Across the sea (Q2860989): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0125806663539785) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Over zee | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
D'oltremare | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Fuera del mar | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Üle mere | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Per jūrą | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Preko mora | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πέρα από τη θάλασσα | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Cez more | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Meren yli | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przez morze | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Át a tengeren | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přes moře | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pāri jūrai | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Trasna na farraige | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Čez morje | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Отвъд морето | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Min-naħa għall-oħra tal-baħar | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
På den anden side af havet | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Peste mare | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tvärs över havet | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2860989 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2860989 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2860989 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2860989 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2860989 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2860989 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2860989 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2860989 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2860989 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2860989 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2860989 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2860989 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2860989 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2860989 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 July 2016 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In order to achieve the objectives of this operation, the following actions will be carried out: 8 Awareness actions, aimed at entrepreneurs in the region 6 Business Missions to CPLP countries (Mozambique, Equatorial Guinea, Angola, Cape Verde, S. Tomé and Timor) Disclosures in the Alentejo region 2 Business Forums in Beja. A Final Conference on the dissemination of results and conclusions of the various actions undertaken. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0125806663539785
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Beja, União das freguesias de Beja (Santiago Maior e São João Baptista) / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 232,612.93 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 186,090.34 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Beja (Santiago Maior e São João Baptista) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Om de doelstellingen van deze actie te verwezenlijken, zullen de volgende acties worden uitgevoerd: 8 Bewustmakingsacties, gericht op ondernemers uit de regio 6 bedrijfsmissies naar CPLP-landen (Mozambique, Equatoriaal-Guinea, Angola, Kaapverdië, S. Tomé en Timor) Verspreidingssessies in de regio Alentejo 2 Business Forums in Beja. Een slotconferentie om de resultaten en conclusies van de verschillende ondernomen acties te verspreiden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Om de doelstellingen van deze actie te verwezenlijken, zullen de volgende acties worden uitgevoerd: 8 Bewustmakingsacties, gericht op ondernemers uit de regio 6 bedrijfsmissies naar CPLP-landen (Mozambique, Equatoriaal-Guinea, Angola, Kaapverdië, S. Tomé en Timor) Verspreidingssessies in de regio Alentejo 2 Business Forums in Beja. Een slotconferentie om de resultaten en conclusies van de verschillende ondernomen acties te verspreiden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Om de doelstellingen van deze actie te verwezenlijken, zullen de volgende acties worden uitgevoerd: 8 Bewustmakingsacties, gericht op ondernemers uit de regio 6 bedrijfsmissies naar CPLP-landen (Mozambique, Equatoriaal-Guinea, Angola, Kaapverdië, S. Tomé en Timor) Verspreidingssessies in de regio Alentejo 2 Business Forums in Beja. Een slotconferentie om de resultaten en conclusies van de verschillende ondernomen acties te verspreiden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Al fine di conseguire gli obiettivi di questa operazione, saranno realizzate le seguenti azioni: 8 Azioni di sensibilizzazione, rivolte agli imprenditori della regione 6 Missioni d'impresa nei paesi CPLP (Mozambico, Guinea equatoriale, Angola, Capo Verde, S. Tomé e Timor) sessioni di diffusione nella regione Alentejo 2 Business Forums a Beja. Una conferenza finale per diffondere i risultati e le conclusioni delle varie azioni intraprese. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di conseguire gli obiettivi di questa operazione, saranno realizzate le seguenti azioni: 8 Azioni di sensibilizzazione, rivolte agli imprenditori della regione 6 Missioni d'impresa nei paesi CPLP (Mozambico, Guinea equatoriale, Angola, Capo Verde, S. Tomé e Timor) sessioni di diffusione nella regione Alentejo 2 Business Forums a Beja. Una conferenza finale per diffondere i risultati e le conclusioni delle varie azioni intraprese. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di conseguire gli obiettivi di questa operazione, saranno realizzate le seguenti azioni: 8 Azioni di sensibilizzazione, rivolte agli imprenditori della regione 6 Missioni d'impresa nei paesi CPLP (Mozambico, Guinea equatoriale, Angola, Capo Verde, S. Tomé e Timor) sessioni di diffusione nella regione Alentejo 2 Business Forums a Beja. Una conferenza finale per diffondere i risultati e le conclusioni delle varie azioni intraprese. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Para alcanzar los objetivos de esta operación, se llevarán a cabo las siguientes acciones: 8 Acciones de sensibilización, dirigidas a empresarios de la región 6 misiones de negocios a países de la CPLP (Mozambique, Guinea Ecuatorial, Angola, Cabo Verde, Santo Tomé y Timor) Sesiones de Difusión en la región de Alentejo 2 Foros Empresariales en Beja. Una conferencia final para difundir los resultados y conclusiones de las diversas acciones emprendidas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Para alcanzar los objetivos de esta operación, se llevarán a cabo las siguientes acciones: 8 Acciones de sensibilización, dirigidas a empresarios de la región 6 misiones de negocios a países de la CPLP (Mozambique, Guinea Ecuatorial, Angola, Cabo Verde, Santo Tomé y Timor) Sesiones de Difusión en la región de Alentejo 2 Foros Empresariales en Beja. Una conferencia final para difundir los resultados y conclusiones de las diversas acciones emprendidas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Para alcanzar los objetivos de esta operación, se llevarán a cabo las siguientes acciones: 8 Acciones de sensibilización, dirigidas a empresarios de la región 6 misiones de negocios a países de la CPLP (Mozambique, Guinea Ecuatorial, Angola, Cabo Verde, Santo Tomé y Timor) Sesiones de Difusión en la región de Alentejo 2 Foros Empresariales en Beja. Una conferencia final para difundir los resultados y conclusiones de las diversas acciones emprendidas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle tegevuse eesmärkide saavutamiseks viiakse ellu järgmised meetmed: 8 teadlikkuse suurendamise meetmed, mis on suunatud piirkonna ettevõtjatele 6 Ärimissioonid CPLPi riikidesse (Mosambiik, Ekvatoriaal-Guinea, Angola, Cabo Verde, S. Tomé ja Timor) Alentejo piirkonnas 2 ärifoorumit Bejas. Lõppkonverents mitmesuguste meetmete tulemuste ja järelduste levitamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle tegevuse eesmärkide saavutamiseks viiakse ellu järgmised meetmed: 8 teadlikkuse suurendamise meetmed, mis on suunatud piirkonna ettevõtjatele 6 Ärimissioonid CPLPi riikidesse (Mosambiik, Ekvatoriaal-Guinea, Angola, Cabo Verde, S. Tomé ja Timor) Alentejo piirkonnas 2 ärifoorumit Bejas. Lõppkonverents mitmesuguste meetmete tulemuste ja järelduste levitamiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle tegevuse eesmärkide saavutamiseks viiakse ellu järgmised meetmed: 8 teadlikkuse suurendamise meetmed, mis on suunatud piirkonna ettevõtjatele 6 Ärimissioonid CPLPi riikidesse (Mosambiik, Ekvatoriaal-Guinea, Angola, Cabo Verde, S. Tomé ja Timor) Alentejo piirkonnas 2 ärifoorumit Bejas. Lõppkonverents mitmesuguste meetmete tulemuste ja järelduste levitamiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siekiant įgyvendinti šios operacijos tikslus, bus vykdomi šie veiksmai: 8 Sąmoningumo veiksmai, skirti regiono verslininkams 6 verslo misijos į CPLP šalis (Mozambikas, Pusiaujo Gvinėja, Angola, Žaliasis Kyšulys, S. Tomé ir Timoras) Atskleidimas Alentejo regione 2 verslo forumai Bedžoje. Baigiamoji konferencija dėl įvairių veiksmų, kurių imtasi, rezultatų ir išvadų sklaidos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiant įgyvendinti šios operacijos tikslus, bus vykdomi šie veiksmai: 8 Sąmoningumo veiksmai, skirti regiono verslininkams 6 verslo misijos į CPLP šalis (Mozambikas, Pusiaujo Gvinėja, Angola, Žaliasis Kyšulys, S. Tomé ir Timoras) Atskleidimas Alentejo regione 2 verslo forumai Bedžoje. Baigiamoji konferencija dėl įvairių veiksmų, kurių imtasi, rezultatų ir išvadų sklaidos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiant įgyvendinti šios operacijos tikslus, bus vykdomi šie veiksmai: 8 Sąmoningumo veiksmai, skirti regiono verslininkams 6 verslo misijos į CPLP šalis (Mozambikas, Pusiaujo Gvinėja, Angola, Žaliasis Kyšulys, S. Tomé ir Timoras) Atskleidimas Alentejo regione 2 verslo forumai Bedžoje. Baigiamoji konferencija dėl įvairių veiksmų, kurių imtasi, rezultatų ir išvadų sklaidos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kako bi se postigli ciljevi ove operacije, provest će se sljedeće mjere: 8 Mjere podizanja svijesti usmjerene na poduzetnike u regiji 6 Poslovne misije u zemljama CPLP-a (Mozambik, Ekvatorska Gvineja, Angola, Kabo Verde, S. Tomé i Timor) Objavljuju se u poslovnim forumima regije Alentejo 2 u Beji. Završna konferencija o širenju rezultata i zaključcima različitih poduzetih mjera. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bi se postigli ciljevi ove operacije, provest će se sljedeće mjere: 8 Mjere podizanja svijesti usmjerene na poduzetnike u regiji 6 Poslovne misije u zemljama CPLP-a (Mozambik, Ekvatorska Gvineja, Angola, Kabo Verde, S. Tomé i Timor) Objavljuju se u poslovnim forumima regije Alentejo 2 u Beji. Završna konferencija o širenju rezultata i zaključcima različitih poduzetih mjera. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bi se postigli ciljevi ove operacije, provest će se sljedeće mjere: 8 Mjere podizanja svijesti usmjerene na poduzetnike u regiji 6 Poslovne misije u zemljama CPLP-a (Mozambik, Ekvatorska Gvineja, Angola, Kabo Verde, S. Tomé i Timor) Objavljuju se u poslovnim forumima regije Alentejo 2 u Beji. Završna konferencija o širenju rezultata i zaključcima različitih poduzetih mjera. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Για την επίτευξη των στόχων της παρούσας επιχείρησης, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις: 8 Ενέργειες ευαισθητοποίησης, με στόχο τους επιχειρηματίες στην περιοχή 6 Επιχειρηματικές Αποστολές σε χώρες της CPLP (Μοζαμβίκη, Ισημερινή Γουινέα, Αγκόλα, Πράσινο Ακρωτήριο, S. Tomé και Τιμόρ) Αποκαλύψεις στην περιοχή Alentejo 2 Επιχειρηματικά Φόρουμ στην Beja. Τελική διάσκεψη για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των συμπερασμάτων των διαφόρων δράσεων που αναλήφθηκαν. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Για την επίτευξη των στόχων της παρούσας επιχείρησης, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις: 8 Ενέργειες ευαισθητοποίησης, με στόχο τους επιχειρηματίες στην περιοχή 6 Επιχειρηματικές Αποστολές σε χώρες της CPLP (Μοζαμβίκη, Ισημερινή Γουινέα, Αγκόλα, Πράσινο Ακρωτήριο, S. Tomé και Τιμόρ) Αποκαλύψεις στην περιοχή Alentejo 2 Επιχειρηματικά Φόρουμ στην Beja. Τελική διάσκεψη για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των συμπερασμάτων των διαφόρων δράσεων που αναλήφθηκαν. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Για την επίτευξη των στόχων της παρούσας επιχείρησης, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις: 8 Ενέργειες ευαισθητοποίησης, με στόχο τους επιχειρηματίες στην περιοχή 6 Επιχειρηματικές Αποστολές σε χώρες της CPLP (Μοζαμβίκη, Ισημερινή Γουινέα, Αγκόλα, Πράσινο Ακρωτήριο, S. Tomé και Τιμόρ) Αποκαλύψεις στην περιοχή Alentejo 2 Επιχειρηματικά Φόρουμ στην Beja. Τελική διάσκεψη για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των συμπερασμάτων των διαφόρων δράσεων που αναλήφθηκαν. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na dosiahnutie cieľov tejto operácie sa vykonajú tieto akcie: 8 Akcie na zvyšovanie povedomia zamerané na podnikateľov v regióne 6 obchodných misií do krajín CPLP (Mozambik, Rovníková Guinea, Angola, Kapverdy, S. Tomé a Timor) Zverejnenia v regióne Alentejo 2 Obchodné fóra v Beji. Záverečná konferencia o šírení výsledkov a záverov rôznych prijatých opatrení. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na dosiahnutie cieľov tejto operácie sa vykonajú tieto akcie: 8 Akcie na zvyšovanie povedomia zamerané na podnikateľov v regióne 6 obchodných misií do krajín CPLP (Mozambik, Rovníková Guinea, Angola, Kapverdy, S. Tomé a Timor) Zverejnenia v regióne Alentejo 2 Obchodné fóra v Beji. Záverečná konferencia o šírení výsledkov a záverov rôznych prijatých opatrení. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na dosiahnutie cieľov tejto operácie sa vykonajú tieto akcie: 8 Akcie na zvyšovanie povedomia zamerané na podnikateľov v regióne 6 obchodných misií do krajín CPLP (Mozambik, Rovníková Guinea, Angola, Kapverdy, S. Tomé a Timor) Zverejnenia v regióne Alentejo 2 Obchodné fóra v Beji. Záverečná konferencia o šírení výsledkov a záverov rôznych prijatých opatrení. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän toimen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutetaan seuraavat toimet: 8 Tiedotustoimet, jotka on suunnattu yrittäjille alueella 6 Business Missions to CPLP-maihin (Mosambik, Päiväntasaajan Guinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé ja Timor) Alentejo alueella 2 Business Forums Bejassa. Loppukonferenssi eri toimien tulosten ja päätelmien levittämisestä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän toimen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutetaan seuraavat toimet: 8 Tiedotustoimet, jotka on suunnattu yrittäjille alueella 6 Business Missions to CPLP-maihin (Mosambik, Päiväntasaajan Guinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé ja Timor) Alentejo alueella 2 Business Forums Bejassa. Loppukonferenssi eri toimien tulosten ja päätelmien levittämisestä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän toimen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutetaan seuraavat toimet: 8 Tiedotustoimet, jotka on suunnattu yrittäjille alueella 6 Business Missions to CPLP-maihin (Mosambik, Päiväntasaajan Guinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé ja Timor) Alentejo alueella 2 Business Forums Bejassa. Loppukonferenssi eri toimien tulosten ja päätelmien levittämisestä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aby osiągnąć cele tej operacji, zostaną przeprowadzone następujące działania: 8 Działania informacyjne skierowane do przedsiębiorców w regionie 6 Misje biznesowe w krajach CPLP (Mozambik, Gwinea Równikowa, Angola, Republika Zielonego Przylądka, S. Tomé i Timor) Ujawnianie informacji w regionie Alentejo 2 fora biznesowe w Beja. Konferencja końcowa na temat rozpowszechniania wyników i wniosków z różnych podjętych działań. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby osiągnąć cele tej operacji, zostaną przeprowadzone następujące działania: 8 Działania informacyjne skierowane do przedsiębiorców w regionie 6 Misje biznesowe w krajach CPLP (Mozambik, Gwinea Równikowa, Angola, Republika Zielonego Przylądka, S. Tomé i Timor) Ujawnianie informacji w regionie Alentejo 2 fora biznesowe w Beja. Konferencja końcowa na temat rozpowszechniania wyników i wniosków z różnych podjętych działań. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby osiągnąć cele tej operacji, zostaną przeprowadzone następujące działania: 8 Działania informacyjne skierowane do przedsiębiorców w regionie 6 Misje biznesowe w krajach CPLP (Mozambik, Gwinea Równikowa, Angola, Republika Zielonego Przylądka, S. Tomé i Timor) Ujawnianie informacji w regionie Alentejo 2 fora biznesowe w Beja. Konferencja końcowa na temat rozpowszechniania wyników i wniosków z różnych podjętych działań. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
E művelet célkitűzéseinek elérése érdekében a következő intézkedéseket kell végrehajtani: A régióban tevékenykedő vállalkozókat célzó figyelemfelkeltő tevékenységek 6 üzleti kiküldetés a CPLP-országokba (Mozambik, Egyenlítői-Guinea, Angola, Zöld-foki-szigetek, S. Tomé és Timor) Közzétételek Alentejo régióban 2 Üzleti Fórumok Bejában. Zárókonferencia a különböző intézkedések eredményeinek és következtetéseinek terjesztéséről. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: E művelet célkitűzéseinek elérése érdekében a következő intézkedéseket kell végrehajtani: A régióban tevékenykedő vállalkozókat célzó figyelemfelkeltő tevékenységek 6 üzleti kiküldetés a CPLP-országokba (Mozambik, Egyenlítői-Guinea, Angola, Zöld-foki-szigetek, S. Tomé és Timor) Közzétételek Alentejo régióban 2 Üzleti Fórumok Bejában. Zárókonferencia a különböző intézkedések eredményeinek és következtetéseinek terjesztéséről. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: E művelet célkitűzéseinek elérése érdekében a következő intézkedéseket kell végrehajtani: A régióban tevékenykedő vállalkozókat célzó figyelemfelkeltő tevékenységek 6 üzleti kiküldetés a CPLP-országokba (Mozambik, Egyenlítői-Guinea, Angola, Zöld-foki-szigetek, S. Tomé és Timor) Közzétételek Alentejo régióban 2 Üzleti Fórumok Bejában. Zárókonferencia a különböző intézkedések eredményeinek és következtetéseinek terjesztéséről. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za účelem dosažení cílů této operace budou provedena tato opatření: 8 Osvětové akce zaměřené na podnikatele v regionu 6 obchodních misí do zemí CPLP (Mozambik, Rovníková Guinea, Angola, Kapverdy, S. Tomé a Východní Timor) v oblasti Alentejo 2 Business Forum v Beji. Závěrečná konference o šíření výsledků a závěrů různých přijatých opatření. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za účelem dosažení cílů této operace budou provedena tato opatření: 8 Osvětové akce zaměřené na podnikatele v regionu 6 obchodních misí do zemí CPLP (Mozambik, Rovníková Guinea, Angola, Kapverdy, S. Tomé a Východní Timor) v oblasti Alentejo 2 Business Forum v Beji. Závěrečná konference o šíření výsledků a závěrů různých přijatých opatření. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za účelem dosažení cílů této operace budou provedena tato opatření: 8 Osvětové akce zaměřené na podnikatele v regionu 6 obchodních misí do zemí CPLP (Mozambik, Rovníková Guinea, Angola, Kapverdy, S. Tomé a Východní Timor) v oblasti Alentejo 2 Business Forum v Beji. Závěrečná konference o šíření výsledků a závěrů různých přijatých opatření. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai sasniegtu šīs darbības mērķus, tiks veiktas šādas darbības: Informētības pasākumi, kuru mērķis ir reģiona uzņēmēji 6 uzņēmējdarbības misijas CPLP valstīs (Mozambika, Ekvatoriālā Gvineja, Angola, Kaboverde, S. Tomē un Austrumtimora) atklāj informāciju Alentejo reģionā 2 uzņēmējdarbības forumi Bejā. Noslēguma konference par dažādu veikto darbību rezultātu un secinājumu izplatīšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai sasniegtu šīs darbības mērķus, tiks veiktas šādas darbības: Informētības pasākumi, kuru mērķis ir reģiona uzņēmēji 6 uzņēmējdarbības misijas CPLP valstīs (Mozambika, Ekvatoriālā Gvineja, Angola, Kaboverde, S. Tomē un Austrumtimora) atklāj informāciju Alentejo reģionā 2 uzņēmējdarbības forumi Bejā. Noslēguma konference par dažādu veikto darbību rezultātu un secinājumu izplatīšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai sasniegtu šīs darbības mērķus, tiks veiktas šādas darbības: Informētības pasākumi, kuru mērķis ir reģiona uzņēmēji 6 uzņēmējdarbības misijas CPLP valstīs (Mozambika, Ekvatoriālā Gvineja, Angola, Kaboverde, S. Tomē un Austrumtimora) atklāj informāciju Alentejo reģionā 2 uzņēmējdarbības forumi Bejā. Noslēguma konference par dažādu veikto darbību rezultātu un secinājumu izplatīšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chun cuspóirí na hoibríochta sin a bhaint amach, cuirfear na gníomhaíochtaí seo a leanas i gcrích: 8 Gníomhartha Feasachta, dírithe ar fhiontraithe sa réigiún 6 Misean Gnó chuig tíortha CPLP (Mozambique, an Ghuine Mheánchiorclach, Angóla, Rinn Verde, S. Tomé agus Tíomór) Nochtadh i réigiún Alentejo 2 Fóraim Ghnó i Beja. Comhdháil Chríochnaitheach maidir le scaipeadh thorthaí agus chonclúidí na ngníomhaíochtaí éagsúla a rinneadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun cuspóirí na hoibríochta sin a bhaint amach, cuirfear na