Sic Consumer Information System (Q3216660): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
SIC-consumenteninformatiesysteem | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
SIC Sistema di informazione dei consumatori | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σύστημα πληροφόρησης καταναλωτών SIC | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
SIC Forbrugerinformationssystem | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SIC-kuluttajatietojärjestelmä | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
SIC Sistema ta’ Informazzjoni għall-Konsumatur | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SIC Patērētāju informēšanas sistēma | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Informačný systém pre spotrebiteľov SIC | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Córas Faisnéise do Thomhaltóirí Sic | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Informační systém SIC pro spotřebitele | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Sistema de Informação ao Consumidor Sic | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SIC tarbijainfosüsteem | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SIC fogyasztói információs rendszer | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
SIC информационна система за потребителите | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SIC Vartotojų informacinė sistema | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sic sustav za informiranje potrošača | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
SIC:s konsumentinformationssystem | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SIC Sistemul de Informare a Consumatorilor | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SIC informacijski sistem za potrošnike | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
System Informacji Konsumenckiej SIC | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3216660 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3216660 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3216660 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3216660 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3216660 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3216660 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3216660 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3216660 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3216660 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3216660 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3216660 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3216660 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3216660 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3216660 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary: Within the framework of the implementation of the electronic administration, the Catalan Consum Agency (ACC) has led a project for the implementation of the Consumer Information System (hereinafter referred to as SIC)._x000D_ The SIC will be the tool for managing consumption files, not only for the CCA, but also for the other bodies responsible for the matter, including district councils, municipalities and councils. Sic facilitates the procedures to users why they can make their requests face-to-face, via web form, with the possibility to add scanned all the necessary documentation, and via the consumption application InfoConsum des of your mobile. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0855141194364158
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 99002 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Varios Municipios de Cataluña / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°51'8.32"N, 1°34'28.20"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Lleida / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pinós / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In het kader van de implementatie van de elektronische administratie heeft het Catalaanse Consum Agency (ACC) een project geleid voor de implementatie van het consumenteninformatiesysteem (hierna „SIC” genoemd)._x000D_ De SIC zal het instrument zijn voor het beheer van verbruiksdossiers, niet alleen voor de CCA, maar ook voor de andere instanties die verantwoordelijk zijn voor de kwestie, waaronder districtsraden, gemeenten en raden. SIC faciliteert de procedures voor gebruikers waarom ze hun verzoeken face-to-face kunnen maken, via webformulier, met de mogelijkheid om gescande documentatie toe te voegen, en via de verbruiksapplicatie Infoconsum des van uw mobiele telefoon. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van de implementatie van de elektronische administratie heeft het Catalaanse Consum Agency (ACC) een project geleid voor de implementatie van het consumenteninformatiesysteem (hierna „SIC” genoemd)._x000D_ De SIC zal het instrument zijn voor het beheer van verbruiksdossiers, niet alleen voor de CCA, maar ook voor de andere instanties die verantwoordelijk zijn voor de kwestie, waaronder districtsraden, gemeenten en raden. SIC faciliteert de procedures voor gebruikers waarom ze hun verzoeken face-to-face kunnen maken, via webformulier, met de mogelijkheid om gescande documentatie toe te voegen, en via de verbruiksapplicatie Infoconsum des van uw mobiele telefoon. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van de implementatie van de elektronische administratie heeft het Catalaanse Consum Agency (ACC) een project geleid voor de implementatie van het consumenteninformatiesysteem (hierna „SIC” genoemd)._x000D_ De SIC zal het instrument zijn voor het beheer van verbruiksdossiers, niet alleen voor de CCA, maar ook voor de andere instanties die verantwoordelijk zijn voor de kwestie, waaronder districtsraden, gemeenten en raden. SIC faciliteert de procedures voor gebruikers waarom ze hun verzoeken face-to-face kunnen maken, via webformulier, met de mogelijkheid om gescande documentatie toe te voegen, en via de verbruiksapplicatie Infoconsum des van uw mobiele telefoon. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nell'ambito dell'attuazione dell'amministrazione elettronica, l'Agenzia catalana per il consumo (ACC) ha condotto un progetto per l'attuazione del sistema d'informazione dei consumatori (di seguito "SIC")._x000D_ Il SIC sarà lo strumento per la gestione dei fascicoli di consumo, non solo per l'ACC, ma anche per gli altri organismi responsabili della questione, compresi i consigli distrettuali, i comuni e i consigli. SIC facilita le procedure agli utenti perché possono effettuare le loro richieste faccia a faccia, tramite il modulo web, con la possibilità di aggiungere scannerizzate tutta la documentazione necessaria, e tramite l'applicazione di consumo Infoconsum des del tuo cellulare. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nell'ambito dell'attuazione dell'amministrazione elettronica, l'Agenzia catalana per il consumo (ACC) ha condotto un progetto per l'attuazione del sistema d'informazione dei consumatori (di seguito "SIC")._x000D_ Il SIC sarà lo strumento per la gestione dei fascicoli di consumo, non solo per l'ACC, ma anche per gli altri organismi responsabili della questione, compresi i consigli distrettuali, i comuni e i consigli. SIC facilita le procedure agli utenti perché possono effettuare le loro richieste faccia a faccia, tramite il modulo web, con la possibilità di aggiungere scannerizzate tutta la documentazione necessaria, e tramite l'applicazione di consumo Infoconsum des del tuo cellulare. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nell'ambito dell'attuazione dell'amministrazione elettronica, l'Agenzia catalana per il consumo (ACC) ha condotto un progetto per l'attuazione del sistema d'informazione dei consumatori (di seguito "SIC")._x000D_ Il SIC sarà lo strumento per la gestione dei fascicoli di consumo, non solo per l'ACC, ma anche per gli altri organismi responsabili della questione, compresi i consigli distrettuali, i comuni e i consigli. SIC facilita le procedure agli utenti perché possono effettuare le loro richieste faccia a faccia, tramite il modulo web, con la possibilità di aggiungere scannerizzate tutta la documentazione necessaria, e tramite l'applicazione di consumo Infoconsum des del tuo cellulare. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στο πλαίσιο της εφαρμογής της ηλεκτρονικής διοίκησης, η Καταλανική Υπηρεσία Καταναλώσεων (ACC) ηγήθηκε ενός έργου για την εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης των καταναλωτών (στο εξής «SIC»)._x000D_ Η SIC θα είναι το εργαλείο για τη διαχείριση των φακέλων κατανάλωσης, όχι μόνο για την ΚΑΑ, αλλά και για τους άλλους αρμόδιους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών συμβουλίων, των δήμων και των συμβουλίων. Η SIC διευκολύνει τις διαδικασίες στους χρήστες γιατί μπορούν να κάνουν τα αιτήματά τους πρόσωπο με πρόσωπο, μέσω διαδικτυακής φόρμας, με δυνατότητα προσθήκης όλων των απαραίτητων εγγράφων και μέσω της εφαρμογής κατανάλωσης Infoconsum des του κινητού σας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο πλαίσιο της εφαρμογής της ηλεκτρονικής διοίκησης, η Καταλανική Υπηρεσία Καταναλώσεων (ACC) ηγήθηκε ενός έργου για την εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης των καταναλωτών (στο εξής «SIC»)._x000D_ Η SIC θα είναι το εργαλείο για τη διαχείριση των φακέλων κατανάλωσης, όχι μόνο για την ΚΑΑ, αλλά και για τους άλλους αρμόδιους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών συμβουλίων, των δήμων και των συμβουλίων. Η SIC διευκολύνει τις διαδικασίες στους χρήστες γιατί μπορούν να κάνουν τα αιτήματά τους πρόσωπο με πρόσωπο, μέσω διαδικτυακής φόρμας, με δυνατότητα προσθήκης όλων των απαραίτητων εγγράφων και μέσω της εφαρμογής κατανάλωσης Infoconsum des του κινητού σας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο πλαίσιο της εφαρμογής της ηλεκτρονικής διοίκησης, η Καταλανική Υπηρεσία Καταναλώσεων (ACC) ηγήθηκε ενός έργου για την εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης των καταναλωτών (στο εξής «SIC»)._x000D_ Η SIC θα είναι το εργαλείο για τη διαχείριση των φακέλων κατανάλωσης, όχι μόνο για την ΚΑΑ, αλλά και για τους άλλους αρμόδιους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών συμβουλίων, των δήμων και των συμβουλίων. Η SIC διευκολύνει τις διαδικασίες στους χρήστες γιατί μπορούν να κάνουν τα αιτήματά τους πρόσωπο με πρόσωπο, μέσω διαδικτυακής φόρμας, με δυνατότητα προσθήκης όλων των απαραίτητων εγγράφων και μέσω της εφαρμογής κατανάλωσης Infoconsum des του κινητού σας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inden for rammerne af gennemførelsen af den elektroniske administration har det catalanske Consum Agency (ACC) ledet et projekt til gennemførelse af forbrugerinformationssystemet (i det følgende benævnt "SIC")._x000D_ SIC vil være redskabet til forvaltning af forbrugsfiler, ikke kun for den centrale kompetente myndighed, men også for de øvrige organer, der er ansvarlige for sagen, herunder distriktsråd, kommuner og råd. SIC letter procedurerne for brugerne, hvorfor de kan gøre deres anmodninger ansigt til ansigt, via webformular, med mulighed for at tilføje scannet al den nødvendige dokumentation, og via forbrugsapplikationen Infoconsum des på din mobil. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inden for rammerne af gennemførelsen af den elektroniske administration har det catalanske Consum Agency (ACC) ledet et projekt til gennemførelse af forbrugerinformationssystemet (i det følgende benævnt "SIC")._x000D_ SIC vil være redskabet til forvaltning af forbrugsfiler, ikke kun for den centrale kompetente myndighed, men også for de øvrige organer, der er ansvarlige for sagen, herunder distriktsråd, kommuner og råd. SIC letter procedurerne for brugerne, hvorfor de kan gøre deres anmodninger ansigt til ansigt, via webformular, med mulighed for at tilføje scannet al den nødvendige dokumentation, og via forbrugsapplikationen Infoconsum des på din mobil. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inden for rammerne af gennemførelsen af den elektroniske administration har det catalanske Consum Agency (ACC) ledet et projekt til gennemførelse af forbrugerinformationssystemet (i det følgende benævnt "SIC")._x000D_ SIC vil være redskabet til forvaltning af forbrugsfiler, ikke kun for den centrale kompetente myndighed, men også for de øvrige organer, der er ansvarlige for sagen, herunder distriktsråd, kommuner og råd. SIC letter procedurerne for brugerne, hvorfor de kan gøre deres anmodninger ansigt til ansigt, via webformular, med mulighed for at tilføje scannet al den nødvendige dokumentation, og via forbrugsapplikationen Infoconsum des på din mobil. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sähköisen hallinnon täytäntöönpanon yhteydessä Katalonian kulutusvirasto (ACC) on johtanut kuluttajatietojärjestelmän (jäljempänä ’SIC’) toteuttamista koskevaa hanketta._x000D_ SIC on kulutustiedostojen hallintaväline, joka on tarkoitettu paitsi CCA:lle myös muille asiasta vastaaville elimille, kuten piirivaltuustoille, kunnille ja valtuustoille. SIC helpottaa menettelyjä käyttäjille, miksi he voivat esittää pyyntönsä kasvokkain verkkolomakkeella, johon on mahdollista lisätä skannattu kaikki tarvittavat asiakirjat, ja matkapuhelimesi kulutussovelluksen Infoconsum des kautta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sähköisen hallinnon täytäntöönpanon yhteydessä Katalonian kulutusvirasto (ACC) on johtanut kuluttajatietojärjestelmän (jäljempänä ’SIC’) toteuttamista koskevaa hanketta._x000D_ SIC on kulutustiedostojen hallintaväline, joka on tarkoitettu paitsi CCA:lle myös muille asiasta vastaaville elimille, kuten piirivaltuustoille, kunnille ja valtuustoille. SIC helpottaa menettelyjä käyttäjille, miksi he voivat esittää pyyntönsä kasvokkain verkkolomakkeella, johon on mahdollista lisätä skannattu kaikki tarvittavat asiakirjat, ja matkapuhelimesi kulutussovelluksen Infoconsum des kautta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sähköisen hallinnon täytäntöönpanon yhteydessä Katalonian kulutusvirasto (ACC) on johtanut kuluttajatietojärjestelmän (jäljempänä ’SIC’) toteuttamista koskevaa hanketta._x000D_ SIC on kulutustiedostojen hallintaväline, joka on tarkoitettu paitsi CCA:lle myös muille asiasta vastaaville elimille, kuten piirivaltuustoille, kunnille ja valtuustoille. SIC helpottaa menettelyjä käyttäjille, miksi he voivat esittää pyyntönsä kasvokkain verkkolomakkeella, johon on mahdollista lisätä skannattu kaikki tarvittavat asiakirjat, ja matkapuhelimesi kulutussovelluksen Infoconsum des kautta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-amministrazzjoni elettronika, l-Aġenzija Katalan tal-Konsum (ACC) mexxiet proġett għall-implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Konsumatur (minn hawn’il quddiem imsejħa SIC)._x000D_ L-SIC se jkun l-għodda għall-ġestjoni tal-fajls tal-konsum, mhux biss għas-CCA, iżda wkoll għall-korpi l-oħra responsabbli għall-kwistjoni, inklużi l-kunsilli distrettwali, il-muniċipalitajiet u l-kunsilli. SIC tiffaċilita l-proċeduri għall-utenti għaliex jistgħu jagħmlu t-talbiet tagħhom wiċċ imb’wiċċ, permezz ta’ formola web, bil-possibbiltà li jżidu d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa skenjata, u permezz tal-applikazzjoni għall-konsum Infoconsum des tal-mowbajl tiegħek. