Compensation for expenditure related to public service obligations in inter-island air and sea transport for the period 01-04-2016 to 31-12-2016 (Q2854637): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0486121917977227) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Compensatie voor uitgaven in verband met openbaredienstverplichtingen in het intereiland luchtvervoer en zeevervoer voor de periode 01-04-2016 tot en met 31-12-2016 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Compensazione per le spese connesse agli obblighi di servizio pubblico nel settore del trasporto aereo e marittimo interislandese per il periodo 01-04-2016-31-12-2016 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compensación por los gastos relacionados con las obligaciones de servicio público en el transporte aéreo y marítimo interinsular durante el período comprendido entre el 01-04-2016 y el 31-12-2016 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Saartevahelises õhu- ja meretranspordis avaliku teenindamise kohustustega seotud kulude hüvitamine ajavahemikul 01–04–2016 kuni 31–12–2016 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Išlaidų, susijusių su viešųjų paslaugų įsipareigojimais tarp salų oro ir jūrų transporto srityje, kompensavimas nuo 2016 m. balandžio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Naknada za rashode povezane s obvezama javnih usluga u međuotočkom zračnom i pomorskom prometu u razdoblju od 01 – 04 – 2016 do 31 – 12 – 2016 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αντιστάθμιση δαπανών σχετικών με υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των εναέριων και θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ νησιών για την περίοδο 01-04-2016 έως 31-12-2016 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kompenzácia výdavkov súvisiacich so záväzkami služby vo verejnom záujme v leteckej a námornej doprave medzi ostrovmi za obdobie od 1. apríla 2016 do 31. 12. 2016 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Korvaukset saarten välisen lento- ja meriliikenteen julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvistä kustannuksista ajanjaksolla 01–04–2016–31.12.2016 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekompensata wydatków związanych ze zobowiązaniami z tytułu świadczenia usług publicznych w transporcie lotniczym i morskim między wyspami w okresie od 01-04-2016 do 31-12-2016 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A szigetek közötti légi és tengeri közlekedéssel kapcsolatos közszolgáltatási kötelezettségekhez kapcsolódó kiadások ellentételezése a 2016. április 1-jétől 2016. december 31-ig terjedő időszakban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vyrovnání výdajů souvisejících se závazky veřejné služby v mezinárodní letecké a námořní dopravě za období od 1. dubna 2016 do 31. 12. 2016 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kompensācija par izdevumiem, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām starpsalu gaisa un jūras transportā laikposmā no 01.04.2016. līdz 31–12–2016 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúiteamh ar chaiteachas a bhaineann le hoibleagáidí seirbhíse poiblí in aeriompar idiroileáin agus muiriompar don tréimhse 01-04-2016 go 31-12-2016 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nadomestilo za odhodke, povezane z obveznostmi javne službe v zračnem in pomorskem prometu med otoki za obdobje od 1. aprila 2016 do 31. 12. 2016 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Компенсация за разходи, свързани със задължения за обществени услуги в междуостландския въздушен и морски транспорт за периода 1.4—2016 г.—31—12—2016 г. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kumpens għan-nefqa relatata mal-obbligi ta’ servizz pubbliku fit-trasport bl-ajru u bil-baħar bejn il-gżejjer għall-perjodu 01–04–2016 sal-31–12–2016 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kompensation for udgifter i forbindelse med forpligtelser til offentlig tjeneste inden for luft- og søtransport mellem øer i perioden 01-04-2016-31-12-2016 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Compensarea cheltuielilor legate de obligațiile de serviciu public în transportul aerian și maritim interinsular pentru perioada 01-04-2016-31-12-2016 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ersättning för utgifter i samband med allmän trafikplikt för luft- och sjötransporter mellan öar under perioden 1–04–2016–31–12–2016 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2854637 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2854637 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2854637 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2854637 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2854637 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2854637 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2854637 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2854637 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2854637 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2854637 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2854637 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2854637 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2854637 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2854637 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 July 2016 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 10 January 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): SECRETARIA REGIONAL DAS OBRAS PÚBLICAS E COMUNICAÇÕES / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The Autonomous Region of the Azores has decided to impose public service obligations on certain services within it, with the aim of ensuring minimum air and sea transport services, fixing, inter alia, charges on frequencies, capacity, tariffs, continuity, punctuality, travel schedules, category of aircraft and ships, marketing of travel and postal services. Therefore, a competition has been launched. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0486121917977227