gníomhaíochtaí seo a leanas i gcrích: 8 Gníomhartha Feasachta, dírithe ar fhiontraithe sa réigiún 6 Misean Gnó chuig tíortha CPLP (Mozambique, an Ghuine Mheánchiorclach, Angóla, Rinn Verde, S. Tomé agus Tíomór) Nochtadh i réigiún Alentejo 2 Fóraim Ghnó i Beja. Comhdháil Chríochnaitheach maidir le scaipeadh thorthaí agus chonclúidí na ngníomhaíochtaí éagsúla a rinneadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun cuspóirí na hoibríochta sin a bhaint amach, cuirfear na gníomhaíochtaí seo a leanas i gcrích: 8 Gníomhartha Feasachta, dírithe ar fhiontraithe sa réigiún 6 Misean Gnó chuig tíortha CPLP (Mozambique, an Ghuine Mheánchiorclach, Angóla, Rinn Verde, S. Tomé agus Tíomór) Nochtadh i réigiún Alentejo 2 Fóraim Ghnó i Beja. Comhdháil Chríochnaitheach maidir le scaipeadh thorthaí agus chonclúidí na ngníomhaíochtaí éagsúla a rinneadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za doseganje ciljev te operacije se bodo izvajali naslednji ukrepi: 8 Ukrepi ozaveščanja, namenjeni podjetnikom v regiji 6 Poslovne misije v državah CPLP (Mozambik, Ekvatorialna Gvineja, Angola, Zelenortski otoki, S. Tomé in Timor) Razkritja v regiji Alentejo 2 Poslovni forumi v Beji. Zaključna konferenca o razširjanju rezultatov in zaključkov različnih sprejetih ukrepov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za doseganje ciljev te operacije se bodo izvajali naslednji ukrepi: 8 Ukrepi ozaveščanja, namenjeni podjetnikom v regiji 6 Poslovne misije v državah CPLP (Mozambik, Ekvatorialna Gvineja, Angola, Zelenortski otoki, S. Tomé in Timor) Razkritja v regiji Alentejo 2 Poslovni forumi v Beji. Zaključna konferenca o razširjanju rezultatov in zaključkov različnih sprejetih ukrepov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za doseganje ciljev te operacije se bodo izvajali naslednji ukrepi: 8 Ukrepi ozaveščanja, namenjeni podjetnikom v regiji 6 Poslovne misije v državah CPLP (Mozambik, Ekvatorialna Gvineja, Angola, Zelenortski otoki, S. Tomé in Timor) Razkritja v regiji Alentejo 2 Poslovni forumi v Beji. Zaključna konferenca o razširjanju rezultatov in zaključkov različnih sprejetih ukrepov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За да се постигнат целите на тази операция, ще бъдат извършени следните действия: 8 Действия за повишаване на осведомеността, насочени към предприемачи в региона 6 бизнес мисии в страните от CPLP (Мозамбик, Екваториална Гвинея, Ангола, Кабо Верде, С. Томе и Тимор) Разкриване в региона Alentejo 2 Business Forums in Beja. Заключителна конференция относно разпространението на резултатите и заключенията от различните предприети действия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За да се постигнат целите на тази операция, ще бъдат извършени следните действия: 8 Действия за повишаване на осведомеността, насочени към предприемачи в региона 6 бизнес мисии в страните от CPLP (Мозамбик, Екваториална Гвинея, Ангола, Кабо Верде, С. Томе и Тимор) Разкриване в региона Alentejo 2 Business Forums in Beja. Заключителна конференция относно разпространението на резултатите и заключенията от различните предприети действия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За да се постигнат целите на тази операция, ще бъдат извършени следните действия: 8 Действия за повишаване на осведомеността, насочени към предприемачи в региона 6 бизнес мисии в страните от CPLP (Мозамбик, Екваториална Гвинея, Ангола, Кабо Верде, С. Томе и Тимор) Разкриване в региона Alentejo 2 Business Forums in Beja. Заключителна конференция относно разпространението на резултатите и заключенията от различните предприети действия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ din l-operazzjoni, se jitwettqu l-azzjonijiet li ġejjin: 8 Azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni, immirati lejn l-intraprendituri fir-reġjun 6 Missjonijiet tan-Negozju fil-pajjiżi tas-CPLP (il-Możambik, il-Ginea Ekwatorjali, l-Angola, il-Kap Verde, is-S. Tomé u t-Timor) Divulgazzjonijiet fil-Forums tan-Negozju tar-reġjun ta’ Alentejo 2 f’Bejja. Konferenza Finali dwar it-tixrid tar-riżultati u l-konklużjonijiet tad-diversi azzjonijiet meħuda. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ din l-operazzjoni, se jitwettqu l-azzjonijiet li ġejjin: 8 Azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni, immirati lejn l-intraprendituri fir-reġjun 6 Missjonijiet tan-Negozju fil-pajjiżi tas-CPLP (il-Możambik, il-Ginea Ekwatorjali, l-Angola, il-Kap Verde, is-S. Tomé u t-Timor) Divulgazzjonijiet fil-Forums tan-Negozju tar-reġjun ta’ Alentejo 2 f’Bejja. Konferenza Finali dwar it-tixrid tar-riżultati u l-konklużjonijiet tad-diversi azzjonijiet meħuda. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ din l-operazzjoni, se jitwettqu l-azzjonijiet li ġejjin: 8 Azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni, immirati lejn l-intraprendituri fir-reġjun 6 Missjonijiet tan-Negozju fil-pajjiżi tas-CPLP (il-Możambik, il-Ginea Ekwatorjali, l-Angola, il-Kap Verde, is-S. Tomé u t-Timor) Divulgazzjonijiet fil-Forums tan-Negozju tar-reġjun ta’ Alentejo 2 f’Bejja. Konferenza Finali dwar it-tixrid tar-riżultati u l-konklużjonijiet tad-diversi azzjonijiet meħuda. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
