Remediation of old galvanovna of former company Jihlavan s.p. (Q62462): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Bonifica del vecchio impianto di galvanizzazione dell'ex Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Rehabilitación de la antigua planta galvanizante de la antigua Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprydning af gamle galvanovna af det tidligere selskab Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση της παλιάς galvanovna της πρώην εταιρείας Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sanacija stare galvanske bivše tvrtke Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea vechii galvanovna a fostei companii Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sanácia starej galvanovne bývalej spoločnosti Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rimedju ta ‘galvanovna qodma ta’ ex kumpanija Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reparação da antiga galvanovna da antiga empresa Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Entisen Jihlavan s.p. -yhtiön vanhan galvanovnan kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Remediacja starej galwanowna dawnej firmy Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sanacija stare galvanovne nekdanje družbe Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Buvusios įmonės Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bijušā uzņēmuma Jihlavan s.p. veco galvanovnu sanācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на старата галванована на бивша компания Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A korábbi Jihlavan s.p. vállalat régi galvanovna rehabilitációja | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leigheas d’aois galvanovna iarchuideachta Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sanering av gamla galvanovna från det tidigare företaget Jihlavan s.p. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Endise ettevõtte Jihlavan s.p.a. vana galvanovna tervendamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q62462 v | Projekt Q62462 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q62462 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q62462 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q62462 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q62462 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q62462 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q62462 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q62462 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q62462 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q62462 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q62462 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q62462 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q62462 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q62462 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q62462 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q62462 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q62462 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q62462 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q62462 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q62462 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q62462 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q62462 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q62462 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PK Drive s.r.o. / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to carry out the remediation of the old environmental burden arising in connection with the operation of the galvanovna in the former Jihlavan s.p. On the basis of the research work carried out and the risk analysis, contamination was found mainly with chlorinated aliphatic hydrocarbons and heavy metals. The environmental burden that spreads from the outbreaks to the unsaturated zone and to groundwater places a considerable burden on the population, groundwater and surface water and other ecosystems. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7591697039278161
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'23.47"N, 14°32'7.30"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226967 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la bonifica del vecchio onere ecologico sostenuto in relazione al funzionamento dell'impianto di galvanizzazione nell'ex Jihlavan s.p.a. a Jihlava. La contaminazione da idrocarburi alifatici clorurati e metalli pesanti è stata individuata sulla base del lavoro esplorativo svolto e dell'analisi dei rischi. L'onere ecologico che si estende dai focolai alla zona insaturi e alle acque sotterranee rappresenta un onere significativo per la popolazione, le acque sotterranee, le acque superficiali e altri ecosistemi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la bonifica del vecchio onere ecologico sostenuto in relazione al funzionamento dell'impianto di galvanizzazione nell'ex Jihlavan s.p.a. a Jihlava. La contaminazione da idrocarburi alifatici clorurati e metalli pesanti è stata individuata sulla base del lavoro esplorativo svolto e dell'analisi dei rischi. L'onere ecologico che si estende dai focolai alla zona insaturi e alle acque sotterranee rappresenta un onere significativo per la popolazione, le acque sotterranee, le acque superficiali e altri ecosistemi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la bonifica del vecchio onere ecologico sostenuto in relazione al funzionamento dell'impianto di galvanizzazione nell'ex Jihlavan s.p.a. a Jihlava. La contaminazione da idrocarburi alifatici clorurati e metalli pesanti è stata individuata sulla base del lavoro esplorativo svolto e dell'analisi dei rischi. L'onere ecologico che si estende dai focolai alla zona insaturi e alle