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2983157 / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 16,470,588.24 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De autonome regio Azoren heeft besloten openbare-dienstverplichtingen op te leggen aan bepaalde diensten in het kader van de Azoren, met als doel minimale lucht- en zeevervoersdiensten aan te bieden, waarbij onder meer tarieven worden vastgesteld voor frequenties, capaciteit, tarieven, continuïteit, stiptheid, reisschema’s, categorie luchtvaartuigen en schepen, marketing van reizen en postdiensten. Daarom is een aanbesteding uitgeschreven. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De autonome regio Azoren heeft besloten openbare-dienstverplichtingen op te leggen aan bepaalde diensten in het kader van de Azoren, met als doel minimale lucht- en zeevervoersdiensten aan te bieden, waarbij onder meer tarieven worden vastgesteld voor frequenties, capaciteit, tarieven, continuïteit, stiptheid, reisschema’s, categorie luchtvaartuigen en schepen, marketing van reizen en postdiensten. Daarom is een aanbesteding uitgeschreven. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De autonome regio Azoren heeft besloten openbare-dienstverplichtingen op te leggen aan bepaalde diensten in het kader van de Azoren, met als doel minimale lucht- en zeevervoersdiensten aan te bieden, waarbij onder meer tarieven worden vastgesteld voor frequenties, capaciteit, tarieven, continuïteit, stiptheid, reisschema’s, categorie luchtvaartuigen en schepen, marketing van reizen en postdiensten. Daarom is een aanbesteding uitgeschreven. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La regione autonoma delle Azzorre ha deciso di imporre obblighi di servizio pubblico a taluni servizi al suo interno, allo scopo di fornire servizi minimi di trasporto aereo e marittimo, fissando, tra l'altro, diritti sulle frequenze, la capacità, le tariffe, la continuità, la puntualità, gli orari di viaggio, la categoria di aeromobili e navi, la commercializzazione dei viaggi e dei servizi postali. È stato pertanto pubblicato un bando di gara. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La regione autonoma delle Azzorre ha deciso di imporre obblighi di servizio pubblico a taluni servizi al suo interno, allo scopo di fornire servizi minimi di trasporto aereo e marittimo, fissando, tra l'altro, diritti sulle frequenze, la capacità, le tariffe, la continuità, la puntualità, gli orari di viaggio, la categoria di aeromobili e navi, la commercializzazione dei viaggi e dei servizi postali. È stato pertanto pubblicato un bando di gara. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La regione autonoma delle Azzorre ha deciso di imporre obblighi di servizio pubblico a taluni servizi al suo interno, allo scopo di fornire servizi minimi di trasporto aereo e marittimo, fissando, tra l'altro, diritti sulle frequenze, la capacità, le tariffe, la continuità, la puntualità, gli orari di viaggio, la categoria di aeromobili e navi, la commercializzazione dei viaggi e dei servizi postali. È stato pertanto pubblicato un bando di gara. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Región Autónoma de las Azores ha decidido imponer obligaciones de servicio público a determinados servicios dentro de ella, con el fin de prestar servicios mínimos de transporte aéreo y marítimo, fijando, entre otras cosas, tasas sobre frecuencias, capacidad, tarifas, continuidad, puntualidad, horarios de viaje, categoría de aeronaves y buques, comercialización de viajes y servicios postales. Por lo tanto, se ha puesto en marcha una licitación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Región Autónoma de las Azores ha decidido imponer obligaciones de servicio público a determinados servicios dentro de ella, con el fin de prestar servicios mínimos de transporte aéreo y marítimo, fijando, entre otras cosas, tasas sobre frecuencias, capacidad, tarifas, continuidad, puntualidad, horarios de viaje, categoría de aeronaves y buques, comercialización de viajes y servicios postales. Por lo tanto, se ha puesto en marcha una licitación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Región Autónoma de las Azores ha decidido imponer obligaciones de servicio público a determinados servicios dentro de ella, con el fin de prestar servicios mínimos de transporte aéreo y marítimo, fijando, entre otras cosas, tasas sobre frecuencias, capacidad, tarifas, continuidad, puntualidad, horarios de viaje, categoría de aeronaves y buques, comercialización de viajes y servicios postales. Por lo tanto, se ha puesto en marcha una licitación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Assooride autonoomne piirkond on otsustanud kehtestada teatavate teenuste suhtes avaliku teenindamise kohustused, et tagada minimaalsed lennu- ja meretransporditeenused, kehtestades muu hulgas tasud sageduse, läbilaskevõime, tariifide, järjepidevuse, täpsuse, sõidugraafikute, õhusõidukite ja laevade kategooria, reisi- ja postiteenuste turustamise eest. Seetõttu on algatatud konkurss. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Assooride autonoomne piirkond on otsustanud kehtestada teatavate teenuste suhtes avaliku teenindamise kohustused, et tagada minimaalsed lennu- ja meretransporditeenused, kehtestades muu hulgas tasud sageduse, läbilaskevõime, tariifide, järjepidevuse, täpsuse, sõidugraafikute, õhusõidukite ja laevade kategooria, reisi- ja postiteenuste turustamise eest. Seetõttu on algatatud konkurss. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Assooride autonoomne piirkond on otsustanud kehtestada teatavate teenuste suhtes avaliku teenindamise kohustused, et tagada minimaalsed lennu- ja meretransporditeenused, kehtestades muu hulgas tasud sageduse, läbilaskevõime, tariifide, järjepidevuse, täpsuse, sõidugraafikute, õhusõidukite ja laevade kategooria, reisi- ja postiteenuste turustamise eest. Seetõttu on algatatud konkurss. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Azorų salų autonominis regionas nusprendė nustatyti su viešąja paslauga susijusius įpareigojimus tam tikroms jame teikiamoms paslaugoms, siekdamas užtikrinti minimalias oro ir jūrų transporto paslaugas, be kita ko, nustatyti mokesčius už dažnius, pajėgumus, tarifus, tęstinumą, punktualumą, kelionių tvarkaraščius, orlaivių ir laivų kategoriją, kelionių ir pašto paslaugų rinkodarą. Todėl buvo paskelbtas konkursas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Azorų salų autonominis regionas nusprendė nustatyti su viešąja paslauga susijusius įpareigojimus tam tikroms jame teikiamoms paslaugoms, siekdamas užtikrinti minimalias oro ir jūrų transporto paslaugas, be kita ko, nustatyti mokesčius už dažnius, pajėgumus, tarifus, tęstinumą, punktualumą, kelionių tvarkaraščius, orlaivių ir laivų kategoriją, kelionių ir pašto paslaugų rinkodarą. Todėl buvo paskelbtas konkursas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Azorų salų autonominis regionas nusprendė nustatyti su viešąja paslauga susijusius įpareigojimus tam tikroms jame teikiamoms paslaugoms, siekdamas užtikrinti minimalias oro ir jūrų transporto paslaugas, be kita ko, nustatyti mokesčius už dažnius, pajėgumus, tarifus, tęstinumą, punktualumą, kelionių tvarkaraščius, orlaivių ir laivų kategoriją, kelionių ir pašto paslaugų rinkodarą. Todėl buvo paskelbtas konkursas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naime, autonomna regija Azori odlučila je određenim uslugama nametnuti obveze pružanja javne usluge kako bi osigurala minimalne usluge zračnog i pomorskog prijevoza, među ostalim, utvrdila naknade za učestalost, kapacitet, tarife, kontinuitet, točnost, redove putovanja, kategorije zrakoplova i brodova, marketing putovanja i poštanske usluge. Stoga je pokrenut natječaj. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naime, autonomna regija Azori odlučila je određenim uslugama nametnuti obveze pružanja javne usluge kako bi osigurala minimalne usluge zračnog i pomorskog prijevoza, među ostalim, utvrdila naknade za učestalost, kapacitet, tarife, kontinuitet, točnost, redove putovanja, kategorije zrakoplova i brodova, marketing putovanja i poštanske usluge. Stoga je pokrenut natječaj. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naime, autonomna regija Azori odlučila je određenim uslugama nametnuti obveze pružanja javne usluge kako bi osigurala minimalne usluge zračnog i pomorskog prijevoza, među ostalim, utvrdila naknade za učestalost, kapacitet, tarife, kontinuitet, točnost, redove putovanja, kategorije zrakoplova i brodova, marketing putovanja i poštanske usluge. Stoga je pokrenut natječaj. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες υπηρεσίες της, με στόχο την εξασφάλιση ελάχιστων υπηρεσιών αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, καθορίζοντας, μεταξύ άλλων, τέλη για τις συχνότητες, τη χωρητικότητα, τα κόμιστρα, τη συνέχεια, την ακρίβεια, τα δρομολόγια, την κατηγορία αεροσκαφών και πλοίων, την εμπορία ταξιδιωτικών και ταχυδρομικών υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, προκηρύχθηκε διαγωνισμός. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες υπηρεσίες της, με στόχο την εξασφάλιση ελάχιστων υπηρεσιών αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, καθορίζοντας, μεταξύ άλλων, τέλη για τις συχνότητες, τη χωρητικότητα, τα κόμιστρα, τη συνέχεια, την ακρίβεια, τα δρομολόγια, την κατηγορία αεροσκαφών και πλοίων, την εμπορία ταξιδιωτικών και ταχυδρομικών υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, προκηρύχθηκε διαγωνισμός. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες υπηρεσίες της, με στόχο την εξασφάλιση ελάχιστων υπηρεσιών αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, καθορίζοντας, μεταξύ άλλων, τέλη για τις συχνότητες, τη χωρητικότητα, τα κόμιστρα, τη συνέχεια, την ακρίβεια, τα δρομολόγια, την κατηγορία αεροσκαφών και πλοίων, την εμπορία ταξιδιωτικών και ταχυδρομικών υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, προκηρύχθηκε διαγωνισμός. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Autonómny región Azory sa rozhodol uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na niektoré služby v rámci neho s cieľom zabezpečiť minimálne služby leteckej a námornej dopravy, okrem iného stanoviť poplatky za frekvencie, kapacitu, tarify, kontinuitu, presnosť, cestovné poriadky, kategóriu lietadiel a lodí, marketing cestovných a poštových služieb. Preto sa začala súťaž. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Autonómny región Azory sa rozhodol uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na niektoré služby v rámci neho s cieľom zabezpečiť minimálne služby leteckej a námornej dopravy, okrem iného stanoviť poplatky za frekvencie, kapacitu, tarify, kontinuitu, presnosť, cestovné poriadky, kategóriu lietadiel a lodí, marketing cestovných a poštových služieb. Preto sa začala súťaž. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Autonómny región Azory sa rozhodol uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na niektoré služby v rámci neho s cieľom zabezpečiť minimálne služby leteckej a námornej dopravy, okrem iného stanoviť poplatky za frekvencie, kapacitu, tarify, kontinuitu, presnosť, cestovné poriadky, kategóriu lietadiel a lodí, marketing cestovných a poštových služieb. Preto sa začala súťaž. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Azorien autonominen alue on päättänyt asettaa tietyille sen sisäisille palveluille julkisen palvelun velvoitteita, joiden tarkoituksena on varmistaa vähimmäislento- ja meriliikennepalvelut ja vahvistaa muun muassa lento- ja merikuljetusmaksut, kapasiteettimaksut, tariffit, jatkuvuus, täsmällisyys, matkaaikataulut, lentokone- ja laivaluokka sekä matka- ja postipalvelujen markkinointi. Tästä syystä on käynnistetty kilpailu. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Azorien autonominen alue on päättänyt asettaa tietyille sen sisäisille palveluille julkisen palvelun velvoitteita, joiden tarkoituksena on varmistaa vähimmäislento- ja meriliikennepalvelut ja vahvistaa muun muassa lento- ja merikuljetusmaksut, kapasiteettimaksut, tariffit, jatkuvuus, täsmällisyys, matkaaikataulut, lentokone- ja laivaluokka sekä matka- ja postipalvelujen markkinointi. Tästä syystä on käynnistetty kilpailu. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Azorien autonominen alue on päättänyt asettaa tietyille sen sisäisille palveluille julkisen palvelun velvoitteita, joiden tarkoituksena on varmistaa vähimmäislento- ja meriliikennepalvelut ja vahvistaa muun muassa lento- ja merikuljetusmaksut, kapasiteettimaksut, tariffit, jatkuvuus, täsmällisyys, matkaaikataulut, lentokone- ja laivaluokka sekä matka- ja postipalvelujen markkinointi. Tästä syystä on käynnistetty kilpailu. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Region Autonomiczny Azorów podjął decyzję o nałożeniu obowiązku użyteczności publicznej na niektóre usługi w ramach tego regionu w celu zapewnienia minimalnych usług transportu lotniczego i morskiego, ustalenia między innymi opłat za częstotliwości, przepustowość, taryfy, ciągłość, punktualność, rozkłady podróży, kategorię statków powietrznych i statków, sprzedaż usług turystycznych i pocztowych. W związku z tym ogłoszono konkurs. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Region Autonomiczny Azorów podjął decyzję o nałożeniu obowiązku użyteczności publicznej na niektóre usługi w ramach tego regionu w celu zapewnienia minimalnych usług transportu lotniczego i morskiego, ustalenia między innymi opłat za częstotliwości, przepustowość, taryfy, ciągłość, punktualność, rozkłady podróży, kategorię statków powietrznych i statków, sprzedaż usług turystycznych i pocztowych. W związku z tym ogłoszono konkurs. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Region Autonomiczny Azorów podjął decyzję o nałożeniu obowiązku użyteczności publicznej na niektóre usługi w ramach tego regionu w celu zapewnienia minimalnych usług transportu lotniczego i morskiego, ustalenia między innymi opłat za częstotliwości, przepustowość, taryfy, ciągłość, punktualność, rozkłady podróży, kategorię statków powietrznych i statków, sprzedaż usług turystycznych i pocztowych. W związku z tym ogłoszono konkurs. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az Azori-szigetek autonóm régió úgy határozott, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ír elő a minimális légi és tengeri szállítási szolgáltatások biztosítása érdekében, többek között a járatsűrűségre, a kapacitásra, a tarifákra, a folytonosságra, a pontosságra, az utazás menetrendjére, a repülőgépek és hajók kategóriájára, valamint az utazási és postai szolgáltatások értékesítésére vonatkozó díjak megállapítása céljából. Ezért verseny indult. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Azori-szigetek autonóm régió úgy határozott, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ír elő a minimális légi és tengeri szállítási szolgáltatások biztosítása érdekében, többek között a járatsűrűségre, a kapacitásra, a tarifákra, a folytonosságra, a pontosságra, az utazás menetrendjére, a repülőgépek és hajók kategóriájára, valamint az utazási és postai szolgáltatások értékesítésére vonatkozó díjak megállapítása céljából. Ezért verseny indult. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Azori-szigetek autonóm régió úgy határozott, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ír elő a minimális légi és tengeri szállítási szolgáltatások biztosítása érdekében, többek között a járatsűrűségre, a kapacitásra, a tarifákra, a folytonosságra, a pontosságra, az utazás menetrendjére, a repülőgépek és hajók kategóriájára, valamint az utazási és postai szolgáltatások értékesítésére vonatkozó díjak megállapítása céljából. Ezért verseny indult. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Autonomní region Azory se rozhodl uložit určitým službám v rámci tohoto regionu závazky veřejné služby s cílem zajistit minimální leteckou a námořní dopravu, stanovit mimo jiné poplatky za frekvence, kapacitu, tarify, kontinuitu, přesnost, jízdní řády, kategorii letadel a lodí, uvádění cestovních a poštovních služeb na trh. Proto byla zahájena soutěž. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Autonomní region Azory se rozhodl uložit určitým službám v rámci tohoto regionu závazky veřejné služby s cílem zajistit minimální leteckou a námořní dopravu, stanovit mimo jiné poplatky za frekvence, kapacitu, tarify, kontinuitu, přesnost, jízdní řády, kategorii letadel a lodí, uvádění cestovních a poštovních služeb na trh. Proto byla zahájena soutěž. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Autonomní region Azory se rozhodl uložit určitým službám v rámci tohoto regionu závazky veřejné služby s cílem zajistit minimální leteckou a námořní dopravu, stanovit mimo jiné poplatky za frekvence, kapacitu, tarify, kontinuitu, přesnost, jízdní řády, kategorii letadel a lodí, uvádění cestovních a poštovních služeb na trh. Proto byla zahájena soutěž. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Azoru salu autonomais reģions ir nolēmis noteikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības noteiktiem pakalpojumiem, lai nodrošinātu gaisa un jūras transporta pakalpojumu minimumu, tostarp nosakot maksu par lidojumu biežumu, jaudu, tarifiem, nepārtrauktību, precizitāti, ceļojumu grafikiem, lidmašīnu un kuģu kategoriju, ceļojumu un pasta pakalpojumu tirdzniecību. Tāpēc ir izsludināts konkurss. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Azoru salu autonomais reģions ir nolēmis noteikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības noteiktiem pakalpojumiem, lai nodrošinātu gaisa un jūras transporta pakalpojumu minimumu, tostarp nosakot maksu par lidojumu biežumu, jaudu, tarifiem, nepārtrauktību, precizitāti, ceļojumu grafikiem, lidmašīnu un kuģu kategoriju, ceļojumu un pasta pakalpojumu tirdzniecību. Tāpēc ir izsludināts konkurss. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Azoru salu autonomais reģions ir nolēmis noteikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības noteiktiem pakalpojumiem, lai nodrošinātu gaisa un jūras transporta pakalpojumu minimumu, tostarp nosakot maksu par lidojumu biežumu, jaudu, tarifiem, nepārtrauktību, precizitāti, ceļojumu grafikiem, lidmašīnu un kuģu kategoriju, ceļojumu un pasta pakalpojumu tirdzniecību. Tāpēc ir izsludināts konkurss. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá cinneadh déanta ag Réigiún Féinrialaitheach na nAsór oibleagáidí seirbhíse poiblí a fhorchur ar sheirbhísí áirithe laistigh de, agus é mar aidhm aige seirbhísí íosta aeriompair agus mara a áirithiú, muirir a shocrú, inter alia, ar mhinicíochtaí, ar thoilleadh, ar tharaifí, ar leanúnachas, ar phoncúlacht, ar sceidil taistil, ar chatagóir aerárthaí agus ar longa, ar mhargaíocht taistil agus ar sheirbhísí poist. Dá bhrí sin, seoladh comórtas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá cinneadh déanta ag Réigiún Féinrialaitheach na nAsór oibleagáidí seirbhíse poiblí a fhorchur ar sheirbhísí áirithe laistigh de, agus é mar aidhm aige seirbhísí íosta aeriompair agus mara a áirithiú, muirir a shocrú, inter alia, ar mhinicíochtaí, ar thoilleadh, ar tharaifí, ar leanúnachas, ar phoncúlacht, ar sceidil taistil, ar chatagóir aerárthaí agus ar longa, ar mhargaíocht taistil agus ar sheirbhísí poist. Dá bhrí sin, seoladh comórtas. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá cinneadh déanta ag Réigiún Féinrialaitheach na nAsór oibleagáidí seirbhíse poiblí a fhorchur ar sheirbhísí áirithe laistigh de, agus é mar aidhm aige seirbhísí íosta aeriompair agus mara a áirithiú, muirir a shocrú, inter alia, ar mhinicíochtaí, ar thoilleadh, ar tharaifí, ar leanúnachas, ar phoncúlacht, ar sceidil taistil, ar chatagóir aerárthaí agus ar longa, ar mhargaíocht taistil agus ar sheirbhísí poist. Dá bhrí sin, seoladh comórtas. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Avtonomna regija Azori se je odločila, da bo nekaterim storitvam znotraj nje naložila obveznosti javne službe, da bi zagotovila minimalne storitve zračnega in pomorskega prevoza, med drugim določila pristojbine za pogostost, zmogljivost, tarife, neprekinjenost, točnost, vozni red, kategorijo zrakoplovov in ladij, trženje potovalnih in poštnih storitev. Zato se je začel natečaj. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Avtonomna regija Azori se je odločila, da bo nekaterim storitvam znotraj nje naložila obveznosti javne službe, da bi zagotovila minimalne storitve zračnega in pomorskega prevoza, med drugim določila pristojbine za pogostost, zmogljivost, tarife, neprekinjenost, točnost, vozni red, kategorijo zrakoplovov in ladij, trženje potovalnih in poštnih storitev. Zato se je začel natečaj. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Avtonomna regija Azori se je odločila, da bo nekaterim storitvam znotraj nje naložila obveznosti javne službe, da bi zagotovila minimalne storitve zračnega in pomorskega prevoza, med drugim določila pristojbine za pogostost, zmogljivost, tarife, neprekinjenost, točnost, vozni red, kategorijo zrakoplovov in ladij, trženje potovalnih in poštnih storitev. Zato se je začel natečaj. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Автономният регион Азорски острови е решил да наложи задължения за обществена услуга на определени услуги в него, с цел да се осигурят минимални услуги за въздушен и морски транспорт, като се определят по-специално такси за честоти, капацитет, тарифи, непрекъснатост, точност, разписания на пътуванията, категория самолети и кораби, маркетинг на пътнически и пощенски услуги. Поради това бе поставено началото на конкурс. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Автономният регион Азорски острови е решил да наложи задължения за обществена услуга на определени услуги в него, с цел да се осигурят минимални услуги за въздушен и морски транспорт, като се определят по-специално такси за честоти, капацитет, тарифи, непрекъснатост, точност, разписания на пътуванията, категория самолети и кораби, маркетинг на пътнически и пощенски услуги. Поради това бе поставено началото на конкурс. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Автономният регион Азорски острови е решил да наложи задължения за обществена услуга на определени услуги в него, с цел да се осигурят минимални услуги за въздушен и морски транспорт, като се определят по-специално такси за честоти, капацитет, тарифи, непрекъснатост, точност, разписания на пътуванията, категория самолети и кораби, маркетинг на пътнически и пощенски услуги. Поради това бе поставено началото на конкурс. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores iddeċieda li jimponi obbligi ta’ servizz pubbliku fuq ċerti servizzi fi ħdanu, bil-għan li jiżgura servizzi minimi ta’ trasport bl-ajru u bil-baħar, li jiffissa, inter alia, tariffi fuq frekwenzi, kapaċità, tariffi, kontinwità, puntwalità, skedi tal-ivvjaġġar, kategorija ta’ inġenji tal-ajru u bastimenti, kummerċjalizzazzjoni tal-ivvjaġġar u servizzi postali. Għalhekk, tnediet kompetizzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores iddeċieda li jimponi obbligi ta’ servizz pubbliku fuq ċerti servizzi fi ħdanu, bil-għan li jiżgura servizzi minimi ta’ trasport bl-ajru u bil-baħar, li jiffissa, inter alia, tariffi fuq frekwenzi, kapaċità, tariffi, kontinwità, puntwalità, skedi tal-ivvjaġġar, kategorija ta’ inġenji tal-ajru u bastimenti, kummerċjalizzazzjoni tal-ivvjaġġar u servizzi postali. Għalhekk, tnediet kompetizzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores iddeċieda li jimponi obbligi ta’ servizz pubbliku fuq ċerti servizzi fi ħdanu, bil-għan li jiżgura servizzi minimi ta’ trasport bl-ajru u bil-baħar, li jiffissa, inter alia, tariffi fuq frekwenzi, kapaċità, tariffi, kontinwità, puntwalità, skedi tal-ivvjaġġar, kategorija ta’ inġenji tal-ajru u bastimenti, kummerċjalizzazzjoni tal-ivvjaġġar u servizzi postali. Għalhekk, tnediet kompetizzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den selvstyrende region Azorerne har besluttet at indføre forpligtelser til offentlig tjeneste for visse tjenester inden for denne region med henblik på at sikre et minimum af luft- og søtransportydelser ved bl.a. at fastsætte afgifter for flyvninger, kapacitet, takster, kontinuitet, punktlighed, fartplaner, fly- og skibskategori, markedsføring af rejser og posttjenester. Der er derfor iværksat en konkurrence. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den selvstyrende region Azorerne har besluttet at indføre forpligtelser til offentlig tjeneste for visse tjenester inden for denne region med henblik på at sikre et minimum af luft- og søtransportydelser ved bl.a. at fastsætte afgifter for flyvninger, kapacitet, takster, kontinuitet, punktlighed, fartplaner, fly- og skibskategori, markedsføring af rejser og posttjenester. Der er derfor iværksat en konkurrence. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den selvstyrende region Azorerne har besluttet at indføre forpligtelser til offentlig tjeneste for visse tjenester inden for denne region med henblik på at sikre et minimum af luft- og søtransportydelser ved bl.a. at fastsætte afgifter for flyvninger, kapacitet, takster, kontinuitet, punktlighed, fartplaner, fly- og skibskategori, markedsføring af rejser og posttjenester. Der er derfor iværksat en konkurrence. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Regiunea autonomă Azore a decis să impună obligații de serviciu public anumitor servicii din cadrul acesteia, cu scopul de a asigura un minim de servicii de transport aerian și maritim, stabilind, printre altele, tarife pentru frecvențe, capacitate, tarife, continuitate, punctualitate, orare de călătorie, categorie de aeronave și nave, comercializarea serviciilor de călătorie și poștale. Prin urmare, a fost lansat un concurs. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Regiunea autonomă Azore a decis să impună obligații de serviciu public anumitor servicii din cadrul acesteia, cu scopul de a asigura un minim de servicii de transport aerian și maritim, stabilind, printre altele, tarife pentru frecvențe, capacitate, tarife, continuitate, punctualitate, orare de călătorie, categorie de aeronave și nave, comercializarea serviciilor de călătorie și poștale. Prin urmare, a fost lansat un concurs. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Regiunea autonomă Azore a decis să impună obligații de serviciu public anumitor servicii din cadrul acesteia, cu scopul de a asigura un minim de servicii de transport aerian și maritim, stabilind, printre altele, tarife pentru frecvențe, capacitate, tarife, continuitate, punctualitate, orare de călătorie, categorie de aeronave și nave, comercializarea serviciilor de călătorie și poștale. Prin urmare, a fost lansat un concurs. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den autonoma regionen Azorerna har beslutat att införa allmän trafikplikt för vissa tjänster inom regionen, i syfte att säkerställa minimiflyg- och sjötransporttjänster, bland annat fastställa avgifter för turtäthet, kapacitet, tariffer, kontinuitet, punktlighet, resescheman, kategori av flygplan och fartyg, marknadsföring av rese- och posttjänster. Därför har en tävling inletts. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den autonoma regionen Azorerna har beslutat att införa allmän trafikplikt för vissa tjänster inom regionen, i syfte att säkerställa minimiflyg- och sjötransporttjänster, bland annat fastställa avgifter för turtäthet, kapacitet, tariffer, kontinuitet, punktlighet, resescheman, kategori av flygplan och fartyg, marknadsföring av rese- och posttjänster. Därför har en tävling inletts. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den autonoma regionen Azorerna har beslutat att införa allmän trafikplikt för vissa tjänster inom regionen, i syfte att säkerställa minimiflyg- och sjötransporttjänster, bland annat fastställa avgifter för turtäthet, kapacitet, tariffer, kontinuitet, punktlighet, resescheman, kategori av flygplan och fartyg, marknadsföring av rese- och posttjänster. Därför har en tävling inletts. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Specific allocation to the outermost regions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Technical assistance / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
7 January 2016
| |||||||||||||||
| Property / start time: 7 January 2016 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
1 October 2017
| |||||||||||||||
| Property / end time: 1 October 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: SECRETARIA REGIONAL DO TURISMO, MOBILIDADE E INFRAESTRUTURAS / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
SECRETARIA REGIONAL DO TURISMO, MOBILIDADE E INFRAESTRUTURAS | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): SECRETARIA REGIONAL DO TURISMO, MOBILIDADE E INFRAESTRUTURAS / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:53, 7 March 2024