For at nå målene for denne aktion gennemføres følgende aktioner: 8 Opmærksomhedsaktioner rettet mod iværksættere i regionen 6 Virksomhedsmissioner til CPLP-lande (Mozambique, Ækvatorialguinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé og Timor) Oplysninger i Alentejo-regionen 2 erhvervsfora i Beja. En afsluttende konference om formidling af resultater og konklusioner af de forskellige foranstaltninger, der er iværksat. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: For at nå målene for denne aktion gennemføres følgende aktioner: 8 Opmærksomhedsaktioner rettet mod iværksættere i regionen 6 Virksomhedsmissioner til CPLP-lande (Mozambique, Ækvatorialguinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé og Timor) Oplysninger i Alentejo-regionen 2 erhvervsfora i Beja. En afsluttende konference om formidling af resultater og konklusioner af de forskellige foranstaltninger, der er iværksat. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For at nå målene for denne aktion gennemføres følgende aktioner: 8 Opmærksomhedsaktioner rettet mod iværksættere i regionen 6 Virksomhedsmissioner til CPLP-lande (Mozambique, Ækvatorialguinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé og Timor) Oplysninger i Alentejo-regionen 2 erhvervsfora i Beja. En afsluttende konference om formidling af resultater og konklusioner af de forskellige foranstaltninger, der er iværksat. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În vederea atingerii obiectivelor acestei operațiuni, se vor desfășura următoarele acțiuni: 8 Acțiuni de sensibilizare, destinate antreprenorilor din regiune 6 Misiuni de afaceri în țările CPLP (Mozambic, Guineea Ecuatorială, Angola, Capul Verde, S. Tomé și Timor) Dezvăluiri în regiunea Alentejo 2 Forumuri de afaceri din Beja. O conferință finală privind diseminarea rezultatelor și a concluziilor diferitelor acțiuni întreprinse. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În vederea atingerii obiectivelor acestei operațiuni, se vor desfășura următoarele acțiuni: 8 Acțiuni de sensibilizare, destinate antreprenorilor din regiune 6 Misiuni de afaceri în țările CPLP (Mozambic, Guineea Ecuatorială, Angola, Capul Verde, S. Tomé și Timor) Dezvăluiri în regiunea Alentejo 2 Forumuri de afaceri din Beja. O conferință finală privind diseminarea rezultatelor și a concluziilor diferitelor acțiuni întreprinse. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În vederea atingerii obiectivelor acestei operațiuni, se vor desfășura următoarele acțiuni: 8 Acțiuni de sensibilizare, destinate antreprenorilor din regiune 6 Misiuni de afaceri în țările CPLP (Mozambic, Guineea Ecuatorială, Angola, Capul Verde, S. Tomé și Timor) Dezvăluiri în regiunea Alentejo 2 Forumuri de afaceri din Beja. O conferință finală privind diseminarea rezultatelor și a concluziilor diferitelor acțiuni întreprinse. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
För att uppnå målen för denna insats kommer följande åtgärder att vidtas: 8 Informationsåtgärder, riktade till företagare i region 6 Business Missions i CPLP-länderna (Moçambique, Ekvatorialguinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé och Timor) Upplysningar i Alentejo region 2 Business Forums i Beja. En slutkonferens om spridning av resultat och slutsatser av de olika åtgärder som vidtagits. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: För att uppnå målen för denna insats kommer följande åtgärder att vidtas: 8 Informationsåtgärder, riktade till företagare i region 6 Business Missions i CPLP-länderna (Moçambique, Ekvatorialguinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé och Timor) Upplysningar i Alentejo region 2 Business Forums i Beja. En slutkonferens om spridning av resultat och slutsatser av de olika åtgärder som vidtagits. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För att uppnå målen för denna insats kommer följande åtgärder att vidtas: 8 Informationsåtgärder, riktade till företagare i region 6 Business Missions i CPLP-länderna (Moçambique, Ekvatorialguinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé och Timor) Upplysningar i Alentejo region 2 Business Forums i Beja. En slutkonferens om spridning av resultat och slutsatser av de olika åtgärder som vidtagits. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness and Internationalisation of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
7 January 2016
| |||||||||||||||
| Property / start time: 7 January 2016 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Beja | |||||||||||||||
| Property / location (string): Beja / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
38°0'55.62"N, 7°51'54.14"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°0'55.62"N, 7°51'54.14"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°0'55.62"N, 7°51'54.14"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Baixo Alentejo Subregion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:04, 22 March 2024
Project Q2860989 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Across the sea |
Project Q2860989 in Portugal |
Statements
186,090.34 Euro
0 references
232,612.93 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
7 January 2016
0 references
30 September 2018
0 references
UNIÃO DE EXPORTADORES DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA, UECPLP
0 references
Com vista à obtenção dos objetivos desta operação, serão realizadas as seguintes acções: 8 Acções de Sensibilização, dirigidas a empresários da região 6 Missões Empresariais a países da CPLP (Moçambique, Guiné Equatorial, Angola, Cabo Verde, S. Tomé e Timor) Sessões de divulgação na região Alentejo 2 Fóruns Empresariais em Beja. Uma Conferência Final de divulgação de resultados e conclusões das diversas acções desenvolvidas. (Portuguese)