acque sotterranee rappresenta un onere significativo per la popolazione, le acque sotterranee, le acque superficiali e altri ecosistemi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la reparación de la antigua carga ecológica incurrida en relación con el funcionamiento de la planta galvanizadora en el antiguo Jihlavan s.p. en Jihlava. La contaminación por hidrocarburos alifáticos clorados y metales pesados se ha detectado sobre la base de los trabajos exploratorios realizados y del análisis de riesgos. La carga ecológica que se extiende de los brotes a la zona insaturada y a las aguas subterráneas supone una carga significativa para la población, las aguas subterráneas y superficiales y otros ecosistemas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la reparación de la antigua carga ecológica incurrida en relación con el funcionamiento de la planta galvanizadora en el antiguo Jihlavan s.p. en Jihlava. La contaminación por hidrocarburos alifáticos clorados y metales pesados se ha detectado sobre la base de los trabajos exploratorios realizados y del análisis de riesgos. La carga ecológica que se extiende de los brotes a la zona insaturada y a las aguas subterráneas supone una carga significativa para la población, las aguas subterráneas y superficiales y otros ecosistemas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la reparación de la antigua carga ecológica incurrida en relación con el funcionamiento de la planta galvanizadora en el antiguo Jihlavan s.p. en Jihlava. La contaminación por hidrocarburos alifáticos clorados y metales pesados se ha detectado sobre la base de los trabajos exploratorios realizados y del análisis de riesgos. La carga ecológica que se extiende de los brotes a la zona insaturada y a las aguas subterráneas supone una carga significativa para la población, las aguas subterráneas y superficiales y otros ecosistemas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at afhjælpe den gamle miljøbelastning, der opstår i forbindelse med driften af galvanovna i det tidligere Jihlavan s.p. På grundlag af det udførte forskningsarbejde og risikoanalysen blev der hovedsagelig konstateret forurening med chlorerede alifatiske kulbrinter og tungmetaller. Den miljøbelastning, der spredes fra udbruddene til den umættede zone og grundvandet, udgør en betydelig byrde for befolkningen, grundvandet og overfladevandet og andre økosystemer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at afhjælpe den gamle miljøbelastning, der opstår i forbindelse med driften af galvanovna i det tidligere Jihlavan s.p. På grundlag af det udførte forskningsarbejde og risikoanalysen blev der hovedsagelig konstateret forurening med chlorerede alifatiske kulbrinter og tungmetaller. Den miljøbelastning, der spredes fra udbruddene til den umættede zone og grundvandet, udgør en betydelig byrde for befolkningen, grundvandet og overfladevandet og andre økosystemer. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at afhjælpe den gamle miljøbelastning, der opstår i forbindelse med driften af galvanovna i det tidligere Jihlavan s.p. På grundlag af det udførte forskningsarbejde og risikoanalysen blev der hovedsagelig konstateret forurening med chlorerede alifatiske kulbrinter og tungmetaller. Den miljøbelastning, der spredes fra udbruddene til den umættede zone og grundvandet, udgør en betydelig byrde for befolkningen, grundvandet og overfladevandet og andre økosystemer. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός του έργου είναι η αποκατάσταση της παλαιάς περιβαλλοντικής επιβάρυνσης που προκύπτει από τη λειτουργία του galvanovna στην πρώην Jihlavan s.p.. Βάσει των ερευνητικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν και της ανάλυσης κινδύνου, διαπιστώθηκε μόλυνση κυρίως με χλωριωμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες και βαρέα μέταλλα. Ο περιβαλλοντικός φόρτος που μεταδίδεται από τις εστίες στην ακόρεστη ζώνη και στα υπόγεια ύδατα επιβαρύνει σημαντικά τον πληθυσμό, τα υπόγεια ύδατα και τα επιφανειακά ύδατα και άλλα οικοσυστήματα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός του έργου είναι η αποκατάσταση της παλαιάς περιβαλλοντικής επιβάρυνσης που προκύπτει από τη λειτουργία του galvanovna στην πρώην Jihlavan s.p.. Βάσει των ερευνητικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν και της ανάλυσης κινδύνου, διαπιστώθηκε μόλυνση κυρίως με χλωριωμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες και βαρέα μέταλλα. Ο περιβαλλοντικός φόρτος που μεταδίδεται από τις εστίες στην ακόρεστη ζώνη και στα υπόγεια ύδατα επιβαρύνει σημαντικά τον πληθυσμό, τα υπόγεια ύδατα και τα επιφανειακά ύδατα και άλλα οικοσυστήματα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός του έργου είναι η αποκατάσταση της παλαιάς περιβαλλοντικής επιβάρυνσης που προκύπτει από τη λειτουργία του galvanovna στην πρώην Jihlavan s.p.. Βάσει των ερευνητικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν και της ανάλυσης κινδύνου, διαπιστώθηκε μόλυνση κυρίως με χλωριωμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες και βαρέα μέταλλα. Ο περιβαλλοντικός φόρτος που μεταδίδεται από τις εστίες στην ακόρεστη ζώνη και στα υπόγεια ύδατα επιβαρύνει σημαντικά τον πληθυσμό, τα υπόγεια ύδατα και τα επιφανειακά ύδατα και άλλα οικοσυστήματα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je sanacija starog opterećenja okoliša nastalog u vezi s radom galvanske u bivšem Jihlavan s.p. Na temelju provedenih istraživanja i analize rizika, kontaminacija je utvrđena uglavnom kloriranim alifatskim ugljikovodicima i teškim metalima. Opterećenje okoliša koje se širi od izbijanja bolesti do nezasićenog područja i na podzemne vode znatno opterećuje stanovništvo, podzemne vode i površinske vode te druge ekosustave. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je sanacija starog opterećenja okoliša nastalog u vezi s radom galvanske u bivšem Jihlavan s.p. Na temelju provedenih istraživanja i analize rizika, kontaminacija je utvrđena uglavnom kloriranim alifatskim ugljikovodicima i teškim metalima. Opterećenje okoliša koje se širi od izbijanja bolesti do nezasićenog područja i na podzemne vode znatno opterećuje stanovništvo, podzemne vode i površinske vode te druge ekosustave. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je sanacija starog opterećenja okoliša nastalog u vezi s radom galvanske u bivšem Jihlavan s.p. Na temelju provedenih istraživanja i analize rizika, kontaminacija je utvrđena uglavnom kloriranim alifatskim ugljikovodicima i teškim metalima. Opterećenje okoliša koje se širi od izbijanja bolesti do nezasićenog područja i na podzemne vode znatno opterećuje stanovništvo, podzemne vode i površinske vode te druge ekosustave. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este de a realiza remedierea vechii sarcini de mediu care rezultă din funcționarea galvanovnei în fosta s.p. Jihlavan. Pe baza cercetărilor efectuate și a analizei riscurilor, contaminarea a fost constatată în principal cu hidrocarburi alifatice clorurate și metale grele. Povara de mediu care se întinde de la focare la zona nesaturată și la apele subterane reprezintă o povară considerabilă pentru populație, apele subterane și apele de suprafață și alte ecosisteme. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a realiza remedierea vechii sarcini de mediu care rezultă din funcționarea galvanovnei în fosta s.p. Jihlavan. Pe baza cercetărilor efectuate și a analizei riscurilor, contaminarea a fost constatată în principal cu hidrocarburi alifatice clorurate și metale grele. Povara de mediu care se întinde de la focare la zona nesaturată și la apele subterane reprezintă o povară considerabilă pentru populație, apele subterane și apele de suprafață și alte ecosisteme. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a realiza remedierea vechii sarcini de mediu care rezultă din funcționarea galvanovnei în fosta s.p. Jihlavan. Pe baza cercetărilor efectuate și a analizei riscurilor, contaminarea a fost constatată în principal cu hidrocarburi alifatice clorurate și metale grele. Povara de mediu care se întinde de la focare la zona nesaturată și la apele subterane reprezintă o povară considerabilă pentru populație, apele subterane și apele de suprafață și alte ecosisteme. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je sanácia starej environmentálnej záťaže, ktorá vznikla v súvislosti s prevádzkou galvanovny v bývalom Jihlavan s.p.. Na základe vykonaných výskumných prác a analýzy rizík sa zistila kontaminácia hlavne chlórovanými alifatickými uhľovodíkmi a ťažkými kovmi. Environmentálna záťaž, ktorá sa šíri z ohnísk do nenasýtenej zóny a do podzemných vôd, predstavuje značnú záťaž pre obyvateľstvo, podzemnú a povrchovú vodu a iné ekosystémy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je sanácia starej environmentálnej záťaže, ktorá vznikla v súvislosti s prevádzkou galvanovny v bývalom Jihlavan s.p.. Na základe vykonaných výskumných prác a analýzy rizík sa zistila kontaminácia hlavne chlórovanými alifatickými uhľovodíkmi a ťažkými kovmi. Environmentálna záťaž, ktorá sa šíri z ohnísk do nenasýtenej zóny a do podzemných vôd, predstavuje značnú záťaž pre obyvateľstvo, podzemnú a povrchovú vodu a iné ekosystémy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je sanácia starej environmentálnej záťaže, ktorá vznikla v súvislosti s prevádzkou galvanovny v bývalom Jihlavan s.p.. Na základe vykonaných výskumných prác a analýzy rizík sa zistila kontaminácia hlavne chlórovanými alifatickými uhľovodíkmi a ťažkými kovmi. Environmentálna záťaž, ktorá sa šíri z ohnísk do nenasýtenej zóny a do podzemných vôd, predstavuje značnú záťaž pre obyvateľstvo, podzemnú a povrchovú vodu a iné ekosystémy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jwettaq ir-rimedju tal-piż ambjentali l-antik li jirriżulta b’rabta mal-operat tal-galvanovna f’dak li qabel kien Jihlavan s.p. Abbażi tax-xogħol ta’ riċerka mwettaq u l-analiżi tar-riskju, instabet kontaminazzjoni prinċipalment b’idrokarburi alifatiċi klorinati u metalli tqal. Il-piż ambjentali li jinfirex mit-tifqigħat għaż-żona mhux saturata u għall-ilma ta’ taħt l-art ipoġġi piż konsiderevoli fuq il-popolazzjoni, l-ilma ta’ taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ u ekosistemi oħra. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jwettaq ir-rimedju tal-piż ambjentali l-antik li jirriżulta b’rabta mal-operat tal-galvanovna f’dak li qabel kien Jihlavan s.p. Abbażi tax-xogħol ta’ riċerka mwettaq u l-analiżi tar-riskju, instabet kontaminazzjoni prinċipalment b’idrokarburi alifatiċi klorinati u metalli tqal. Il-piż ambjentali li jinfirex mit-tifqigħat għaż-żona mhux saturata u għall-ilma ta’ taħt l-art ipoġġi piż konsiderevoli fuq il-popolazzjoni, l-ilma ta’ taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ u ekosistemi oħra. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jwettaq ir-rimedju tal-piż ambjentali l-antik li jirriżulta b’rabta mal-operat tal-galvanovna f’dak li qabel kien Jihlavan s.p. Abbażi tax-xogħol ta’ riċerka mwettaq u l-analiżi tar-riskju, instabet kontaminazzjoni prinċipalment b’idrokarburi alifatiċi klorinati u metalli tqal. Il-piż ambjentali li jinfirex mit-tifqigħat għaż-żona mhux saturata u għall-ilma ta’ taħt l-art ipoġġi piż konsiderevoli fuq il-popolazzjoni, l-ilma ta’ taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ u ekosistemi oħra. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objetivo a reparação dos antigos encargos ambientais decorrentes da exploração da galvanovna na antiga p.a. de Jihlavan. Com base nos trabalhos de investigação realizados e na análise dos riscos, verificou-se uma contaminação principalmente por hidrocarbonetos alifáticos clorados e metais pesados. A carga ambiental que se espalha dos surtos para a zona insaturada e para as águas subterrâneas representa um fardo considerável para a população, as águas subterrâneas e superficiais e outros ecossistemas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objetivo a reparação dos antigos encargos ambientais decorrentes da exploração da galvanovna na antiga p.a. de Jihlavan. Com base nos trabalhos de investigação realizados e na análise dos riscos, verificou-se uma contaminação principalmente por hidrocarbonetos alifáticos clorados e metais pesados. A carga ambiental que se espalha dos surtos para a zona insaturada e para as águas subterrâneas representa um fardo considerável para a população, as águas subterrâneas e superficiais e outros ecossistemas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objetivo a reparação dos antigos encargos ambientais decorrentes da exploração da galvanovna na antiga p.a. de Jihlavan. Com base nos trabalhos de investigação realizados e na análise dos riscos, verificou-se uma contaminação principalmente por hidrocarbonetos alifáticos clorados e metais pesados. A carga ambiental que se espalha dos surtos para a zona insaturada e para as águas subterrâneas representa um fardo considerável para a população, as águas subterrâneas e superficiais e outros ecossistemas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on korjata vanha ympäristökuormitus, joka aiheutui galvanovnan toiminnasta entisessä Jihlavanin s.p:ssä. Tutkimustyön ja riskianalyysin perusteella saastuminen havaittiin pääasiassa klooratuista alifaattisista hiilivedyistä ja raskasmetalleista. Ympäristökuormitus, joka leviää epidemioista tyydyttymättömään vyöhykkeeseen ja pohjaveteen, rasittaa merkittävästi väestöä, pohjavettä ja pintavettä sekä muita ekosysteemejä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on korjata vanha ympäristökuormitus, joka aiheutui galvanovnan toiminnasta entisessä Jihlavanin s.p:ssä. Tutkimustyön ja riskianalyysin perusteella saastuminen havaittiin pääasiassa klooratuista alifaattisista hiilivedyistä ja raskasmetalleista. Ympäristökuormitus, joka leviää epidemioista tyydyttymättömään vyöhykkeeseen ja pohjaveteen, rasittaa merkittävästi väestöä, pohjavettä ja pintavettä sekä muita ekosysteemejä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on korjata vanha ympäristökuormitus, joka aiheutui galvanovnan toiminnasta entisessä Jihlavanin s.p:ssä. Tutkimustyön ja riskianalyysin perusteella saastuminen havaittiin pääasiassa klooratuista alifaattisista hiilivedyistä ja raskasmetalleista. Ympäristökuormitus, joka leviää epidemioista tyydyttymättömään vyöhykkeeseen ja pohjaveteen, rasittaa merkittävästi väestöä, pohjavettä ja pintavettä sekä muita ekosysteemejä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest rekultywacja starych obciążeń środowiskowych powstałych w związku z eksploatacją galwanonów w dawnej Jihlavan s.p. Na podstawie przeprowadzonych prac badawczych i analizy ryzyka stwierdzono zanieczyszczenie głównie chlorowanymi węglowodorami alifatycznymi i metalami ciężkimi. Obciążenie środowiskowe, które rozprzestrzenia się od wybuchu epidemii do strefy nienasyconej i wód podziemnych, stanowi znaczne obciążenie dla ludności, wód podziemnych i powierzchniowych oraz innych ekosystemów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest rekultywacja starych obciążeń środowiskowych powstałych w związku z eksploatacją galwanonów w dawnej Jihlavan s.p. Na podstawie przeprowadzonych prac badawczych i analizy ryzyka stwierdzono zanieczyszczenie głównie chlorowanymi węglowodorami alifatycznymi i metalami ciężkimi. Obciążenie środowiskowe, które rozprzestrzenia się od wybuchu epidemii do strefy nienasyconej i wód podziemnych, stanowi znaczne obciążenie dla ludności, wód podziemnych i powierzchniowych oraz innych ekosystemów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest rekultywacja starych obciążeń środowiskowych powstałych w związku z eksploatacją galwanonów w dawnej Jihlavan s.p. Na podstawie przeprowadzonych prac badawczych i analizy ryzyka stwierdzono zanieczyszczenie głównie chlorowanymi węglowodorami alifatycznymi i metalami ciężkimi. Obciążenie środowiskowe, które rozprzestrzenia się od wybuchu epidemii do strefy nienasyconej i wód podziemnych, stanowi znaczne obciążenie dla ludności, wód podziemnych i powierzchniowych oraz innych ekosystemów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen projekta je sanirati staro okoljsko obremenitev, ki je nastala v povezavi z delovanjem galvanovne v nekdanjem Jihlavan s.p. Na podlagi opravljenega raziskovalnega dela in analize tveganja je bila kontaminacija ugotovljena predvsem s kloriranimi alifatskimi ogljikovodiki in težkimi kovinami. Okoljsko breme, ki se prenaša z izbruhov na nenasičeno območje in podtalnico, predstavlja veliko breme za prebivalstvo, podtalnico in površinske vode ter druge ekosisteme. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen projekta je sanirati staro okoljsko obremenitev, ki je nastala v povezavi z delovanjem galvanovne v nekdanjem Jihlavan s.p. Na podlagi opravljenega raziskovalnega dela in analize tveganja je bila kontaminacija ugotovljena predvsem s kloriranimi alifatskimi ogljikovodiki in težkimi kovinami. Okoljsko breme, ki se prenaša z izbruhov na nenasičeno območje in podtalnico, predstavlja veliko breme za prebivalstvo, podtalnico in površinske vode ter druge ekosisteme. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen projekta je sanirati staro okoljsko obremenitev, ki je nastala v povezavi z delovanjem galvanovne v nekdanjem Jihlavan s.p. Na podlagi opravljenega raziskovalnega dela in analize tveganja je bila kontaminacija ugotovljena predvsem s kloriranimi alifatskimi ogljikovodiki in težkimi kovinami. Okoljsko breme, ki se prenaša z izbruhov na nenasičeno območje in podtalnico, predstavlja veliko breme za prebivalstvo, podtalnico in površinske vode ter druge ekosisteme. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – atlikti senos aplinkos naštos, susijusios su galvanovnos eksploatavimu buvusioje Jihlavan s.p., atkūrimą. Remiantis atliktais tyrimais ir rizikos analize, buvo nustatyta, kad užteršimas daugiausia buvo chlorinti alifatiniai angliavandeniliai ir sunkieji metalai. Nuo protrūkių iki neprisotintos zonos ir požeminio vandens plintanti aplinkos našta yra didelė našta gyventojams, požeminiam vandeniui, paviršiniam vandeniui ir kitoms ekosistemoms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti senos aplinkos naštos, susijusios su galvanovnos eksploatavimu buvusioje Jihlavan s.p., atkūrimą. Remiantis atliktais tyrimais ir rizikos analize, buvo nustatyta, kad užteršimas daugiausia buvo chlorinti alifatiniai angliavandeniliai ir sunkieji metalai. Nuo protrūkių iki neprisotintos zonos ir požeminio vandens plintanti aplinkos našta yra didelė našta gyventojams, požeminiam vandeniui, paviršiniam vandeniui ir kitoms ekosistemoms. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti senos aplinkos naštos, susijusios su galvanovnos eksploatavimu buvusioje Jihlavan s.p., atkūrimą. Remiantis atliktais tyrimais ir rizikos analize, buvo nustatyta, kad užteršimas daugiausia buvo chlorinti alifatiniai angliavandeniliai ir sunkieji metalai. Nuo protrūkių iki neprisotintos zonos ir požeminio vandens plintanti aplinkos našta yra didelė našta gyventojams, požeminiam vandeniui, paviršiniam vandeniui ir kitoms ekosistemoms. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir novērst veco vides slogu, kas radies saistībā ar galvanovnas darbību bijušajā Jihlavan s.p.. Pamatojoties uz veiktajiem pētījumiem un riska analīzi, tika konstatēts piesārņojums galvenokārt ar hlorētiem alifātiskajiem ogļūdeņražiem un smagajiem metāliem. Vides slogs, kas izplatās no slimības uzliesmojumiem uz nepiesātināto zonu un gruntsūdeņiem, rada ievērojamu slogu iedzīvotājiem, gruntsūdeņiem, virszemes ūdeņiem un citām ekosistēmām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir novērst veco vides slogu, kas radies saistībā ar galvanovnas darbību bijušajā Jihlavan s.p.. Pamatojoties uz veiktajiem pētījumiem un riska analīzi, tika konstatēts piesārņojums galvenokārt ar hlorētiem alifātiskajiem ogļūdeņražiem un smagajiem metāliem. Vides slogs, kas izplatās no slimības uzliesmojumiem uz nepiesātināto zonu un gruntsūdeņiem, rada ievērojamu slogu iedzīvotājiem, gruntsūdeņiem, virszemes ūdeņiem un citām ekosistēmām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir novērst veco vides slogu, kas radies saistībā ar galvanovnas darbību bijušajā Jihlavan s.p.. Pamatojoties uz veiktajiem pētījumiem un riska analīzi, tika konstatēts piesārņojums galvenokārt ar hlorētiem alifātiskajiem ogļūdeņražiem un smagajiem metāliem. Vides slogs, kas izplatās no slimības uzliesmojumiem uz nepiesātināto zonu un gruntsūdeņiem, rada ievērojamu slogu iedzīvotājiem, gruntsūdeņiem, virszemes ūdeņiem un citām ekosistēmām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се извърши възстановяване на старата екологична тежест, възникваща във връзка с експлоатацията на галвановна в бившата с. Джихлаван. Въз основа на извършената изследователска работа и анализа на риска е установено замърсяване главно с хлорирани алифатни въглеводороди и тежки метали. Тежестта върху околната среда, която се разпространява от огнищата в ненаситената зона и в подземните води, представлява значителна тежест за населението, подземните и повърхностните води и други екосистеми. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се извърши възстановяване на старата екологична тежест, възникваща във връзка с експлоатацията на галвановна в бившата с. Джихлаван. Въз основа на извършената изследователска работа и анализа на риска е установено замърсяване главно с хлорирани алифатни въглеводороди и тежки метали. Тежестта върху околната среда, която се разпространява от огнищата в ненаситената зона и в подземните води, представлява значителна тежест за населението, подземните и повърхностните води и други екосистеми. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се извърши възстановяване на старата екологична тежест, възникваща във връзка с експлоатацията на галвановна в бившата с. Джихлаван. Въз основа на извършената изследователска работа и анализа на риска е установено замърсяване главно с хлорирани алифатни въглеводороди и тежки метали. Тежестта върху околната среда, която се разпространява от огнищата в ненаситената зона и в подземните води, представлява значителна тежест за населението, подземните и повърхностните води и други екосистеми. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a korábbi Jihlavan s.p. galvanovna működésével kapcsolatban felmerülő régi környezeti terhek helyreállítása az elvégzett kutatás és a kockázatelemzés alapján, a szennyeződést főként klórozott alifás szénhidrogénekkel és nehézfémekkel fedezték fel. A járványkitörésektől a telítetlen területekre és a felszín alatti vizekre átterjedő környezeti teher jelentős terhet ró a lakosságra, a felszín alatti vizekre, a felszíni vizekre és más ökoszisztémákra. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a korábbi Jihlavan s.p. galvanovna működésével kapcsolatban felmerülő régi környezeti terhek helyreállítása az elvégzett kutatás és a kockázatelemzés alapján, a szennyeződést főként klórozott alifás szénhidrogénekkel és nehézfémekkel fedezték fel. A járványkitörésektől a telítetlen területekre és a felszín alatti vizekre átterjedő környezeti teher jelentős terhet ró a lakosságra, a felszín alatti vizekre, a felszíni vizekre és más ökoszisztémákra. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a korábbi Jihlavan s.p. galvanovna működésével kapcsolatban felmerülő régi környezeti terhek helyreállítása az elvégzett kutatás és a kockázatelemzés alapján, a szennyeződést főként klórozott alifás szénhidrogénekkel és nehézfémekkel fedezték fel. A járványkitörésektől a telítetlen területekre és a felszín alatti vizekre átterjedő környezeti teher jelentős terhet ró a lakosságra, a felszín alatti vizekre, a felszíni vizekre és más ökoszisztémákra. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an seanualach comhshaoil a eascraíonn as oibriú an galvanovna san iar-Jihlavan s.p. Ar bhonn na hoibre taighde a rinneadh agus an anailís riosca, fuarthas éilliú go príomha le hidreacarbóin alafatacha chlóirínithe agus miotail throma. Cuireann an t-ualach comhshaoil a scaipeann ó na ráigeanna go dtí an crios neamhsháithithe agus go screamhuisce ualach suntasach ar an daonra, ar screamhuisce agus ar uisce dromchla agus ar éiceachórais eile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an seanualach comhshaoil a eascraíonn as oibriú an galvanovna san iar-Jihlavan s.p. Ar bhonn na hoibre taighde a rinneadh agus an anailís riosca, fuarthas éilliú go príomha le hidreacarbóin alafatacha chlóirínithe agus miotail throma. Cuireann an t-ualach comhshaoil a scaipeann ó na ráigeanna go dtí an crios neamhsháithithe agus go screamhuisce ualach suntasach ar an daonra, ar screamhuisce agus ar uisce dromchla agus ar éiceachórais eile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an seanualach comhshaoil a eascraíonn as oibriú an galvanovna san iar-Jihlavan s.p. Ar bhonn na hoibre taighde a rinneadh agus an anailís riosca, fuarthas éilliú go príomha le hidreacarbóin alafatacha chlóirínithe agus miotail throma. Cuireann an t-ualach comhshaoil a scaipeann ó na ráigeanna go dtí an crios neamhsháithithe agus go screamhuisce ualach suntasach ar an daonra, ar screamhuisce agus ar uisce dromchla agus ar éiceachórais eile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att åtgärda den gamla miljöbelastningen i samband med driften av galvanovna i den tidigare Jihlavan s.p. På grundval av det forskningsarbete som utförts och riskanalysen konstaterades kontaminering främst med klorerade alifatiska kolväten och tungmetaller. Den miljöbelastning som sprids från utbrotten till den omättade zonen och till grundvattnet medför en avsevärd börda för befolkningen, grundvattnet, ytvatten och andra ekosystem. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att åtgärda den gamla miljöbelastningen i samband med driften av galvanovna i den tidigare Jihlavan s.p. På grundval av det forskningsarbete som utförts och riskanalysen konstaterades kontaminering främst med klorerade alifatiska kolväten och tungmetaller. Den miljöbelastning som sprids från utbrotten till den omättade zonen och till grundvattnet medför en avsevärd börda för befolkningen, grundvattnet, ytvatten och andra ekosystem. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att åtgärda den gamla miljöbelastningen i samband med driften av galvanovna i den tidigare Jihlavan s.p. På grundval av det forskningsarbete som utförts och riskanalysen konstaterades kontaminering främst med klorerade alifatiska kolväten och tungmetaller. Den miljöbelastning som sprids från utbrotten till den omättade zonen och till grundvattnet medför en avsevärd börda för befolkningen, grundvattnet, ytvatten och andra ekosystem. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on heastada vana keskkonnakoormus, mis tekkis seoses galvanovna käitamisega endises Jihlavan s.p.a. Uurimistöö ja riskianalüüsi põhjal leiti saastumine peamiselt klooritud alifaatsete süsivesinike ja raskmetallidega. Keskkonnakoormus, mis levib haiguspuhangutest küllastumata alale ja põhjaveele, koormab märkimisväärselt elanikkonda, põhjavett, pinnavett ja muid ökosüsteeme. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on heastada vana keskkonnakoormus, mis tekkis seoses galvanovna käitamisega endises Jihlavan s.p.a. Uurimistöö ja riskianalüüsi põhjal leiti saastumine peamiselt klooritud alifaatsete süsivesinike ja raskmetallidega. Keskkonnakoormus, mis levib haiguspuhangutest küllastumata alale ja põhjaveele, koormab märkimisväärselt elanikkonda, põhjavett, pinnavett ja muid ökosüsteeme. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on heastada vana keskkonnakoormus, mis tekkis seoses galvanovna käitamisega endises Jihlavan s.p.a. Uurimistöö ja riskianalüüsi põhjal leiti saastumine peamiselt klooritud alifaatsete süsivesinike ja raskmetallidega. Keskkonnakoormus, mis levib haiguspuhangutest küllastumata alale ja põhjaveele, koormab märkimisväärselt elanikkonda, põhjavett, pinnavett ja muid ökosüsteeme. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Wastes and material flows, environmental burdens and risks / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
15 June 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 15 June 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: PK Drive s.r.o. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
PK Drive s.r.o. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PK Drive s.r.o. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:39, 13 October 2024
Project Q62462 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of old galvanovna of former company Jihlavan s.p. |
Project Q62462 in Czech Republic |
Statements
94,484,445.35 Czech koruna
0 references
111,158,171.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
15 June 2020
0 references
30 November 2023
0 references
PK Drive s.r.o.
