Strengthen the rescue capacity of the OSP Niegowonice by purchasing a heavy-duty fire truck with equipment. (Q124463): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Renforcer le potentiel de sauvetage de l’OSP Niegowonice en achetant un véhicule d’incendie spécialisé lourd avec de l’équipement. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Stärkung der | Stärkung des Rettungspotenzials der OSP Niegowonice durch den Kauf eines schweren Spezialfeuerfahrzeugs mit Ausrüstung. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Versterking van het reddingspotentieel van de OSP Niegowonice door de aankoop van een zwaar gespecialiseerd brandweervoertuig met apparatuur. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rafforzare il potenziale di salvataggio della OSP Niegowonice acquistando un veicolo antincendio pesante specializzato con attrezzature. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Fortalecer el potencial de rescate de la OSP Niegowonice mediante la compra de un vehículo de bomberos especializado pesado con equipo. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Styrkelse af redningspotentialet i OSP Niegowonice ved at købe et tungt specialiseret brandbil med udstyr. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενίσχυση των δυνατοτήτων διάσωσης του OSP Niegowonice με την αγορά βαρέος εξειδικευμένου πυροσβεστικού οχήματος με εξοπλισμό. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Jačanje potencijala spašavanja OSP Niegowonice kupnjom teško specijaliziranog vatrogasnog vozila s opremom. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Consolidarea potențialului de salvare al OSP Niegowonice prin achiziționarea unui vehicul de pompieri specializat greu cu echipament. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Posilnenie záchranného potenciálu OSP Niegowonice kúpou ťažkého špecializovaného hasičského vozidla s vybavením. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-tisħiħ tal-potenzjal ta’ salvataġġ tal-OSP Niegowonice permezz tax-xiri ta’ vettura tat-tifi tan-nar speċjalizzata ħafna bit-tagħmir. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reforçar a capacidade de salvamento do OSP Niegowonice através da aquisição de um camião de bombeiros pesado com equipamento. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
OSP Niegowonicen pelastuspotentiaalin vahvistaminen ostamalla raskaan erikoispaloauton varusteineen. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Krepitev reševalnega potenciala OSP Niegowonice z nakupom težkega specializiranega gasilskega vozila z opremo. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Posílení záchranného potenciálu OSP Niegowonice nákupem těžkého specializovaného hasičského vozidla s vybavením. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Stiprinti OSP Niegowonice gelbėjimo potencialą perkant sunkiąją specializuotą priešgaisrinę transporto priemonę su įranga. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
OSP Niegowonice glābšanas potenciāla stiprināšana, iegādājoties smagu specializētu ugunsdzēsēju transportlīdzekli ar aprīkojumu. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Укрепване на спасителния потенциал на OSP Niegowonice чрез закупуване на тежко специализирано противопожарно превозно средство с оборудване. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az OSP Niegowonice mentési potenciáljának megerősítése egy speciális nehéz tűzoltó jármű beszerzésével. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Acmhainneacht tarrthála OSP Niegowonice a neartú trí fheithicil dóiteáin speisialaithe throm a cheannach le trealamh. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stärka räddningspotentialen hos OSP Niegowonice genom att köpa ett tungt specialiserat brandfordon med utrustning. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Suurendada OSP Niegowonice päästepotentsiaali, ostes varustusega rasket eriotstarbelist tuletõrjeautot. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q124463 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q124463 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q124463 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q124463 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q124463 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q124463 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q124463 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q124463 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q124463 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q124463 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q124463 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q124463 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q124463 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q124463 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q124463 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q124463 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q124463 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q124463 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q124463 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q124463 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q124463 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q124463 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 152,488.95 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 179,398.77 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 2 September 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing car on a chassis with 6 x 6 drive and additional equipment, i.e. a set of road rescue tools (concrete and wood saw, generator generator, radio telephones and fan), aerial apparatus for OSP in Nimwonica. OSP in Niegowonica, owned by the National Rescue and Firefighting System since 27.03.2000. The purchase of a new heavy combat vehicle and the necessary equipment together with fire-fighting equipment will increase the technical capacity of the CSRG units. According to the current guidelines of the CRSG, a vehicle in service should not be older than 30 years. The currently used combat vehicle is a 34-year-old Jelcz 315 car. This means that the TSO in Nimwonica has a combat vehicle that does not comply with existing guidelines and recommendations. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8488329685239772