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-amministrazzjoni elettronika, l-Aġenzija Katalan tal-Konsum (ACC) mexxiet proġett għall-implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Konsumatur (minn hawn’il quddiem imsejħa SIC)._x000D_ L-SIC se jkun l-għodda għall-ġestjoni tal-fajls tal-konsum, mhux biss għas-CCA, iżda wkoll għall-korpi l-oħra responsabbli għall-kwistjoni, inklużi l-kunsilli distrettwali, il-muniċipalitajiet u l-kunsilli. SIC tiffaċilita l-proċeduri għall-utenti għaliex jistgħu jagħmlu t-talbiet tagħhom wiċċ imb’wiċċ, permezz ta’ formola web, bil-possibbiltà li jżidu d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa skenjata, u permezz tal-applikazzjoni għall-konsum Infoconsum des tal-mowbajl tiegħek. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-amministrazzjoni elettronika, l-Aġenzija Katalan tal-Konsum (ACC) mexxiet proġett għall-implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Konsumatur (minn hawn’il quddiem imsejħa SIC)._x000D_ L-SIC se jkun l-għodda għall-ġestjoni tal-fajls tal-konsum, mhux biss għas-CCA, iżda wkoll għall-korpi l-oħra responsabbli għall-kwistjoni, inklużi l-kunsilli distrettwali, il-muniċipalitajiet u l-kunsilli. SIC tiffaċilita l-proċeduri għall-utenti għaliex jistgħu jagħmlu t-talbiet tagħhom wiċċ imb’wiċċ, permezz ta’ formola web, bil-possibbiltà li jżidu d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa skenjata, u permezz tal-applikazzjoni għall-konsum Infoconsum des tal-mowbajl tiegħek. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Elektroniskās administrācijas ieviešanas ietvaros Katalonijas Konsum aģentūra (ACC) ir vadījusi Patērētāju informācijas sistēmas (turpmāk — SIC) ieviešanas projektu._x000D_ SIC būs patēriņa datņu pārvaldības instruments ne tikai CCA, bet arī citās par šo jautājumu atbildīgajās struktūrās, tostarp rajonu padomēs, pašvaldībās un padomēs. SIC atvieglo procedūras lietotājiem, kāpēc viņi var iesniegt savus pieprasījumus klātienē, izmantojot tīmekļa veidlapu, ar iespēju pievienot skenētu visu nepieciešamo dokumentāciju, un ar patēriņa lietojumprogrammu Infoconsum des jūsu mobilo. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Elektroniskās administrācijas ieviešanas ietvaros Katalonijas Konsum aģentūra (ACC) ir vadījusi Patērētāju informācijas sistēmas (turpmāk — SIC) ieviešanas projektu._x000D_ SIC būs patēriņa datņu pārvaldības instruments ne tikai CCA, bet arī citās par šo jautājumu atbildīgajās struktūrās, tostarp rajonu padomēs, pašvaldībās un padomēs. SIC atvieglo procedūras lietotājiem, kāpēc viņi var iesniegt savus pieprasījumus klātienē, izmantojot tīmekļa veidlapu, ar iespēju pievienot skenētu visu nepieciešamo dokumentāciju, un ar patēriņa lietojumprogrammu Infoconsum des jūsu mobilo. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Elektroniskās administrācijas ieviešanas ietvaros Katalonijas Konsum aģentūra (ACC) ir vadījusi Patērētāju informācijas sistēmas (turpmāk — SIC) ieviešanas projektu._x000D_ SIC būs patēriņa datņu pārvaldības instruments ne tikai CCA, bet arī citās par šo jautājumu atbildīgajās struktūrās, tostarp rajonu padomēs, pašvaldībās un padomēs. SIC atvieglo procedūras lietotājiem, kāpēc viņi var iesniegt savus pieprasījumus klātienē, izmantojot tīmekļa veidlapu, ar iespēju pievienot skenētu visu nepieciešamo dokumentāciju, un ar patēriņa lietojumprogrammu Infoconsum des jūsu mobilo. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci implementácie elektronickej správy viedla Katalánska Consum Agency (ACC) projekt implementácie informačného systému pre spotrebiteľov (ďalej len „SIC“)._x000D_ SIC bude nástrojom na správu súborov o spotrebe, a to nielen pre CCA, ale aj pre ostatné orgány zodpovedné za túto oblasť, vrátane okresných rád, obcí a rád. SIC uľahčuje užívateľom postupy, prečo môžu svoje žiadosti podávať osobne, prostredníctvom webového formulára, s možnosťou pridať naskenovanú všetku potrebnú dokumentáciu a prostredníctvom aplikácie spotreby Infoconsum des vášho mobilného telefónu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci implementácie elektronickej správy viedla Katalánska Consum Agency (ACC) projekt implementácie informačného systému pre spotrebiteľov (ďalej len „SIC“)._x000D_ SIC bude nástrojom na správu súborov o spotrebe, a to nielen pre CCA, ale aj pre ostatné orgány zodpovedné za túto oblasť, vrátane okresných rád, obcí a rád. SIC uľahčuje užívateľom postupy, prečo môžu svoje žiadosti podávať osobne, prostredníctvom webového formulára, s možnosťou pridať naskenovanú všetku potrebnú dokumentáciu a prostredníctvom aplikácie spotreby Infoconsum des vášho mobilného telefónu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci implementácie elektronickej správy viedla Katalánska Consum Agency (ACC) projekt implementácie informačného systému pre spotrebiteľov (ďalej len „SIC“)._x000D_ SIC bude nástrojom na správu súborov o spotrebe, a to nielen pre CCA, ale aj pre ostatné orgány zodpovedné za túto oblasť, vrátane okresných rád, obcí a rád. SIC uľahčuje užívateľom postupy, prečo môžu svoje žiadosti podávať osobne, prostredníctvom webového formulára, s možnosťou pridať naskenovanú všetku potrebnú dokumentáciu a prostredníctvom aplikácie spotreby Infoconsum des vášho mobilného telefónu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Faoi chuimsiú chur chun feidhme an riaracháin leictreonaigh, tá Gníomhaireacht Tomhaltas na Catalóine (ACC) i gceannas ar thionscadal chun an Córas Faisnéise do Thomhaltóirí a chur chun feidhme (dá ngairtear SIC anseo feasta)._x000D_ Is é an SIC an uirlis chun comhaid tomhaltais a bhainistiú, ní hamháin don CCA, ach freisin do na comhlachtaí eile atá freagrach as an ábhar, lena n-áirítear comhairlí ceantair, bardais agus comhairlí. Sic éascaíonn na nósanna imeachta d’úsáideoirí cén fáth ar féidir leo a dhéanamh a n-iarratais duine le duine, tríd an bhfoirm ghréasáin, leis an bhféidearthacht a chur scanadh go léir na doiciméid is gá, agus tríd an t-iarratas tomhaltas InfoConsum des des de do soghluaiste. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Faoi chuimsiú chur chun feidhme an riaracháin leictreonaigh, tá Gníomhaireacht Tomhaltas na Catalóine (ACC) i gceannas ar thionscadal chun an Córas Faisnéise do Thomhaltóirí a chur chun feidhme (dá ngairtear SIC anseo feasta)._x000D_ Is é an SIC an uirlis chun comhaid tomhaltais a bhainistiú, ní hamháin don CCA, ach freisin do na comhlachtaí eile atá freagrach as an ábhar, lena n-áirítear comhairlí ceantair, bardais agus comhairlí. Sic éascaíonn na nósanna imeachta d’úsáideoirí cén fáth ar féidir leo a dhéanamh a n-iarratais duine le duine, tríd an bhfoirm ghréasáin, leis an bhféidearthacht a chur scanadh go léir na doiciméid is gá, agus tríd an t-iarratas tomhaltas InfoConsum des des de do soghluaiste. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Faoi chuimsiú chur chun feidhme an riaracháin leictreonaigh, tá Gníomhaireacht Tomhaltas na Catalóine (ACC) i gceannas ar thionscadal chun an Córas Faisnéise do Thomhaltóirí a chur chun feidhme (dá ngairtear SIC anseo feasta)._x000D_ Is é an SIC an uirlis chun comhaid tomhaltais a bhainistiú, ní hamháin don CCA, ach freisin do na comhlachtaí eile atá freagrach as an ábhar, lena n-áirítear comhairlí ceantair, bardais agus comhairlí. Sic éascaíonn na nósanna imeachta d’úsáideoirí cén fáth ar féidir leo a dhéanamh a n-iarratais duine le duine, tríd an bhfoirm ghréasáin, leis an bhféidearthacht a chur scanadh go léir na doiciméid is gá, agus tríd an t-iarratas tomhaltas InfoConsum des des de do soghluaiste. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci implementace elektronické správy vedla Katalánská konzumní agentura (ACC) projekt implementace informačního systému pro spotřebitele (dále jen „SIC“)._x000D_ SIC bude nástrojem pro správu spotřebních souborů, a to nejen pro CCA, ale i pro další orgány odpovědné za tuto záležitost, včetně okresních rad, obcí a rad. SIC usnadňuje uživatelům postupy, proč mohou podávat žádosti tváří v tvář, prostřednictvím webového formuláře, s možností přidat naskenovanou veškerou potřebnou dokumentaci a prostřednictvím aplikace pro spotřebu Infoconsum des vašeho mobilního telefonu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci implementace elektronické správy vedla Katalánská konzumní agentura (ACC) projekt implementace informačního systému pro spotřebitele (dále jen „SIC“)._x000D_ SIC bude nástrojem pro správu spotřebních souborů, a to nejen pro CCA, ale i pro další orgány odpovědné za tuto záležitost, včetně okresních rad, obcí a rad. SIC usnadňuje uživatelům postupy, proč mohou podávat žádosti tváří v tvář, prostřednictvím webového formuláře, s možností přidat naskenovanou veškerou potřebnou dokumentaci a prostřednictvím aplikace pro spotřebu Infoconsum des vašeho mobilního telefonu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci implementace elektronické správy vedla Katalánská konzumní agentura (ACC) projekt implementace informačního systému pro spotřebitele (dále jen „SIC“)._x000D_ SIC bude nástrojem pro správu spotřebních souborů, a to nejen pro CCA, ale i pro další orgány odpovědné za tuto záležitost, včetně okresních rad, obcí a rad. SIC usnadňuje uživatelům postupy, proč mohou podávat žádosti tváří v tvář, prostřednictvím webového formuláře, s možností přidat naskenovanou veškerou potřebnou dokumentaci a prostřednictvím aplikace pro spotřebu Infoconsum des vašeho mobilního telefonu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No âmbito da implementação da administração eletrónica, a Agência do Consumo Catalão (ACC) liderou um projeto para a implementação do Sistema de Informação ao Consumidor (doravante referido como SIC)._x000D_ O SIC será a ferramenta de gestão dos ficheiros de consumo, não só para o CCA, mas também para as outras entidades responsáveis pela matéria, incluindo conselhos distritais, municípios e conselhos. A Sic facilita os procedimentos para que os utilizadores possam fazer os seus pedidos face-a-face, através do formulário web, com a possibilidade de adicionar toda a documentação digitalizada necessária, e através da aplicação de consumo InfoConsum des do seu telemóvel. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No âmbito da implementação da administração eletrónica, a Agência do Consumo Catalão (ACC) liderou um projeto para a implementação do Sistema de Informação ao Consumidor (doravante referido como SIC)._x000D_ O SIC será a ferramenta de gestão dos ficheiros de consumo, não só para o CCA, mas também para as outras entidades responsáveis pela matéria, incluindo conselhos distritais, municípios e conselhos. A Sic facilita os procedimentos para que os utilizadores possam fazer os seus pedidos face-a-face, através do formulário web, com a possibilidade de adicionar toda a documentação digitalizada necessária, e através da aplicação de consumo InfoConsum des do seu telemóvel. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No âmbito da implementação da administração eletrónica, a Agência do Consumo Catalão (ACC) liderou um projeto para a implementação do Sistema de Informação ao Consumidor (doravante referido como SIC)._x000D_ O SIC será a ferramenta de gestão dos ficheiros de consumo, não só para o CCA, mas também para as outras entidades responsáveis pela matéria, incluindo conselhos distritais, municípios e conselhos. A Sic facilita os procedimentos para que os utilizadores possam fazer os seus pedidos face-a-face, através do formulário web, com a possibilidade de adicionar toda a documentação digitalizada necessária, e através da aplicação de consumo InfoConsum des do seu telemóvel. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Elektroonilise halduse rakendamise raames on Kataloonia Tarbijakaitseamet (ACC) juhtinud tarbijainfosüsteemi (edaspidi „SIC“) rakendamise projekti._x000D_ SIC on vahend tarbimistoimikute haldamiseks mitte ainult pädeva keskasutuse jaoks, vaid ka teiste selle eest vastutavate asutuste, sealhulgas piirkondlike volikogude, omavalitsuste ja volikogude jaoks. SIC lihtsustab kasutajate jaoks menetlusi, miks nad saavad esitada oma taotlused näost näkku, veebivormi kaudu, võimalusega lisada skaneeritud kõik vajalikud dokumendid, ja teie mobiili tarbimisrakenduse Infoconsum des kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Elektroonilise halduse rakendamise raames on Kataloonia Tarbijakaitseamet (ACC) juhtinud tarbijainfosüsteemi (edaspidi „SIC“) rakendamise projekti._x000D_ SIC on vahend tarbimistoimikute haldamiseks mitte ainult pädeva keskasutuse jaoks, vaid ka teiste selle eest vastutavate asutuste, sealhulgas piirkondlike volikogude, omavalitsuste ja volikogude jaoks. SIC lihtsustab kasutajate jaoks menetlusi, miks nad saavad esitada oma taotlused näost näkku, veebivormi kaudu, võimalusega lisada skaneeritud kõik vajalikud dokumendid, ja teie mobiili tarbimisrakenduse Infoconsum des kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Elektroonilise halduse rakendamise raames on Kataloonia Tarbijakaitseamet (ACC) juhtinud tarbijainfosüsteemi (edaspidi „SIC“) rakendamise projekti._x000D_ SIC on vahend tarbimistoimikute haldamiseks mitte ainult pädeva keskasutuse jaoks, vaid ka teiste selle eest vastutavate asutuste, sealhulgas piirkondlike volikogude, omavalitsuste ja volikogude jaoks. SIC lihtsustab kasutajate jaoks menetlusi, miks nad saavad esitada oma taotlused näost näkku, veebivormi kaudu, võimalusega lisada skaneeritud kõik vajalikud dokumendid, ja teie mobiili tarbimisrakenduse Infoconsum des kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az elektronikus ügyintézés végrehajtásának keretében a Katalán Fogyasztói Ügynökség (ACC) vezetett egy, a fogyasztói információs rendszer (a továbbiakban: SIC) megvalósítására irányuló projektet._x000D_ A SIC nem csak a központi illetékes hatóság, hanem az ügyért felelős egyéb szervek, köztük a kerületi tanácsok, önkormányzatok és tanácsok számára is a fogyasztási akták kezelésének eszköze lesz. A SIC megkönnyíti a felhasználók számára, hogy miért tehetik meg személyes kéréseiket a webes űrlapon keresztül, lehetővé téve a beszkennelt dokumentáció hozzáadását, valamint a mobilja Infoconsum des fogyasztási alkalmazásán keresztül. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az elektronikus ügyintézés végrehajtásának keretében a Katalán Fogyasztói Ügynökség (ACC) vezetett egy, a fogyasztói információs rendszer (a továbbiakban: SIC) megvalósítására irányuló projektet._x000D_ A SIC nem csak a központi illetékes hatóság, hanem az ügyért felelős egyéb szervek, köztük a kerületi tanácsok, önkormányzatok és tanácsok számára is a fogyasztási akták kezelésének eszköze lesz. A SIC megkönnyíti a felhasználók számára, hogy miért tehetik meg személyes kéréseiket a webes űrlapon keresztül, lehetővé téve a beszkennelt dokumentáció hozzáadását, valamint a mobilja Infoconsum des fogyasztási alkalmazásán keresztül. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az elektronikus ügyintézés végrehajtásának keretében a Katalán Fogyasztói Ügynökség (ACC) vezetett egy, a fogyasztói információs rendszer (a továbbiakban: SIC) megvalósítására irányuló projektet._x000D_ A SIC nem csak a központi illetékes hatóság, hanem az ügyért felelős egyéb szervek, köztük a kerületi tanácsok, önkormányzatok és tanácsok számára is a fogyasztási akták kezelésének eszköze lesz. A SIC megkönnyíti a felhasználók számára, hogy miért tehetik meg személyes kéréseiket a webes űrlapon keresztül, lehetővé téve a beszkennelt dokumentáció hozzáadását, valamint a mobilja Infoconsum des fogyasztási alkalmazásán keresztül. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В рамките на въвеждането на електронната администрация Каталунската агенция за консумация (ACC) ръководи проект за внедряване на информационната система за потребителите (наричана по-долу SIC)._x000D_ SIC ще бъде инструментът за управление на потребителски файлове не само за ЦКО, но и за другите органи, отговарящи по въпроса, включително областните съвети, общините и съветите. SIC улеснява процедурите за потребителите защо те могат да отправят своите заявки лице в лице, чрез уеб формуляр, с възможност да добавят сканирана цялата необходима документация, както и чрез приложението за консумация Infoconsum des на вашия мобилен телефон. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В рамките на въвеждането на електронната администрация Каталунската агенция за консумация (ACC) ръководи проект за внедряване на информационната система за потребителите (наричана по-долу SIC)._x000D_ SIC ще бъде инструментът за управление на потребителски файлове не само за ЦКО, но и за другите органи, отговарящи по въпроса, включително областните съвети, общините и съветите. SIC улеснява процедурите за потребителите защо те могат да отправят своите заявки лице в лице, чрез уеб формуляр, с възможност да добавят сканирана цялата необходима документация, както и чрез приложението за консумация Infoconsum des на вашия мобилен телефон. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В рамките на въвеждането на електронната администрация Каталунската агенция за консумация (ACC) ръководи проект за внедряване на информационната система за потребителите (наричана по-долу SIC)._x000D_ SIC ще бъде инструментът за управление на потребителски файлове не само за ЦКО, но и за другите органи, отговарящи по въпроса, включително областните съвети, общините и съветите. SIC улеснява процедурите за потребителите защо те могат да отправят своите заявки лице в лице, чрез уеб формуляр, с възможност да добавят сканирана цялата необходима документация, както и чрез приложението за консумация Infoconsum des на вашия мобилен телефон. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įgyvendindama elektroninę administraciją Katalonijos Consum agentūra (ACC) vadovavo Vartotojų informacinės sistemos (toliau – SIC) įgyvendinimo projektui._x000D_ SIC bus vartojimo bylų tvarkymo priemonė ne tik CKI, bet ir kitoms už šį klausimą atsakingoms įstaigoms, įskaitant rajonų tarybas, savivaldybes ir tarybas. SIC palengvina procedūras naudotojams, kodėl jie gali pateikti savo užklausas akis į akį, naudodamiesi internetine forma, su galimybe pridėti nuskaitytus visus reikalingus dokumentus ir per vartojimo programą „Infoconsum des“ jūsų mobiliajame telefone. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendindama elektroninę administraciją Katalonijos Consum agentūra (ACC) vadovavo Vartotojų informacinės sistemos (toliau – SIC) įgyvendinimo projektui._x000D_ SIC bus vartojimo bylų tvarkymo priemonė ne tik CKI, bet ir kitoms už šį klausimą atsakingoms įstaigoms, įskaitant rajonų tarybas, savivaldybes ir tarybas. SIC palengvina procedūras naudotojams, kodėl jie gali pateikti savo užklausas akis į akį, naudodamiesi internetine forma, su galimybe pridėti nuskaitytus visus reikalingus dokumentus ir per vartojimo programą „Infoconsum des“ jūsų mobiliajame telefone. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendindama elektroninę administraciją Katalonijos Consum agentūra (ACC) vadovavo Vartotojų informacinės sistemos (toliau – SIC) įgyvendinimo projektui._x000D_ SIC bus vartojimo bylų tvarkymo priemonė ne tik CKI, bet ir kitoms už šį klausimą atsakingoms įstaigoms, įskaitant rajonų tarybas, savivaldybes ir tarybas. SIC palengvina procedūras naudotojams, kodėl jie gali pateikti savo užklausas akis į akį, naudodamiesi internetine forma, su galimybe pridėti nuskaitytus visus reikalingus dokumentus ir per vartojimo programą „Infoconsum des“ jūsų mobiliajame telefone. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U okviru provedbe elektroničke uprave, katalonska konzumna agencija (ACC) vodila je projekt za provedbu Informacijskog sustava za potrošače (dalje u tekstu: SIC)._x000D_ SIC će biti alat za upravljanje datotekama o potrošnji, ne samo za SNT, nego i za druga tijela odgovorna za to pitanje, uključujući okružna vijeća, općine i vijeća. SIC korisnicima olakšava postupke zašto svoje zahtjeve mogu podnijeti licem u lice, putem web obrasca, uz mogućnost dodavanja skenirane sve potrebne dokumentacije, te putem aplikacije za potrošnju Infoconsum des vašeg mobitela. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U okviru provedbe elektroničke uprave, katalonska konzumna agencija (ACC) vodila je projekt za provedbu Informacijskog sustava za potrošače (dalje u tekstu: SIC)._x000D_ SIC će biti alat za upravljanje datotekama o potrošnji, ne samo za SNT, nego i za druga tijela odgovorna za to pitanje, uključujući okružna vijeća, općine i vijeća. SIC korisnicima olakšava postupke zašto svoje zahtjeve mogu podnijeti licem u lice, putem web obrasca, uz mogućnost dodavanja skenirane sve potrebne dokumentacije, te putem aplikacije za potrošnju Infoconsum des vašeg mobitela. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U okviru provedbe elektroničke uprave, katalonska konzumna agencija (ACC) vodila je projekt za provedbu Informacijskog sustava za potrošače (dalje u tekstu: SIC)._x000D_ SIC će biti alat za upravljanje datotekama o potrošnji, ne samo za SNT, nego i za druga tijela odgovorna za to pitanje, uključujući okružna vijeća, općine i vijeća. SIC korisnicima olakšava postupke zašto svoje zahtjeve mogu podnijeti licem u lice, putem web obrasca, uz mogućnost dodavanja skenirane sve potrebne dokumentacije, te putem aplikacije za potrošnju Infoconsum des vašeg mobitela. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inom ramen för genomförandet av den elektroniska förvaltningen har den katalanska Consum Agency (ACC) lett ett projekt för genomförande av konsumentinformationssystemet (nedan kallat SIC)._x000D_ SIC kommer att vara ett verktyg för att hantera förbrukningsfiler, inte bara för den centrala behöriga myndigheten, utan även för de andra organ som ansvarar för ärendet, däribland distriktsfullmäktige, kommuner och fullmäktige. SIC underlättar procedurerna för användarna varför de kan göra sina förfrågningar ansikte mot ansikte, via webbformulär, med möjlighet att lägga till skannad all nödvändig dokumentation, och via konsumtionsapplikationen Infoconsum des i din mobil. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inom ramen för genomförandet av den elektroniska förvaltningen har den katalanska Consum Agency (ACC) lett ett projekt för genomförande av konsumentinformationssystemet (nedan kallat SIC)._x000D_ SIC kommer att vara ett verktyg för att hantera förbrukningsfiler, inte bara för den centrala behöriga myndigheten, utan även för de andra organ som ansvarar för ärendet, däribland distriktsfullmäktige, kommuner och fullmäktige. SIC underlättar procedurerna för användarna varför de kan göra sina förfrågningar ansikte mot ansikte, via webbformulär, med möjlighet att lägga till skannad all nödvändig dokumentation, och via konsumtionsapplikationen Infoconsum des i din mobil. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inom ramen för genomförandet av den elektroniska förvaltningen har den katalanska Consum Agency (ACC) lett ett projekt för genomförande av konsumentinformationssystemet (nedan kallat SIC)._x000D_ SIC kommer att vara ett verktyg för att hantera förbrukningsfiler, inte bara för den centrala behöriga myndigheten, utan även för de andra organ som ansvarar för ärendet, däribland distriktsfullmäktige, kommuner och fullmäktige. SIC underlättar procedurerna för användarna varför de kan göra sina förfrågningar ansikte mot ansikte, via webbformulär, med möjlighet att lägga till skannad all nödvändig dokumentation, och via konsumtionsapplikationen Infoconsum des i din mobil. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În cadrul punerii în aplicare a administrației electronice, Agenția Catalană de Consum (ACC) a condus un proiect de implementare a Sistemului de Informare a Consumatorilor (denumit în continuare SIC)._x000D_ SIC va fi instrumentul de gestionare a dosarelor de consum, nu numai pentru ACC, ci și pentru celelalte organisme responsabile de această chestiune, inclusiv consiliile districtuale, municipalitățile și consiliile. SIC facilitează procedurile utilizatorilor de ce își pot face cererile față în față, prin intermediul formularului web, cu posibilitatea de a adăuga toate documentele necesare scanate, precum și prin aplicația de consum Infoconsum des a telefonului dumneavoastră mobil. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În cadrul punerii în aplicare a administrației electronice, Agenția Catalană de Consum (ACC) a condus un proiect de implementare a Sistemului de Informare a Consumatorilor (denumit în continuare SIC)._x000D_ SIC va fi instrumentul de gestionare a dosarelor de consum, nu numai pentru ACC, ci și pentru celelalte organisme responsabile de această chestiune, inclusiv consiliile districtuale, municipalitățile și consiliile. SIC facilitează procedurile utilizatorilor de ce își pot face cererile față în față, prin intermediul formularului web, cu posibilitatea de a adăuga toate documentele necesare scanate, precum și prin aplicația de consum Infoconsum des a telefonului dumneavoastră mobil. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În cadrul punerii în aplicare a administrației electronice, Agenția Catalană de Consum (ACC) a condus un proiect de implementare a Sistemului de Informare a Consumatorilor (denumit în continuare SIC)._x000D_ SIC va fi instrumentul de gestionare a dosarelor de consum, nu numai pentru ACC, ci și pentru celelalte organisme responsabile de această chestiune, inclusiv consiliile districtuale, municipalitățile și consiliile. SIC facilitează procedurile utilizatorilor de ce își pot face cererile față în față, prin intermediul formularului web, cu posibilitatea de a adăuga toate documentele necesare scanate, precum și prin aplicația de consum Infoconsum des a telefonului dumneavoastră mobil. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V okviru izvajanja elektronske uprave je katalonska konzumna agencija (ACC) vodila projekt za izvajanje informacijskega sistema za potrošnike (v nadaljnjem besedilu: SIC)._x000D_SIC bo orodje za upravljanje datotek o porabi, ne le za CCA, ampak tudi za druge organe, ki so odgovorni za to zadevo, vključno z okrožnimi sveti, občinami in sveti. SIC uporabnikom olajša postopke, zakaj lahko svoje zahtevke vložijo iz oči v oči, prek spletnega obrazca, z možnostjo dodajanja skenirane vse potrebne dokumentacije in prek aplikacije za porabo Infoconsum des vašega mobilnega telefona. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V okviru izvajanja elektronske uprave je katalonska konzumna agencija (ACC) vodila projekt za izvajanje informacijskega sistema za potrošnike (v nadaljnjem besedilu: SIC)._x000D_SIC bo orodje za upravljanje datotek o porabi, ne le za CCA, ampak tudi za druge organe, ki so odgovorni za to zadevo, vključno z okrožnimi sveti, občinami in sveti. SIC uporabnikom olajša postopke, zakaj lahko svoje zahtevke vložijo iz oči v oči, prek spletnega obrazca, z možnostjo dodajanja skenirane vse potrebne dokumentacije in prek aplikacije za porabo Infoconsum des vašega mobilnega telefona. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V okviru izvajanja elektronske uprave je katalonska konzumna agencija (ACC) vodila projekt za izvajanje informacijskega sistema za potrošnike (v nadaljnjem besedilu: SIC)._x000D_SIC bo orodje za upravljanje datotek o porabi, ne le za CCA, ampak tudi za druge organe, ki so odgovorni za to zadevo, vključno z okrožnimi sveti, občinami in sveti. SIC uporabnikom olajša postopke, zakaj lahko svoje zahtevke vložijo iz oči v oči, prek spletnega obrazca, z možnostjo dodajanja skenirane vse potrebne dokumentacije in prek aplikacije za porabo Infoconsum des vašega mobilnega telefona. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W ramach wdrażania administracji elektronicznej katalońska Agencja Konsumpcyjna (ACC) prowadziła projekt wdrożenia Systemu Informacji Konsumenckiej (zwanego dalej SIC)._x000D_ SIC będzie narzędziem zarządzania plikami konsumpcyjnymi, nie tylko dla WOC, ale także dla innych organów odpowiedzialnych za tę sprawę, w tym rad powiatowych, gmin i rad. SIC ułatwia użytkownikom procedury, dla których mogą składać swoje wnioski twarzą w twarz, za pośrednictwem formularza internetowego, z możliwością dodania zeskanowanej całej niezbędnej dokumentacji oraz za pośrednictwem aplikacji o konsumpcję Infoconsum des Twojego telefonu komórkowego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach wdrażania administracji elektronicznej katalońska Agencja Konsumpcyjna (ACC) prowadziła projekt wdrożenia Systemu Informacji Konsumenckiej (zwanego dalej SIC)._x000D_ SIC będzie narzędziem zarządzania plikami konsumpcyjnymi, nie tylko dla WOC, ale także dla innych organów odpowiedzialnych za tę sprawę, w tym rad powiatowych, gmin i rad. SIC ułatwia użytkownikom procedury, dla których mogą składać swoje wnioski twarzą w twarz, za pośrednictwem formularza internetowego, z możliwością dodania zeskanowanej całej niezbędnej dokumentacji oraz za pośrednictwem aplikacji o konsumpcję Infoconsum des Twojego telefonu komórkowego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach wdrażania administracji elektronicznej katalońska Agencja Konsumpcyjna (ACC) prowadziła projekt wdrożenia Systemu Informacji Konsumenckiej (zwanego dalej SIC)._x000D_ SIC będzie narzędziem zarządzania plikami konsumpcyjnymi, nie tylko dla WOC, ale także dla innych organów odpowiedzialnych za tę sprawę, w tym rad powiatowych, gmin i rad. SIC ułatwia użytkownikom procedury, dla których mogą składać swoje wnioski twarzą w twarz, za pośrednictwem formularza internetowego, z możliwością dodania zeskanowanej całej niezbędnej dokumentacji oraz za pośrednictwem aplikacji o konsumpcję Infoconsum des Twojego telefonu komórkowego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Varios Municipios de Cataluña | |||||||||||||||
| Property / location (string): Varios Municipios de Cataluña / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ugwuoba / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:37, 8 October 2024
Project Q3216660 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sic Consumer Information System |
Project Q3216660 in Spain |
Statements
204,511.89 Euro
0 references
409,023.78 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2018
0 references
GENERALITAT DE CATALUNYA
0 references
En el marco de la implantación de la Administración electrónica, des de la Agència Catalana del Consum (ACC) se ha liderado un proyecto para la implantación del Sistema de Información de Consumo (en adelante SIC)._x000D_ El SIC será la herramienta de gestión de los expedientes de consumo, no sólo para la ACC, sinó también para el resto de organismos competentes en la materia, com Consejos Comarcales, Ayuntamientos y Diputaciones. SIC facilita los trámites a los usuarios porqué pueden hacer sus solicitudes presencialmente, via formulario web, con la posibilidad de añadir escaneada toda la documentación necesaria, y via la aplicación de consumo InfoConsum des de su móvil. (Spanish)
0 references