Project Q2854637 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Compensation for expenditure related to public service obligations in inter-island air and sea transport for the period 01-04-2016 to 31-12-2016 |
Project Q2854637 in Portugal |
Statements
14,000,000.0 Euro
0 references
16,470,588.24 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
7 January 2016
0 references
1 October 2017
0 references
SECRETARIA REGIONAL DO TURISMO, MOBILIDADE E INFRAESTRUTURAS
0 references
A Região Autónoma dos Açores decidiu impor obrigações de serviço público a determinados serviços no seu interior, com o objetivo de assegurar serviços mínimos de transporte aéreo e marítimo, fixando para isso, entre outras, imposições ao nível das frequências, capacidade, tarifas, continuidade, pontualidade, horários de viagens, categoria das aeronaves e navios, comercialização das viagens e serviços postais. Assim sendo, foi lançado um concurso (Portuguese)
0 references
The Autonomous Region of the Azores has decided to impose public service obligations on certain services within it, with the aim of ensuring minimum air and sea transport services, fixing, inter alia, charges on frequencies, capacity, tariffs, continuity, punctuality, travel schedules, category of aircraft and ships, marketing of travel and postal services. Therefore, a competition has been launched. (English)
6 July 2021
0.0486121917977227
0 references
La Région autonome des Açores a décidé d’imposer des obligations de service public à certains services en son sein, dans le but de fournir des services minimaux de transport aérien et maritime, en fixant, entre autres, des redevances sur les fréquences, la capacité, les tarifs, la continuité, la ponctualité, les horaires de voyage, les catégories d’aéronefs et de navires, la commercialisation des voyages et les services postaux. Un appel d’offres a donc été lancé. (French)
4 December 2021
0 references
Die Autonome Region der Azoren hat beschlossen, für bestimmte Dienste innerhalb der Azoren gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen aufzuerlegen, um Mindestleistungen im Luft- und Seeverkehr zu erbringen, u. a. Gebühren für Frequenzen, Kapazität, Tarife, Kontinuität, Pünktlichkeit, Reisepläne, Kategorie von Luftfahrzeugen und Schiffen, Vermarktung von Reisen und Postdiensten festzulegen. Daher wurde eine Ausschreibung eingeleitet. (German)
13 December 2021
0 references
De autonome regio Azoren heeft besloten openbare-dienstverplichtingen op te leggen aan bepaalde diensten in het kader van de Azoren, met als doel minimale lucht- en zeevervoersdiensten aan te bieden, waarbij onder meer tarieven worden vastgesteld voor frequenties, capaciteit, tarieven, continuïteit, stiptheid, reisschema’s, categorie luchtvaartuigen en schepen, marketing van reizen en postdiensten. Daarom is een aanbesteding uitgeschreven. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La regione autonoma delle Azzorre ha deciso di imporre obblighi di servizio pubblico a taluni servizi al suo interno, allo scopo di fornire servizi minimi di trasporto aereo e marittimo, fissando, tra l'altro, diritti sulle frequenze, la capacità, le tariffe, la continuità, la puntualità, gli orari di viaggio, la categoria di aeromobili e navi, la commercializzazione dei viaggi e dei servizi postali. È stato pertanto pubblicato un bando di gara. (Italian)
17 January 2022
0 references
La Región Autónoma de las Azores ha decidido imponer obligaciones de servicio público a determinados servicios dentro de ella, con el fin de prestar servicios mínimos de transporte aéreo y marítimo, fijando, entre otras cosas, tasas sobre frecuencias, capacidad, tarifas, continuidad, puntualidad, horarios de viaje, categoría de aeronaves y buques, comercialización de viajes y servicios postales. Por lo tanto, se ha puesto en marcha una licitación. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Assooride autonoomne piirkond on otsustanud kehtestada teatavate teenuste suhtes avaliku teenindamise kohustused, et tagada minimaalsed lennu- ja meretransporditeenused, kehtestades muu hulgas tasud sageduse, läbilaskevõime, tariifide, järjepidevuse, täpsuse, sõidugraafikute, õhusõidukite ja laevade kategooria, reisi- ja postiteenuste turustamise eest. Seetõttu on algatatud konkurss. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Azorų salų autonominis regionas nusprendė nustatyti su viešąja paslauga susijusius įpareigojimus tam tikroms jame teikiamoms paslaugoms, siekdamas užtikrinti minimalias oro ir jūrų transporto paslaugas, be kita ko, nustatyti mokesčius už dažnius, pajėgumus, tarifus, tęstinumą, punktualumą, kelionių tvarkaraščius, orlaivių ir laivų kategoriją, kelionių ir pašto paslaugų rinkodarą. Todėl buvo paskelbtas konkursas. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Naime, autonomna regija Azori odlučila je određenim uslugama nametnuti obveze pružanja javne usluge kako bi osigurala minimalne usluge zračnog i pomorskog prijevoza, među ostalim, utvrdila naknade za učestalost, kapacitet, tarife, kontinuitet, točnost, redove putovanja, kategorije zrakoplova i brodova, marketing putovanja i poštanske usluge. Stoga je pokrenut natječaj. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η Αυτόνομη Περιφέρεια των Αζορών αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες υπηρεσίες της, με στόχο την εξασφάλιση ελάχιστων υπηρεσιών αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, καθορίζοντας, μεταξύ άλλων, τέλη για τις συχνότητες, τη χωρητικότητα, τα κόμιστρα, τη συνέχεια, την ακρίβεια, τα δρομολόγια, την κατηγορία αεροσκαφών και πλοίων, την εμπορία ταξιδιωτικών και ταχυδρομικών υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, προκηρύχθηκε διαγωνισμός. (Greek)
29 July 2022
0 references