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet a pour objet l’achat d’un véhicule lourd de sauvetage et de lutte contre l’incendie sur un châssis 6 x 6 et des équipements supplémentaires, c’est-à-dire un ensemble d’outils de sauvetage routier (scie à béton et à bois, groupe électrogène, radios et ventilateurs), d’équipements aériens pour les GRT à Niegowonice. GRT à Niegowonice appartenant au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie depuis le 27.3.2000. L’achat d’un nouveau véhicule de combat lourd et de l’équipement nécessaire ainsi que du matériel de lutte contre l’incendie augmentera le potentiel technique des unités incluses dans le CRSG. Selon les directives actuelles de la CRSG, une voiture en service actif ne doit pas avoir plus de 30 ans. Le véhicule de combat actuellement en service est un Jelcz 315 âgé de 34 ans. Cela signifie que le GRT de Niegowonice dispose d’un véhicule de combat qui ne respecte pas les lignes directrices et recommandations applicables. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Kauf eines schweren Rettungs- und Löschfahrzeugs auf einem 6 x 6-betriebenen Fahrgestell und zusätzlicher Ausrüstung, d. h. einer Reihe von Rettungswerkzeugen (Beton- und Holzsäge, Generatoreinheit, Funkgeräte und Ventilatoren), Luftausrüstung für ÜNB in Niegowonice. ÜNB in Niegowonice, der seit 27.3.2000 zum Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem gehört. Der Kauf eines neuen schweren Kampffahrzeugs und der notwendigen Ausrüstung zusammen mit Brandbekämpfungsausrüstung wird das technische Potenzial der in der CRSG enthaltenen Einheiten erhöhen. Nach den aktuellen Richtlinien der CRSG sollte ein Fahrzeug im aktiven Dienst nicht älter als 30 Jahre sein. Das derzeit in Betrieb befindliche Kampffahrzeug ist ein 34-jähriger Jelcz 315. Dies bedeutet, dass der ÜNB in Niegowonice über ein Kampffahrzeug verfügt, das nicht den geltenden Richtlinien und Empfehlungen entspricht. (German) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°25'39.4"N, 19°23'41.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kroczyce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kroczyce / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de aankoop van een zwaar reddings- en brandbestrijdingsvoertuig op een 6 x 6-aangedreven chassis en extra uitrusting, d.w.z. een reeks reddingshulpmiddelen op de weg (beton- en houtzaag, generatoreenheid, radio’s en ventilator), luchtapparatuur voor TSB’s in Niegowonice. TSO in Niegowonice die sinds 27.3.2000 deel uitmaakt van het nationale reddings- en brandblussysteem. De aankoop van een nieuw zwaar gevechtsvoertuig en noodzakelijke uitrusting samen met brandbestrijdingsapparatuur zal het technische potentieel van de in de CRSG opgenomen eenheden vergroten. Volgens de huidige richtlijnen van de CRSG mag een auto in actieve dienst niet ouder zijn dan 30 jaar. Het gevechtsvoertuig dat momenteel in gebruik is, is een 34-jarige Jelcz 315. Dit betekent dat de TSB in Niegowonice een gevechtsvoertuig heeft dat niet voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en aanbevelingen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de aankoop van een zwaar reddings- en brandbestrijdingsvoertuig op een 6 x 6-aangedreven chassis en extra uitrusting, d.w.z. een reeks reddingshulpmiddelen op de weg (beton- en houtzaag, generatoreenheid, radio’s en ventilator), luchtapparatuur voor TSB’s in Niegowonice. TSO in Niegowonice die sinds 27.3.2000 deel uitmaakt van het nationale reddings- en brandblussysteem. De aankoop van een nieuw zwaar gevechtsvoertuig en noodzakelijke uitrusting samen met brandbestrijdingsapparatuur zal het technische potentieel van de in de CRSG opgenomen eenheden vergroten. Volgens de huidige richtlijnen van de CRSG mag een auto in actieve dienst niet ouder zijn dan 30 jaar. Het gevechtsvoertuig dat momenteel in gebruik is, is een 34-jarige Jelcz 315. Dit betekent dat de TSB in Niegowonice een gevechtsvoertuig heeft dat niet voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en aanbevelingen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de aankoop van een zwaar reddings- en brandbestrijdingsvoertuig op een 6 x 6-aangedreven chassis en extra uitrusting, d.w.z. een reeks reddingshulpmiddelen op de weg (beton- en houtzaag, generatoreenheid, radio’s en ventilator), luchtapparatuur voor TSB’s in Niegowonice. TSO in Niegowonice die sinds 27.3.2000 deel uitmaakt van het nationale reddings- en brandblussysteem. De aankoop van een nieuw zwaar gevechtsvoertuig en noodzakelijke uitrusting samen met brandbestrijdingsapparatuur zal het technische potentieel van de in de CRSG opgenomen eenheden vergroten. Volgens de huidige richtlijnen van de CRSG mag een auto in actieve dienst niet ouder zijn dan 30 jaar. Het gevechtsvoertuig dat momenteel in gebruik is, is een 34-jarige Jelcz 315. Dit betekent dat de TSB in Niegowonice een gevechtsvoertuig heeft dat niet voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en aanbevelingen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è l'acquisto di un veicolo pesante di soccorso e antincendio su un telaio 6 x 6 alimentati e attrezzature aggiuntive, vale a dire un set di strumenti di soccorso stradale (sega in calcestruzzo e legno, unità generatore, radio e ventilatore), apparecchiature aeree per TSO a Niegowonice. TSO in Niegowonice appartenente al sistema nazionale di salvataggio ed estinzione antincendio dal 27.3.2000. L'acquisto di un nuovo veicolo da combattimento pesante e delle attrezzature necessarie insieme alle attrezzature antincendio aumenteranno il potenziale tecnico delle unità incluse nel CRSG. Secondo le attuali linee guida del CRSG, un'auto in servizio attivo non dovrebbe avere più di 30 anni. Il veicolo da combattimento attualmente in funzione è un 34enne Jelcz 315. Ciò significa che il TSO di Niegowonice ha un veicolo da combattimento che non rispetta le linee guida e le raccomandazioni applicabili. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è l'acquisto di un veicolo pesante di soccorso e antincendio su un telaio 6 x 6 alimentati e attrezzature aggiuntive, vale a dire un set di strumenti di soccorso stradale (sega in calcestruzzo e legno, unità generatore, radio e ventilatore), apparecchiature aeree per TSO a Niegowonice. TSO in Niegowonice appartenente al sistema nazionale di salvataggio ed estinzione antincendio dal 27.3.2000. L'acquisto di un nuovo veicolo da combattimento pesante e delle attrezzature necessarie insieme alle attrezzature antincendio aumenteranno il potenziale tecnico delle unità incluse nel CRSG. Secondo le attuali linee guida del CRSG, un'auto in servizio attivo non dovrebbe avere più di 30 anni. Il veicolo da combattimento attualmente in funzione è un 34enne Jelcz 315. Ciò significa che il TSO di Niegowonice ha un veicolo da combattimento che non rispetta le linee guida e le raccomandazioni applicabili. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è l'acquisto di un veicolo pesante di soccorso e antincendio su un telaio 6 x 6 alimentati e attrezzature aggiuntive, vale a dire un set di strumenti di soccorso stradale (sega in calcestruzzo e legno, unità generatore, radio e ventilatore), apparecchiature aeree per TSO a Niegowonice. TSO in Niegowonice appartenente al sistema nazionale di salvataggio ed estinzione antincendio dal 27.3.2000. L'acquisto di un nuovo veicolo da combattimento pesante e delle attrezzature necessarie insieme alle attrezzature antincendio aumenteranno il potenziale tecnico delle unità incluse nel CRSG. Secondo le attuali linee guida del CRSG, un'auto in servizio attivo non dovrebbe avere più di 30 anni. Il veicolo da combattimento attualmente in funzione è un 34enne Jelcz 315. Ciò significa che il TSO di Niegowonice ha un veicolo da combattimento che non rispetta le linee guida e le raccomandazioni applicabili. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la compra de un vehículo pesado de rescate y extinción de incendios en un chasis de 6 x 6 motores y equipos adicionales, es decir, un conjunto de herramientas de rescate vial (concreto y sierra de madera, unidad generadora, radios y ventilador), equipos aéreos para GRT en Niegowonice. GRT en Niegowonice perteneciente al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios desde 27.3.2000. La compra de un nuevo vehículo de combate pesado y el equipo necesario junto con el equipo de lucha contra incendios aumentará el potencial técnico de las unidades incluidas en el CRSG. De acuerdo con las directrices actuales del CRSG, un automóvil en servicio activo no debe tener más de 30 años. El vehículo de combate actualmente en funcionamiento es un Jelcz 315 de 34 años. Esto significa que el GRT en Niegowonice tiene un vehículo de combate que no cumple con las directrices y recomendaciones aplicables. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la compra de un vehículo pesado de rescate y extinción de incendios en un chasis de 6 x 6 motores y equipos adicionales, es decir, un conjunto de herramientas de rescate vial (concreto y sierra de madera, unidad generadora, radios y ventilador), equipos aéreos para GRT en Niegowonice. GRT en Niegowonice perteneciente al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios desde 27.3.2000. La compra de un nuevo vehículo de combate pesado y el equipo necesario junto con el equipo de lucha contra incendios aumentará el potencial técnico de las unidades incluidas en el CRSG. De acuerdo con las directrices actuales del CRSG, un automóvil en servicio activo no debe tener más de 30 años. El vehículo de combate actualmente en funcionamiento es un Jelcz 315 de 34 años. Esto significa que el GRT en Niegowonice tiene un vehículo de combate que no cumple con las directrices y recomendaciones aplicables. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la compra de un vehículo pesado de rescate y extinción de incendios en un chasis de 6 x 6 motores y equipos adicionales, es decir, un conjunto de herramientas de rescate vial (concreto y sierra de madera, unidad generadora, radios y ventilador), equipos aéreos para GRT en Niegowonice. GRT en Niegowonice perteneciente al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios desde 27.3.2000. La compra de un nuevo vehículo de combate pesado y el equipo necesario junto con el equipo de lucha contra incendios aumentará el potencial técnico de las unidades incluidas en el CRSG. De acuerdo con las directrices actuales del CRSG, un automóvil en servicio activo no debe tener más de 30 años. El vehículo de combate actualmente en funcionamiento es un Jelcz 315 de 34 años. Esto significa que el GRT en Niegowonice tiene un vehículo de combate que no cumple con las directrices y recomendaciones aplicables. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets emne er indkøb af et tungt rednings- og brandslukningskøretøj på et 6 x 6-drevet chassis og yderligere udstyr, dvs. et sæt vejredningsværktøjer (beton- og træsav, generatorenhed, radio og ventilator), luftudstyr til TSO'er i Niegowonice. TSO i Niegowonice, der har været tilsluttet det nationale rednings- og brandsikringssystem siden 27.3.2000. Indkøb af et nyt tungt kampkøretøj og nødvendigt udstyr sammen med brandslukningsudstyr vil øge det tekniske potentiale i de enheder, der indgår i CRSG. Ifølge CRSG's nuværende retningslinjer bør en bil i aktiv tjeneste ikke være ældre end 30 år. Den kampvogn, der i øjeblikket er i drift, er en 34-årig Jelcz 315. Det betyder, at TSO'en i Niegowonice har et kampkøretøj, der ikke overholder de gældende retningslinjer og anbefalinger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er indkøb af et tungt rednings- og brandslukningskøretøj på et 6 x 6-drevet chassis og yderligere udstyr, dvs. et sæt vejredningsværktøjer (beton- og træsav, generatorenhed, radio og ventilator), luftudstyr til TSO'er i Niegowonice. TSO i Niegowonice, der har været tilsluttet det nationale rednings- og brandsikringssystem siden 27.3.2000. Indkøb af et nyt tungt kampkøretøj og nødvendigt udstyr sammen med brandslukningsudstyr vil øge det tekniske potentiale i de enheder, der indgår i CRSG. Ifølge CRSG's nuværende retningslinjer bør en bil i aktiv tjeneste ikke være ældre end 30 år. Den kampvogn, der i øjeblikket er i drift, er en 34-årig Jelcz 315. Det betyder, at TSO'en i Niegowonice har et kampkøretøj, der ikke overholder de gældende retningslinjer og anbefalinger. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er indkøb af et tungt rednings- og brandslukningskøretøj på et 6 x 6-drevet chassis og yderligere udstyr, dvs. et sæt vejredningsværktøjer (beton- og træsav, generatorenhed, radio og ventilator), luftudstyr til TSO'er i Niegowonice. TSO i Niegowonice, der har været tilsluttet det nationale rednings- og brandsikringssystem siden 27.3.2000. Indkøb af et nyt tungt kampkøretøj og nødvendigt udstyr sammen med brandslukningsudstyr vil øge det tekniske potentiale i de enheder, der indgår i CRSG. Ifølge CRSG's nuværende retningslinjer bør en bil i aktiv tjeneste ikke være ældre end 30 år. Den kampvogn, der i øjeblikket er i drift, er en 34-årig Jelcz 315. Det betyder, at TSO'en i Niegowonice har et kampkøretøj, der ikke overholder de gældende retningslinjer og anbefalinger. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά βαρέος οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης σε πλαίσιο 6 x 6 και πρόσθετο εξοπλισμό, δηλαδή ένα σύνολο εργαλείων οδικής διάσωσης (σκυρόδεμα και πριόνι ξύλου, μονάδα γεννήτριας, ραδιόφωνα και ανεμιστήρας), εξοπλισμός αέρα για ΔΣΜ στη Niegowonice. ΔΣΜ στο Niegowonice που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης από τις 27.3.2000. Η αγορά ενός νέου βαρέος οχήματος μάχης και του απαραίτητου εξοπλισμού μαζί με εξοπλισμό πυρόσβεσης θα αυξήσει τις τεχνικές δυνατότητες των μονάδων που περιλαμβάνονται στο CRSG. Σύμφωνα με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές του CRSG, ένα αυτοκίνητο σε ενεργό υπηρεσία δεν πρέπει να είναι παλαιότερο των 30 ετών. Το όχημα μάχης που βρίσκεται σε λειτουργία είναι ένας 34χρονος Jelcz 315. Αυτό σημαίνει ότι ο ΔΣΜ στη Niegowonice διαθέτει όχημα μάχης που δεν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά βαρέος οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης σε πλαίσιο 6 x 6 και πρόσθετο εξοπλισμό, δηλαδή ένα σύνολο εργαλείων οδικής διάσωσης (σκυρόδεμα και πριόνι ξύλου, μονάδα γεννήτριας, ραδιόφωνα και ανεμιστήρας), εξοπλισμός αέρα για ΔΣΜ στη Niegowonice. ΔΣΜ στο Niegowonice που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης από τις 27.3.2000. Η αγορά ενός νέου βαρέος οχήματος μάχης και του απαραίτητου εξοπλισμού μαζί με εξοπλισμό πυρόσβεσης θα αυξήσει τις τεχνικές δυνατότητες των μονάδων που περιλαμβάνονται στο CRSG. Σύμφωνα με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές του CRSG, ένα αυτοκίνητο σε ενεργό υπηρεσία δεν πρέπει να είναι παλαιότερο των 30 ετών. Το όχημα μάχης που βρίσκεται σε λειτουργία είναι ένας 34χρονος Jelcz 315. Αυτό σημαίνει ότι ο ΔΣΜ στη Niegowonice διαθέτει όχημα μάχης που δεν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά βαρέος οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης σε πλαίσιο 6 x 6 και πρόσθετο εξοπλισμό, δηλαδή ένα σύνολο εργαλείων οδικής διάσωσης (σκυρόδεμα και πριόνι ξύλου, μονάδα γεννήτριας, ραδιόφωνα και ανεμιστήρας), εξοπλισμός αέρα για ΔΣΜ στη Niegowonice. ΔΣΜ στο Niegowonice που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης από τις 27.3.2000. Η αγορά ενός νέου βαρέος οχήματος μάχης και του απαραίτητου εξοπλισμού μαζί με εξοπλισμό πυρόσβεσης θα αυξήσει τις τεχνικές δυνατότητες των μονάδων που περιλαμβάνονται στο CRSG. Σύμφωνα με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές του CRSG, ένα αυτοκίνητο σε ενεργό υπηρεσία δεν πρέπει να είναι παλαιότερο των 30 ετών. Το όχημα μάχης που βρίσκεται σε λειτουργία είναι ένας 34χρονος Jelcz 315. Αυτό σημαίνει ότι ο ΔΣΜ στη Niegowonice διαθέτει όχημα μάχης που δεν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je kupnja teškog spasilačkog i vatrogasnog vozila na šasiji 6 x 6 i dodatnoj opremi, tj. kompletu alata za spašavanje na cesti (betonska i drvena pila, generatorska jedinica, radio i ventilator), zračna oprema za OPS-ove u Niegowonicama. OPS u Niegowonicama koji pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara od 27.3.2000. Kupnjom novog teškog borbenog vozila i potrebne opreme zajedno s opremom za gašenje požara povećat će se tehnički potencijal jedinica uključenih u CRSG. U skladu s trenutačnim smjernicama CRSG-a automobil u aktivnoj uporabi ne smije biti stariji od 30 godina. Borbeno vozilo koje je trenutno u pogonu je 34-godišnji Jelcz 315. To znači da OPS u Niegowonicama ima borbeno vozilo koje nije u skladu s primjenjivim smjernicama i preporukama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je kupnja teškog spasilačkog i vatrogasnog vozila na šasiji 6 x 6 i dodatnoj opremi, tj. kompletu alata za spašavanje na cesti (betonska i drvena pila, generatorska jedinica, radio i ventilator), zračna oprema za OPS-ove u Niegowonicama. OPS u Niegowonicama koji pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara od 27.3.2000. Kupnjom novog teškog borbenog vozila i potrebne opreme zajedno s opremom za gašenje požara povećat će se tehnički potencijal jedinica uključenih u CRSG. U skladu s trenutačnim smjernicama CRSG-a automobil u aktivnoj uporabi ne smije biti stariji od 30 godina. Borbeno vozilo koje je trenutno u pogonu je 34-godišnji Jelcz 315. To znači da OPS u Niegowonicama ima borbeno vozilo koje nije u skladu s primjenjivim smjernicama i preporukama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je kupnja teškog spasilačkog i vatrogasnog vozila na šasiji 6 x 6 i dodatnoj opremi, tj. kompletu alata za spašavanje na cesti (betonska i drvena pila, generatorska jedinica, radio i ventilator), zračna oprema za OPS-ove u Niegowonicama. OPS u Niegowonicama koji pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara od 27.3.2000. Kupnjom novog teškog borbenog vozila i potrebne opreme zajedno s opremom za gašenje požara povećat će se tehnički potencijal jedinica uključenih u CRSG. U skladu s trenutačnim smjernicama CRSG-a automobil u aktivnoj uporabi ne smije biti stariji od 30 godina. Borbeno vozilo koje je trenutno u pogonu je 34-godišnji Jelcz 315. To znači da OPS u Niegowonicama ima borbeno vozilo koje nije u skladu s primjenjivim smjernicama i preporukama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este achiziționarea unui vehicul greu de salvare și de stingere a incendiilor pe un șasiu 6 x 6 și echipamente suplimentare, și anume un set de instrumente de salvare rutieră (ferăstrău din beton și lemn, unitate generatoare, radio și ventilator), echipamente aeriene pentru OTS din Niegowonice. OTS din Niegowonice aparținând sistemului național de salvare și stingere a incendiilor din 27.3.2000. Achiziționarea unui nou vehicul greu de luptă și a echipamentelor necesare împreună cu echipamentele de stingere a incendiilor vor spori potențialul tehnic al unităților incluse în CRSG. În conformitate cu orientările actuale ale CRSG, o mașină în exploatare activă nu ar trebui să fie mai veche de 30 de ani. Vehiculul de luptă aflat în funcțiune este un Jelcz 315, în vârstă de 34 de ani. Aceasta înseamnă că OTS din Niegowonice are un vehicul de luptă care nu respectă orientările și recomandările aplicabile. