicīniskā personāla kustību, kuri citas iespējas trūkuma dēļ pāriet uz hidroterapijas procedūrām caur sistēmiskās rehabilitācijas nodaļu, plānots uzcelt papildu ieeju slimnīcā ar kāpnēm un liftu invalīdiem. Projekts tiks īstenots Korfantów pilsētā ul. Atbrīvošana Nr. 11 (papīrs Nr. 483/14). Ieguldījumu izdevumi, kas radušies kā daļa no pašu ieguldījuma, un plānotais līdzfinansējums medicīniskā aprīkojuma iegādei būs PLN 180 802,50. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir iegādāties specializētu medicīnisko aprīkojumu, kas nepieciešams sirds un asinsvadu slimību izraisītu civilizācijas slimību ārstēšanai sistēmiskā rehabilitācijas vienībā ar neiroloģisku apakšnodaļu un fizioterapijas nodaļu, kā arī ēkas pirmajā stāvā esošās filiāles — paviljona “B” rekonstrukcijas, lai no tualetes pielāgotu katras 5 istabas daļas vannas istabā, rekonstruējot divas neizmantotās slimnīcas istabas pacientu istabā ar sanitāro mezglu un nogādātu medicīniskās gāzes iekārtas tieši pie gultas paneļiem. Projekta ietvaros tiks veikta fotoelementu instalācija, lai atbalstītu elektroinstalāciju. Lai novirzītu pašreizējo pacientu un citu nodaļu medicīniskā personāla kustību, kuri citas iespējas trūkuma dēļ pāriet uz hidroterapijas procedūrām caur sistēmiskās rehabilitācijas nodaļu, plānots uzcelt papildu ieeju slimnīcā ar kāpnēm un liftu invalīdiem. Projekts tiks īstenots Korfantów pilsētā ul. Atbrīvošana Nr. 11 (papīrs Nr. 483/14). Ieguldījumu izdevumi, kas radušies kā daļa no pašu ieguldījuma, un plānotais līdzfinansējums medicīniskā aprīkojuma iegādei būs PLN 180 802,50. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir iegādāties specializētu medicīnisko aprīkojumu, kas nepieciešams sirds un asinsvadu slimību izraisītu civilizācijas slimību ārstēšanai sistēmiskā rehabilitācijas vienībā ar neiroloģisku apakšnodaļu un fizioterapijas nodaļu, kā arī ēkas pirmajā stāvā esošās filiāles — paviljona “B” rekonstrukcijas, lai no tualetes pielāgotu katras 5 istabas daļas vannas istabā, rekonstruējot divas neizmantotās slimnīcas istabas pacientu istabā ar sanitāro mezglu un nogādātu medicīniskās gāzes iekārtas tieši pie gultas paneļiem. Projekta ietvaros tiks veikta fotoelementu instalācija, lai atbalstītu elektroinstalāciju. Lai novirzītu pašreizējo pacientu un citu nodaļu medicīniskā personāla kustību, kuri citas iespējas trūkuma dēļ pāriet uz hidroterapijas procedūrām caur sistēmiskās rehabilitācijas nodaļu, plānots uzcelt papildu ieeju slimnīcā ar kāpnēm un liftu invalīdiem. Projekts tiks īstenots Korfantów pilsētā ul. Atbrīvošana Nr. 11 (papīrs Nr. 483/14). Ieguldījumu izdevumi, kas radušies kā daļa no pašu ieguldījuma, un plānotais līdzfinansējums medicīniskā aprīkojuma iegādei būs PLN 180 802,50. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail trealamh leighis speisialaithe a cheannach atá riachtanach chun galair shibhialtachta a chóireáil mar gheall ar ghalair chardashoithíocha in aonad athshlánaithe sistéamach le foroinn néareolaíoch agus roinn fisiteiripe, chomh maith le hatógáil an bhrainse atá suite ar urlár na talún san fhoirgneamh — pailliún “B” maidir le codanna de gach ceann de na 5 sheomra a oiriúnú isteach sa seomra folctha ón leithreas, dhá sheomra ospidéil neamhúsáidte a athchruthú isteach i seomra othar le nód sláintíochta agus suiteálacha gáis leighis a thabhairt go díreach chuig na painéil cois leapa. Mar chuid den tionscadal, déanfar suiteáil fhótavoltach chun tacú leis an tsuiteáil leictreach. D’fhonn a atreorú an ghluaiseacht reatha na n-othar agus pearsanra liachta bardaí eile, a, mar gheall ar an easpa fhéidearthacht eile, bogadh go dtí nósanna imeachta hydrotherapy tríd an roinn athshlánú córasach, tá sé beartaithe a thógáil bealach isteach breise chuig an Ospidéal le staighre agus ardaitheoir do na daoine faoi mhíchumas. Cuirfear an tionscadal i gcrích i Korfantów ag ul. Saoirse 11 (Páipéar Uimh. 483/14). Is PLN 180 802.50 a bheidh sna eisíocaíochtaí infheistíochta a thabhófar mar chuid den ranníocaíocht féin agus den chómhaoiniú atá beartaithe chun trealamh leighis a cheannach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail trealamh leighis speisialaithe a cheannach atá riachtanach chun galair shibhialtachta a chóireáil mar gheall ar ghalair chardashoithíocha in aonad athshlánaithe sistéamach le foroinn néareolaíoch agus roinn fisiteiripe, chomh maith le hatógáil an bhrainse atá suite ar urlár na talún san fhoirgneamh — pailliún “B” maidir le codanna de gach ceann de na 5 sheomra a oiriúnú isteach sa seomra folctha ón leithreas, dhá sheomra ospidéil neamhúsáidte a athchruthú isteach i seomra othar le nód sláintíochta agus suiteálacha gáis leighis a thabhairt go díreach chuig na painéil cois leapa. Mar chuid den tionscadal, déanfar suiteáil fhótavoltach chun tacú leis an tsuiteáil leictreach. D’fhonn a atreorú an ghluaiseacht reatha na n-othar agus pearsanra liachta bardaí eile, a, mar gheall ar an easpa fhéidearthacht eile, bogadh go dtí nósanna imeachta hydrotherapy tríd an roinn athshlánú córasach, tá sé beartaithe a thógáil bealach isteach breise chuig an Ospidéal le staighre agus ardaitheoir do na daoine faoi mhíchumas. Cuirfear an tionscadal i gcrích i Korfantów ag ul. Saoirse 11 (Páipéar Uimh. 483/14). Is PLN 180 802.50 a bheidh sna eisíocaíochtaí infheistíochta a thabhófar mar chuid den ranníocaíocht féin agus den chómhaoiniú atá beartaithe chun trealamh leighis a cheannach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail trealamh leighis speisialaithe a cheannach atá riachtanach chun galair shibhialtachta a chóireáil mar gheall ar ghalair chardashoithíocha in aonad athshlánaithe sistéamach le foroinn néareolaíoch agus roinn fisiteiripe, chomh maith le hatógáil an bhrainse atá suite ar urlár na talún san fhoirgneamh — pailliún “B” maidir le codanna de gach ceann de na 5 sheomra a oiriúnú isteach sa seomra folctha ón leithreas, dhá sheomra ospidéil neamhúsáidte a athchruthú isteach i seomra othar le nód sláintíochta agus suiteálacha gáis leighis a thabhairt go díreach chuig na painéil cois leapa. Mar chuid den tionscadal, déanfar suiteáil fhótavoltach chun tacú leis an tsuiteáil leictreach. D’fhonn a atreorú an ghluaiseacht reatha na n-othar agus pearsanra liachta bardaí eile, a, mar gheall ar an easpa fhéidearthacht eile, bogadh go dtí nósanna imeachta hydrotherapy tríd an roinn athshlánú córasach, tá sé beartaithe a thógáil bealach isteach breise chuig an Ospidéal le staighre agus ardaitheoir do na daoine faoi mhíchumas. Cuirfear an tionscadal i gcrích i Korfantów ag ul. Saoirse 11 (Páipéar Uimh. 483/14). Is PLN 180 802.50 a bheidh sna eisíocaíochtaí infheistíochta a thabhófar mar chuid den ranníocaíocht féin agus den chómhaoiniú atá beartaithe chun trealamh leighis a cheannach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je nakup specializirane medicinske opreme, potrebne za zdravljenje civilizacijskih bolezni, ki jih povzročajo bolezni srca in ožilja, v sistemsko rehabilitacijsko enoto z nevrološkim pododdelkom in oddelkom za fizioterapijo, kot tudi rekonstrukcija podružnice, ki se nahaja v pritličju stavbe – paviljon „B“ v smislu prilagajanja delov vsake od 5 sob v kopalnico iz stranišča, rekonstrukcije dveh neuporabljenih bolnišničnih sob v pacientovo sobo s sanitarnim vozliščem in prenosa medicinskih plinskih instalacij neposredno na posteljne plošče. V okviru projekta se bo izvedla fotovoltaična instalacija za podporo električni inštalaciji. Da bi preusmerili trenutno gibanje bolnikov in zdravstvenega osebja drugih oddelkov, ki se zaradi pomanjkanja druge možnosti preselijo na postopke hidroterapije prek oddelka za sistemsko rehabilitacijo, se načrtuje gradnja dodatnega vhoda v bolnišnico s stopnicami in dvigalom za invalide. Projekt se bo izvajal v Korfantówu v ul. Osvoboditev 11 (dokument št. 483/14). Investicijski izdatki, nastali kot del lastnega prispevka, in načrtovano sofinanciranje nakupa medicinske opreme bodo znašali 180 802,50 PLN. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je nakup specializirane medicinske opreme, potrebne za zdravljenje civilizacijskih bolezni, ki jih povzročajo bolezni srca in ožilja, v sistemsko rehabilitacijsko enoto z nevrološkim pododdelkom in oddelkom za fizioterapijo, kot tudi rekonstrukcija podružnice, ki se nahaja v pritličju stavbe – paviljon „B“ v smislu prilagajanja delov vsake od 5 sob v kopalnico iz stranišča, rekonstrukcije dveh neuporabljenih bolnišničnih sob v pacientovo sobo s sanitarnim vozliščem in prenosa medicinskih plinskih instalacij neposredno na posteljne plošče. V okviru projekta se bo izvedla fotovoltaična instalacija za podporo električni inštalaciji. Da bi preusmerili trenutno gibanje bolnikov in zdravstvenega osebja drugih oddelkov, ki se zaradi pomanjkanja druge možnosti preselijo na postopke hidroterapije prek oddelka za sistemsko rehabilitacijo, se načrtuje gradnja dodatnega vhoda v bolnišnico s stopnicami in dvigalom za invalide. Projekt se bo izvajal v Korfantówu v ul. Osvoboditev 11 (dokument št. 483/14). Investicijski izdatki, nastali kot del lastnega prispevka, in načrtovano sofinanciranje nakupa medicinske opreme bodo znašali 180 802,50 PLN. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je nakup specializirane medicinske opreme, potrebne za zdravljenje civilizacijskih bolezni, ki jih povzročajo bolezni srca in ožilja, v sistemsko rehabilitacijsko enoto z nevrološkim pododdelkom in oddelkom za fizioterapijo, kot tudi rekonstrukcija podružnice, ki se nahaja v pritličju stavbe – paviljon „B“ v smislu prilagajanja delov vsake od 5 sob v kopalnico iz stranišča, rekonstrukcije dveh neuporabljenih bolnišničnih sob v pacientovo sobo s sanitarnim vozliščem in prenosa medicinskih plinskih instalacij neposredno na posteljne plošče. V okviru projekta se bo izvedla fotovoltaična instalacija za podporo električni inštalaciji. Da bi preusmerili trenutno gibanje bolnikov in zdravstvenega osebja drugih oddelkov, ki se zaradi pomanjkanja druge možnosti preselijo na postopke hidroterapije prek oddelka za sistemsko rehabilitacijo, se načrtuje gradnja dodatnega vhoda v bolnišnico s stopnicami in dvigalom za invalide. Projekt se bo izvajal v Korfantówu v ul. Osvoboditev 11 (dokument št. 483/14). Investicijski izdatki, nastali kot del lastnega prispevka, in načrtovano sofinanciranje nakupa medicinske opreme bodo znašali 180 802,50 PLN. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е закупуването на специализирано медицинско оборудване, необходимо за лечение на цивилизационни заболявания, причинени от сърдечно-съдови заболявания, в системно рехабилитационно звено с неврологично подразделение и отделение по физиотерапия, както и реконструкцията на клона, разположен на партерния етаж на сградата — павилион „Б“ по отношение на адаптирането на части от всяка от 5-те стаи в банята от тоалетната, реконструирането на две неизползвани болнични помещения в пациентска стая със санитарен възел и поставянето на медицински газови инсталации директно към нощните панели. Като част от проекта ще бъде извършена фотоволтаична инсталация в подкрепа на електрическата инсталация. С цел да се пренасочи настоящото движение на пациентите и медицинския персонал от други отделения, които поради липсата на друга възможност да преминат към хидротерапевтични процедури чрез системното рехабилитационно отделение, се планира да се изгради допълнителен вход към болницата със стълби и асансьор за инвалиди. Проектът ще бъде осъществен в Корфантов в ул. Освобождение 11 (Хартия № 483/14). Инвестиционните разходи, направени като част от собствения принос и планираното съфинансиране за закупуване на медицинско оборудване, ще възлизат на 180 802,50 PLN. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е закупуването на специализирано медицинско оборудване, необходимо за лечение на цивилизационни заболявания, причинени от сърдечно-съдови заболявания, в системно рехабилитационно звено с неврологично подразделение и отделение по физиотерапия, както и реконструкцията на клона, разположен на партерния етаж на сградата — павилион „Б“ по отношение на адаптирането на части от всяка от 5-те стаи в банята от тоалетната, реконструирането на две неизползвани болнични помещения в пациентска стая със санитарен възел и поставянето на медицински газови инсталации директно към нощните панели. Като част от проекта ще бъде извършена фотоволтаична инсталация в подкрепа на електрическата инсталация. С цел да се пренасочи настоящото движение на пациентите и медицинския персонал от други отделения, които поради липсата на друга възможност да преминат към хидротерапевтични процедури чрез системното рехабилитационно отделение, се планира да се изгради допълнителен вход към болницата със стълби и асансьор за инвалиди. Проектът ще бъде осъществен в Корфантов в ул. Освобождение 11 (Хартия № 483/14). Инвестиционните разходи, направени като част от собствения принос и планираното съфинансиране за закупуване на медицинско оборудване, ще възлизат на 180 802,50 PLN. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е закупуването на специализирано медицинско оборудване, необходимо за лечение на цивилизационни заболявания, причинени от сърдечно-съдови заболявания, в системно рехабилитационно звено с неврологично подразделение и отделение по физиотерапия, както и реконструкцията на клона, разположен на партерния етаж на сградата — павилион „Б“ по отношение на адаптирането на части от всяка от 5-те стаи в банята от тоалетната, реконструирането на две неизползвани болнични помещения в пациентска стая със санитарен възел и поставянето на медицински газови инсталации директно към нощните панели. Като част от проекта ще бъде извършена фотоволтаична инсталация в подкрепа на електрическата инсталация. С цел да се пренасочи настоящото движение на пациентите и медицинския персонал от други отделения, които поради липсата на друга възможност да преминат към хидротерапевтични процедури чрез системното рехабилитационно отделение, се планира да се изгради допълнителен вход към болницата със стълби и асансьор за инвалиди. Проектът ще бъде осъществен в Корфантов в ул. Освобождение 11 (Хартия № 483/14). Инвестиционните разходи, направени като част от собствения принос и планираното съфинансиране за закупуване на медицинско оборудване, ще възлизат на 180 802,50 PLN. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir mediku speċjalizzat meħtieġ għat-trattament ta’ mard taċ-ċivilizzazzjoni kkawżat minn mard kardjovaskulari f’unità ta’ riabilitazzjoni sistemika b’suddiviżjoni newroloġika u d-dipartiment tal-fiżjoterapija, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-fergħa li tinsab fis-sular t’isfel tal-bini — paviljun “B” f’termini ta’ adattament ta’ partijiet minn kull waħda mill-5 kmamar fil-kamra tal-banju mit-tojlit, il-bini mill-ġdid ta’ żewġ kmamar tal-isptar mhux użati f’kamra tal-pazjenti b’nodu sanitarju u t-twassil ta’ installazzjonijiet tal-gass mediċi direttament fil-kamra tal-banju. Bħala parti mill-proġett, se titwettaq installazzjoni fotovoltajka biex tappoġġa l-installazzjoni elettrika. Sabiex il-moviment attwali tal-pazjenti u l-persunal mediku ta’ swali oħra, li, minħabba n-nuqqas ta’ possibbiltà oħra, jiġu diretti mill-ġdid lejn il-proċeduri tal-idroterapija permezz tad-dipartiment tar-riabilitazzjoni sistemika, huwa ppjanat li jinbena entratura addizzjonali għall-Isptar bit-taraġ u l-lift għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett ser jitwettaq f’Korfantów at ul. Liberazzjoni 11 (Paper Nru 483/14). L-infiq tal-investiment imġarrab bħala parti mill-kontribuzzjoni proprja u l-kofinanzjament ippjanat għax-xiri ta’ tagħmir mediku se jammonta għal PLN 180 802.50. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir mediku speċjalizzat meħtieġ għat-trattament ta’ mard taċ-ċivilizzazzjoni kkawżat minn mard kardjovaskulari f’unità ta’ riabilitazzjoni sistemika b’suddiviżjoni newroloġika u d-dipartiment tal-fiżjoterapija, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-fergħa li tinsab fis-sular t’isfel tal-bini — paviljun “B” f’termini ta’ adattament ta’ partijiet minn kull waħda mill-5 kmamar fil-kamra tal-banju mit-tojlit, il-bini mill-ġdid ta’ żewġ kmamar tal-isptar mhux użati f’kamra tal-pazjenti b’nodu sanitarju u t-twassil ta’ installazzjonijiet tal-gass mediċi direttament fil-kamra tal-banju. Bħala parti mill-proġett, se titwettaq installazzjoni fotovoltajka biex tappoġġa l-installazzjoni elettrika. Sabiex il-moviment attwali tal-pazjenti u l-persunal mediku ta’ swali oħra, li, minħabba n-nuqqas ta’ possibbiltà oħra, jiġu diretti mill-ġdid lejn il-proċeduri tal-idroterapija permezz tad-dipartiment tar-riabilitazzjoni sistemika, huwa ppjanat li jinbena entratura addizzjonali għall-Isptar bit-taraġ u l-lift għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett ser jitwettaq f’Korfantów at ul. Liberazzjoni 11 (Paper Nru 483/14). L-infiq tal-investiment imġarrab bħala parti mill-kontribuzzjoni proprja u l-kofinanzjament ippjanat għax-xiri ta’ tagħmir mediku se jammonta għal PLN 180 802.50. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir mediku speċjalizzat meħtieġ għat-trattament ta’ mard taċ-ċivilizzazzjoni kkawżat minn mard kardjovaskulari f’unità ta’ riabilitazzjoni sistemika b’suddiviżjoni newroloġika u d-dipartiment tal-fiżjoterapija, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-fergħa li tinsab fis-sular t’isfel tal-bini — paviljun “B” f’termini ta’ adattament ta’ partijiet minn kull waħda mill-5 kmamar fil-kamra tal-banju mit-tojlit, il-bini mill-ġdid ta’ żewġ kmamar tal-isptar mhux użati f’kamra tal-pazjenti b’nodu sanitarju u t-twassil ta’ installazzjonijiet tal-gass mediċi direttament fil-kamra tal-banju. Bħala parti mill-proġett, se titwettaq installazzjoni fotovoltajka biex tappoġġa l-installazzjoni elettrika. Sabiex il-moviment attwali tal-pazjenti u l-persunal mediku ta’ swali oħra, li, minħabba n-nuqqas ta’ possibbiltà oħra, jiġu diretti mill-ġdid lejn il-proċeduri tal-idroterapija permezz tad-dipartiment tar-riabilitazzjoni sistemika, huwa ppjanat li jinbena entratura addizzjonali għall-Isptar bit-taraġ u l-lift għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett ser jitwettaq f’Korfantów at ul. Liberazzjoni 11 (Paper Nru 483/14). L-infiq tal-investiment imġarrab bħala parti mill-kontribuzzjoni proprja u l-kofinanzjament ippjanat għax-xiri ta’ tagħmir mediku se jammonta għal PLN 180 802.50. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a aquisição de equipamento médico especializado necessário para o tratamento de doenças da civilização causadas por doenças cardiovasculares à unidade de reabilitação sistémica com subunidade neurológica e departamento de fisioterapia, bem como a reconstrução do ramo localizado no rés-do-chão do edifício – Pavilhão “B” em termos de adaptação de partes de cada um dos 5 quartos a uma casa de banho com WC, reconstrução de dois quartos hospitalares não utilizados numa sala de doentes com um nó sanitário e trazer instalações de gás médico diretamente para os painéis de cabeceira. O projeto realizará uma instalação fotovoltaica de apoio à instalação elétrica. Com o objetivo de redirecionar o movimento atual de doentes e pessoal médico de outros ramos, que, devido à falta de outras possibilidades, passam para tratamentos de hidroterapia através da unidade de reabilitação sistémica, está prevista a construção de uma entrada adicional para o Hospital com escadas e elevador para pessoas com deficiência. O projecto será executado em Korfantów, na ul. Libertação 11 (parcela n.o 483/14). As despesas de investimento para a aquisição de equipamento médico incorridas como parte da contribuição própria e do cofinanciamento previsto ascenderão a 180 802,50 PLN. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a aquisição de equipamento médico especializado necessário para o tratamento de doenças da civilização causadas por doenças cardiovasculares à unidade de reabilitação sistémica com subunidade neurológica e departamento de fisioterapia, bem como a reconstrução do ramo localizado no rés-do-chão do edifício – Pavilhão “B” em termos de adaptação de partes de cada um dos 5 quartos a uma casa de banho com WC, reconstrução de dois quartos hospitalares não utilizados numa sala de doentes com um nó sanitário e trazer instalações de gás médico diretamente para os painéis de cabeceira. O projeto realizará uma instalação fotovoltaica de apoio à instalação elétrica. Com o objetivo de redirecionar o movimento atual de doentes e pessoal médico de outros ramos, que, devido à falta de outras possibilidades, passam para tratamentos de hidroterapia através da unidade de reabilitação sistémica, está prevista a construção de uma entrada adicional para o Hospital com escadas e elevador para pessoas com deficiência. O projecto será executado em Korfantów, na ul. Libertação 11 (parcela n.o 483/14). As despesas de investimento para a aquisição de equipamento médico incorridas como parte da contribuição própria e do cofinanciamento previsto ascenderão a 180 802,50 PLN. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a aquisição de equipamento médico especializado necessário para o tratamento de doenças da civilização causadas por doenças cardiovasculares à unidade de reabilitação sistémica com subunidade neurológica e departamento de fisioterapia, bem como a reconstrução do ramo localizado no rés-do-chão do edifício – Pavilhão “B” em termos de adaptação de partes de cada um dos 5 quartos a uma casa de banho com WC, reconstrução de dois quartos hospitalares não utilizados numa sala de doentes com um nó sanitário e trazer instalações de gás médico diretamente para os painéis de cabeceira. O projeto realizará uma instalação fotovoltaica de apoio à instalação elétrica. Com o objetivo de redirecionar o movimento atual de doentes e pessoal médico de outros ramos, que, devido à falta de outras possibilidades, passam para tratamentos de hidroterapia através da unidade de reabilitação sistémica, está prevista a construção de uma entrada adicional para o Hospital com escadas e elevador para pessoas com deficiência. O projecto será executado em Korfantów, na ul. Libertação 11 (parcela n.o 483/14). As despesas de investimento para a aquisição de equipamento médico incorridas como parte da contribuição própria e do cofinanciamento previsto ascenderão a 180 802,50 PLN. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er indkøb af specialiseret medicinsk udstyr, der er nødvendigt til behandling af civilisationssygdomme forårsaget af hjerte-kar-sygdomme i en systemisk rehabiliteringsenhed med en neurologisk underafdeling og fysioterapiafdelingen, samt rekonstruktion af grenen beliggende i stueetagen af bygningen — pavillon "B" med hensyn til at tilpasse dele af hvert af de 5 værelser til badeværelset fra toilettet, rekonstruere to ubrugte hospitalsværelser ind i et patientrum med en sanitær knude og bringe medicinske gasinstallationer direkte til sengepanelerne. Som en del af projektet vil der blive udført en fotovoltaisk installation til støtte for den elektriske installation. For at omdirigere den nuværende bevægelse af patienter og medicinsk personale i andre afdelinger, der på grund af manglen på en anden mulighed, flytter til hydroterapi procedurer gennem den systemiske rehabilitering afdeling, er det planlagt at bygge en ekstra indgang til hospitalet med trapper og elevator for handicappede. Projektet vil blive gennemført i Korfantów på ul. Befrielse 11 (Paper nr. 483/14). De investeringsudgifter, der er afholdt som led i egetbidraget og den planlagte medfinansiering til indkøb af medicinsk udstyr, beløber sig til 180 802,50 PLN. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er indkøb af specialiseret medicinsk udstyr, der er nødvendigt til behandling af civilisationssygdomme forårsaget af hjerte-kar-sygdomme i en systemisk rehabiliteringsenhed med en neurologisk underafdeling og fysioterapiafdelingen, samt rekonstruktion af grenen beliggende i stueetagen af bygningen — pavillon "B" med hensyn til at tilpasse dele af hvert af de 5 værelser til badeværelset fra toilettet, rekonstruere to ubrugte hospitalsværelser ind i et patientrum med en sanitær knude og bringe medicinske gasinstallationer direkte til sengepanelerne. Som en del af projektet vil der blive udført en fotovoltaisk installation til støtte for den elektriske installation. For at omdirigere den nuværende bevægelse af patienter og medicinsk personale i andre afdelinger, der på grund af manglen på en anden mulighed, flytter til hydroterapi procedurer gennem den systemiske rehabilitering afdeling, er det planlagt at bygge en ekstra indgang til hospitalet med trapper og elevator for handicappede. Projektet vil blive gennemført i Korfantów på ul. Befrielse 11 (Paper nr. 483/14). De investeringsudgifter, der er afholdt som led i egetbidraget og den planlagte medfinansiering til indkøb af medicinsk udstyr, beløber sig til 180 802,50 PLN. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er indkøb af specialiseret medicinsk udstyr, der er nødvendigt til behandling af civilisationssygdomme forårsaget af hjerte-kar-sygdomme i en systemisk rehabiliteringsenhed med en neurologisk underafdeling og fysioterapiafdelingen, samt rekonstruktion af grenen beliggende i stueetagen af bygningen — pavillon "B" med hensyn til at tilpasse dele af hvert af de 5 værelser til badeværelset fra toilettet, rekonstruere to ubrugte hospitalsværelser ind i et patientrum med en sanitær knude og bringe medicinske gasinstallationer direkte til sengepanelerne. Som en del af projektet vil der blive udført en fotovoltaisk installation til støtte for den elektriske installation. For at omdirigere den nuværende bevægelse af patienter og medicinsk personale i andre afdelinger, der på grund af manglen på en anden mulighed, flytter til hydroterapi procedurer gennem den systemiske rehabilitering afdeling, er det planlagt at bygge en ekstra indgang til hospitalet med trapper og elevator for handicappede. Projektet vil blive gennemført i Korfantów på ul. Befrielse 11 (Paper nr. 483/14). De investeringsudgifter, der er afholdt som led i egetbidraget og den planlagte medfinansiering til indkøb af medicinsk udstyr, beløber sig til 180 802,50 PLN. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este achiziționarea de echipamente medicale de specialitate necesare pentru tratarea bolilor de civilizație cauzate de bolile cardiovasculare într-o unitate de reabilitare sistemică cu subdiviziune neurologică și departamentul de fizioterapie, precum și reconstrucția ramurii situate la parterul clădirii – pavilionul „B” în ceea ce privește adaptarea părților din fiecare dintre cele 5 încăperi în baia de la toaletă, reconstruirea a două săli de spital neutilizate într-o cameră pentru pacienți cu nod sanitar și introducerea instalațiilor medicale de gaz direct pe panourile de noptieră. Ca parte a proiectului, se va realiza o instalație fotovoltaică pentru a sprijini instalația electrică. Pentru a redirecționa mișcarea actuală a pacienților și a personalului medical din alte secții, care, din cauza lipsei unei alte posibilități, trec la procedurile de hidroterapie prin departamentul de reabilitare sistemică, se intenționează construirea unei intrări suplimentare în spital cu scări și ascensoare pentru persoanele cu handicap. Proiectul se va desfășura la Korfantów, la ul. Eliberarea 11 (hârtia nr. 483/14). Cheltuielile de investiții suportate ca parte a contribuției proprii și cofinanțarea planificată pentru achiziționarea de echipamente medicale se vor ridica la 180 802,50 PLN. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este achiziționarea de echipamente medicale de specialitate necesare pentru tratarea bolilor de civilizație cauzate de bolile cardiovasculare într-o unitate de reabilitare sistemică cu subdiviziune neurologică și departamentul de fizioterapie, precum și reconstrucția ramurii situate la parterul clădirii – pavilionul „B” în ceea ce privește adaptarea părților din fiecare dintre cele 5 încăperi în baia de la toaletă, reconstruirea a două săli de spital neutilizate într-o cameră pentru pacienți cu nod sanitar și introducerea instalațiilor medicale de gaz direct pe panourile de noptieră. Ca parte a proiectului, se va realiza o instalație fotovoltaică pentru a sprijini instalația electrică. Pentru a redirecționa mișcarea actuală a pacienților și a personalului medical din alte secții, care, din cauza lipsei unei alte posibilități, trec la procedurile de hidroterapie prin departamentul de reabilitare sistemică, se intenționează construirea unei intrări suplimentare în spital cu scări și ascensoare pentru persoanele cu handicap. Proiectul se va desfășura la Korfantów, la ul. Eliberarea 11 (hârtia nr. 483/14). Cheltuielile de investiții suportate ca parte a contribuției proprii și cofinanțarea planificată pentru achiziționarea de echipamente medicale se vor ridica la 180 802,50 PLN. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este achiziționarea de echipamente medicale de specialitate necesare pentru tratarea bolilor de civilizație cauzate de bolile cardiovasculare într-o unitate de reabilitare sistemică cu subdiviziune neurologică și departamentul de fizioterapie, precum și reconstrucția ramurii situate la parterul clădirii – pavilionul „B” în ceea ce privește adaptarea părților din fiecare dintre cele 5 încăperi în baia de la toaletă, reconstruirea a două săli de spital neutilizate într-o cameră pentru pacienți cu nod sanitar și introducerea instalațiilor medicale de gaz direct pe panourile de noptieră. Ca parte a proiectului, se va realiza o instalație fotovoltaică pentru a sprijini instalația electrică. Pentru a redirecționa mișcarea actuală a pacienților și a personalului medical din alte secții, care, din cauza lipsei unei alte posibilități, trec la procedurile de hidroterapie prin departamentul de reabilitare sistemică, se intenționează construirea unei intrări suplimentare în spital cu scări și ascensoare pentru persoanele cu handicap. Proiectul se va desfășura la Korfantów, la ul. Eliberarea 11 (hârtia nr. 483/14). Cheltuielile de investiții suportate ca parte a contribuției proprii și cofinanțarea planificată pentru achiziționarea de echipamente medicale se vor ridica la 180 802,50 PLN. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är inköp av specialiserad medicinsk utrustning som är nödvändig för behandling av civilisationssjukdomar orsakade av hjärt-kärlsjukdomar till en systemisk rehabiliteringsenhet med en neurologisk underavdelning och fysioterapiavdelningen, samt rekonstruktionen av grenen på bottenvåningen i byggnaden – paviljongen ”B” när det gäller att anpassa delar av vart och ett av de 5 rummen till badrummet från toaletten, rekonstruera två oanvända sjukhusrum till ett patientrum med en sanitetsnod och föra medicinska gasinstallationer direkt till sängpanelerna. Som en del av projektet kommer en solcellsinstallation att genomföras för att stödja elinstallationen. För att omdirigera den nuvarande förflyttningen av patienter och medicinsk personal på andra avdelningar, som på grund av bristen på en annan möjlighet, flyttar till hydroterapiprocedurer genom den systemiska rehabiliteringsavdelningen, är det planerat att bygga en ytterligare ingång till sjukhuset med trappor och hiss för funktionshindrade. Projektet kommer att genomföras i Korfantów på ul. Befrielse 11 (dokument nr 483/14). Investeringsutgifterna som en del av det egna bidraget och den planerade samfinansieringen för inköp av medicinsk utrustning kommer att uppgå till 180 802,50 zloty. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är inköp av specialiserad medicinsk utrustning som är nödvändig för behandling av civilisationssjukdomar orsakade av hjärt-kärlsjukdomar till en systemisk rehabiliteringsenhet med en neurologisk underavdelning och fysioterapiavdelningen, samt rekonstruktionen av grenen på bottenvåningen i byggnaden – paviljongen ”B” när det gäller att anpassa delar av vart och ett av de 5 rummen till badrummet från toaletten, rekonstruera två oanvända sjukhusrum till ett patientrum med en sanitetsnod och föra medicinska gasinstallationer direkt till sängpanelerna. Som en del av projektet kommer en solcellsinstallation att genomföras för att stödja elinstallationen. För att omdirigera den nuvarande förflyttningen av patienter och medicinsk personal på andra avdelningar, som på grund av bristen på en annan möjlighet, flyttar till hydroterapiprocedurer genom den systemiska rehabiliteringsavdelningen, är det planerat att bygga en ytterligare ingång till sjukhuset med trappor och hiss för funktionshindrade. Projektet kommer att genomföras i Korfantów på ul. Befrielse 11 (dokument nr 483/14). Investeringsutgifterna som en del av det egna bidraget och den planerade samfinansieringen för inköp av medicinsk utrustning kommer att uppgå till 180 802,50 zloty. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är inköp av specialiserad medicinsk utrustning som är nödvändig för behandling av civilisationssjukdomar orsakade av hjärt-kärlsjukdomar till en systemisk rehabiliteringsenhet med en neurologisk underavdelning och fysioterapiavdelningen, samt rekonstruktionen av grenen på bottenvåningen i byggnaden – paviljongen ”B” när det gäller att anpassa delar av vart och ett av de 5 rummen till badrummet från toaletten, rekonstruera två oanvända sjukhusrum till ett patientrum med en sanitetsnod och föra medicinska gasinstallationer direkt till sängpanelerna. Som en del av projektet kommer en solcellsinstallation att genomföras för att stödja elinstallationen. För att omdirigera den nuvarande förflyttningen av patienter och medicinsk personal på andra avdelningar, som på grund av bristen på en annan möjlighet, flyttar till hydroterapiprocedurer genom den systemiska rehabiliteringsavdelningen, är det planerat att bygga en ytterligare ingång till sjukhuset med trappor och hiss för funktionshindrade. Projektet kommer att genomföras i Korfantów på ul. Befrielse 11 (dokument nr 483/14). Investeringsutgifterna som en del av det egna bidraget och den planerade samfinansieringen för inköp av medicinsk utrustning kommer att uppgå till 180 802,50 zloty. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: INVESTMENT IN SOCIAL INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
28 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 November 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,723,913.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,723,913.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
653,739.1 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 653,739.1 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
2,315,326.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,315,326.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
555,678.25 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 555,678.25 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:13, 10 October 2024
Project Q2709707 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the effectiveness of treatment of civilisation diseases caused by cardiovascular diseases and improving patient safety through the purchase of medical equipment and construction works related to the reconstruction of the unit of systemic rehabilitation with the neurological rehabilitation subdivision and the construction of an additional entrance to the Hospital with stairs and lift |
Project Q2709707 in Poland |
Statements
2,315,326.0 zloty
0 references
555,678.25 Euro
0 references
2,723,913.0 zloty
0 references
653,739.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 July 2020
0 references
28 November 2022
0 references
OPOLSKIE CENTRUM REHABILITACJI W KORFANTOWIE SP. Z O.O.