0 references
10200
0 references
Předmětem projektu je provedení sanace staré ekologické zátěže vzniklé v souvislosti s provozem galvanovny v bývalém s.p. Jihlavan v Jihlavě. Na základě provedených průzkumných prací a analýzy rizik byla zjištěna kontaminace především chlorovanými alifatickými uhlovodíky a těžkými kovy. Ekologická zátěž, která se z ohnisek šíří do nesaturované zóny a do podzemní vody, přestavuje značnou zátěž pro obyvatelstvo, podzemní i povrchové vody a ostatní ekosystémy. (Czech)
0 references
The object of the project is to carry out the remediation of the old environmental burden arising in connection with the operation of the galvanovna in the former Jihlavan s.p. On the basis of the research work carried out and the risk analysis, contamination was found mainly with chlorinated aliphatic hydrocarbons and heavy metals. The environmental burden that spreads from the outbreaks to the unsaturated zone and to groundwater places a considerable burden on the population, groundwater and surface water and other ecosystems. (English)
23 October 2020
0.7591697039278161
0 references
L’objet du projet est l’assainissement de l’ancien fardeau écologique lié à l’exploitation de l’usine de galvanisation de l’ancien Jihlavan s.p. à Jihlava. La contamination par des hydrocarbures aliphatiques et des métaux lourds principalement chlorés a été détectée sur la base des travaux exploratoires effectués et de l’analyse des risques. La charge écologique qui s’étend des foyers à la zone non saturée et aux eaux souterraines représente une charge importante pour la population, les eaux souterraines et les eaux de surface et d’autres écosystèmes. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Sanierung der alten ökologischen Belastung im Zusammenhang mit dem Betrieb der Galvanisierungsanlage in der ehemaligen Jihlavan s.p. in Jihlava. Eine Kontamination mit hauptsächlich chlorierten aliphatischen Kohlenwasserstoffen und Schwermetallen wurde auf der Grundlage der durchgeführten Sondierungsarbeiten und der Risikoanalyse festgestellt. Die ökologische Belastung, die sich von Ausbrüchen in die ungesättigte Zone und auf das Grundwasser ausbreitet, stellt eine erhebliche Belastung für die Bevölkerung, das Grundwasser, die Oberflächengewässer und andere Ökosysteme dar. (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de sanering van de oude ecologische last die is ontstaan in verband met de exploitatie van de galvaniserende fabriek in de voormalige Jihlavase s.p. in Jihlava. Verontreiniging met voornamelijk gechloreerde alifatische koolwaterstoffen en zware metalen is vastgesteld op basis van de uitgevoerde verkennende werkzaamheden en de risicoanalyse. De ecologische last die zich van uitbraken naar de onverzadigde zone en naar het grondwater verspreidt, vormt een aanzienlijke belasting voor de bevolking, het grondwater en het oppervlaktewater en andere ecosystemen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la bonifica del vecchio onere ecologico sostenuto in relazione al funzionamento dell'impianto di galvanizzazione nell'ex Jihlavan s.p.a. a Jihlava. La contaminazione da idrocarburi alifatici clorurati e metalli pesanti è stata individuata sulla base del lavoro esplorativo svolto e dell'analisi dei rischi. L'onere ecologico che si estende dai focolai alla zona insaturi e alle acque sotterranee rappresenta un onere significativo per la popolazione, le acque sotterranee, le acque superficiali e altri ecosistemi. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la reparación de la antigua carga ecológica incurrida en relación con el funcionamiento de la planta galvanizadora en el antiguo Jihlavan s.p. en Jihlava. La contaminación por hidrocarburos alifáticos clorados y metales pesados se ha detectado sobre la base de los trabajos exploratorios realizados y del análisis de riesgos. La carga ecológica que se extiende de los brotes a la zona insaturada y a las aguas subterráneas supone una carga significativa para la población, las aguas subterráneas y superficiales y otros ecosistemas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at afhjælpe den gamle miljøbelastning, der opstår i forbindelse med driften af galvanovna i det tidligere Jihlavan s.p. På grundlag af det udførte forskningsarbejde og risikoanalysen blev der hovedsagelig konstateret forurening med chlorerede alifatiske kulbrinter og tungmetaller. Den miljøbelastning, der spredes fra udbruddene til den umættede zone og grundvandet, udgør en betydelig byrde for befolkningen, grundvandet og overfladevandet og andre økosystemer. (Danish)
24 July 2022
0 references
Σκοπός του έργου είναι η αποκατάσταση της παλαιάς περιβαλλοντικής επιβάρυνσης που προκύπτει από τη λειτουργία του galvanovna στην πρώην Jihlavan s.p.. Βάσει των ερευνητικών εργασιών που πραγματοποιήθηκαν και της ανάλυσης κινδύνου, διαπιστώθηκε μόλυνση κυρίως με χλωριωμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες και βαρέα μέταλλα. Ο περιβαλλοντικός φόρτος που μεταδίδεται από τις εστίες στην ακόρεστη ζώνη και στα υπόγεια ύδατα επιβαρύνει σημαντικά τον πληθυσμό, τα υπόγεια ύδατα και τα επιφανειακά ύδατα και άλλα οικοσυστήματα. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je sanacija starog opterećenja okoliša nastalog u vezi s radom galvanske u bivšem Jihlavan s.p. Na temelju provedenih istraživanja i analize rizika, kontaminacija je utvrđena uglavnom kloriranim alifatskim ugljikovodicima i teškim metalima. Opterećenje okoliša koje se širi od izbijanja bolesti do nezasićenog područja i na podzemne vode znatno opterećuje stanovništvo, podzemne vode i površinske vode te druge ekosustave. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a realiza remedierea vechii sarcini de mediu care rezultă din funcționarea galvanovnei în fosta s.p. Jihlavan. Pe baza cercetărilor efectuate și a analizei riscurilor, contaminarea a fost constatată în principal cu hidrocarburi alifatice clorurate și metale grele. Povara de mediu care se întinde de la focare la zona nesaturată și la apele subterane reprezintă o povară considerabilă pentru populație, apele subterane și apele de suprafață și alte ecosisteme. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Cieľom projektu je sanácia starej environmentálnej záťaže, ktorá vznikla v súvislosti s prevádzkou galvanovny v bývalom Jihlavan s.p.. Na základe vykonaných výskumných prác a analýzy rizík sa zistila kontaminácia hlavne chlórovanými alifatickými uhľovodíkmi a ťažkými kovmi. Environmentálna záťaž, ktorá sa šíri z ohnísk do nenasýtenej zóny a do podzemných vôd, predstavuje značnú záťaž pre obyvateľstvo, podzemnú a povrchovú vodu a iné ekosystémy. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jwettaq ir-rimedju tal-piż ambjentali l-antik li jirriżulta b’rabta mal-operat tal-galvanovna f’dak li qabel kien Jihlavan s.p. Abbażi tax-xogħol ta’ riċerka mwettaq u l-analiżi tar-riskju, instabet kontaminazzjoni prinċipalment b’idrokarburi alifatiċi klorinati u metalli tqal. Il-piż ambjentali li jinfirex mit-tifqigħat għaż-żona mhux saturata u għall-ilma ta’ taħt l-art ipoġġi piż konsiderevoli fuq il-popolazzjoni, l-ilma ta’ taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ u ekosistemi oħra. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto tem por objetivo a reparação dos antigos encargos ambientais decorrentes da exploração da galvanovna na antiga p.a. de Jihlavan. Com base nos trabalhos de investigação realizados e na análise dos riscos, verificou-se uma contaminação principalmente por hidrocarbonetos alifáticos clorados e metais pesados. A carga ambiental que se espalha dos surtos para a zona insaturada e para as águas subterrâneas representa um fardo considerável para a população, as águas subterrâneas e superficiais e outros ecossistemas. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on korjata vanha ympäristökuormitus, joka aiheutui galvanovnan toiminnasta entisessä Jihlavanin s.p:ssä. Tutkimustyön ja riskianalyysin perusteella saastuminen havaittiin pääasiassa klooratuista alifaattisista hiilivedyistä ja raskasmetalleista. Ympäristökuormitus, joka leviää epidemioista tyydyttymättömään vyöhykkeeseen ja pohjaveteen, rasittaa merkittävästi väestöä, pohjavettä ja pintavettä sekä muita ekosysteemejä. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest rekultywacja starych obciążeń środowiskowych powstałych w związku z eksploatacją galwanonów w dawnej Jihlavan s.p. Na podstawie przeprowadzonych prac badawczych i analizy ryzyka stwierdzono zanieczyszczenie głównie chlorowanymi węglowodorami alifatycznymi i metalami ciężkimi. Obciążenie środowiskowe, które rozprzestrzenia się od wybuchu epidemii do strefy nienasyconej i wód podziemnych, stanowi znaczne obciążenie dla ludności, wód podziemnych i powierzchniowych oraz innych ekosystemów. (Polish)
24 July 2022
0 references
Namen projekta je sanirati staro okoljsko obremenitev, ki je nastala v povezavi z delovanjem galvanovne v nekdanjem Jihlavan s.p. Na podlagi opravljenega raziskovalnega dela in analize tveganja je bila kontaminacija ugotovljena predvsem s kloriranimi alifatskimi ogljikovodiki in težkimi kovinami. Okoljsko breme, ki se prenaša z izbruhov na nenasičeno območje in podtalnico, predstavlja veliko breme za prebivalstvo, podtalnico in površinske vode ter druge ekosisteme. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti senos aplinkos naštos, susijusios su galvanovnos eksploatavimu buvusioje Jihlavan s.p., atkūrimą. Remiantis atliktais tyrimais ir rizikos analize, buvo nustatyta, kad užteršimas daugiausia buvo chlorinti alifatiniai angliavandeniliai ir sunkieji metalai. Nuo protrūkių iki neprisotintos zonos ir požeminio vandens plintanti aplinkos našta yra didelė našta gyventojams, požeminiam vandeniui, paviršiniam vandeniui ir kitoms ekosistemoms. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir novērst veco vides slogu, kas radies saistībā ar galvanovnas darbību bijušajā Jihlavan s.p.. Pamatojoties uz veiktajiem pētījumiem un riska analīzi, tika konstatēts piesārņojums galvenokārt ar hlorētiem alifātiskajiem ogļūdeņražiem un smagajiem metāliem. Vides slogs, kas izplatās no slimības uzliesmojumiem uz nepiesātināto zonu un gruntsūdeņiem, rada ievērojamu slogu iedzīvotājiem, gruntsūdeņiem, virszemes ūdeņiem un citām ekosistēmām. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се извърши възстановяване на старата екологична тежест, възникваща във връзка с експлоатацията на галвановна в бившата с. Джихлаван. Въз основа на извършената изследователска работа и анализа на риска е установено замърсяване главно с хлорирани алифатни въглеводороди и тежки метали. Тежестта върху околната среда, която се разпространява от огнищата в ненаситената зона и в подземните води, представлява значителна тежест за населението, подземните и повърхностните води и други екосистеми. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja a korábbi Jihlavan s.p. galvanovna működésével kapcsolatban felmerülő régi környezeti terhek helyreállítása az elvégzett kutatás és a kockázatelemzés alapján, a szennyeződést főként klórozott alifás szénhidrogénekkel és nehézfémekkel fedezték fel. A járványkitörésektől a telítetlen területekre és a felszín alatti vizekre átterjedő környezeti teher jelentős terhet ró a lakosságra, a felszín alatti vizekre, a felszíni vizekre és más ökoszisztémákra. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail feabhas a chur ar an seanualach comhshaoil a eascraíonn as oibriú an galvanovna san iar-Jihlavan s.p. Ar bhonn na hoibre taighde a rinneadh agus an anailís riosca, fuarthas éilliú go príomha le hidreacarbóin alafatacha chlóirínithe agus miotail throma. Cuireann an t-ualach comhshaoil a scaipeann ó na ráigeanna go dtí an crios neamhsháithithe agus go screamhuisce ualach suntasach ar an daonra, ar screamhuisce agus ar uisce dromchla agus ar éiceachórais eile. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att åtgärda den gamla miljöbelastningen i samband med driften av galvanovna i den tidigare Jihlavan s.p. På grundval av det forskningsarbete som utförts och riskanalysen konstaterades kontaminering främst med klorerade alifatiska kolväten och tungmetaller. Den miljöbelastning som sprids från utbrotten till den omättade zonen och till grundvattnet medför en avsevärd börda för befolkningen, grundvattnet, ytvatten och andra ekosystem. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on heastada vana keskkonnakoormus, mis tekkis seoses galvanovna käitamisega endises Jihlavan s.p.a. Uurimistöö ja riskianalüüsi põhjal leiti saastumine peamiselt klooritud alifaatsete süsivesinike ja raskmetallidega. Keskkonnakoormus, mis levib haiguspuhangutest küllastumata alale ja põhjaveele, koormab märkimisväärselt elanikkonda, põhjavett, pinnavett ja muid ökosüsteeme. (Estonian)
24 July 2022
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/16_044/0004637
0 references