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este achiziționarea unui vehicul greu de salvare și de stingere a incendiilor pe un șasiu 6 x 6 și echipamente suplimentare, și anume un set de instrumente de salvare rutieră (ferăstrău din beton și lemn, unitate generatoare, radio și ventilator), echipamente aeriene pentru OTS din Niegowonice. OTS din Niegowonice aparținând sistemului național de salvare și stingere a incendiilor din 27.3.2000. Achiziționarea unui nou vehicul greu de luptă și a echipamentelor necesare împreună cu echipamentele de stingere a incendiilor vor spori potențialul tehnic al unităților incluse în CRSG. În conformitate cu orientările actuale ale CRSG, o mașină în exploatare activă nu ar trebui să fie mai veche de 30 de ani. Vehiculul de luptă aflat în funcțiune este un Jelcz 315, în vârstă de 34 de ani. Aceasta înseamnă că OTS din Niegowonice are un vehicul de luptă care nu respectă orientările și recomandările aplicabile. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este achiziționarea unui vehicul greu de salvare și de stingere a incendiilor pe un șasiu 6 x 6 și echipamente suplimentare, și anume un set de instrumente de salvare rutieră (ferăstrău din beton și lemn, unitate generatoare, radio și ventilator), echipamente aeriene pentru OTS din Niegowonice. OTS din Niegowonice aparținând sistemului național de salvare și stingere a incendiilor din 27.3.2000. Achiziționarea unui nou vehicul greu de luptă și a echipamentelor necesare împreună cu echipamentele de stingere a incendiilor vor spori potențialul tehnic al unităților incluse în CRSG. În conformitate cu orientările actuale ale CRSG, o mașină în exploatare activă nu ar trebui să fie mai veche de 30 de ani. Vehiculul de luptă aflat în funcțiune este un Jelcz 315, în vârstă de 34 de ani. Aceasta înseamnă că OTS din Niegowonice are un vehicul de luptă care nu respectă orientările și recomandările aplicabile. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je kúpa ťažkého záchranného a hasičského vozidla na 6 x 6-poháňanom podvozku a doplnkovom vybavení, t. j. sade cestných záchranných nástrojov (betónová a drevená píla, generátorová jednotka, rádio a ventilátor), vzduchových zariadení pre prevádzkovateľov prenosových sústav v Niegowoniciach. PPS v Niegowoniciach patriaci do národného záchranného a hasičského systému od 27.3.2000. Nákup nového ťažkého bojového vozidla a potrebného vybavenia spolu s protipožiarnym vybavením zvýši technický potenciál jednotiek zahrnutých do PRSG. Podľa súčasných usmernení PRSG by auto v aktívnej službe nemalo byť staršie ako 30 rokov. V súčasnosti je v prevádzke 34-ročný Jelcz 315. To znamená, že PPS v Niegowoniciach má bojové vozidlo, ktoré nie je v súlade s platnými usmerneniami a odporúčaniami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je kúpa ťažkého záchranného a hasičského vozidla na 6 x 6-poháňanom podvozku a doplnkovom vybavení, t. j. sade cestných záchranných nástrojov (betónová a drevená píla, generátorová jednotka, rádio a ventilátor), vzduchových zariadení pre prevádzkovateľov prenosových sústav v Niegowoniciach. PPS v Niegowoniciach patriaci do národného záchranného a hasičského systému od 27.3.2000. Nákup nového ťažkého bojového vozidla a potrebného vybavenia spolu s protipožiarnym vybavením zvýši technický potenciál jednotiek zahrnutých do PRSG. Podľa súčasných usmernení PRSG by auto v aktívnej službe nemalo byť staršie ako 30 rokov. V súčasnosti je v prevádzke 34-ročný Jelcz 315. To znamená, že PPS v Niegowoniciach má bojové vozidlo, ktoré nie je v súlade s platnými usmerneniami a odporúčaniami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je kúpa ťažkého záchranného a hasičského vozidla na 6 x 6-poháňanom podvozku a doplnkovom vybavení, t. j. sade cestných záchranných nástrojov (betónová a drevená píla, generátorová jednotka, rádio a ventilátor), vzduchových zariadení pre prevádzkovateľov prenosových sústav v Niegowoniciach. PPS v Niegowoniciach patriaci do národného záchranného a hasičského systému od 27.3.2000. Nákup nového ťažkého bojového vozidla a potrebného vybavenia spolu s protipožiarnym vybavením zvýši technický potenciál jednotiek zahrnutých do PRSG. Podľa súčasných usmernení PRSG by auto v aktívnej službe nemalo byť staršie ako 30 rokov. V súčasnosti je v prevádzke 34-ročný Jelcz 315. To znamená, že PPS v Niegowoniciach má bojové vozidlo, ktoré nie je v súlade s platnými usmerneniami a odporúčaniami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ vettura tqila għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar fuq xażi li jaħdem b’6 x 6 u tagħmir addizzjonali, jiġifieri sett ta’ għodod ta’ salvataġġ fit-toroq (konkret u serrieq tal-injam, unità ta’ ġeneratur, radjijiet u fann), tagħmir tal-ajru għat-TSOs f’Niegowonice. TSO f’Niegowonice li jappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ sa mis-27.3.2000. Ix-xiri ta’ vettura ġdida ta’ ġlied tqil u ta’ tagħmir meħtieġ flimkien ma’ tagħmir għat-tifi tan-nar se jżid il-potenzjal tekniku tal-unitajiet inklużi fis-CRSG. Skont il-linji gwida attwali tas-CRSG, karozza f’servizz attiv m’għandhiex ikollha aktar minn 30 sena. Il-vettura miġġielda li bħalissa qed topera hija Jelcz 315 ta’ 34 sena. Dan ifisser li t-TSO f’Niegowonice għandu vettura ta’ kumbattiment li ma tikkonformax mal-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet applikabbli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ vettura tqila għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar fuq xażi li jaħdem b’6 x 6 u tagħmir addizzjonali, jiġifieri sett ta’ għodod ta’ salvataġġ fit-toroq (konkret u serrieq tal-injam, unità ta’ ġeneratur, radjijiet u fann), tagħmir tal-ajru għat-TSOs f’Niegowonice. TSO f’Niegowonice li jappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ sa mis-27.3.2000. Ix-xiri ta’ vettura ġdida ta’ ġlied tqil u ta’ tagħmir meħtieġ flimkien ma’ tagħmir għat-tifi tan-nar se jżid il-potenzjal tekniku tal-unitajiet inklużi fis-CRSG. Skont il-linji gwida attwali tas-CRSG, karozza f’servizz attiv m’għandhiex ikollha aktar minn 30 sena. Il-vettura miġġielda li bħalissa qed topera hija Jelcz 315 ta’ 34 sena. Dan ifisser li t-TSO f’Niegowonice għandu vettura ta’ kumbattiment li ma tikkonformax mal-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet applikabbli. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ vettura tqila għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar fuq xażi li jaħdem b’6 x 6 u tagħmir addizzjonali, jiġifieri sett ta’ għodod ta’ salvataġġ fit-toroq (konkret u serrieq tal-injam, unità ta’ ġeneratur, radjijiet u fann), tagħmir tal-ajru għat-TSOs f’Niegowonice. TSO f’Niegowonice li jappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ sa mis-27.3.2000. Ix-xiri ta’ vettura ġdida ta’ ġlied tqil u ta’ tagħmir meħtieġ flimkien ma’ tagħmir għat-tifi tan-nar se jżid il-potenzjal tekniku tal-unitajiet inklużi fis-CRSG. Skont il-linji gwida attwali tas-CRSG, karozza f’servizz attiv m’għandhiex ikollha aktar minn 30 sena. Il-vettura miġġielda li bħalissa qed topera hija Jelcz 315 ta’ 34 sena. Dan ifisser li t-TSO f’Niegowonice għandu vettura ta’ kumbattiment li ma tikkonformax mal-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet applikabbli. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a aquisição de um veículo pesado de salvamento e de extinção de incêndios num chassis com tração 6 x 6 e equipamento adicional, ou seja, um conjunto de ferramentas de salvamento rodoviário (serra de betão e madeira, gerador, radiotelefones e ventilador), aparelhos aéreos para a OSP em Nimwonica. OSP em Niegowonica, propriedade do Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Incêndios desde 27.03.2000. A aquisição de um novo veículo pesado de combate e do equipamento necessário, juntamente com o equipamento de combate a incêndios, aumentará a capacidade técnica das unidades CSRG. De acordo com as atuais orientações do CRSG, um veículo em serviço não deve ter mais de 30 anos. O veículo de combate usado atualmente é um carro Jelcz 315 de 34 anos. Isto significa que o ORT em Nimwonica tem um veículo de combate que não cumpre as orientações e recomendações existentes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a aquisição de um veículo pesado de salvamento e de extinção de incêndios num chassis com tração 6 x 6 e equipamento adicional, ou seja, um conjunto de ferramentas de salvamento rodoviário (serra de betão e madeira, gerador, radiotelefones e ventilador), aparelhos aéreos para a OSP em Nimwonica. OSP em Niegowonica, propriedade do Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Incêndios desde 27.03.2000. A aquisição de um novo veículo pesado de combate e do equipamento necessário, juntamente com o equipamento de combate a incêndios, aumentará a capacidade técnica das unidades CSRG. De acordo com as atuais orientações do CRSG, um veículo em serviço não deve ter mais de 30 anos. O veículo de combate usado atualmente é um carro Jelcz 315 de 34 anos. Isto significa que o ORT em Nimwonica tem um veículo de combate que não cumpre as orientações e recomendações existentes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a aquisição de um veículo pesado de salvamento e de extinção de incêndios num chassis com tração 6 x 6 e equipamento adicional, ou seja, um conjunto de ferramentas de salvamento rodoviário (serra de betão e madeira, gerador, radiotelefones e ventilador), aparelhos aéreos para a OSP em Nimwonica. OSP em Niegowonica, propriedade do Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Incêndios desde 27.03.2000. A aquisição de um novo veículo pesado de combate e do equipamento necessário, juntamente com o equipamento de combate a incêndios, aumentará a capacidade técnica das unidades CSRG. De acordo com as atuais orientações do CRSG, um veículo em serviço não deve ter mais de 30 anos. O veículo de combate usado atualmente é um carro Jelcz 315 de 34 anos. Isto significa que o ORT em Nimwonica tem um veículo de combate que não cumpre as orientações e recomendações existentes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on raskaan pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvon hankinta 6 x 6-moottorisella alustalla sekä lisävarusteet eli joukko tiepelastusvälineitä (betoni- ja puusaha, generaattoriyksikkö, radiot ja tuuletin), ilmalaitteet siirtoverkonhaltijoille Niegowonicessa. Niegowonicen siirtoverkonhaltija kuuluu kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään 27.3.2000 alkaen. Uuden raskaan taisteluajoneuvon ja tarvittavien varusteiden sekä palontorjuntalaitteiden hankinta lisää kuuluvien yksiköiden teknistä potentiaalia. CRSG:n nykyisten ohjeiden mukaan aktiivisessa käytössä oleva auto saa olla enintään 30 vuotta vanhempi. Tällä hetkellä käytössä oleva taisteluajoneuvo on 34-vuotias Jelcz 315. Tämä tarkoittaa, että Niegowonicen siirtoverkonhaltijalla on taisteluajoneuvo, joka ei ole sovellettavien ohjeiden ja suositusten mukainen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on raskaan pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvon hankinta 6 x 6-moottorisella alustalla sekä lisävarusteet eli joukko tiepelastusvälineitä (betoni- ja puusaha, generaattoriyksikkö, radiot ja tuuletin), ilmalaitteet siirtoverkonhaltijoille Niegowonicessa. Niegowonicen siirtoverkonhaltija kuuluu kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään 27.3.2000 alkaen. Uuden raskaan taisteluajoneuvon ja tarvittavien varusteiden sekä palontorjuntalaitteiden hankinta lisää kuuluvien yksiköiden teknistä potentiaalia. CRSG:n nykyisten ohjeiden mukaan aktiivisessa käytössä oleva auto saa olla enintään 30 vuotta vanhempi. Tällä hetkellä käytössä oleva taisteluajoneuvo on 34-vuotias Jelcz 315. Tämä tarkoittaa, että Niegowonicen siirtoverkonhaltijalla on taisteluajoneuvo, joka ei ole sovellettavien ohjeiden ja suositusten mukainen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on raskaan pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvon hankinta 6 x 6-moottorisella alustalla sekä lisävarusteet eli joukko tiepelastusvälineitä (betoni- ja puusaha, generaattoriyksikkö, radiot ja tuuletin), ilmalaitteet siirtoverkonhaltijoille Niegowonicessa. Niegowonicen siirtoverkonhaltija kuuluu kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään 27.3.2000 alkaen. Uuden raskaan taisteluajoneuvon ja tarvittavien varusteiden sekä palontorjuntalaitteiden hankinta lisää kuuluvien yksiköiden teknistä potentiaalia. CRSG:n nykyisten ohjeiden mukaan aktiivisessa käytössä oleva auto saa olla enintään 30 vuotta vanhempi. Tällä hetkellä käytössä oleva taisteluajoneuvo on 34-vuotias Jelcz 315. Tämä tarkoittaa, että Niegowonicen siirtoverkonhaltijalla on taisteluajoneuvo, joka ei ole sovellettavien ohjeiden ja suositusten mukainen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je nakup težkega reševalnega in gasilskega vozila na 6 x 6-motorni šasiji in dodatni opremi, tj. kompletu cestnih reševalnih orodij (betonska in lesna žaga, generatorska enota, radii in ventilator), zračna oprema za operaterje v Niegowonicah. Sistemski operater prenosnega omrežja v Niegowonicah, ki od 27.3.2000 pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov. Nakup novega težkega bojnega vozila in potrebne opreme skupaj z gasilsko opremo bo povečal tehnični potencial enot, vključenih v CRSG. V skladu z veljavnimi smernicami CRSG avtomobil v aktivni uporabi ne bi smel biti starejši od 30 let. Bojno vozilo, ki trenutno obratuje, je 34-letni Jelcz 315. To pomeni, da ima sistemski operater prenosnega omrežja v Niegowonicah bojno vozilo, ki ni v skladu z veljavnimi smernicami in priporočili. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je nakup težkega reševalnega in gasilskega vozila na 6 x 6-motorni šasiji in dodatni opremi, tj. kompletu cestnih reševalnih orodij (betonska in lesna žaga, generatorska enota, radii in ventilator), zračna oprema za operaterje v Niegowonicah. Sistemski operater prenosnega omrežja v Niegowonicah, ki od 27.3.2000 pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov. Nakup novega težkega bojnega vozila in potrebne opreme skupaj z gasilsko opremo bo povečal tehnični potencial enot, vključenih v CRSG. V skladu z veljavnimi smernicami CRSG avtomobil v aktivni uporabi ne bi smel biti starejši od 30 let. Bojno vozilo, ki trenutno obratuje, je 34-letni Jelcz 315. To pomeni, da ima sistemski operater prenosnega omrežja v Niegowonicah bojno vozilo, ki ni v skladu z veljavnimi smernicami in priporočili. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je nakup težkega reševalnega in gasilskega vozila na 6 x 6-motorni šasiji in dodatni opremi, tj. kompletu cestnih reševalnih orodij (betonska in lesna žaga, generatorska enota, radii in ventilator), zračna oprema za operaterje v Niegowonicah. Sistemski operater prenosnega omrežja v Niegowonicah, ki od 27.3.2000 pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov. Nakup novega težkega bojnega vozila in potrebne opreme skupaj z gasilsko opremo bo povečal tehnični potencial enot, vključenih v CRSG. V skladu z veljavnimi smernicami CRSG avtomobil v aktivni uporabi ne bi smel biti starejši od 30 let. Bojno vozilo, ki trenutno obratuje, je 34-letni Jelcz 315. To pomeni, da ima sistemski operater prenosnega omrežja v Niegowonicah bojno vozilo, ki ni v skladu z veljavnimi smernicami in priporočili. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je nákup těžkého záchranného a hasičského vozidla na 6 x 6 poháněném podvozku a přídavném vybavení, tj. sadu silničních záchranných nástrojů (betonové a dřevěné pily, generátorové jednotky, rádio a ventilátor), vzduchové vybavení pro provozovatele přenosových soustav v Niegowonicích. Provozovatel přenosové soustavy v Niegowonicích patřící do Národního záchranného a hasičského systému od 27.3.2000. Nákup nového těžkého bojového vozidla a potřebného vybavení spolu s protipožárním vybavením zvýší technický potenciál jednotek zahrnutých do CRSG. Podle současných pokynů CRSG by vozidlo v aktivní službě nemělo být starší než 30 let. V současné době je v provozu 34letý Jelcz 315. To znamená, že provozovatel přenosové soustavy v Niegowonici má bojové vozidlo, které nesplňuje platné pokyny a doporučení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je nákup těžkého záchranného a hasičského vozidla na 6 x 6 poháněném podvozku a přídavném vybavení, tj. sadu silničních záchranných nástrojů (betonové a dřevěné pily, generátorové jednotky, rádio a ventilátor), vzduchové vybavení pro provozovatele přenosových soustav v Niegowonicích. Provozovatel přenosové soustavy v Niegowonicích patřící do Národního záchranného a hasičského systému od 27.3.2000. Nákup nového těžkého bojového vozidla a potřebného vybavení spolu s protipožárním vybavením zvýší technický potenciál jednotek zahrnutých do CRSG. Podle současných pokynů CRSG by vozidlo v aktivní službě nemělo být starší než 30 let. V současné době je v provozu 34letý Jelcz 315. To znamená, že provozovatel přenosové soustavy v Niegowonici má bojové vozidlo, které nesplňuje platné pokyny a doporučení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je nákup těžkého záchranného a hasičského vozidla na 6 x 6 poháněném podvozku a přídavném vybavení, tj. sadu silničních záchranných nástrojů (betonové a dřevěné pily, generátorové jednotky, rádio a ventilátor), vzduchové vybavení pro provozovatele přenosových soustav v Niegowonicích. Provozovatel přenosové soustavy v Niegowonicích patřící do Národního záchranného a hasičského systému od 27.3.2000. Nákup nového těžkého bojového vozidla a potřebného vybavení spolu s protipožárním vybavením zvýší technický potenciál jednotek zahrnutých do CRSG. Podle současných pokynů CRSG by vozidlo v aktivní službě nemělo být starší než 30 let. V současné době je v provozu 34letý Jelcz 315. To znamená, že provozovatel přenosové soustavy v Niegowonici má bojové vozidlo, které nesplňuje platné pokyny a doporučení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – sunkiosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su 6 x 6 varikliais varoma važiuoklė ir papildoma įranga, t. y. kelių gelbėjimo įrankių rinkinys (betoninis ir medinis pjūklas, generatorius, radijas ir ventiliatorius), oro įranga perdavimo sistemos operatoriams