0 references
In order to achieve the objectives of this operation, the following actions will be carried out: 8 Awareness actions, aimed at entrepreneurs in the region 6 Business Missions to CPLP countries (Mozambique, Equatorial Guinea, Angola, Cape Verde, S. Tomé and Timor) Disclosures in the Alentejo region 2 Business Forums in Beja. A Final Conference on the dissemination of results and conclusions of the various actions undertaken. (English)
6 July 2021
0.0125806663539785
0 references
Afin d’atteindre les objectifs de cette opération, les actions suivantes seront menées: 8 Actions de sensibilisation, destinées aux entrepreneurs de la région 6 missions d’affaires dans les pays de la CPLP (Mozambique, Guinée équatoriale, Angola, Cap-Vert, S. Tomé et Timor) Séances de diffusion dans la région de l’Alentejo 2 Forums des entreprises à Beja. Une conférence finale pour diffuser les résultats et les conclusions des différentes actions entreprises. (French)
4 December 2021
0 references
Um die Ziele dieser Maßnahme zu erreichen, werden folgende Maßnahmen durchgeführt: 8 Sensibilisierungsmaßnahmen, gerichtet an Unternehmer aus der Region 6 Business Missions in CPLP-Länder (Mosambik, Äquatorialguinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé und Timor) Verbreitungssitzungen in der Region Alentejo 2 Business Foren in Beja. Eine Abschlusskonferenz zur Verbreitung der Ergebnisse und Schlussfolgerungen der verschiedenen durchgeführten Maßnahmen. (German)
13 December 2021
0 references
Om de doelstellingen van deze actie te verwezenlijken, zullen de volgende acties worden uitgevoerd: 8 Bewustmakingsacties, gericht op ondernemers uit de regio 6 bedrijfsmissies naar CPLP-landen (Mozambique, Equatoriaal-Guinea, Angola, Kaapverdië, S. Tomé en Timor) Verspreidingssessies in de regio Alentejo 2 Business Forums in Beja. Een slotconferentie om de resultaten en conclusies van de verschillende ondernomen acties te verspreiden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Al fine di conseguire gli obiettivi di questa operazione, saranno realizzate le seguenti azioni: 8 Azioni di sensibilizzazione, rivolte agli imprenditori della regione 6 Missioni d'impresa nei paesi CPLP (Mozambico, Guinea equatoriale, Angola, Capo Verde, S. Tomé e Timor) sessioni di diffusione nella regione Alentejo 2 Business Forums a Beja. Una conferenza finale per diffondere i risultati e le conclusioni delle varie azioni intraprese. (Italian)
17 January 2022
0 references
Para alcanzar los objetivos de esta operación, se llevarán a cabo las siguientes acciones: 8 Acciones de sensibilización, dirigidas a empresarios de la región 6 misiones de negocios a países de la CPLP (Mozambique, Guinea Ecuatorial, Angola, Cabo Verde, Santo Tomé y Timor) Sesiones de Difusión en la región de Alentejo 2 Foros Empresariales en Beja. Una conferencia final para difundir los resultados y conclusiones de las diversas acciones emprendidas. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Selle tegevuse eesmärkide saavutamiseks viiakse ellu järgmised meetmed: 8 teadlikkuse suurendamise meetmed, mis on suunatud piirkonna ettevõtjatele 6 Ärimissioonid CPLPi riikidesse (Mosambiik, Ekvatoriaal-Guinea, Angola, Cabo Verde, S. Tomé ja Timor) Alentejo piirkonnas 2 ärifoorumit Bejas. Lõppkonverents mitmesuguste meetmete tulemuste ja järelduste levitamiseks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Siekiant įgyvendinti šios operacijos tikslus, bus vykdomi šie veiksmai: 8 Sąmoningumo veiksmai, skirti regiono verslininkams 6 verslo misijos į CPLP šalis (Mozambikas, Pusiaujo Gvinėja, Angola, Žaliasis Kyšulys, S. Tomé ir Timoras) Atskleidimas Alentejo regione 2 verslo forumai Bedžoje. Baigiamoji konferencija dėl įvairių veiksmų, kurių imtasi, rezultatų ir išvadų sklaidos. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Kako bi se postigli ciljevi ove operacije, provest će se sljedeće mjere: 8 Mjere podizanja svijesti usmjerene na poduzetnike u regiji 6 Poslovne misije u zemljama CPLP-a (Mozambik, Ekvatorska Gvineja, Angola, Kabo Verde, S. Tomé i Timor) Objavljuju se u poslovnim forumima regije Alentejo 2 u Beji. Završna konferencija o širenju rezultata i zaključcima različitih poduzetih mjera. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Για την επίτευξη των στόχων της παρούσας επιχείρησης, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις: 8 Ενέργειες ευαισθητοποίησης, με στόχο τους επιχειρηματίες στην περιοχή 6 Επιχειρηματικές Αποστολές σε χώρες της CPLP (Μοζαμβίκη, Ισημερινή Γουινέα, Αγκόλα, Πράσινο Ακρωτήριο, S. Tomé και Τιμόρ) Αποκαλύψεις στην περιοχή Alentejo 2 Επιχειρηματικά Φόρουμ στην Beja. Τελική διάσκεψη για τη διάδοση των αποτελεσμάτων και των συμπερασμάτων των διαφόρων δράσεων που αναλήφθηκαν. (Greek)
29 July 2022
0 references