Within the framework of the implementation of the electronic administration, the Catalan Consum Agency (ACC) has led a project for the implementation of the Consumer Information System (hereinafter referred to as SIC)._x000D_ The SIC will be the tool for managing consumption files, not only for the CCA, but also for the other bodies responsible for the matter, including district councils, municipalities and councils. Sic facilitates the procedures to users why they can make their requests face-to-face, via web form, with the possibility to add scanned all the necessary documentation, and via the consumption application InfoConsum des of your mobile. (English)
14 October 2021
0.0855141194364158
0 references
Dans le cadre de la mise en œuvre de l’administration électronique, l’Agence catalane de consommation (ACC) a dirigé un projet de mise en œuvre du système d’information des consommateurs (ci-après dénommé SIC)._x000D_ Le SIC sera l’outil de gestion des fichiers de consommation, non seulement pour le CCA, mais aussi pour les autres organes compétents en la matière, y compris les conseils d’arrondissement, les municipalités et les conseils. SIC facilite les procédures aux utilisateurs pourquoi ils peuvent faire leurs demandes en face à face, via le formulaire web, avec la possibilité d’ajouter numérisé toute la documentation nécessaire, et via l’application de consommation Infoconsum des de votre mobile. (French)
5 December 2021
0 references
Im Rahmen der Umsetzung der elektronischen Verwaltung hat die katalanische Consum Agency (ACC) ein Projekt zur Umsetzung des Verbraucherinformationssystems (nachstehend „SIC“ genannt) geleitet._x000D_ Der SIC wird das Instrument für die Verwaltung von Verbrauchsdaten sein, nicht nur für die CCA, sondern auch für die anderen für die Angelegenheit zuständigen Stellen, einschließlich Kreisräte, Gemeinden und Räte. SIC erleichtert den Benutzern die Verfahren, warum sie ihre Anfragen per Web-Formular persönlich stellen können, mit der Möglichkeit gescannt alle notwendigen Unterlagen hinzuzufügen, und über die Verbrauchsanwendung Infoconsum des Ihres Handys. (German)
10 December 2021
0 references
In het kader van de implementatie van de elektronische administratie heeft het Catalaanse Consum Agency (ACC) een project geleid voor de implementatie van het consumenteninformatiesysteem (hierna „SIC” genoemd)._x000D_ De SIC zal het instrument zijn voor het beheer van verbruiksdossiers, niet alleen voor de CCA, maar ook voor de andere instanties die verantwoordelijk zijn voor de kwestie, waaronder districtsraden, gemeenten en raden. SIC faciliteert de procedures voor gebruikers waarom ze hun verzoeken face-to-face kunnen maken, via webformulier, met de mogelijkheid om gescande documentatie toe te voegen, en via de verbruiksapplicatie Infoconsum des van uw mobiele telefoon. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito dell'attuazione dell'amministrazione elettronica, l'Agenzia catalana per il consumo (ACC) ha condotto un progetto per l'attuazione del sistema d'informazione dei consumatori (di seguito "SIC")._x000D_ Il SIC sarà lo strumento per la gestione dei fascicoli di consumo, non solo per l'ACC, ma anche per gli altri organismi responsabili della questione, compresi i consigli distrettuali, i comuni e i consigli. SIC facilita le procedure agli utenti perché possono effettuare le loro richieste faccia a faccia, tramite il modulo web, con la possibilità di aggiungere scannerizzate tutta la documentazione necessaria, e tramite l'applicazione di consumo Infoconsum des del tuo cellulare. (Italian)
16 January 2022
0 references
Στο πλαίσιο της εφαρμογής της ηλεκτρονικής διοίκησης, η Καταλανική Υπηρεσία Καταναλώσεων (ACC) ηγήθηκε ενός έργου για την εφαρμογή του συστήματος πληροφόρησης των καταναλωτών (στο εξής «SIC»)._x000D_ Η SIC θα είναι το εργαλείο για τη διαχείριση των φακέλων κατανάλωσης, όχι μόνο για την ΚΑΑ, αλλά και για τους άλλους αρμόδιους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών συμβουλίων, των δήμων και των συμβουλίων. Η SIC διευκολύνει τις διαδικασίες στους χρήστες γιατί μπορούν να κάνουν τα αιτήματά τους πρόσωπο με πρόσωπο, μέσω διαδικτυακής φόρμας, με δυνατότητα προσθήκης όλων των απαραίτητων εγγράφων και μέσω της εφαρμογής κατανάλωσης Infoconsum des του κινητού σας. (Greek)
18 August 2022
0 references
Inden for rammerne af gennemførelsen af den elektroniske administration har det catalanske Consum Agency (ACC) ledet et projekt til gennemførelse af forbrugerinformationssystemet (i det følgende benævnt "SIC")._x000D_ SIC vil være redskabet til forvaltning af forbrugsfiler, ikke kun for den centrale kompetente myndighed, men også for de øvrige organer, der er ansvarlige for sagen, herunder distriktsråd, kommuner og råd. SIC letter procedurerne for brugerne, hvorfor de kan gøre deres anmodninger ansigt til ansigt, via webformular, med mulighed for at tilføje scannet al den nødvendige dokumentation, og via forbrugsapplikationen Infoconsum des på din mobil. (Danish)
18 August 2022
0 references
Sähköisen hallinnon täytäntöönpanon yhteydessä Katalonian kulutusvirasto (ACC) on johtanut kuluttajatietojärjestelmän (jäljempänä ’SIC’) toteuttamista koskevaa hanketta._x000D_ SIC on kulutustiedostojen hallintaväline, joka on tarkoitettu paitsi CCA:lle myös muille asiasta vastaaville elimille, kuten piirivaltuustoille, kunnille ja valtuustoille. SIC helpottaa menettelyjä käyttäjille, miksi he voivat esittää pyyntönsä kasvokkain verkkolomakkeella, johon on mahdollista lisätä skannattu kaikki tarvittavat asiakirjat, ja matkapuhelimesi kulutussovelluksen Infoconsum des kautta. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-amministrazzjoni elettronika, l-Aġenzija Katalan tal-Konsum (ACC) mexxiet proġett għall-implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Konsumatur (minn hawn’il quddiem imsejħa SIC)._x000D_ L-SIC se jkun l-għodda għall-ġestjoni tal-fajls tal-konsum, mhux biss għas-CCA, iżda wkoll għall-korpi l-oħra responsabbli għall-kwistjoni, inklużi l-kunsilli distrettwali, il-muniċipalitajiet u l-kunsilli. SIC tiffaċilita l-proċeduri għall-utenti għaliex jistgħu jagħmlu t-talbiet tagħhom wiċċ imb’wiċċ, permezz ta’ formola web, bil-possibbiltà li jżidu d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa skenjata, u permezz tal-applikazzjoni għall-konsum Infoconsum des tal-mowbajl tiegħek. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Elektroniskās administrācijas ieviešanas ietvaros Katalonijas Konsum aģentūra (ACC) ir vadījusi Patērētāju informācijas sistēmas (turpmāk — SIC) ieviešanas projektu._x000D_ SIC būs patēriņa datņu pārvaldības instruments ne tikai CCA, bet arī citās par šo jautājumu atbildīgajās struktūrās, tostarp rajonu padomēs, pašvaldībās un padomēs. SIC atvieglo procedūras lietotājiem, kāpēc viņi var iesniegt savus pieprasījumus klātienē, izmantojot tīmekļa veidlapu, ar iespēju pievienot skenētu visu nepieciešamo dokumentāciju, un ar patēriņa lietojumprogrammu Infoconsum des jūsu mobilo. (Latvian)
18 August 2022
0 references
V rámci implementácie elektronickej správy viedla Katalánska Consum Agency (ACC) projekt implementácie informačného systému pre spotrebiteľov (ďalej len „SIC“)._x000D_ SIC bude nástrojom na správu súborov o spotrebe, a to nielen pre CCA, ale aj pre ostatné orgány zodpovedné za túto oblasť, vrátane okresných rád, obcí a rád. SIC uľahčuje užívateľom postupy, prečo môžu svoje žiadosti podávať osobne, prostredníctvom webového formulára, s možnosťou pridať naskenovanú všetku potrebnú dokumentáciu a prostredníctvom aplikácie spotreby Infoconsum des vášho mobilného telefónu. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Faoi chuimsiú chur chun feidhme an riaracháin leictreonaigh, tá Gníomhaireacht Tomhaltas na Catalóine (ACC) i gceannas ar thionscadal chun an Córas Faisnéise do Thomhaltóirí a chur chun feidhme (dá ngairtear SIC anseo feasta)._x000D_ Is é an SIC an uirlis chun comhaid tomhaltais a bhainistiú, ní hamháin don CCA, ach freisin do na comhlachtaí eile atá freagrach as an ábhar, lena n-áirítear comhairlí ceantair, bardais agus comhairlí. Sic éascaíonn na nósanna imeachta d’úsáideoirí cén fáth ar féidir leo a dhéanamh a n-iarratais duine le duine, tríd an bhfoirm ghréasáin, leis an bhféidearthacht a chur scanadh go léir na doiciméid is gá, agus tríd an t-iarratas tomhaltas InfoConsum des des de do soghluaiste. (Irish)
