“Expansion of the educational complex by building an additional part of the 4-department Preschool building No. 2 in Świerklany with kitchen and room renovation” (Q127013): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Extension du complexe éducatif par la construction d’une partie supplémentaire du bâtiment | «Extension du complexe éducatif par la construction d’une partie supplémentaire du bâtiment préscolaire no 2 de 4 branches à Świerklany avec la cuisine et la rénovation des locaux» | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Erweiterung des Bildungskomplexes durch den Bau eines zusätzlichen Teils des 4- | „Erweiterung des Bildungskomplexes durch den Bau eines zusätzlichen Teils des 4-Zweig-Vorschulgebäudes Nr. 2 in Świerklany mit der Küche und Renovierung der Räumlichkeiten“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Uitbreiding van het onderwijscomplex door de bouw van een extra deel van het 4-taks Preschoolgebouw nr. 2 in Świerklany met de keuken en renovatie van het pand” | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Estensione del complesso educativo attraverso la costruzione di un'ulteriore parte dell'edificio prescolare a 4 rami n. 2 a Świerklany con la cucina e la ristrutturazione dei locali" | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Extensión del complejo educativo mediante la construcción de una parte adicional del edificio preescolar de 4 ramas N.º 2 en Świerklany con la cocina y la renovación de las instalaciones» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Udvidelse af uddannelseskomplekset gennem opførelse af en yderligere del af 4-grens førskolebygning nr. 2 i Świerklany med køkken og renovering af lokalerne" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Επέκταση του εκπαιδευτικού συγκροτήματος με την κατασκευή ενός επιπλέον τμήματος του 4-κλαδικού Προσχολικού Κτιρίου Νο 2 στο Βουιερκλάνη με την κουζίνα και την ανακαίνιση των χώρων» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Proširenje obrazovnog kompleksa kroz izgradnju dodatnog dijela 4-grana predškolske zgrade br. 2 u Świerklanyu s kuhinjom i renovacijom prostora” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Extinderea complexului educațional prin construirea unei părți suplimentare a clădirii preșcolare nr. 2 din Świerklany cu bucătăria și renovarea spațiilor” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Rozšírenie vzdelávacieho komplexu výstavbou dodatočnej časti 4-odvetvovej budovy predškolského zariadenia č. 2 v Świerklany s kuchyňou a renováciou priestorov“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Estensjoni tal-kumpless edukattiv permezz tal-kostruzzjoni ta ‘parti addizzjonali tal-bini 4-fergħa Preschool Nru 2 fil Świerklany mal-kċina u r-rinnovazzjoni tal-bini” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Expansão do complexo educativo através da construção de uma parte adicional do edifício pré-escolar n.o 2 de 4 departamentos em Świerklany, com renovação da cozinha e dos quartos» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Koulutuskompleksin laajentaminen rakentamalla ylimääräinen osa 4-sivuisesta esikoulurakennuksesta nro 2 Świerklanyssa keittiöllä ja tilojen kunnostamisella” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Razširitev izobraževalnega kompleksa z gradnjo dodatnega dela 4-podružniške stavbe št. 2 v Świerklanyju s kuhinjo in obnovo prostorov“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Rozšíření vzdělávacího komplexu prostřednictvím výstavby další části 4-oborové předškolní budovy č. 2 v Świerklanech s kuchyní a rekonstrukcí areálu“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Švietimo komplekso išplėtimas Świerklany pastačius papildomą 4-šakinio ikimokyklinio pastato Nr. 2 dalį su virtuve ir patalpų renovacija“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Izglītības kompleksa paplašināšana, Świerklany izbūvējot papildus daļu no 4-zaru pirmsskolas ēkas Nr. 2 ar virtuvi un telpu renovāciju” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Разширяване на образователния комплекс чрез изграждане на допълнителна част от 4-клонова предучилищна сграда № 2 в Швиерклания с кухня и обновяване на помещенията“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Az oktatási komplexum kibővítése a Świerklanyban található 2-es számú, 4-fiókos óvodai épület további részének megépítésével és a helyiségek felújításával” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Leathnú ar an gcoimpléasc oideachais trí chuid bhreise den fhoirgneamh 4-bhrainse Réamhscoile Uimh. 2 a thógáil i Χwierklany leis an chistin agus athchóiriú an áitribh” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Utvidgning av utbildningskomplexet genom uppförande av ytterligare en del av den 4-greniga förskolebyggnaden nr 2 i Świerklany med kök och renovering av lokalerna” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Hariduskompleksi laiendamine neljaharulise koolieelse hoone nr 2 täiendava osa ehitamisega Świerklanysse köögiga ja ruumide renoveerimisega“ | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q127013 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q127013 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q127013 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q127013 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q127013 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q127013 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q127013 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q127013 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q127013 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q127013 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q127013 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q127013 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q127013 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q127013 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q127013 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q127013 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q127013 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q127013 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q127013 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q127013 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q127013 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q127013 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 520,177.35 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.17 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project envisages the expansion of the educational complex in Świerklany, by building an additional 4-disciplinary public kindergarten building with kitchen and canteen. The new kindergarten building will buy furniture, necessary equipment, kitchen and canteen equipment and all amenities for disabled people. It is assumed that the newly built infrastructure will be used by 150 children – who are direct users of the project. The implementation of the project will create favourable conditions for the development of kindergarten, at the same time ensuring the improvement of quality and standard, as well as increasing access to care and education of the youngest children from Świerklany. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3472956500875288
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend l’agrandissement du complexe éducatif de Świerklany, par la construction d’un bâtiment supplémentaire de 4 branches de la maternelle publique ainsi que d’une cuisine et d’une cantine. Le mobilier, l’équipement nécessaire, l’équipement de cuisine et de cantine et toutes les commodités pour les handicapés seront achetés pour le nouveau bâtiment de la maternelle. On suppose que l’infrastructure nouvellement construite sera utilisée par 150 enfants — utilisateurs directs du projet. La mise en œuvre du projet créera des conditions favorables au développement du jardin d’enfants, tout en assurant l’amélioration de la qualité et de la qualité, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité aux soins et à l’éducation des plus jeunes enfants de la commune de Świerklana. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt beinhaltet die Erweiterung des Bildungskomplexes in Świerklany durch den Bau eines zusätzlichen 4-Zweig-öffentlichen Kindergartengebäudes zusammen mit einer Küche und einer Kantine. Möbel, notwendige Ausrüstung, Küche und Kantinenausrüstung und alle Annehmlichkeiten für Behinderte werden für das neue Kindergartengebäude gekauft. Es wird davon ausgegangen, dass die neu gebaute Infrastruktur von 150 Kindern genutzt wird – direkte Nutzer des Projekts. Die Durchführung des Projekts wird günstige Bedingungen für die Entwicklung des Kindergartens schaffen, gleichzeitig die Verbesserung der Qualität und des Standards gewährleisten sowie die Zugänglichkeit der jüngsten Kinder aus der Gemeinde Świerklana zur Betreuung und Bildung verbessern. (German) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 864,533.61 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lyski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project omvat de uitbreiding van het onderwijscomplex in Świerklany, door de bouw van een extra 4-taks openbare kleuterschoolgebouw samen met een keuken en een kantine. Meubels, benodigde apparatuur, keuken en kantine apparatuur en alle voorzieningen voor gehandicapten zullen worden gekocht voor de nieuwe kleuterschool gebouw. Aangenomen wordt dat de nieuw gebouwde infrastructuur zal worden gebruikt door 150 kinderen — directe gebruikers van het project. De uitvoering van het project zal gunstige voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van de kleuterschool, waarbij tegelijkertijd de verbetering van kwaliteit en standaard wordt gewaarborgd, evenals de toegankelijkheid voor zorg en onderwijs voor de jongste kinderen uit de gemeente Świerklana. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project omvat de uitbreiding van het onderwijscomplex in Świerklany, door de bouw van een extra 4-taks openbare kleuterschoolgebouw samen met een keuken en een kantine. Meubels, benodigde apparatuur, keuken en kantine apparatuur en alle voorzieningen voor gehandicapten zullen worden gekocht voor de nieuwe kleuterschool gebouw. Aangenomen wordt dat de nieuw gebouwde infrastructuur zal worden gebruikt door 150 kinderen — directe gebruikers van het project. De uitvoering van het project zal gunstige voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van de kleuterschool, waarbij tegelijkertijd de verbetering van kwaliteit en standaard wordt gewaarborgd, evenals de toegankelijkheid voor zorg en onderwijs voor de jongste kinderen uit de gemeente Świerklana. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project omvat de uitbreiding van het onderwijscomplex in Świerklany, door de bouw van een extra 4-taks openbare kleuterschoolgebouw samen met een keuken en een kantine. Meubels, benodigde apparatuur, keuken en kantine apparatuur en alle voorzieningen voor gehandicapten zullen worden gekocht voor de nieuwe kleuterschool gebouw. Aangenomen wordt dat de nieuw gebouwde infrastructuur zal worden gebruikt door 150 kinderen — directe gebruikers van het project. De uitvoering van het project zal gunstige voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van de kleuterschool, waarbij tegelijkertijd de verbetering van kwaliteit en standaard wordt gewaarborgd, evenals de toegankelijkheid voor zorg en onderwijs voor de jongste kinderen uit de gemeente Świerklana. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto prevede l'ampliamento del complesso educativo di Świerklany, attraverso la costruzione di un ulteriore edificio dell'asilo pubblico a 4 rami insieme a una cucina e una mensa. Mobili, attrezzature necessarie, attrezzature da cucina e mensa e tutti i servizi per disabili saranno acquistati per il nuovo edificio dell'asilo. Si presume che l'infrastruttura di nuova costruzione sarà utilizzata da 150 bambini — utenti diretti del progetto. L'attuazione del progetto creerà condizioni favorevoli per lo sviluppo della scuola materna, garantendo allo stesso tempo il miglioramento della qualità e dello standard, nonché aumentando l'accessibilità alla cura e all'educazione dei bambini più piccoli della Comune di Świerklana. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede l'ampliamento del complesso educativo di Świerklany, attraverso la costruzione di un ulteriore edificio dell'asilo pubblico a 4 rami insieme a una cucina e una mensa. Mobili, attrezzature necessarie, attrezzature da cucina e mensa e tutti i servizi per disabili saranno acquistati per il nuovo edificio dell'asilo. Si presume che l'infrastruttura di nuova costruzione sarà utilizzata da 150 bambini — utenti diretti del progetto. L'attuazione del progetto creerà condizioni favorevoli per lo sviluppo della scuola materna, garantendo allo stesso tempo il miglioramento della qualità e dello standard, nonché aumentando l'accessibilità alla cura e all'educazione dei bambini più piccoli della Comune di Świerklana. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede l'ampliamento del complesso educativo di Świerklany, attraverso la costruzione di un ulteriore edificio dell'asilo pubblico a 4 rami insieme a una cucina e una mensa. Mobili, attrezzature necessarie, attrezzature da cucina e mensa e tutti i servizi per disabili saranno acquistati per il nuovo edificio dell'asilo. Si presume che l'infrastruttura di nuova costruzione sarà utilizzata da 150 bambini — utenti diretti del progetto. L'attuazione del progetto creerà condizioni favorevoli per lo sviluppo della scuola materna, garantendo allo stesso tempo il miglioramento della qualità e dello standard, nonché aumentando l'accessibilità alla cura e all'educazione dei bambini più piccoli della Comune di Świerklana. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto implica la expansión del complejo educativo en Świerklany, a través de la construcción de un edificio de jardín de infantes público adicional de 4 ramas junto con una cocina y una cantina. Los muebles, el equipo necesario, el equipo de cocina y comedor y todas las comodidades para los discapacitados se comprarán para el nuevo edificio del jardín de infantes. Se supone que la infraestructura de nueva construcción será utilizada por 150 niños, usuarios directos del proyecto. La implementación del proyecto creará condiciones favorables para el desarrollo del jardín de infantes, asegurando al mismo tiempo la mejora de la calidad y el estándar, así como el aumento de la accesibilidad a la atención y educación de los niños más pequeños de la Comuna Świerklana. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto implica la expansión del complejo educativo en Świerklany, a través de la construcción de un edificio de jardín de infantes público adicional de 4 ramas junto con una cocina y una cantina. Los muebles, el equipo necesario, el equipo de cocina y comedor y todas las comodidades para los discapacitados se comprarán para el nuevo edificio del jardín de infantes. Se supone que la infraestructura de nueva construcción será utilizada por 150 niños, usuarios directos del proyecto. La implementación del proyecto creará condiciones favorables para el desarrollo del jardín de infantes, asegurando al mismo tiempo la mejora de la calidad y el estándar, así como el aumento de la accesibilidad a la atención y educación de los niños más pequeños de la Comuna Świerklana. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto implica la expansión del complejo educativo en Świerklany, a través de la construcción de un edificio de jardín de infantes público adicional de 4 ramas junto con una cocina y una cantina. Los muebles, el equipo necesario, el equipo de cocina y comedor y todas las comodidades para los discapacitados se comprarán para el nuevo edificio del jardín de infantes. Se supone que la infraestructura de nueva construcción será utilizada por 150 niños, usuarios directos del proyecto. La implementación del proyecto creará condiciones favorables para el desarrollo del jardín de infantes, asegurando al mismo tiempo la mejora de la calidad y el estándar, así como el aumento de la accesibilidad a la atención y educación de los niños más pequeños de la Comuna Świerklana. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet indebærer udvidelse af uddannelseskomplekset i Świerklany gennem opførelse af en yderligere 4-grens offentlig børnehavebygning sammen med et køkken og en kantine. Møbler, nødvendigt udstyr, køkken og kantine udstyr og alle faciliteter for handicappede vil blive købt til den nye børnehave bygning. Det antages, at den nybyggede infrastruktur vil blive brugt af 150 børn — direkte brugere af projektet. Gennemførelsen af projektet vil skabe gunstige betingelser for udviklingen af børnehaven og samtidig sikre en forbedring af kvalitet og standard samt øge adgangen til pleje og uddannelse af de yngste børn fra Świerklana Kommune. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet indebærer udvidelse af uddannelseskomplekset i Świerklany gennem opførelse af en yderligere 4-grens offentlig børnehavebygning sammen med et køkken og en kantine. Møbler, nødvendigt udstyr, køkken og kantine udstyr og alle faciliteter for handicappede vil blive købt til den nye børnehave bygning. Det antages, at den nybyggede infrastruktur vil blive brugt af 150 børn — direkte brugere af projektet. Gennemførelsen af projektet vil skabe gunstige betingelser for udviklingen af børnehaven og samtidig sikre en forbedring af kvalitet og standard samt øge adgangen til pleje og uddannelse af de yngste børn fra Świerklana Kommune. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet indebærer udvidelse af uddannelseskomplekset i Świerklany gennem opførelse af en yderligere 4-grens offentlig børnehavebygning sammen med et køkken og en kantine. Møbler, nødvendigt udstyr, køkken og kantine udstyr og alle faciliteter for handicappede vil blive købt til den nye børnehave bygning. Det antages, at den nybyggede infrastruktur vil blive brugt af 150 børn — direkte brugere af projektet. Gennemførelsen af projektet vil skabe gunstige betingelser for udviklingen af børnehaven og samtidig sikre en forbedring af kvalitet og standard samt øge adgangen til pleje og uddannelse af de yngste børn fra Świerklana Kommune. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση του εκπαιδευτικού συγκροτήματος στην περιοχή Χουιερκλανία, μέσω της κατασκευής ενός επιπλέον 4 υποκαταστήματος δημόσιου παιδικού σταθμού μαζί με κουζίνα και καντίνα. Έπιπλα, απαραίτητος εξοπλισμός, εξοπλισμός κουζίνας και καντίνας και όλες οι ανέσεις για τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα αγοραστούν για το νέο κτίριο του νηπιαγωγείου. Θεωρείται ότι η νεόκτιστη υποδομή θα χρησιμοποιηθεί από 150 παιδιά — άμεσους χρήστες του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη του νηπιαγωγείου, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη βελτίωση της ποιότητας και του προτύπου, καθώς και την αύξηση της προσβασιμότητας στη φροντίδα και την εκπαίδευση των μικρότερων παιδιών από την κοινότητα wierklana. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση του εκπαιδευτικού συγκροτήματος στην περιοχή Χουιερκλανία, μέσω της κατασκευής ενός επιπλέον 4 υποκαταστήματος δημόσιου παιδικού σταθμού μαζί με κουζίνα και καντίνα. Έπιπλα, απαραίτητος εξοπλισμός, εξοπλισμός κουζίνας και καντίνας και όλες οι ανέσεις για τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα αγοραστούν για το νέο κτίριο του νηπιαγωγείου. Θεωρείται ότι η νεόκτιστη υποδομή θα χρησιμοποιηθεί από 150 παιδιά — άμεσους χρήστες του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη του νηπιαγωγείου, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη βελτίωση της ποιότητας και του προτύπου, καθώς και την αύξηση της προσβασιμότητας στη φροντίδα και την εκπαίδευση των μικρότερων παιδιών από την κοινότητα wierklana. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση του εκπαιδευτικού συγκροτήματος στην περιοχή Χουιερκλανία, μέσω της κατασκευής ενός επιπλέον 4 υποκαταστήματος δημόσιου παιδικού σταθμού μαζί με κουζίνα και καντίνα. Έπιπλα, απαραίτητος εξοπλισμός, εξοπλισμός κουζίνας και καντίνας και όλες οι ανέσεις για τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα αγοραστούν για το νέο κτίριο του νηπιαγωγείου. Θεωρείται ότι η νεόκτιστη υποδομή θα χρησιμοποιηθεί από 150 παιδιά — άμεσους χρήστες του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη του νηπιαγωγείου, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη βελτίωση της ποιότητας και του προτύπου, καθώς και την αύξηση της προσβασιμότητας στη φροντίδα και την εκπαίδευση των μικρότερων παιδιών από την κοινότητα wierklana. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje proširenje obrazovnog kompleksa u Świerklanyju, izgradnjom dodatne 4 grane javne zgrade vrtića zajedno s kuhinjom i kantinom. Namještaj, potrebna oprema, kuhinjska i kantina oprema te svi sadržaji za invalide kupit će se za novu zgradu vrtića. Pretpostavlja se da će novoizgrađenu infrastrukturu koristiti 150 djece – izravnih korisnika projekta. Provedbom projekta stvorit će se povoljni uvjeti za razvoj vrtića, istovremeno osiguravajući poboljšanje kvalitete i standarda, kao i povećanje dostupnosti skrbi i obrazovanja najmlađe djece iz općine Świerklana. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje proširenje obrazovnog kompleksa u Świerklanyju, izgradnjom dodatne 4 grane javne zgrade vrtića zajedno s kuhinjom i kantinom. Namještaj, potrebna oprema, kuhinjska i kantina oprema te svi sadržaji za invalide kupit će se za novu zgradu vrtića. Pretpostavlja se da će novoizgrađenu infrastrukturu koristiti 150 djece – izravnih korisnika projekta. Provedbom projekta stvorit će se povoljni uvjeti za razvoj vrtića, istovremeno osiguravajući poboljšanje kvalitete i standarda, kao i povećanje dostupnosti skrbi i obrazovanja najmlađe djece iz općine Świerklana. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje proširenje obrazovnog kompleksa u Świerklanyju, izgradnjom dodatne 4 grane javne zgrade vrtića zajedno s kuhinjom i kantinom. Namještaj, potrebna oprema, kuhinjska i kantina oprema te svi sadržaji za invalide kupit će se za novu zgradu vrtića. Pretpostavlja se da će novoizgrađenu infrastrukturu koristiti 150 djece – izravnih korisnika projekta. Provedbom projekta stvorit će se povoljni uvjeti za razvoj vrtića, istovremeno osiguravajući poboljšanje kvalitete i standarda, kao i povećanje dostupnosti skrbi i obrazovanja najmlađe djece iz općine Świerklana. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul implică extinderea complexului educațional din Świerklany, prin construirea unei grădinițe publice suplimentare cu 4 ramuri, împreună cu o bucătărie și o cantină. Mobilierul, echipamentele necesare, echipamentele de bucătărie și cantină și toate facilitățile pentru persoanele cu handicap vor fi achiziționate pentru noua clădire de grădiniță. Se presupune că infrastructura nou construită va fi utilizată de 150 de copii – utilizatori direcți ai proiectului. Implementarea proiectului va crea condiții favorabile pentru dezvoltarea grădiniței, asigurând în același timp îmbunătățirea calității și a standardului, precum și creșterea accesibilității la îngrijire și educare a copiilor mici din comuna Świerklana. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul implică extinderea complexului educațional din Świerklany, prin construirea unei grădinițe publice suplimentare cu 4 ramuri, împreună cu o bucătărie și o cantină. Mobilierul, echipamentele necesare, echipamentele de bucătărie și cantină și toate facilitățile pentru persoanele cu handicap vor fi achiziționate pentru noua clădire de grădiniță. Se presupune că infrastructura nou construită va fi utilizată de 150 de copii – utilizatori direcți ai proiectului. Implementarea proiectului va crea condiții favorabile pentru dezvoltarea grădiniței, asigurând în același timp îmbunătățirea calității și a standardului, precum și creșterea accesibilității la îngrijire și educare a copiilor mici din comuna Świerklana. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul implică extinderea complexului educațional din Świerklany, prin construirea unei grădinițe publice suplimentare cu 4 ramuri, împreună cu o bucătărie și o cantină. Mobilierul, echipamentele necesare, echipamentele de bucătărie și cantină și toate facilitățile pentru persoanele cu handicap vor fi achiziționate pentru noua clădire de grădiniță. Se presupune că infrastructura nou construită va fi utilizată de 150 de copii – utilizatori direcți ai proiectului. Implementarea proiectului va crea condiții favorabile pentru dezvoltarea grădiniței, asigurând în același timp îmbunătățirea calității și a standardului, precum și creșterea accesibilității la îngrijire și educare a copiilor mici din comuna Świerklana. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa rozšírenie vzdelávacieho komplexu v Świerklany prostredníctvom výstavby dodatočnej 4-odvetvovej verejnej materskej školy spolu s kuchyňou a jedálňou. Nábytok, potrebné vybavenie, kuchynské a jedálenské vybavenie a všetko vybavenie pre zdravotne postihnutých bude zakúpené pre novú škôlku. Predpokladá sa, že novovybudovanú infraštruktúru bude využívať 150 detí – priamych používateľov projektu. Realizácia projektu vytvorí priaznivé podmienky pre rozvoj materskej školy, zároveň zabezpečí zlepšenie kvality a štandardu, ako aj zvýšenie dostupnosti starostlivosti a vzdelávania najmladších detí z obce Šwierklana. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa rozšírenie vzdelávacieho komplexu v Świerklany prostredníctvom výstavby dodatočnej 4-odvetvovej verejnej materskej školy spolu s kuchyňou a jedálňou. Nábytok, potrebné vybavenie, kuchynské a jedálenské vybavenie a všetko vybavenie pre zdravotne postihnutých bude zakúpené pre novú škôlku. Predpokladá sa, že novovybudovanú infraštruktúru bude využívať 150 detí – priamych používateľov projektu. Realizácia projektu vytvorí priaznivé podmienky pre rozvoj materskej školy, zároveň zabezpečí zlepšenie kvality a štandardu, ako aj zvýšenie dostupnosti starostlivosti a vzdelávania najmladších detí z obce Šwierklana. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa rozšírenie vzdelávacieho komplexu v Świerklany prostredníctvom výstavby dodatočnej 4-odvetvovej verejnej materskej školy spolu s kuchyňou a jedálňou. Nábytok, potrebné vybavenie, kuchynské a jedálenské vybavenie a všetko vybavenie pre zdravotne postihnutých bude zakúpené pre novú škôlku. Predpokladá sa, že novovybudovanú infraštruktúru bude využívať 150 detí – priamych používateľov projektu. Realizácia projektu vytvorí priaznivé podmienky pre rozvoj materskej školy, zároveň zabezpečí zlepšenie kvality a štandardu, ako aj zvýšenie dostupnosti starostlivosti a vzdelávania najmladších detí z obce Šwierklana. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi l-espansjoni tal-kumpless edukattiv fi Świerklany, permezz tal-kostruzzjoni ta’ bini addizzjonali pubbliku ta’ 4-fergħat tal-kindergarten flimkien ma’ kċina u kantin. L-għamara, it-tagħmir meħtieġ, it-tagħmir tal-kċina u tal-kantin u l-kumditajiet kollha għall-persuni b’diżabilità se jinxtraw għall-bini l-ġdid tal-kindergarten. Huwa preżunt li l-infrastruttura mibnija ġdida se tintuża minn 150 tifel u tifla — utenti diretti tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp tal-kindergarten, fl-istess ħin tiżgura t-titjib tal-kwalità u l-istandard, kif ukoll iżżid l-aċċessibbiltà għall-kura u l-edukazzjoni tal-iżgħar tfal mill-Komun ta’ Świerklana. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi l-espansjoni tal-kumpless edukattiv fi Świerklany, permezz tal-kostruzzjoni ta’ bini addizzjonali pubbliku ta’ 4-fergħat tal-kindergarten flimkien ma’ kċina u kantin. L-għamara, it-tagħmir meħtieġ, it-tagħmir tal-kċina u tal-kantin u l-kumditajiet kollha għall-persuni b’diżabilità se jinxtraw għall-bini l-ġdid tal-kindergarten. Huwa preżunt li l-infrastruttura mibnija ġdida se tintuża minn 150 tifel u tifla — utenti diretti tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp tal-kindergarten, fl-istess ħin tiżgura t-titjib tal-kwalità u l-istandard, kif ukoll iżżid l-aċċessibbiltà għall-kura u l-edukazzjoni tal-iżgħar tfal mill-Komun ta’ Świerklana. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi l-espansjoni tal-kumpless edukattiv fi Świerklany, permezz tal-kostruzzjoni ta’ bini addizzjonali pubbliku ta’ 4-fergħat tal-kindergarten flimkien ma’ kċina u kantin. L-għamara, it-tagħmir meħtieġ, it-tagħmir tal-kċina u tal-kantin u l-kumditajiet kollha għall-persuni b’diżabilità se jinxtraw għall-bini l-ġdid tal-kindergarten. Huwa preżunt li l-infrastruttura mibnija ġdida se tintuża minn 150 tifel u tifla — utenti diretti tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp tal-kindergarten, fl-istess ħin tiżgura t-titjib tal-kwalità u l-istandard, kif ukoll iżżid l-aċċessibbiltà għall-kura u l-edukazzjoni tal-iżgħar tfal mill-Komun ta’ Świerklana. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê a expansão do complexo educativo em Świerklany, através da construção de um edifício adicional de 4 jardins de infância públicos disciplinares com cozinha e cantina. O novo edifício do jardim de infância comprará mobiliário, equipamento necessário, equipamento de cozinha e cantina e todas as comodidades para pessoas com deficiência. Parte-se do princípio de que a infraestrutura recém-construída será utilizada por 150 crianças, que são utilizadores diretos do projeto. A execução do projeto criará condições favoráveis para o desenvolvimento do jardim de infância, assegurando simultaneamente a melhoria da qualidade e do nível, bem como o aumento do acesso aos cuidados e à educação das crianças mais jovens de Świerklany. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê a expansão do complexo educativo em Świerklany, através da construção de um edifício adicional de 4 jardins de infância públicos disciplinares com cozinha e cantina. O novo edifício do jardim de infância comprará mobiliário, equipamento necessário, equipamento de cozinha e cantina e todas as comodidades para pessoas com deficiência. Parte-se do princípio de que a infraestrutura recém-construída será utilizada por 150 crianças, que são utilizadores diretos do projeto. A execução do projeto criará condições favoráveis para o desenvolvimento do jardim de infância, assegurando simultaneamente a melhoria da qualidade e do nível, bem como o aumento do acesso aos cuidados e à educação das crianças mais jovens de Świerklany. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê a expansão do complexo educativo em Świerklany, através da construção de um edifício adicional de 4 jardins de infância públicos disciplinares com cozinha e cantina. O novo edifício do jardim de infância comprará mobiliário, equipamento necessário, equipamento de cozinha e cantina e todas as comodidades para pessoas com deficiência. Parte-se do princípio de que a infraestrutura recém-construída será utilizada por 150 crianças, que são utilizadores diretos do projeto. A execução do projeto criará condições favoráveis para o desenvolvimento do jardim de infância, assegurando simultaneamente a melhoria da qualidade e do nível, bem como o aumento do acesso aos cuidados e à educação das crianças mais jovens de Świerklany. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke käsittää Świerklanyissa sijaitsevan koulutuskompleksin laajentamisen rakentamalla uuden 4-sivuisen julkisen päiväkotirakennuksen yhdessä keittiön ja ruokalan kanssa. Uuden päiväkodin rakennukseen ostetaan huonekalut, tarvittavat laitteet, keittiö- ja ruokalavarusteet sekä kaikki liikuntarajoitteisten palvelut. Oletuksena on, että vastikään rakennettua infrastruktuuria käyttää 150 lasta, jotka ovat hankkeen suoria käyttäjiä. Hankkeen toteuttaminen luo suotuisat olosuhteet päiväkodin kehittämiselle, samalla kun varmistetaan laadun ja standardien parantaminen sekä parannetaan Świerklanan kunnan nuorimpien lasten hoidon ja koulutuksen saatavuutta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke käsittää Świerklanyissa sijaitsevan koulutuskompleksin laajentamisen rakentamalla uuden 4-sivuisen julkisen päiväkotirakennuksen yhdessä keittiön ja ruokalan kanssa. Uuden päiväkodin rakennukseen ostetaan huonekalut, tarvittavat laitteet, keittiö- ja ruokalavarusteet sekä kaikki liikuntarajoitteisten palvelut. Oletuksena on, että vastikään rakennettua infrastruktuuria käyttää 150 lasta, jotka ovat hankkeen suoria käyttäjiä. Hankkeen toteuttaminen luo suotuisat olosuhteet päiväkodin kehittämiselle, samalla kun varmistetaan laadun ja standardien parantaminen sekä parannetaan Świerklanan kunnan nuorimpien lasten hoidon ja koulutuksen saatavuutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke käsittää Świerklanyissa sijaitsevan koulutuskompleksin laajentamisen rakentamalla uuden 4-sivuisen julkisen päiväkotirakennuksen yhdessä keittiön ja ruokalan kanssa. Uuden päiväkodin rakennukseen ostetaan huonekalut, tarvittavat laitteet, keittiö- ja ruokalavarusteet sekä kaikki liikuntarajoitteisten palvelut. Oletuksena on, että vastikään rakennettua infrastruktuuria käyttää 150 lasta, jotka ovat hankkeen suoria käyttäjiä. Hankkeen toteuttaminen luo suotuisat olosuhteet päiväkodin kehittämiselle, samalla kun varmistetaan laadun ja standardien parantaminen sekä parannetaan Świerklanan kunnan nuorimpien lasten hoidon ja koulutuksen saatavuutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje širitev izobraževalnega kompleksa v Świerklany, z izgradnjo dodatne 4-podružniške javne stavbe vrtca skupaj s kuhinjo in menzo. Za novo stavbo vrtca bodo kupljeni pohištvo, potrebna oprema, kuhinjska in menza ter vsa oprema za invalide. Predpostavlja se, da bo novozgrajeno infrastrukturo uporabljalo 150 otrok – neposredni uporabniki projekta. Izvajanje projekta bo ustvarilo ugodne pogoje za razvoj vrtca, hkrati pa zagotovilo izboljšanje kakovosti in standarda ter povečalo dostopnost do varstva in vzgoje najmlajših otrok iz komune Świerklana. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje širitev izobraževalnega kompleksa v Świerklany, z izgradnjo dodatne 4-podružniške javne stavbe vrtca skupaj s kuhinjo in menzo. Za novo stavbo vrtca bodo kupljeni pohištvo, potrebna oprema, kuhinjska in menza ter vsa oprema za invalide. Predpostavlja se, da bo novozgrajeno infrastrukturo uporabljalo 150 otrok – neposredni uporabniki projekta. Izvajanje projekta bo ustvarilo ugodne pogoje za razvoj vrtca, hkrati pa zagotovilo izboljšanje kakovosti in standarda ter povečalo dostopnost do varstva in vzgoje najmlajših otrok iz komune Świerklana. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje širitev izobraževalnega kompleksa v Świerklany, z izgradnjo dodatne 4-podružniške javne stavbe vrtca skupaj s kuhinjo in menzo. Za novo stavbo vrtca bodo kupljeni pohištvo, potrebna oprema, kuhinjska in menza ter vsa oprema za invalide. Predpostavlja se, da bo novozgrajeno infrastrukturo uporabljalo 150 otrok – neposredni uporabniki projekta. Izvajanje projekta bo ustvarilo ugodne pogoje za razvoj vrtca, hkrati pa zagotovilo izboljšanje kakovosti in standarda ter povečalo dostopnost do varstva in vzgoje najmlajših otrok iz komune Świerklana. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahrnuje rozšíření vzdělávacího komplexu v Świerklany, a to vybudováním další 4-odvětvové veřejné mateřské školy spolu s kuchyní a jídelnou. Nábytek, potřebné vybavení, kuchyňské vybavení a vybavení jídelny a veškeré vybavení pro tělesně postižené bude zakoupeno pro novou budovu mateřské školy. Předpokládá se, že nově vybudovanou infrastrukturu využije 150 dětí – přímých uživatelů projektu. Realizace projektu vytvoří příznivé podmínky pro rozvoj mateřské školy, zároveň zajistí zlepšení kvality a standardu a zároveň zvýší dostupnost péče a vzdělávání nejmladších dětí ze Świerklanské komuny. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje rozšíření vzdělávacího komplexu v Świerklany, a to vybudováním další 4-odvětvové veřejné mateřské školy spolu s kuchyní a jídelnou. Nábytek, potřebné vybavení, kuchyňské vybavení a vybavení jídelny a veškeré vybavení pro tělesně postižené bude zakoupeno pro novou budovu mateřské školy. Předpokládá se, že nově vybudovanou infrastrukturu využije 150 dětí – přímých uživatelů projektu. Realizace projektu vytvoří příznivé podmínky pro rozvoj mateřské školy, zároveň zajistí zlepšení kvality a standardu a zároveň zvýší dostupnost péče a vzdělávání nejmladších dětí ze Świerklanské komuny. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje rozšíření vzdělávacího komplexu v Świerklany, a to vybudováním další 4-odvětvové veřejné mateřské školy spolu s kuchyní a jídelnou. Nábytek, potřebné vybavení, kuchyňské vybavení a vybavení jídelny a veškeré vybavení pro tělesně postižené bude zakoupeno pro novou budovu mateřské školy. Předpokládá se, že nově vybudovanou infrastrukturu využije 150 dětí – přímých uživatelů projektu. Realizace projektu vytvoří příznivé podmínky pro rozvoj mateřské školy, zároveň zajistí zlepšení kvality a standardu a zároveň zvýší dostupnost péče a vzdělávání nejmladších dětí ze Świerklanské komuny. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima švietimo komplekso plėtrą Świerklany, per papildomą 4 šakinių viešojo darželio pastatą kartu su virtuve ir valgykla. Naujajame vaikų darželio pastate bus perkami baldai, reikalinga įranga, virtuvės ir valgyklos įranga bei visi patogumai neįgaliesiems. Daroma prielaida, kad naujai pastatyta infrastruktūra naudosis 150 vaikų – tiesioginiai projekto naudotojai. Projekto įgyvendinimas sudarys palankias sąlygas vaikų darželio plėtrai, tuo pat metu užtikrins kokybės ir standartų gerinimą, taip pat padidins mažiausių vaikų priežiūros ir švietimo prieinamumą iš Świerklana komunos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima švietimo komplekso plėtrą Świerklany, per papildomą 4 šakinių viešojo darželio pastatą kartu su virtuve ir valgykla. Naujajame vaikų darželio pastate bus perkami baldai, reikalinga įranga, virtuvės ir valgyklos įranga bei visi patogumai neįgaliesiems. Daroma prielaida, kad naujai pastatyta infrastruktūra naudosis 150 vaikų – tiesioginiai projekto naudotojai. Projekto įgyvendinimas sudarys palankias sąlygas vaikų darželio plėtrai, tuo pat metu užtikrins kokybės ir standartų gerinimą, taip pat padidins mažiausių vaikų priežiūros ir švietimo prieinamumą iš Świerklana komunos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima švietimo komplekso plėtrą Świerklany, per papildomą 4 šakinių viešojo darželio pastatą kartu su virtuve ir valgykla. Naujajame vaikų darželio pastate bus perkami baldai, reikalinga įranga, virtuvės ir valgyklos įranga bei visi patogumai neįgaliesiems. Daroma prielaida, kad naujai pastatyta infrastruktūra naudosis 150 vaikų – tiesioginiai projekto naudotojai. Projekto įgyvendinimas sudarys palankias sąlygas vaikų darželio plėtrai, tuo pat metu užtikrins kokybės ir standartų gerinimą, taip pat padidins mažiausių vaikų priežiūros ir švietimo prieinamumą iš Świerklana komunos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver izglītības kompleksa paplašināšanu Švierklanijā, izbūvējot papildus četru klašu publisko bērnudārzu kopā ar virtuvi un ēdnīcu. Jaunajai bērnudārza ēkai tiks iegādātas mēbeles, nepieciešamais aprīkojums, virtuves un ēdnīcu aprīkojums un visas ērtības invalīdiem. Tiek pieņemts, ka jaunizveidoto infrastruktūru izmantos 150 bērni — projekta tiešie lietotāji. Projekta īstenošana radīs labvēlīgus apstākļus bērnudārza attīstībai, vienlaikus nodrošinot kvalitātes un standarta uzlabošanu, kā arī palielinot aprūpes un izglītības pieejamību mazākajiem bērniem no Švierklanas pašvaldības. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver izglītības kompleksa paplašināšanu Švierklanijā, izbūvējot papildus četru klašu publisko bērnudārzu kopā ar virtuvi un ēdnīcu. Jaunajai bērnudārza ēkai tiks iegādātas mēbeles, nepieciešamais aprīkojums, virtuves un ēdnīcu aprīkojums un visas ērtības invalīdiem. Tiek pieņemts, ka jaunizveidoto infrastruktūru izmantos 150 bērni — projekta tiešie lietotāji. Projekta īstenošana radīs labvēlīgus apstākļus bērnudārza attīstībai, vienlaikus nodrošinot kvalitātes un standarta uzlabošanu, kā arī palielinot aprūpes un izglītības pieejamību mazākajiem bērniem no Švierklanas pašvaldības. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver izglītības kompleksa paplašināšanu Švierklanijā, izbūvējot papildus četru klašu publisko bērnudārzu kopā ar virtuvi un ēdnīcu. Jaunajai bērnudārza ēkai tiks iegādātas mēbeles, nepieciešamais aprīkojums, virtuves un ēdnīcu aprīkojums un visas ērtības invalīdiem. Tiek pieņemts, ka jaunizveidoto infrastruktūru izmantos 150 bērni — projekta tiešie lietotāji. Projekta īstenošana radīs labvēlīgus apstākļus bērnudārza attīstībai, vienlaikus nodrošinot kvalitātes un standarta uzlabošanu, kā arī palielinot aprūpes un izglītības pieejamību mazākajiem bērniem no Švierklanas pašvaldības. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва разширяване на образователния комплекс в Швиерклания, чрез изграждане на допълнителна 4-клонова обществена детска градина, заедно с кухня и столова. Мебели, необходимото оборудване, кухненско и столово оборудване и всички удобства за инвалиди ще бъдат закупени за новата сграда на детската градина. Предполага се, че новопостроената инфраструктура ще бъде използвана от 150 деца — преки потребители на проекта. Изпълнението на проекта ще създаде благоприятни условия за развитие на детската градина, като в същото време ще осигури подобряване на качеството и стандарта, както и ще увеличи достъпа до грижи и образование на най-малките деца от Комуната Швиерклана. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва разширяване на образователния комплекс в Швиерклания, чрез изграждане на допълнителна 4-клонова обществена детска градина, заедно с кухня и столова. Мебели, необходимото оборудване, кухненско и столово оборудване и всички удобства за инвалиди ще бъдат закупени за новата сграда на детската градина. Предполага се, че новопостроената инфраструктура ще бъде използвана от 150 деца — преки потребители на проекта. Изпълнението на проекта ще създаде благоприятни условия за развитие на детската градина, като в същото време ще осигури подобряване на качеството и стандарта, както и ще увеличи достъпа до грижи и образование на най-малките деца от Комуната Швиерклана. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва разширяване на образователния комплекс в Швиерклания, чрез изграждане на допълнителна 4-клонова обществена детска градина, заедно с кухня и столова. Мебели, необходимото оборудване, кухненско и столово оборудване и всички удобства за инвалиди ще бъдат закупени за новата сграда на детската градина. Предполага се, че новопостроената инфраструктура ще бъде използвана от 150 деца — преки потребители на проекта. Изпълнението на проекта ще създаде благоприятни условия за развитие на детската градина, като в същото време ще осигури подобряване на качеството и стандарта, както и ще увеличи достъпа до грижи и образование на най-малките деца от Комуната Швиерклана. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt magában foglalja a Świerklany-i oktatási komplexum bővítését egy további 4 ágas állami óvoda építésével, valamint egy konyhával és egy étkezdével. Az új óvoda épületéhez bútorokat, szükséges felszerelést, konyhai és étkezdei felszerelést, valamint a fogyatékkal élők rendelkezésére álló összes felszerelést vásárolunk. Feltételezhető, hogy az újonnan épített infrastruktúrát 150 gyermek – a projekt közvetlen felhasználói – fogja használni. A projekt végrehajtása kedvező feltételeket teremt az óvoda fejlesztéséhez, ugyanakkor biztosítja a minőség és a színvonal javítását, valamint a Świerklana kommunából származó legfiatalabb gyermekek gondozáshoz és oktatáshoz való hozzáférését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a Świerklany-i oktatási komplexum bővítését egy további 4 ágas állami óvoda építésével, valamint egy konyhával és egy étkezdével. Az új óvoda épületéhez bútorokat, szükséges felszerelést, konyhai és étkezdei felszerelést, valamint a fogyatékkal élők rendelkezésére álló összes felszerelést vásárolunk. Feltételezhető, hogy az újonnan épített infrastruktúrát 150 gyermek – a projekt közvetlen felhasználói – fogja használni. A projekt végrehajtása kedvező feltételeket teremt az óvoda fejlesztéséhez, ugyanakkor biztosítja a minőség és a színvonal javítását, valamint a Świerklana kommunából származó legfiatalabb gyermekek gondozáshoz és oktatáshoz való hozzáférését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a Świerklany-i oktatási komplexum bővítését egy további 4 ágas állami óvoda építésével, valamint egy konyhával és egy étkezdével. Az új óvoda épületéhez bútorokat, szükséges felszerelést, konyhai és étkezdei felszerelést, valamint a fogyatékkal élők rendelkezésére álló összes felszerelést vásárolunk. Feltételezhető, hogy az újonnan épített infrastruktúrát 150 gyermek – a projekt közvetlen felhasználói – fogja használni. A projekt végrehajtása kedvező feltételeket teremt az óvoda fejlesztéséhez, ugyanakkor biztosítja a minőség és a színvonal javítását, valamint a Świerklana kommunából származó legfiatalabb gyermekek gondozáshoz és oktatáshoz való hozzáférését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná leathnú ar an gcoimpléasc oideachais in Χwierklany, trí fhoirgneamh réamhscoile poiblí 4-brainse a thógáil mar aon le cistin agus ceaintín. Ceannófar troscán, trealamh riachtanach, trealamh cistine agus ceaintín agus gach taitneamhachtaí do dhaoine faoi mhíchumas don fhoirgneamh nua kindergarten. Glactar leis go n-úsáidfidh 150 leanbh an bonneagar nuathógtha — úsáideoirí díreacha an tionscadail. Cruthóidh cur i bhfeidhm an tionscadail coinníollacha fabhracha d’fhorbairt an kindergarten, ag an am céanna a chinntiú go bhfeabhsaítear cáilíocht agus caighdeán, chomh maith le cur le hinrochtaineacht ar chúram agus ar oideachas na leanaí is óige ó Commune Wierklana. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná leathnú ar an gcoimpléasc oideachais in Χwierklany, trí fhoirgneamh réamhscoile poiblí 4-brainse a thógáil mar aon le cistin agus ceaintín. Ceannófar troscán, trealamh riachtanach, trealamh cistine agus ceaintín agus gach taitneamhachtaí do dhaoine faoi mhíchumas don fhoirgneamh nua kindergarten. Glactar leis go n-úsáidfidh 150 leanbh an bonneagar nuathógtha — úsáideoirí díreacha an tionscadail. Cruthóidh cur i bhfeidhm an tionscadail coinníollacha fabhracha d’fhorbairt an kindergarten, ag an am céanna a chinntiú go bhfeabhsaítear cáilíocht agus caighdeán, chomh maith le cur le hinrochtaineacht ar chúram agus ar oideachas na leanaí is óige ó Commune Wierklana. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná leathnú ar an gcoimpléasc oideachais in Χwierklany, trí fhoirgneamh réamhscoile poiblí 4-brainse a thógáil mar aon le cistin agus ceaintín. Ceannófar troscán, trealamh riachtanach, trealamh cistine agus ceaintín agus gach taitneamhachtaí do dhaoine faoi mhíchumas don fhoirgneamh nua kindergarten. Glactar leis go n-úsáidfidh 150 leanbh an bonneagar nuathógtha — úsáideoirí díreacha an tionscadail. Cruthóidh cur i bhfeidhm an tionscadail coinníollacha fabhracha d’fhorbairt an kindergarten, ag an am céanna a chinntiú go bhfeabhsaítear cáilíocht agus caighdeán, chomh maith le cur le hinrochtaineacht ar chúram agus ar oideachas na leanaí is óige ó Commune Wierklana. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar utbyggnaden av utbildningskomplexet i Świerklany genom byggandet av ytterligare en 4-grens offentlig förskola tillsammans med ett kök och en matsal. Möbler, nödvändig utrustning, kök och matsal utrustning och alla bekvämligheter för funktionshindrade kommer att köpas för den nya dagis byggnaden. Det antas att den nybyggda infrastrukturen kommer att användas av 150 barn – direkta användare av projektet. Genomförandet av projektet kommer att skapa gynnsamma förutsättningar för utvecklingen av dagis, samtidigt som man säkerställer en förbättring av kvalitet och standard, samt öka tillgången till vård och utbildning för de yngsta barnen i Świerklana kommun. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar utbyggnaden av utbildningskomplexet i Świerklany genom byggandet av ytterligare en 4-grens offentlig förskola tillsammans med ett kök och en matsal. Möbler, nödvändig utrustning, kök och matsal utrustning och alla bekvämligheter för funktionshindrade kommer att köpas för den nya dagis byggnaden. Det antas att den nybyggda infrastrukturen kommer att användas av 150 barn – direkta användare av projektet. Genomförandet av projektet kommer att skapa gynnsamma förutsättningar för utvecklingen av dagis, samtidigt som man säkerställer en förbättring av kvalitet och standard, samt öka tillgången till vård och utbildning för de yngsta barnen i Świerklana kommun. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar utbyggnaden av utbildningskomplexet i Świerklany genom byggandet av ytterligare en 4-grens offentlig förskola tillsammans med ett kök och en matsal. Möbler, nödvändig utrustning, kök och matsal utrustning och alla bekvämligheter för funktionshindrade kommer att köpas för den nya dagis byggnaden. Det antas att den nybyggda infrastrukturen kommer att användas av 150 barn – direkta användare av projektet. Genomförandet av projektet kommer att skapa gynnsamma förutsättningar för utvecklingen av dagis, samtidigt som man säkerställer en förbättring av kvalitet och standard, samt öka tillgången till vård och utbildning för de yngsta barnen i Świerklana kommun. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab Świerklany hariduskompleksi laiendamist täiendava 4-harulise avaliku lasteaiahoone ehitamisega koos köögi ja sööklaga. Uue lasteaiahoone jaoks ostetakse mööbel, vajalikud seadmed, köögi- ja sööklavarustus ning kõik puuetega inimeste mugavused. Eeldatakse, et äsja ehitatud taristut kasutab 150 last, kes on projekti otsesed kasutajad. Projekti elluviimine loob soodsad tingimused lasteaia arendamiseks, tagades samal ajal kvaliteedi ja standardi paranemise ning parandades Świerklana kommuuni noorimate laste juurdepääsu hooldusele ja haridusele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Świerklany hariduskompleksi laiendamist täiendava 4-harulise avaliku lasteaiahoone ehitamisega koos köögi ja sööklaga. Uue lasteaiahoone jaoks ostetakse mööbel, vajalikud seadmed, köögi- ja sööklavarustus ning kõik puuetega inimeste mugavused. Eeldatakse, et äsja ehitatud taristut kasutab 150 last, kes on projekti otsesed kasutajad. Projekti elluviimine loob soodsad tingimused lasteaia arendamiseks, tagades samal ajal kvaliteedi ja standardi paranemise ning parandades Świerklana kommuuni noorimate laste juurdepääsu hooldusele ja haridusele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Świerklany hariduskompleksi laiendamist täiendava 4-harulise avaliku lasteaiahoone ehitamisega koos köögi ja sööklaga. Uue lasteaiahoone jaoks ostetakse mööbel, vajalikud seadmed, köögi- ja sööklavarustus ning kõik puuetega inimeste mugavused. Eeldatakse, et äsja ehitatud taristut kasutab 150 last, kes on projekti otsesed kasutajad. Projekti elluviimine loob soodsad tingimused lasteaia arendamiseks, tagades samal ajal kvaliteedi ja standardi paranemise ning parandades Świerklana kommuuni noorimate laste juurdepääsu hooldusele ja haridusele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: rybnicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: rybnicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: EDUCATIONAL INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.17 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.17 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°6'48.17"N, 18°23'23.42"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°6'48.17"N, 18°23'23.42"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°6'48.17"N, 18°23'23.42"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rybnicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rybnicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:27, 10 October 2024
Project Q127013 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Expansion of the educational complex by building an additional part of the 4-department Preschool building No. 2 in Świerklany with kitchen and room renovation” |