Na dosiahnutie cieľov tejto operácie sa vykonajú tieto akcie: 8 Akcie na zvyšovanie povedomia zamerané na podnikateľov v regióne 6 obchodných misií do krajín CPLP (Mozambik, Rovníková Guinea, Angola, Kapverdy, S. Tomé a Timor) Zverejnenia v regióne Alentejo 2 Obchodné fóra v Beji. Záverečná konferencia o šírení výsledkov a záverov rôznych prijatých opatrení. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tämän toimen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutetaan seuraavat toimet: 8 Tiedotustoimet, jotka on suunnattu yrittäjille alueella 6 Business Missions to CPLP-maihin (Mosambik, Päiväntasaajan Guinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé ja Timor) Alentejo alueella 2 Business Forums Bejassa. Loppukonferenssi eri toimien tulosten ja päätelmien levittämisestä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Aby osiągnąć cele tej operacji, zostaną przeprowadzone następujące działania: 8 Działania informacyjne skierowane do przedsiębiorców w regionie 6 Misje biznesowe w krajach CPLP (Mozambik, Gwinea Równikowa, Angola, Republika Zielonego Przylądka, S. Tomé i Timor) Ujawnianie informacji w regionie Alentejo 2 fora biznesowe w Beja. Konferencja końcowa na temat rozpowszechniania wyników i wniosków z różnych podjętych działań. (Polish)
29 July 2022
0 references
E művelet célkitűzéseinek elérése érdekében a következő intézkedéseket kell végrehajtani: A régióban tevékenykedő vállalkozókat célzó figyelemfelkeltő tevékenységek 6 üzleti kiküldetés a CPLP-országokba (Mozambik, Egyenlítői-Guinea, Angola, Zöld-foki-szigetek, S. Tomé és Timor) Közzétételek Alentejo régióban 2 Üzleti Fórumok Bejában. Zárókonferencia a különböző intézkedések eredményeinek és következtetéseinek terjesztéséről. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Za účelem dosažení cílů této operace budou provedena tato opatření: 8 Osvětové akce zaměřené na podnikatele v regionu 6 obchodních misí do zemí CPLP (Mozambik, Rovníková Guinea, Angola, Kapverdy, S. Tomé a Východní Timor) v oblasti Alentejo 2 Business Forum v Beji. Závěrečná konference o šíření výsledků a závěrů různých přijatých opatření. (Czech)
29 July 2022
0 references
Lai sasniegtu šīs darbības mērķus, tiks veiktas šādas darbības: Informētības pasākumi, kuru mērķis ir reģiona uzņēmēji 6 uzņēmējdarbības misijas CPLP valstīs (Mozambika, Ekvatoriālā Gvineja, Angola, Kaboverde, S. Tomē un Austrumtimora) atklāj informāciju Alentejo reģionā 2 uzņēmējdarbības forumi Bejā. Noslēguma konference par dažādu veikto darbību rezultātu un secinājumu izplatīšanu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Chun cuspóirí na hoibríochta sin a bhaint amach, cuirfear na gníomhaíochtaí seo a leanas i gcrích: 8 Gníomhartha Feasachta, dírithe ar fhiontraithe sa réigiún 6 Misean Gnó chuig tíortha CPLP (Mozambique, an Ghuine Mheánchiorclach, Angóla, Rinn Verde, S. Tomé agus Tíomór) Nochtadh i réigiún Alentejo 2 Fóraim Ghnó i Beja. Comhdháil Chríochnaitheach maidir le scaipeadh thorthaí agus chonclúidí na ngníomhaíochtaí éagsúla a rinneadh. (Irish)
29 July 2022
0 references
Za doseganje ciljev te operacije se bodo izvajali naslednji ukrepi: 8 Ukrepi ozaveščanja, namenjeni podjetnikom v regiji 6 Poslovne misije v državah CPLP (Mozambik, Ekvatorialna Gvineja, Angola, Zelenortski otoki, S. Tomé in Timor) Razkritja v regiji Alentejo 2 Poslovni forumi v Beji. Zaključna konferenca o razširjanju rezultatov in zaključkov različnih sprejetih ukrepov. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
За да се постигнат целите на тази операция, ще бъдат извършени следните действия: 8 Действия за повишаване на осведомеността, насочени към предприемачи в региона 6 бизнес мисии в страните от CPLP (Мозамбик, Екваториална Гвинея, Ангола, Кабо Верде, С. Томе и Тимор) Разкриване в региона Alentejo 2 Business Forums in Beja. Заключителна конференция относно разпространението на резултатите и заключенията от различните предприети действия. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta’ din l-operazzjoni, se jitwettqu l-azzjonijiet li ġejjin: 8 Azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni, immirati lejn l-intraprendituri fir-reġjun 6 Missjonijiet tan-Negozju fil-pajjiżi tas-CPLP (il-Możambik, il-Ginea Ekwatorjali, l-Angola, il-Kap Verde, is-S. Tomé u t-Timor) Divulgazzjonijiet fil-Forums tan-Negozju tar-reġjun ta’ Alentejo 2 f’Bejja. Konferenza Finali dwar it-tixrid tar-riżultati u l-konklużjonijiet tad-diversi azzjonijiet meħuda. (Maltese)
29 July 2022
0 references
For at nå målene for denne aktion gennemføres følgende aktioner: 8 Opmærksomhedsaktioner rettet mod iværksættere i regionen 6 Virksomhedsmissioner til CPLP-lande (Mozambique, Ækvatorialguinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé og Timor) Oplysninger i Alentejo-regionen 2 erhvervsfora i Beja. En afsluttende konference om formidling af resultater og konklusioner af de forskellige foranstaltninger, der er iværksat. (Danish)
29 July 2022
0 references
În vederea atingerii obiectivelor acestei operațiuni, se vor desfășura următoarele acțiuni: 8 Acțiuni de sensibilizare, destinate antreprenorilor din regiune 6 Misiuni de afaceri în țările CPLP (Mozambic, Guineea Ecuatorială, Angola, Capul Verde, S. Tomé și Timor) Dezvăluiri în regiunea Alentejo 2 Forumuri de afaceri din Beja. O conferință finală privind diseminarea rezultatelor și a concluziilor diferitelor acțiuni întreprinse. (Romanian)
29 July 2022
0 references
För att uppnå målen för denna insats kommer följande åtgärder att vidtas: 8 Informationsåtgärder, riktade till företagare i region 6 Business Missions i CPLP-länderna (Moçambique, Ekvatorialguinea, Angola, Kap Verde, S. Tomé och Timor) Upplysningar i Alentejo region 2 Business Forums i Beja. En slutkonferens om spridning av resultat och slutsatser av de olika åtgärder som vidtagits. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Beja
0 references
Identifiers
ALT20-01-0752-FEDER-000023
0 references