Autonómny región Azory sa rozhodol uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na niektoré služby v rámci neho s cieľom zabezpečiť minimálne služby leteckej a námornej dopravy, okrem iného stanoviť poplatky za frekvencie, kapacitu, tarify, kontinuitu, presnosť, cestovné poriadky, kategóriu lietadiel a lodí, marketing cestovných a poštových služieb. Preto sa začala súťaž. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Azorien autonominen alue on päättänyt asettaa tietyille sen sisäisille palveluille julkisen palvelun velvoitteita, joiden tarkoituksena on varmistaa vähimmäislento- ja meriliikennepalvelut ja vahvistaa muun muassa lento- ja merikuljetusmaksut, kapasiteettimaksut, tariffit, jatkuvuus, täsmällisyys, matkaaikataulut, lentokone- ja laivaluokka sekä matka- ja postipalvelujen markkinointi. Tästä syystä on käynnistetty kilpailu. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Region Autonomiczny Azorów podjął decyzję o nałożeniu obowiązku użyteczności publicznej na niektóre usługi w ramach tego regionu w celu zapewnienia minimalnych usług transportu lotniczego i morskiego, ustalenia między innymi opłat za częstotliwości, przepustowość, taryfy, ciągłość, punktualność, rozkłady podróży, kategorię statków powietrznych i statków, sprzedaż usług turystycznych i pocztowych. W związku z tym ogłoszono konkurs. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az Azori-szigetek autonóm régió úgy határozott, hogy közszolgáltatási kötelezettségeket ír elő a minimális légi és tengeri szállítási szolgáltatások biztosítása érdekében, többek között a járatsűrűségre, a kapacitásra, a tarifákra, a folytonosságra, a pontosságra, az utazás menetrendjére, a repülőgépek és hajók kategóriájára, valamint az utazási és postai szolgáltatások értékesítésére vonatkozó díjak megállapítása céljából. Ezért verseny indult. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Autonomní region Azory se rozhodl uložit určitým službám v rámci tohoto regionu závazky veřejné služby s cílem zajistit minimální leteckou a námořní dopravu, stanovit mimo jiné poplatky za frekvence, kapacitu, tarify, kontinuitu, přesnost, jízdní řády, kategorii letadel a lodí, uvádění cestovních a poštovních služeb na trh. Proto byla zahájena soutěž. (Czech)
29 July 2022
0 references
Azoru salu autonomais reģions ir nolēmis noteikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības noteiktiem pakalpojumiem, lai nodrošinātu gaisa un jūras transporta pakalpojumu minimumu, tostarp nosakot maksu par lidojumu biežumu, jaudu, tarifiem, nepārtrauktību, precizitāti, ceļojumu grafikiem, lidmašīnu un kuģu kategoriju, ceļojumu un pasta pakalpojumu tirdzniecību. Tāpēc ir izsludināts konkurss. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá cinneadh déanta ag Réigiún Féinrialaitheach na nAsór oibleagáidí seirbhíse poiblí a fhorchur ar sheirbhísí áirithe laistigh de, agus é mar aidhm aige seirbhísí íosta aeriompair agus mara a áirithiú, muirir a shocrú, inter alia, ar mhinicíochtaí, ar thoilleadh, ar tharaifí, ar leanúnachas, ar phoncúlacht, ar sceidil taistil, ar chatagóir aerárthaí agus ar longa, ar mhargaíocht taistil agus ar sheirbhísí poist. Dá bhrí sin, seoladh comórtas. (Irish)
29 July 2022
0 references
Avtonomna regija Azori se je odločila, da bo nekaterim storitvam znotraj nje naložila obveznosti javne službe, da bi zagotovila minimalne storitve zračnega in pomorskega prevoza, med drugim določila pristojbine za pogostost, zmogljivost, tarife, neprekinjenost, točnost, vozni red, kategorijo zrakoplovov in ladij, trženje potovalnih in poštnih storitev. Zato se je začel natečaj. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Автономният регион Азорски острови е решил да наложи задължения за обществена услуга на определени услуги в него, с цел да се осигурят минимални услуги за въздушен и морски транспорт, като се определят по-специално такси за честоти, капацитет, тарифи, непрекъснатост, точност, разписания на пътуванията, категория самолети и кораби, маркетинг на пътнически и пощенски услуги. Поради това бе поставено началото на конкурс. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores iddeċieda li jimponi obbligi ta’ servizz pubbliku fuq ċerti servizzi fi ħdanu, bil-għan li jiżgura servizzi minimi ta’ trasport bl-ajru u bil-baħar, li jiffissa, inter alia, tariffi fuq frekwenzi, kapaċità, tariffi, kontinwità, puntwalità, skedi tal-ivvjaġġar, kategorija ta’ inġenji tal-ajru u bastimenti, kummerċjalizzazzjoni tal-ivvjaġġar u servizzi postali. Għalhekk, tnediet kompetizzjoni. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Den selvstyrende region Azorerne har besluttet at indføre forpligtelser til offentlig tjeneste for visse tjenester inden for denne region med henblik på at sikre et minimum af luft- og søtransportydelser ved bl.a. at fastsætte afgifter for flyvninger, kapacitet, takster, kontinuitet, punktlighed, fartplaner, fly- og skibskategori, markedsføring af rejser og posttjenester. Der er derfor iværksat en konkurrence. (Danish)
29 July 2022
0 references
Regiunea autonomă Azore a decis să impună obligații de serviciu public anumitor servicii din cadrul acesteia, cu scopul de a asigura un minim de servicii de transport aerian și maritim, stabilind, printre altele, tarife pentru frecvențe, capacitate, tarife, continuitate, punctualitate, orare de călătorie, categorie de aeronave și nave, comercializarea serviciilor de călătorie și poștale. Prin urmare, a fost lansat un concurs. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Den autonoma regionen Azorerna har beslutat att införa allmän trafikplikt för vissa tjänster inom regionen, i syfte att säkerställa minimiflyg- och sjötransporttjänster, bland annat fastställa avgifter för turtäthet, kapacitet, tariffer, kontinuitet, punktlighet, resescheman, kategori av flygplan och fartyg, marknadsföring av rese- och posttjänster. Därför har en tävling inletts. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ACORES-12-6076-FEDER-000002
0 references