Project Q127013 in Poland |
Statements
2,339,979.09 zloty
0 references
3,889,040.08 zloty
0 references
60.17 percent
0 references
18 August 2014
0 references
12 August 2016
0 references
GMINA ŚWIERKLANY
0 references
Projekt zakłada rozbudowę kompleksu oświatowego w Świerklanach, poprzez budowę dodatkowego 4-oddziałowego budynku przedszkola publicznego wraz z kuchnią i stołówką. Do nowego budynku przedszkola zakupione zostaną meble, niezbędny sprzęt, wyposażenie kuchni i stołówki oraz wszelakie udogodnienia dla osób niepełnosprawnych. Zakłada się, że z nowo wybudowanej infrastruktury korzystać będzie 150 dzieci - będące bezpośrednimi użytkownikami projektu. Realizacja projektu stworzy korzystne warunki do rozwoju przedszkola, jednocześnie zapewniając podniesienie jakości i standardu, a także zwiększenie dostępności do opieki i edukacji najmłodszych dzieci z Gminy Świerklany. (Polish)
0 references
The project envisages the expansion of the educational complex in Świerklany, by building an additional 4-disciplinary public kindergarten building with kitchen and canteen. The new kindergarten building will buy furniture, necessary equipment, kitchen and canteen equipment and all amenities for disabled people. It is assumed that the newly built infrastructure will be used by 150 children – who are direct users of the project. The implementation of the project will create favourable conditions for the development of kindergarten, at the same time ensuring the improvement of quality and standard, as well as increasing access to care and education of the youngest children from Świerklany. (English)
21 October 2020
0.3472956500875288
0 references
Le projet comprend l’agrandissement du complexe éducatif de Świerklany, par la construction d’un bâtiment supplémentaire de 4 branches de la maternelle publique ainsi que d’une cuisine et d’une cantine. Le mobilier, l’équipement nécessaire, l’équipement de cuisine et de cantine et toutes les commodités pour les handicapés seront achetés pour le nouveau bâtiment de la maternelle. On suppose que l’infrastructure nouvellement construite sera utilisée par 150 enfants — utilisateurs directs du projet. La mise en œuvre du projet créera des conditions favorables au développement du jardin d’enfants, tout en assurant l’amélioration de la qualité et de la qualité, ainsi que l’amélioration de l’accessibilité aux soins et à l’éducation des plus jeunes enfants de la commune de Świerklana. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Erweiterung des Bildungskomplexes in Świerklany durch den Bau eines zusätzlichen 4-Zweig-öffentlichen Kindergartengebäudes zusammen mit einer Küche und einer Kantine. Möbel, notwendige Ausrüstung, Küche und Kantinenausrüstung und alle Annehmlichkeiten für Behinderte werden für das neue Kindergartengebäude gekauft. Es wird davon ausgegangen, dass die neu gebaute Infrastruktur von 150 Kindern genutzt wird – direkte Nutzer des Projekts. Die Durchführung des Projekts wird günstige Bedingungen für die Entwicklung des Kindergartens schaffen, gleichzeitig die Verbesserung der Qualität und des Standards gewährleisten sowie die Zugänglichkeit der jüngsten Kinder aus der Gemeinde Świerklana zur Betreuung und Bildung verbessern. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de uitbreiding van het onderwijscomplex in Świerklany, door de bouw van een extra 4-taks openbare kleuterschoolgebouw samen met een keuken en een kantine. Meubels, benodigde apparatuur, keuken en kantine apparatuur en alle voorzieningen voor gehandicapten zullen worden gekocht voor de nieuwe kleuterschool gebouw. Aangenomen wordt dat de nieuw gebouwde infrastructuur zal worden gebruikt door 150 kinderen — directe gebruikers van het project. De uitvoering van het project zal gunstige voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van de kleuterschool, waarbij tegelijkertijd de verbetering van kwaliteit en standaard wordt gewaarborgd, evenals de toegankelijkheid voor zorg en onderwijs voor de jongste kinderen uit de gemeente Świerklana. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ampliamento del complesso educativo di Świerklany, attraverso la costruzione di un ulteriore edificio dell'asilo pubblico a 4 rami insieme a una cucina e una mensa. Mobili, attrezzature necessarie, attrezzature da cucina e mensa e tutti i servizi per disabili saranno acquistati per il nuovo edificio dell'asilo. Si presume che l'infrastruttura di nuova costruzione sarà utilizzata da 150 bambini — utenti diretti del progetto. L'attuazione del progetto creerà condizioni favorevoli per lo sviluppo della scuola materna, garantendo allo stesso tempo il miglioramento della qualità e dello standard, nonché aumentando l'accessibilità alla cura e all'educazione dei bambini più piccoli della Comune di Świerklana. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la expansión del complejo educativo en Świerklany, a través de la construcción de un edificio de jardín de infantes público adicional de 4 ramas junto con una cocina y una cantina. Los muebles, el equipo necesario, el equipo de cocina y comedor y todas las comodidades para los discapacitados se comprarán para el nuevo edificio del jardín de infantes. Se supone que la infraestructura de nueva construcción será utilizada por 150 niños, usuarios directos del proyecto. La implementación del proyecto creará condiciones favorables para el desarrollo del jardín de infantes, asegurando al mismo tiempo la mejora de la calidad y el estándar, así como el aumento de la accesibilidad a la atención y educación de los niños más pequeños de la Comuna Świerklana. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet indebærer udvidelse af uddannelseskomplekset i Świerklany gennem opførelse af en yderligere 4-grens offentlig børnehavebygning sammen med et køkken og en kantine. Møbler, nødvendigt udstyr, køkken og kantine udstyr og alle faciliteter for handicappede vil blive købt til den nye børnehave bygning. Det antages, at den nybyggede infrastruktur vil blive brugt af 150 børn — direkte brugere af projektet. Gennemførelsen af projektet vil skabe gunstige betingelser for udviklingen af børnehaven og samtidig sikre en forbedring af kvalitet og standard samt øge adgangen til pleje og uddannelse af de yngste børn fra Świerklana Kommune. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση του εκπαιδευτικού συγκροτήματος στην περιοχή Χουιερκλανία, μέσω της κατασκευής ενός επιπλέον 4 υποκαταστήματος δημόσιου παιδικού σταθμού μαζί με κουζίνα και καντίνα. Έπιπλα, απαραίτητος εξοπλισμός, εξοπλισμός κουζίνας και καντίνας και όλες οι ανέσεις για τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα αγοραστούν για το νέο κτίριο του νηπιαγωγείου. Θεωρείται ότι η νεόκτιστη υποδομή θα χρησιμοποιηθεί από 150 παιδιά — άμεσους χρήστες του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη του νηπιαγωγείου, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη βελτίωση της ποιότητας και του προτύπου, καθώς και την αύξηση της προσβασιμότητας στη φροντίδα και την εκπαίδευση των μικρότερων παιδιών από την κοινότητα wierklana. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje proširenje obrazovnog kompleksa u Świerklanyju, izgradnjom dodatne 4 grane javne zgrade vrtića zajedno s kuhinjom i kantinom. Namještaj, potrebna oprema, kuhinjska i kantina oprema te svi sadržaji za invalide kupit će se za novu zgradu vrtića. Pretpostavlja se da će novoizgrađenu infrastrukturu koristiti 150 djece – izravnih korisnika projekta. Provedbom projekta stvorit će se povoljni uvjeti za razvoj vrtića, istovremeno osiguravajući poboljšanje kvalitete i standarda, kao i povećanje dostupnosti skrbi i obrazovanja najmlađe djece iz općine Świerklana. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul implică extinderea complexului educațional din Świerklany, prin construirea unei grădinițe publice suplimentare cu 4 ramuri, împreună cu o bucătărie și o cantină. Mobilierul, echipamentele necesare, echipamentele de bucătărie și cantină și toate facilitățile pentru persoanele cu handicap vor fi achiziționate pentru noua clădire de grădiniță. Se presupune că infrastructura nou construită va fi utilizată de 150 de copii – utilizatori direcți ai proiectului. Implementarea proiectului va crea condiții favorabile pentru dezvoltarea grădiniței, asigurând în același timp îmbunătățirea calității și a standardului, precum și creșterea accesibilității la îngrijire și educare a copiilor mici din comuna Świerklana. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa rozšírenie vzdelávacieho komplexu v Świerklany prostredníctvom výstavby dodatočnej 4-odvetvovej verejnej materskej školy spolu s kuchyňou a jedálňou. Nábytok, potrebné vybavenie, kuchynské a jedálenské vybavenie a všetko vybavenie pre zdravotne postihnutých bude zakúpené pre novú škôlku. Predpokladá sa, že novovybudovanú infraštruktúru bude využívať 150 detí – priamych používateľov projektu. Realizácia projektu vytvorí priaznivé podmienky pre rozvoj materskej školy, zároveň zabezpečí zlepšenie kvality a štandardu, ako aj zvýšenie dostupnosti starostlivosti a vzdelávania najmladších detí z obce Šwierklana. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-espansjoni tal-kumpless edukattiv fi Świerklany, permezz tal-kostruzzjoni ta’ bini addizzjonali pubbliku ta’ 4-fergħat tal-kindergarten flimkien ma’ kċina u kantin. L-għamara, it-tagħmir meħtieġ, it-tagħmir tal-kċina u tal-kantin u l-kumditajiet kollha għall-persuni b’diżabilità se jinxtraw għall-bini l-ġdid tal-kindergarten. Huwa preżunt li l-infrastruttura mibnija ġdida se tintuża minn 150 tifel u tifla — utenti diretti tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp tal-kindergarten, fl-istess ħin tiżgura t-titjib tal-kwalità u l-istandard, kif ukoll iżżid l-aċċessibbiltà għall-kura u l-edukazzjoni tal-iżgħar tfal mill-Komun ta’ Świerklana. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto prevê a expansão do complexo educativo em Świerklany, através da construção de um edifício adicional de 4 jardins de infância públicos disciplinares com cozinha e cantina. O novo edifício do jardim de infância comprará mobiliário, equipamento necessário, equipamento de cozinha e cantina e todas as comodidades para pessoas com deficiência. Parte-se do princípio de que a infraestrutura recém-construída será utilizada por 150 crianças, que são utilizadores diretos do projeto. A execução do projeto criará condições favoráveis para o desenvolvimento do jardim de infância, assegurando simultaneamente a melhoria da qualidade e do nível, bem como o aumento do acesso aos cuidados e à educação das crianças mais jovens de Świerklany. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke käsittää Świerklanyissa sijaitsevan koulutuskompleksin laajentamisen rakentamalla uuden 4-sivuisen julkisen päiväkotirakennuksen yhdessä keittiön ja ruokalan kanssa. Uuden päiväkodin rakennukseen ostetaan huonekalut, tarvittavat laitteet, keittiö- ja ruokalavarusteet sekä kaikki liikuntarajoitteisten palvelut. Oletuksena on, että vastikään rakennettua infrastruktuuria käyttää 150 lasta, jotka ovat hankkeen suoria käyttäjiä. Hankkeen toteuttaminen luo suotuisat olosuhteet päiväkodin kehittämiselle, samalla kun varmistetaan laadun ja standardien parantaminen sekä parannetaan Świerklanan kunnan nuorimpien lasten hoidon ja koulutuksen saatavuutta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje širitev izobraževalnega kompleksa v Świerklany, z izgradnjo dodatne 4-podružniške javne stavbe vrtca skupaj s kuhinjo in menzo. Za novo stavbo vrtca bodo kupljeni pohištvo, potrebna oprema, kuhinjska in menza ter vsa oprema za invalide. Predpostavlja se, da bo novozgrajeno infrastrukturo uporabljalo 150 otrok – neposredni uporabniki projekta. Izvajanje projekta bo ustvarilo ugodne pogoje za razvoj vrtca, hkrati pa zagotovilo izboljšanje kakovosti in standarda ter povečalo dostopnost do varstva in vzgoje najmlajših otrok iz komune Świerklana. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rozšíření vzdělávacího komplexu v Świerklany, a to vybudováním další 4-odvětvové veřejné mateřské školy spolu s kuchyní a jídelnou. Nábytek, potřebné vybavení, kuchyňské vybavení a vybavení jídelny a veškeré vybavení pro tělesně postižené bude zakoupeno pro novou budovu mateřské školy. Předpokládá se, že nově vybudovanou infrastrukturu využije 150 dětí – přímých uživatelů projektu. Realizace projektu vytvoří příznivé podmínky pro rozvoj mateřské školy, zároveň zajistí zlepšení kvality a standardu a zároveň zvýší dostupnost péče a vzdělávání nejmladších dětí ze Świerklanské komuny. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima švietimo komplekso plėtrą Świerklany, per papildomą 4 šakinių viešojo darželio pastatą kartu su virtuve ir valgykla. Naujajame vaikų darželio pastate bus perkami baldai, reikalinga įranga, virtuvės ir valgyklos įranga bei visi patogumai neįgaliesiems. Daroma prielaida, kad naujai pastatyta infrastruktūra naudosis 150 vaikų – tiesioginiai projekto naudotojai. Projekto įgyvendinimas sudarys palankias sąlygas vaikų darželio plėtrai, tuo pat metu užtikrins kokybės ir standartų gerinimą, taip pat padidins mažiausių vaikų priežiūros ir švietimo prieinamumą iš Świerklana komunos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver izglītības kompleksa paplašināšanu Švierklanijā, izbūvējot papildus četru klašu publisko bērnudārzu kopā ar virtuvi un ēdnīcu. Jaunajai bērnudārza ēkai tiks iegādātas mēbeles, nepieciešamais aprīkojums, virtuves un ēdnīcu aprīkojums un visas ērtības invalīdiem. Tiek pieņemts, ka jaunizveidoto infrastruktūru izmantos 150 bērni — projekta tiešie lietotāji. Projekta īstenošana radīs labvēlīgus apstākļus bērnudārza attīstībai, vienlaikus nodrošinot kvalitātes un standarta uzlabošanu, kā arī palielinot aprūpes un izglītības pieejamību mazākajiem bērniem no Švierklanas pašvaldības. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва разширяване на образователния комплекс в Швиерклания, чрез изграждане на допълнителна 4-клонова обществена детска градина, заедно с кухня и столова. Мебели, необходимото оборудване, кухненско и столово оборудване и всички удобства за инвалиди ще бъдат закупени за новата сграда на детската градина. Предполага се, че новопостроената инфраструктура ще бъде използвана от 150 деца — преки потребители на проекта. Изпълнението на проекта ще създаде благоприятни условия за развитие на детската градина, като в същото време ще осигури подобряване на качеството и стандарта, както и ще увеличи достъпа до грижи и образование на най-малките деца от Комуната Швиерклана. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Świerklany-i oktatási komplexum bővítését egy további 4 ágas állami óvoda építésével, valamint egy konyhával és egy étkezdével. Az új óvoda épületéhez bútorokat, szükséges felszerelést, konyhai és étkezdei felszerelést, valamint a fogyatékkal élők rendelkezésére álló összes felszerelést vásárolunk. Feltételezhető, hogy az újonnan épített infrastruktúrát 150 gyermek – a projekt közvetlen felhasználói – fogja használni. A projekt végrehajtása kedvező feltételeket teremt az óvoda fejlesztéséhez, ugyanakkor biztosítja a minőség és a színvonal javítását, valamint a Świerklana kommunából származó legfiatalabb gyermekek gondozáshoz és oktatáshoz való hozzáférését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná leathnú ar an gcoimpléasc oideachais in Χwierklany, trí fhoirgneamh réamhscoile poiblí 4-brainse a thógáil mar aon le cistin agus ceaintín. Ceannófar troscán, trealamh riachtanach, trealamh cistine agus ceaintín agus gach taitneamhachtaí do dhaoine faoi mhíchumas don fhoirgneamh nua kindergarten. Glactar leis go n-úsáidfidh 150 leanbh an bonneagar nuathógtha — úsáideoirí díreacha an tionscadail. Cruthóidh cur i bhfeidhm an tionscadail coinníollacha fabhracha d’fhorbairt an kindergarten, ag an am céanna a chinntiú go bhfeabhsaítear cáilíocht agus caighdeán, chomh maith le cur le hinrochtaineacht ar chúram agus ar oideachas na leanaí is óige ó Commune Wierklana. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar utbyggnaden av utbildningskomplexet i Świerklany genom byggandet av ytterligare en 4-grens offentlig förskola tillsammans med ett kök och en matsal. Möbler, nödvändig utrustning, kök och matsal utrustning och alla bekvämligheter för funktionshindrade kommer att köpas för den nya dagis byggnaden. Det antas att den nybyggda infrastrukturen kommer att användas av 150 barn – direkta användare av projektet. Genomförandet av projektet kommer att skapa gynnsamma förutsättningar för utvecklingen av dagis, samtidigt som man säkerställer en förbättring av kvalitet och standard, samt öka tillgången till vård och utbildning för de yngsta barnen i Świerklana kommun. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Świerklany hariduskompleksi laiendamist täiendava 4-harulise avaliku lasteaiahoone ehitamisega koos köögi ja sööklaga. Uue lasteaiahoone jaoks ostetakse mööbel, vajalikud seadmed, köögi- ja sööklavarustus ning kõik puuetega inimeste mugavused. Eeldatakse, et äsja ehitatud taristut kasutab 150 last, kes on projekti otsesed kasutajad. Projekti elluviimine loob soodsad tingimused lasteaia arendamiseks, tagades samal ajal kvaliteedi ja standardi paranemise ning parandades Świerklana kommuuni noorimate laste juurdepääsu hooldusele ja haridusele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: rybnicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.12.01.02-24-02AD/15
0 references