18 August 2022
0 references
V rámci implementace elektronické správy vedla Katalánská konzumní agentura (ACC) projekt implementace informačního systému pro spotřebitele (dále jen „SIC“)._x000D_ SIC bude nástrojem pro správu spotřebních souborů, a to nejen pro CCA, ale i pro další orgány odpovědné za tuto záležitost, včetně okresních rad, obcí a rad. SIC usnadňuje uživatelům postupy, proč mohou podávat žádosti tváří v tvář, prostřednictvím webového formuláře, s možností přidat naskenovanou veškerou potřebnou dokumentaci a prostřednictvím aplikace pro spotřebu Infoconsum des vašeho mobilního telefonu. (Czech)
18 August 2022
0 references
No âmbito da implementação da administração eletrónica, a Agência do Consumo Catalão (ACC) liderou um projeto para a implementação do Sistema de Informação ao Consumidor (doravante referido como SIC)._x000D_ O SIC será a ferramenta de gestão dos ficheiros de consumo, não só para o CCA, mas também para as outras entidades responsáveis pela matéria, incluindo conselhos distritais, municípios e conselhos. A Sic facilita os procedimentos para que os utilizadores possam fazer os seus pedidos face-a-face, através do formulário web, com a possibilidade de adicionar toda a documentação digitalizada necessária, e através da aplicação de consumo InfoConsum des do seu telemóvel. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Elektroonilise halduse rakendamise raames on Kataloonia Tarbijakaitseamet (ACC) juhtinud tarbijainfosüsteemi (edaspidi „SIC“) rakendamise projekti._x000D_ SIC on vahend tarbimistoimikute haldamiseks mitte ainult pädeva keskasutuse jaoks, vaid ka teiste selle eest vastutavate asutuste, sealhulgas piirkondlike volikogude, omavalitsuste ja volikogude jaoks. SIC lihtsustab kasutajate jaoks menetlusi, miks nad saavad esitada oma taotlused näost näkku, veebivormi kaudu, võimalusega lisada skaneeritud kõik vajalikud dokumendid, ja teie mobiili tarbimisrakenduse Infoconsum des kaudu. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Az elektronikus ügyintézés végrehajtásának keretében a Katalán Fogyasztói Ügynökség (ACC) vezetett egy, a fogyasztói információs rendszer (a továbbiakban: SIC) megvalósítására irányuló projektet._x000D_ A SIC nem csak a központi illetékes hatóság, hanem az ügyért felelős egyéb szervek, köztük a kerületi tanácsok, önkormányzatok és tanácsok számára is a fogyasztási akták kezelésének eszköze lesz. A SIC megkönnyíti a felhasználók számára, hogy miért tehetik meg személyes kéréseiket a webes űrlapon keresztül, lehetővé téve a beszkennelt dokumentáció hozzáadását, valamint a mobilja Infoconsum des fogyasztási alkalmazásán keresztül. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
В рамките на въвеждането на електронната администрация Каталунската агенция за консумация (ACC) ръководи проект за внедряване на информационната система за потребителите (наричана по-долу SIC)._x000D_ SIC ще бъде инструментът за управление на потребителски файлове не само за ЦКО, но и за другите органи, отговарящи по въпроса, включително областните съвети, общините и съветите. SIC улеснява процедурите за потребителите защо те могат да отправят своите заявки лице в лице, чрез уеб формуляр, с възможност да добавят сканирана цялата необходима документация, както и чрез приложението за консумация Infoconsum des на вашия мобилен телефон. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Įgyvendindama elektroninę administraciją Katalonijos Consum agentūra (ACC) vadovavo Vartotojų informacinės sistemos (toliau – SIC) įgyvendinimo projektui._x000D_ SIC bus vartojimo bylų tvarkymo priemonė ne tik CKI, bet ir kitoms už šį klausimą atsakingoms įstaigoms, įskaitant rajonų tarybas, savivaldybes ir tarybas. SIC palengvina procedūras naudotojams, kodėl jie gali pateikti savo užklausas akis į akį, naudodamiesi internetine forma, su galimybe pridėti nuskaitytus visus reikalingus dokumentus ir per vartojimo programą „Infoconsum des“ jūsų mobiliajame telefone. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
U okviru provedbe elektroničke uprave, katalonska konzumna agencija (ACC) vodila je projekt za provedbu Informacijskog sustava za potrošače (dalje u tekstu: SIC)._x000D_ SIC će biti alat za upravljanje datotekama o potrošnji, ne samo za SNT, nego i za druga tijela odgovorna za to pitanje, uključujući okružna vijeća, općine i vijeća. SIC korisnicima olakšava postupke zašto svoje zahtjeve mogu podnijeti licem u lice, putem web obrasca, uz mogućnost dodavanja skenirane sve potrebne dokumentacije, te putem aplikacije za potrošnju Infoconsum des vašeg mobitela. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Inom ramen för genomförandet av den elektroniska förvaltningen har den katalanska Consum Agency (ACC) lett ett projekt för genomförande av konsumentinformationssystemet (nedan kallat SIC)._x000D_ SIC kommer att vara ett verktyg för att hantera förbrukningsfiler, inte bara för den centrala behöriga myndigheten, utan även för de andra organ som ansvarar för ärendet, däribland distriktsfullmäktige, kommuner och fullmäktige. SIC underlättar procedurerna för användarna varför de kan göra sina förfrågningar ansikte mot ansikte, via webbformulär, med möjlighet att lägga till skannad all nödvändig dokumentation, och via konsumtionsapplikationen Infoconsum des i din mobil. (Swedish)
18 August 2022
0 references
În cadrul punerii în aplicare a administrației electronice, Agenția Catalană de Consum (ACC) a condus un proiect de implementare a Sistemului de Informare a Consumatorilor (denumit în continuare SIC)._x000D_ SIC va fi instrumentul de gestionare a dosarelor de consum, nu numai pentru ACC, ci și pentru celelalte organisme responsabile de această chestiune, inclusiv consiliile districtuale, municipalitățile și consiliile. SIC facilitează procedurile utilizatorilor de ce își pot face cererile față în față, prin intermediul formularului web, cu posibilitatea de a adăuga toate documentele necesare scanate, precum și prin aplicația de consum Infoconsum des a telefonului dumneavoastră mobil. (Romanian)
18 August 2022
0 references
V okviru izvajanja elektronske uprave je katalonska konzumna agencija (ACC) vodila projekt za izvajanje informacijskega sistema za potrošnike (v nadaljnjem besedilu: SIC)._x000D_SIC bo orodje za upravljanje datotek o porabi, ne le za CCA, ampak tudi za druge organe, ki so odgovorni za to zadevo, vključno z okrožnimi sveti, občinami in sveti. SIC uporabnikom olajša postopke, zakaj lahko svoje zahtevke vložijo iz oči v oči, prek spletnega obrazca, z možnostjo dodajanja skenirane vse potrebne dokumentacije in prek aplikacije za porabo Infoconsum des vašega mobilnega telefona. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
W ramach wdrażania administracji elektronicznej katalońska Agencja Konsumpcyjna (ACC) prowadziła projekt wdrożenia Systemu Informacji Konsumenckiej (zwanego dalej SIC)._x000D_ SIC będzie narzędziem zarządzania plikami konsumpcyjnymi, nie tylko dla WOC, ale także dla innych organów odpowiedzialnych za tę sprawę, w tym rad powiatowych, gmin i rad. SIC ułatwia użytkownikom procedury, dla których mogą składać swoje wnioski twarzą w twarz, za pośrednictwem formularza internetowego, z możliwością dodania zeskanowanej całej niezbędnej dokumentacji oraz za pośrednictwem aplikacji o konsumpcję Infoconsum des Twojego telefonu komórkowego. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Varios Municipios de Cataluña
0 references
Identifiers
PR01-006862
0 references