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup specjalistycznego sprzętu medycznego niezbędnego do leczenia chorób cywilizacyjnych wywołanych schorzeniami sercowo - naczyniowymi na oddział rehabilitacji ogólnoustrojowej z pododdziałem neurologicznym i dział fizjoterapii, a ponadto przebudowa oddziału znajdującego się na parterze budynku - pawilon "B" w zakresie adaptacji części każdej z 5 sal na łazienkę z WC, przebudowania dwóch nieużytkowanych pomieszczeń szpitalnych na salę chorych wraz z węzłem sanitarnym oraz doprowadzenie instalacji gazów medycznych bezpośrednio do paneli przyłóżkowych. W ramach projektu wykonana zostanie instalacja fotowoltaiczna wspomagająca instalację elektryczną. W celu przekierowania dotychczasowego ruchu pacjentów oraz personelu medycznego innych oddziałów, który w związku z brakiem innej możliwości przemieszczają się na zabiegi z hydroterapii przez oddział rehabilitacji ogólnoustrojowej, zaplanowano budowę dodatkowego wejścia do Szpitala wraz ze schodami i windą dla osób niepełnosprawnych. Przedsięwzięcie realizowane będzie w Korfantowie przy ul. Wyzwolenia 11 (działka nr 483/14). Poniesione w ramach wkładu własnego oraz planowanego dofinansowania nakłady inwestycyjne na zakup aparatury medycznej wyniosą 180 802,50 zł. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of specialised medical equipment necessary for the treatment of civilisation diseases caused by cardiovascular diseases to the unit of systemic rehabilitation with neurological sub-unit and physiotherapy department, as well as the reconstruction of the branch located on the ground floor of the building – Pavilion “B” in terms of adapting parts of each of the 5 rooms to a bathroom with toilet, rebuilding two unused hospital rooms into a sick room with a sanitary node and bringing medical gas installations directly to the bedside panels. The project will carry out a photovoltaic installation supporting the electrical installation. In order to redirect the current movement of patients and medical staff of other branches, who, due to the lack of other possibilities, move to hydrotherapy treatments through the unit of systemic rehabilitation, it is planned to build an additional entrance to the Hospital with stairs and lift for people with disabilities. The project will be implemented in Korfantów at ul. Liberation 11 (plot No 483/14). The investment expenditure for the purchase of medical equipment incurred as part of the own contribution and the planned co-financing will amount to PLN 180 802.50. (English)
8 July 2021
0.7157512308639631
0 references
L’objet du projet est l’achat d’équipements médicaux spécialisés nécessaires pour le traitement des maladies de civilisation causées par les maladies cardiovasculaires dans une unité de réadaptation systémique avec une subdivision neurologique et le service de physiothérapie, ainsi que la reconstruction de la branche située au rez-de-chaussée du bâtiment — pavillon «B» en termes d’adaptation des parties de chacune des 5 chambres dans la salle de bain à partir des toilettes, en reconstituant deux chambres d’hôpital inutilisées dans une salle de patients avec un nœud sanitaire et en apportant directement des installations de gaz médical aux panneaux de chevet. Dans le cadre du projet, une installation photovoltaïque sera réalisée pour soutenir l’installation électrique. Afin de réorienter le mouvement actuel des patients et du personnel médical d’autres services, qui, faute d’une autre possibilité, passent aux procédures d’hydrothérapie par l’intermédiaire du service de réadaptation systémique, il est prévu de construire une entrée supplémentaire à l’hôpital avec escalier et ascenseur pour les handicapés. Le projet sera réalisé à Korfantów à ul. Libération 11 (papier no 483/14). Les dépenses d’investissement engagées dans le cadre de la contribution propre et du cofinancement prévu pour l’achat d’équipements médicaux s’élèveront à 180 802,50 PLN. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von spezialisierter medizinischer Ausrüstung, die für die Behandlung von durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen verursachten Zivilisationskrankheiten in eine systemische Rehabilitationseinheit mit neurologischer Unterteilung und Physiotherapie-Abteilung notwendig ist, sowie die Rekonstruktion der Filiale im Erdgeschoss des Gebäudes – Pavillon „B“ in Bezug auf die Anpassung von Teilen jedes der 5 Räume in das Bad von der Toilette, die Rekonstruktion von zwei ungenutzten Krankenhausräumen in einen Patientenraum mit einem Sanitärknoten und bringt medizinische Gasinstallationen direkt zu den Bettpaneelen. Im Rahmen des Projekts wird eine Photovoltaik-Anlage zur Unterstützung der Elektroinstallation durchgeführt. Um die aktuelle Bewegung von Patienten und medizinischem Personal anderer Stationen umzuleiten, die aufgrund des Fehlens einer anderen Möglichkeit durch die systemische Rehabilitationsabteilung zu Hydrotherapieverfahren wechseln, ist es geplant, einen zusätzlichen Eingang zum Krankenhaus mit Treppen und Aufzug für Behinderte zu bauen. Das Projekt wird in Korfantów bei ul. Befreiung 11 (Papier Nr. 483/14). Die im Rahmen des Eigenbeitrags anfallenden Investitionsausgaben und die geplante Kofinanzierung für den Erwerb medizinischer Ausrüstung belaufen sich auf 180 802,50 PLN. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aankoop van gespecialiseerde medische apparatuur die nodig is voor de behandeling van beschavingsziekten veroorzaakt door hart- en vaatziekten in een systemische revalidatie-eenheid met een neurologische onderverdeling en de afdeling fysiotherapie, evenals de reconstructie van de tak op de begane grond van het gebouw — paviljoen „B” in termen van het aanpassen van delen van elk van de 5 kamers in de badkamer van het toilet, het reconstrueren van twee ongebruikte ziekenhuiskamers in een patiëntenkamer met een sanitair knooppunt en het rechtstreeks naar de bedpanelen brengen van medische gasinstallaties. Als onderdeel van het project wordt een fotovoltaïsche installatie uitgevoerd om de elektrische installatie te ondersteunen. Om de huidige beweging van patiënten en medisch personeel van andere afdelingen, die, als gevolg van het ontbreken van een andere mogelijkheid, verplaatsen naar hydrotherapie procedures via de systemische revalidatie afdeling, is het gepland om een extra ingang naar het ziekenhuis met trappen en lift voor gehandicapten te bouwen. Het project zal worden uitgevoerd in Korfantów te ul. Bevrijding 11 (Papier nr. 483/14). De investeringsuitgaven in het kader van de eigen bijdrage en de geplande medefinanciering voor de aankoop van medische apparatuur bedragen 180 802,50 PLN. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di attrezzature mediche specializzate necessarie per il trattamento delle malattie della civiltà causate da malattie cardiovascolari in un'unità di riabilitazione sistemica con una suddivisione neurologica e il reparto di fisioterapia, nonché la ricostruzione del ramo situato al piano terra dell'edificio — padiglione "B" in termini di adattamento di parti di ciascuna delle 5 stanze nel bagno dal bagno, ricostruendo due sale ospedaliere inutilizzate in una sala paziente con un nodo sanitario e portare impianti di gas medico direttamente ai pannelli del letto. Nell'ambito del progetto verrà realizzato un impianto fotovoltaico a supporto dell'impianto elettrico. Al fine di reindirizzare l'attuale movimento dei pazienti e del personale medico di altri reparti, che, a causa della mancanza di un'altra possibilità, si spostano alle procedure di idroterapia attraverso il reparto di riabilitazione sistemica, si prevede di costruire un ingresso aggiuntivo all'Ospedale con scale e ascensore per disabili. Il progetto sarà realizzato a Korfantów a ul. Liberazione 11 (carta n. 483/14). Le spese di investimento sostenute nell'ambito del contributo proprio e il cofinanziamento previsto per l'acquisto di attrezzature mediche ammonteranno a 180 802,50 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la compra de equipos médicos especializados necesarios para el tratamiento de enfermedades de la civilización causadas por enfermedades cardiovasculares en una unidad de rehabilitación sistémica con una subdivisión neurológica y el departamento de fisioterapia, así como la reconstrucción de la rama ubicada en la planta baja del edificio — pabellón «B» en términos de adaptación de partes de cada una de las 5 habitaciones en el baño desde el inodoro, reconstruyendo dos habitaciones de hospital no utilizadas en una habitación de paciente con un nodo sanitario y llevando instalaciones de gas médico directamente a los paneles de cabecera. Como parte del proyecto, se llevará a cabo una instalación fotovoltaica para apoyar la instalación eléctrica. Con el fin de redirigir el movimiento actual de pacientes y personal médico de otras salas, que, debido a la falta de otra posibilidad, se trasladan a procedimientos de hidroterapia a través del departamento de rehabilitación sistémica, se planea construir una entrada adicional al Hospital con escaleras y ascensor para discapacitados. El proyecto se llevará a cabo en Korfantów en ul. Liberación 11 (Papel N.º 483/14). Los gastos de inversión efectuados como parte de la contribución propia y la cofinanciación prevista para la compra de equipo médico ascenderán a 180 802,50 PLN. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti objektiks on südame-veresoonkonna haigustest põhjustatud tsivilisatsioonihaiguste raviks vajalike spetsiaalsete meditsiiniseadmete ostmine neuroloogilisse allüksusesse ja füsioteraapia osakonda, samuti hoone esimesel korrusel asuva haru rekonstrueerimine – pavilion „B“ iga viie ruumi vannitoa osade kohandamiseks tualettruumist, kahe kasutamata haiglaruumi rekonstrueerimine sanitaarsõlmega patsiendiruumiks ja meditsiinigaasiseadmete viimine otse voodipaneelidesse. Projekti raames tehakse elektripaigaldise toetamiseks fotogalvaaniline paigaldus. Selleks, et suunata ümber patsientide ja teiste palatite meditsiinitöötajate praegune liikumine, kes teise võimaluse puudumise tõttu liiguvad hüdroteraapia protseduuridele süsteemse rehabilitatsiooni osakonna kaudu, on kavas ehitada täiendav sissepääs Haiglasse koos treppide ja liftiga puuetega inimestele. Projekt viiakse ellu Korfantówis aadressil ul. Vabanemine 11 (dokument nr 483/14). Omapanuse ja meditsiiniseadmete ostmise kavandatava kaasrahastamise raames tehtud investeerimiskulud on 180 802,50 Poola zlotti. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto objektas – specializuotos medicininės įrangos, reikalingos širdies ir kraujagyslių ligų sukeltoms civilizacijos ligoms gydyti, įsigijimas į sisteminės reabilitacijos skyrių su neurologiniu padaliniu ir fizioterapijos skyriumi, taip pat pastato pirmame aukšte esančio filialo rekonstrukcija – paviljonas „B“ pagal kiekvieno iš 5 kambarių dalių pritaikymą vonios kambariui iš tualeto, rekonstruojant du nenaudojamus ligoninės kambarius į pacientų kambarį su sanitariniu mazgu ir įnešant medicininių dujų įrenginius tiesiai į lovos plokštes. Kaip projekto dalis, bus atliekamas fotoelektros instaliacijos palaikymas elektros instaliacijai remti. Siekiant nukreipti dabartinį pacientų ir kitų palatų medicinos personalo judėjimą, kuris dėl kitos galimybės stokos pereina į hidroterapijos procedūras per sisteminės reabilitacijos skyrių, planuojama pastatyti papildomą įėjimą į ligoninę su laiptais ir liftu neįgaliesiems. Projektas bus vykdomas Korfantów at ul. Išlaisvinimas Nr. 11 (popierius Nr. 483/14). Investicijų išlaidos, patirtos kaip nuosavo įnašo dalis, ir planuojamas bendras finansavimas medicinos įrangai įsigyti sudarys 180 802,50 PLN. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je kupnja specijalizirane medicinske opreme potrebne za liječenje civilizacijskih bolesti uzrokovanih kardiovaskularnim bolestima u sustavnu rehabilitacijsku jedinicu s neurološkom pregradom i odjelom za fizioterapiju, kao i rekonstrukcija grane koja se nalazi u prizemlju zgrade – paviljon „B” u smislu prilagodbe dijelova svake od 5 soba u kupaonicu s toaletom, rekonstrukcije dvije neiskorištene bolničke sobe u prostoriju pacijenta sa sanitarnim čvorom i dovođenje medicinskih plinskih instalacija izravno na krevetne panele. U sklopu projekta provest će se fotonaponska instalacija za podršku električnoj instalaciji. Kako bi se preusmjerilo trenutno kretanje pacijenata i medicinskog osoblja drugih odjela, koji zbog nedostatka druge mogućnosti prelaze na hidroterapijske postupke kroz odjel sistemske rehabilitacije, planira se izgradnja dodatnog ulaza u bolnicu sa stepenicama i liftom za osobe s invaliditetom. Projekt će se provesti u Korfantówu u ul. Oslobođenje 11 (Popis br. 483/14). Investicijski izdaci nastali kao dio vlastitog doprinosa i planirano sufinanciranje za kupnju medicinske opreme iznosit će 180 802,50 PLN. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά εξειδικευμένου ιατρικού εξοπλισμού απαραίτητου για τη θεραπεία των ασθενειών του πολιτισμού που προκαλούνται από καρδιαγγειακές παθήσεις σε μονάδα συστηματικής αποκατάστασης με νευρολογική υποδιαίρεση και το τμήμα φυσικοθεραπείας, καθώς και η ανακατασκευή του υποκαταστήματος που βρίσκεται στο ισόγειο του κτιρίου — περίπτερου «Β» όσον αφορά την προσαρμογή τμημάτων του καθενός από τα 5 δωμάτια στο μπάνιο από την τουαλέτα, την ανακατασκευή δύο αχρησιμοποίητων δωματίων νοσοκομείων σε αίθουσα ασθενών με υγειονομικό κόμβο και την απευθείας μεταφορά ιατρικών εγκαταστάσεων αερίου στα πάνελ του κρεβατιού. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί φωτοβολταϊκή εγκατάσταση για την υποστήριξη της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Για την ανακατεύθυνση της τρέχουσας κίνησης ασθενών και ιατρικού προσωπικού άλλων θαλάμων, οι οποίοι, λόγω έλλειψης άλλης δυνατότητας, μετακινούνται σε διαδικασίες υδροθεραπείας μέσω του συστημικού τμήματος αποκατάστασης, σχεδιάζεται η κατασκευή πρόσθετης εισόδου στο Νοσοκομείο με σκάλες και ασανσέρ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Το έργο θα υλοποιηθεί στο Korfantów στο ul. Απελευθέρωση 11 (Χαρτί αριθ. 483/14). Οι επενδυτικές δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ίδιας συνεισφοράς και της σχεδιαζόμενης συγχρηματοδότησης για την αγορά ιατρικού εξοπλισμού θα ανέλθουν σε 180 802,50 PLN. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je nákup špecializovaného zdravotníckeho vybavenia potrebného na liečbu civilizačných ochorení spôsobených kardiovaskulárnymi ochoreniami do systémovej rehabilitačnej jednotky s neurologickým rozdelením a fyzioterapeutickým oddelením, ako aj rekonštrukcia pobočky nachádzajúcej sa na prízemí budovy – pavilón „B“ z hľadiska prispôsobenia častí každej z 5 izieb do kúpeľne z toalety, rekonštrukcie dvoch nepoužitých nemocničných miestností do miestnosti pre pacientov so sanitárnym uzlom a privádzania zdravotníckych plynov priamo do nočných panelov. V rámci projektu sa vykoná fotovoltaická inštalácia na podporu elektrickej inštalácie. S cieľom presmerovať súčasný pohyb pacientov a zdravotníckeho personálu iných oddelení, ktorí sa vzhľadom na nedostatok inej možnosti presťahujú do hydroterapeutických postupov cez systémové rehabilitačné oddelenie, sa plánuje vybudovať ďalší vstup do nemocnice so schodmi a výťahom pre zdravotne postihnutých. Projekt bude realizovaný v Korfantówe na ul. Oslobodenie 11 (dokument č. 483/14). Investičné výdavky vynaložené v rámci vlastného príspevku a plánované spolufinancovanie nákupu zdravotníckeho vybavenia budú predstavovať 180 802,50 PLN. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on sydän- ja verisuonitautien aiheuttamien sivistyssairauksien hoitoon tarvittavien erikoislääkintälaitteiden hankinta systeemiseksi kuntoutusyksiköksi, jossa on neurologinen alaosasto ja fysioterapiaosasto, sekä rakennuksen pohjakerroksessa olevan haaran jälleenrakentaminen – paviljonki ”B” siten, että kunkin 5 huoneen osia mukautetaan kylpyhuoneeseen wc: stä, rekonstruoidaan kaksi käyttämätöntä sairaalahuonetta potilashuoneeseen, jossa on saniteettisolmu ja tuodaan lääketieteelliset kaasuasennukset suoraan vuodepaneeleihin. Osana hanketta toteutetaan aurinkosähköasennus, joka tukee sähköasennusta. Jotta voitaisiin ohjata potilaiden ja muiden osastojen lääkintähenkilöstön nykyistä liikkumista, jotka toisen mahdollisuuden puuttumisen vuoksi siirtyvät hydroterapiaan systeemisen kuntoutuksen osaston kautta, on suunniteltu rakentamaan ylimääräinen sisäänkäynti sairaalaan, jossa on portaat ja hissi vammaisille. Hanke toteutetaan Korfantówissa klo ul. Vapautus 11 (paperi nro 483/14). Omaan rahoitusosuuteen ja lääkinnällisten laitteiden hankintaan suunniteltuun yhteisrahoitukseen liittyvät investointimenot ovat 180 802,50 zlotya. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a szív- és érrendszeri betegségek okozta civilizációs megbetegedések kezeléséhez szükséges speciális orvosi berendezések beszerzése egy neurológiai albontással és fizioterápiás részleggel rendelkező szisztémás rehabilitációs egységbe, valamint az épület földszintjén található ág rekonstrukciója – a „B” pavilon mind az 5 szoba részeinek a WC-ből a fürdőszobába történő átalakítása, két nem használt kórházi szoba egészségügyi csomóponttal rendelkező betegszobába történő rekonstruálása, valamint orvosi gázberendezések közvetlenül az ágy melletti panelekbe történő bejuttatása. A projekt részeként fotovoltaikus berendezést hajtanak végre az elektromos telepítés támogatására. Annak érdekében, hogy átirányítsák a betegek és az orvosi személyzet jelenlegi mozgását más osztályokon, akik egy másik lehetőség hiányában a szisztémás rehabilitációs osztályon keresztül hidroterápiás eljárásokba költöznek, a tervek szerint további bejáratot építenek a kórházba lépcsővel és lifttel a fogyatékkal élők számára. A projektet Korfantówban, ul. 11. Felszabadulás (483/14. sz. levél). A saját hozzájárulás részeként felmerült beruházási kiadások és az orvosi felszerelések beszerzésére irányuló tervezett társfinanszírozás 180 802,50 PLN lesz. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je nákup specializovaného zdravotnického vybavení nezbytného pro léčbu civilizačních onemocnění způsobených kardiovaskulárními chorobami do systémové rehabilitační jednotky s neurologickým dělením a fyzioterapeutickým oddělením, jakož i rekonstrukce větve umístěné v přízemí budovy – pavilonu „B“ z hlediska přizpůsobení částí každého z 5 místností do koupelny z toalety, rekonstrukcí dvou nevyužitých nemocničních místností do pokoje pro pacienta se sanitárním uzlem a přivedení zdravotnického plynového zařízení přímo do nočních panelů. V rámci projektu bude provedena fotovoltaická instalace na podporu elektrické instalace. Aby bylo možné přesměrovat současný pohyb pacientů a zdravotnického personálu jiných oddělení, kteří se kvůli nedostatku jiné možnosti přes systémové rehabilitační oddělení přestěhují na hydroterapeutické procedury, plánuje se vybudovat dodatečný vstup do nemocnice se schody a výtahem pro zdravotně postižené. Projekt bude realizován v Korfantów na ul. Osvobození 11 (papír č. 483/14). Investiční výdaje vzniklé v rámci vlastního příspěvku a plánované spolufinancování nákupu zdravotnického vybavení budou činit 180 802,50 PLN. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir iegādāties specializētu medicīnisko aprīkojumu, kas nepieciešams sirds un asinsvadu slimību izraisītu civilizācijas slimību ārstēšanai sistēmiskā rehabilitācijas vienībā ar neiroloģisku apakšnodaļu un fizioterapijas nodaļu, kā arī ēkas pirmajā stāvā esošās filiāles — paviljona “B” rekonstrukcijas, lai no tualetes pielāgotu katras 5 istabas daļas vannas istabā, rekonstruējot divas neizmantotās slimnīcas istabas pacientu istabā ar sanitāro mezglu un nogādātu medicīniskās gāzes iekārtas tieši pie gultas paneļiem. Projekta ietvaros tiks veikta fotoelementu instalācija, lai atbalstītu elektroinstalāciju. Lai novirzītu pašreizējo pacientu un citu nodaļu medicīniskā personāla kustību, kuri citas iespējas trūkuma dēļ pāriet uz hidroterapijas procedūrām caur sistēmiskās rehabilitācijas nodaļu, plānots uzcelt papildu ieeju slimnīcā ar kāpnēm un liftu invalīdiem. Projekts tiks īstenots Korfantów pilsētā ul. Atbrīvošana Nr. 11 (papīrs Nr. 483/14). Ieguldījumu izdevumi, kas radušies kā daļa no pašu ieguldījuma, un plānotais līdzfinansējums medicīniskā aprīkojuma iegādei būs PLN 180 802,50. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail trealamh leighis speisialaithe a cheannach atá riachtanach chun galair shibhialtachta a chóireáil mar gheall ar ghalair chardashoithíocha in aonad athshlánaithe sistéamach le foroinn néareolaíoch agus roinn fisiteiripe, chomh maith le hatógáil an bhrainse atá suite ar urlár na talún san fhoirgneamh — pailliún “B” maidir le codanna de gach ceann de na 5 sheomra a oiriúnú isteach sa seomra folctha ón leithreas, dhá sheomra ospidéil neamhúsáidte a athchruthú isteach i seomra othar le nód sláintíochta agus suiteálacha gáis leighis a thabhairt go díreach chuig na painéil cois leapa. Mar chuid den tionscadal, déanfar suiteáil fhótavoltach chun tacú leis an tsuiteáil leictreach. D’fhonn a atreorú an ghluaiseacht reatha na n-othar agus pearsanra liachta bardaí eile, a, mar gheall ar an easpa fhéidearthacht eile, bogadh go dtí nósanna imeachta hydrotherapy tríd an roinn athshlánú córasach, tá sé beartaithe a thógáil bealach isteach breise chuig an Ospidéal le staighre agus ardaitheoir do na daoine faoi mhíchumas. Cuirfear an tionscadal i gcrích i Korfantów ag ul. Saoirse 11 (Páipéar Uimh. 483/14). Is PLN 180 802.50 a bheidh sna eisíocaíochtaí infheistíochta a thabhófar mar chuid den ranníocaíocht féin agus den chómhaoiniú atá beartaithe chun trealamh leighis a cheannach. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je nakup specializirane medicinske opreme, potrebne za zdravljenje civilizacijskih bolezni, ki jih povzročajo bolezni srca in ožilja, v sistemsko rehabilitacijsko enoto z nevrološkim pododdelkom in oddelkom za fizioterapijo, kot tudi rekonstrukcija podružnice, ki se nahaja v pritličju stavbe – paviljon „B“ v smislu prilagajanja delov vsake od 5 sob v kopalnico iz stranišča, rekonstrukcije dveh neuporabljenih bolnišničnih sob v pacientovo sobo s sanitarnim vozliščem in prenosa medicinskih plinskih instalacij neposredno na posteljne plošče. V okviru projekta se bo izvedla fotovoltaična instalacija za podporo električni inštalaciji. Da bi preusmerili trenutno gibanje bolnikov in zdravstvenega osebja drugih oddelkov, ki se zaradi pomanjkanja druge možnosti preselijo na postopke hidroterapije prek oddelka za sistemsko rehabilitacijo, se načrtuje gradnja dodatnega vhoda v bolnišnico s stopnicami in dvigalom za invalide. Projekt se bo izvajal v Korfantówu v ul. Osvoboditev 11 (dokument št. 483/14). Investicijski izdatki, nastali kot del lastnega prispevka, in načrtovano sofinanciranje nakupa medicinske opreme bodo znašali 180 802,50 PLN. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е закупуването на специализирано медицинско оборудване, необходимо за лечение на цивилизационни заболявания, причинени от сърдечно-съдови заболявания, в системно рехабилитационно звено с неврологично подразделение и отделение по физиотерапия, както и реконструкцията на клона, разположен на партерния етаж на сградата — павилион „Б“ по отношение на адаптирането на части от всяка от 5-те стаи в банята от тоалетната, реконструирането на две неизползвани болнични помещения в пациентска стая със санитарен възел и поставянето на медицински газови инсталации директно към нощните панели. Като част от проекта ще бъде извършена фотоволтаична инсталация в подкрепа на електрическата инсталация. С цел да се пренасочи настоящото движение на пациентите и медицинския персонал от други отделения, които поради липсата на друга възможност да преминат към хидротерапевтични процедури чрез системното рехабилитационно отделение, се планира да се изгради допълнителен вход към болницата със стълби и асансьор за инвалиди. Проектът ще бъде осъществен в Корфантов в ул. Освобождение 11 (Хартия № 483/14). Инвестиционните разходи, направени като част от собствения принос и планираното съфинансиране за закупуване на медицинско оборудване, ще възлизат на 180 802,50 PLN. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir mediku speċjalizzat meħtieġ għat-trattament ta’ mard taċ-ċivilizzazzjoni kkawżat minn mard kardjovaskulari f’unità ta’ riabilitazzjoni sistemika b’suddiviżjoni newroloġika u d-dipartiment tal-fiżjoterapija, kif ukoll ir-rikostruzzjoni tal-fergħa li tinsab fis-sular t’isfel tal-bini — paviljun “B” f’termini ta’ adattament ta’ partijiet minn kull waħda mill-5 kmamar fil-kamra tal-banju mit-tojlit, il-bini mill-ġdid ta’ żewġ kmamar tal-isptar mhux użati f’kamra tal-pazjenti b’nodu sanitarju u t-twassil ta’ installazzjonijiet tal-gass mediċi direttament fil-kamra tal-banju. Bħala parti mill-proġett, se titwettaq installazzjoni fotovoltajka biex tappoġġa l-installazzjoni elettrika. Sabiex il-moviment attwali tal-pazjenti u l-persunal mediku ta’ swali oħra, li, minħabba n-nuqqas ta’ possibbiltà oħra, jiġu diretti mill-ġdid lejn il-proċeduri tal-idroterapija permezz tad-dipartiment tar-riabilitazzjoni sistemika, huwa ppjanat li jinbena entratura addizzjonali għall-Isptar bit-taraġ u l-lift għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett ser jitwettaq f’Korfantów at ul. Liberazzjoni 11 (Paper Nru 483/14). L-infiq tal-investiment imġarrab bħala parti mill-kontribuzzjoni proprja u l-kofinanzjament ippjanat għax-xiri ta’ tagħmir mediku se jammonta għal PLN 180 802.50. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a aquisição de equipamento médico especializado necessário para o tratamento de doenças da civilização causadas por doenças cardiovasculares à unidade de reabilitação sistémica com subunidade neurológica e departamento de fisioterapia, bem como a reconstrução do ramo localizado no rés-do-chão do edifício – Pavilhão “B” em termos de adaptação de partes de cada um dos 5 quartos a uma casa de banho com WC, reconstrução de dois quartos hospitalares não utilizados numa sala de doentes com um nó sanitário e trazer instalações de gás médico diretamente para os painéis de cabeceira. O projeto realizará uma instalação fotovoltaica de apoio à instalação elétrica. Com o objetivo de redirecionar o movimento atual de doentes e pessoal médico de outros ramos, que, devido à falta de outras possibilidades, passam para tratamentos de hidroterapia através da unidade de reabilitação sistémica, está prevista a construção de uma entrada adicional para o Hospital com escadas e elevador para pessoas com deficiência. O projecto será executado em Korfantów, na ul. Libertação 11 (parcela n.o 483/14). As despesas de investimento para a aquisição de equipamento médico incorridas como parte da contribuição própria e do cofinanciamento previsto ascenderão a 180 802,50 PLN. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for projektet er indkøb af specialiseret medicinsk udstyr, der er nødvendigt til behandling af civilisationssygdomme forårsaget af hjerte-kar-sygdomme i en systemisk rehabiliteringsenhed med en neurologisk underafdeling og fysioterapiafdelingen, samt rekonstruktion af grenen beliggende i stueetagen af bygningen — pavillon "B" med hensyn til at tilpasse dele af hvert af de 5 værelser til badeværelset fra toilettet, rekonstruere to ubrugte hospitalsværelser ind i et patientrum med en sanitær knude og bringe medicinske gasinstallationer direkte til sengepanelerne. Som en del af projektet vil der blive udført en fotovoltaisk installation til støtte for den elektriske installation. For at omdirigere den nuværende bevægelse af patienter og medicinsk personale i andre afdelinger, der på grund af manglen på en anden mulighed, flytter til hydroterapi procedurer gennem den systemiske rehabilitering afdeling, er det planlagt at bygge en ekstra indgang til hospitalet med trapper og elevator for handicappede. Projektet vil blive gennemført i Korfantów på ul. Befrielse 11 (Paper nr. 483/14). De investeringsudgifter, der er afholdt som led i egetbidraget og den planlagte medfinansiering til indkøb af medicinsk udstyr, beløber sig til 180 802,50 PLN. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea de echipamente medicale de specialitate necesare pentru tratarea bolilor de civilizație cauzate de bolile cardiovasculare într-o unitate de reabilitare sistemică cu subdiviziune neurologică și departamentul de fizioterapie, precum și reconstrucția ramurii situate la parterul clădirii – pavilionul „B” în ceea ce privește adaptarea părților din fiecare dintre cele 5 încăperi în baia de la toaletă, reconstruirea a două săli de spital neutilizate într-o cameră pentru pacienți cu nod sanitar și introducerea instalațiilor medicale de gaz direct pe panourile de noptieră. Ca parte a proiectului, se va realiza o instalație fotovoltaică pentru a sprijini instalația electrică. Pentru a redirecționa mișcarea actuală a pacienților și a personalului medical din alte secții, care, din cauza lipsei unei alte posibilități, trec la procedurile de hidroterapie prin departamentul de reabilitare sistemică, se intenționează construirea unei intrări suplimentare în spital cu scări și ascensoare pentru persoanele cu handicap. Proiectul se va desfășura la Korfantów, la ul. Eliberarea 11 (hârtia nr. 483/14). Cheltuielile de investiții suportate ca parte a contribuției proprii și cofinanțarea planificată pentru achiziționarea de echipamente medicale se vor ridica la 180 802,50 PLN. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är inköp av specialiserad medicinsk utrustning som är nödvändig för behandling av civilisationssjukdomar orsakade av hjärt-kärlsjukdomar till en systemisk rehabiliteringsenhet med en neurologisk underavdelning och fysioterapiavdelningen, samt rekonstruktionen av grenen på bottenvåningen i byggnaden – paviljongen ”B” när det gäller att anpassa delar av vart och ett av de 5 rummen till badrummet från toaletten, rekonstruera två oanvända sjukhusrum till ett patientrum med en sanitetsnod och föra medicinska gasinstallationer direkt till sängpanelerna. Som en del av projektet kommer en solcellsinstallation att genomföras för att stödja elinstallationen. För att omdirigera den nuvarande förflyttningen av patienter och medicinsk personal på andra avdelningar, som på grund av bristen på en annan möjlighet, flyttar till hydroterapiprocedurer genom den systemiska rehabiliteringsavdelningen, är det planerat att bygga en ytterligare ingång till sjukhuset med trappor och hiss för funktionshindrade. Projektet kommer att genomföras i Korfantów på ul. Befrielse 11 (dokument nr 483/14). Investeringsutgifterna som en del av det egna bidraget och den planerade samfinansieringen för inköp av medicinsk utrustning kommer att uppgå till 180 802,50 zloty. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.10.01.01-16-0010/20
0 references