Niegowonice. Perdavimo sistemos operatorius Niegowonice, priklausantis Nacionalinei gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemai nuo 27.3,2000 m. kovo 27 d. Naujos sunkiosios kovos transporto priemonės ir būtinos įrangos bei gaisro gesinimo įrangos įsigijimas padidins į CRSG įtrauktų vienetų techninį potencialą. Pagal dabartines CRSG gaires, aktyviai eksploatuojamas automobilis neturėtų būti vyresnis nei 30 metų. Šiuo metu eksploatuojamas kovinis automobilis yra 34 metų Jelcz 315. Tai reiškia, kad Niegowonice esantis PSO turi kovinę transporto priemonę, kuri neatitinka taikomų gairių ir rekomendacijų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – sunkiosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su 6 x 6 varikliais varoma važiuoklė ir papildoma įranga, t. y. kelių gelbėjimo įrankių rinkinys (betoninis ir medinis pjūklas, generatorius, radijas ir ventiliatorius), oro įranga perdavimo sistemos operatoriams Niegowonice. Perdavimo sistemos operatorius Niegowonice, priklausantis Nacionalinei gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemai nuo 27.3,2000 m. kovo 27 d. Naujos sunkiosios kovos transporto priemonės ir būtinos įrangos bei gaisro gesinimo įrangos įsigijimas padidins į CRSG įtrauktų vienetų techninį potencialą. Pagal dabartines CRSG gaires, aktyviai eksploatuojamas automobilis neturėtų būti vyresnis nei 30 metų. Šiuo metu eksploatuojamas kovinis automobilis yra 34 metų Jelcz 315. Tai reiškia, kad Niegowonice esantis PSO turi kovinę transporto priemonę, kuri neatitinka taikomų gairių ir rekomendacijų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – sunkiosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su 6 x 6 varikliais varoma važiuoklė ir papildoma įranga, t. y. kelių gelbėjimo įrankių rinkinys (betoninis ir medinis pjūklas, generatorius, radijas ir ventiliatorius), oro įranga perdavimo sistemos operatoriams Niegowonice. Perdavimo sistemos operatorius Niegowonice, priklausantis Nacionalinei gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemai nuo 27.3,2000 m. kovo 27 d. Naujos sunkiosios kovos transporto priemonės ir būtinos įrangos bei gaisro gesinimo įrangos įsigijimas padidins į CRSG įtrauktų vienetų techninį potencialą. Pagal dabartines CRSG gaires, aktyviai eksploatuojamas automobilis neturėtų būti vyresnis nei 30 metų. Šiuo metu eksploatuojamas kovinis automobilis yra 34 metų Jelcz 315. Tai reiškia, kad Niegowonice esantis PSO turi kovinę transporto priemonę, kuri neatitinka taikomų gairių ir rekomendacijų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir smaga glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde uz 6 x 6 darbināmas šasijas un papildu aprīkojuma, t. i., ceļa glābšanas instrumentu komplekts (betona un koka zāģis, ģenerators, radio un ventilators), gaisa aprīkojums PSO Niegowonice. PSO Niegowonice, kas kopš 27.3.2000. pieder pie Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas. Jauna smagās kaujas transportlīdzekļa un nepieciešamā aprīkojuma iegāde kopā ar ugunsdzēšanas aprīkojumu palielinās CRSG iekļauto vienību tehnisko potenciālu. Saskaņā ar pašreizējām CRSG pamatnostādnēm aktīvā dienesta automašīna nedrīkst būt vecāka par 30 gadiem. Pašlaik ekspluatācijā esošais kaujas transportlīdzeklis ir 34 gadus vecs Jelcz 315. Tas nozīmē, ka Niegowonice PSO ir kaujas transportlīdzeklis, kas neatbilst piemērojamajām pamatnostādnēm un ieteikumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir smaga glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde uz 6 x 6 darbināmas šasijas un papildu aprīkojuma, t. i., ceļa glābšanas instrumentu komplekts (betona un koka zāģis, ģenerators, radio un ventilators), gaisa aprīkojums PSO Niegowonice. PSO Niegowonice, kas kopš 27.3.2000. pieder pie Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas. Jauna smagās kaujas transportlīdzekļa un nepieciešamā aprīkojuma iegāde kopā ar ugunsdzēšanas aprīkojumu palielinās CRSG iekļauto vienību tehnisko potenciālu. Saskaņā ar pašreizējām CRSG pamatnostādnēm aktīvā dienesta automašīna nedrīkst būt vecāka par 30 gadiem. Pašlaik ekspluatācijā esošais kaujas transportlīdzeklis ir 34 gadus vecs Jelcz 315. Tas nozīmē, ka Niegowonice PSO ir kaujas transportlīdzeklis, kas neatbilst piemērojamajām pamatnostādnēm un ieteikumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir smaga glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde uz 6 x 6 darbināmas šasijas un papildu aprīkojuma, t. i., ceļa glābšanas instrumentu komplekts (betona un koka zāģis, ģenerators, radio un ventilators), gaisa aprīkojums PSO Niegowonice. PSO Niegowonice, kas kopš 27.3.2000. pieder pie Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas. Jauna smagās kaujas transportlīdzekļa un nepieciešamā aprīkojuma iegāde kopā ar ugunsdzēšanas aprīkojumu palielinās CRSG iekļauto vienību tehnisko potenciālu. Saskaņā ar pašreizējām CRSG pamatnostādnēm aktīvā dienesta automašīna nedrīkst būt vecāka par 30 gadiem. Pašlaik ekspluatācijā esošais kaujas transportlīdzeklis ir 34 gadus vecs Jelcz 315. Tas nozīmē, ka Niegowonice PSO ir kaujas transportlīdzeklis, kas neatbilst piemērojamajām pamatnostādnēm un ieteikumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е закупуването на тежко спасително и противопожарно превозно средство на шаси с 6 x 6 задвижвани шасита и допълнително оборудване, т.е. набор от пътни спасителни инструменти (бетонен и дървен трион, генератор, радиостанции и вентилатор), въздушно оборудване за ОПС в Нигавонице. ОПС в Нигавонице, принадлежащ към Националната система за аварийно и пожарогасително реагиране от 27.3.2000 г. Закупуването на ново тежко бойно превозно средство и необходимото оборудване заедно с противопожарно оборудване ще увеличи техническия потенциал на единиците, включени в CRSG. Според настоящите насоки на CRSG, автомобилът, който е в активна експлоатация, не трябва да е по-стар от 30 години. Бойният автомобил, който в момента е в експлоатация, е 34-годишен Jelcz 315. Това означава, че ОПС в Нигавонице има бойно превозно средство, което не отговаря на приложимите насоки и препоръки. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е закупуването на тежко спасително и противопожарно превозно средство на шаси с 6 x 6 задвижвани шасита и допълнително оборудване, т.е. набор от пътни спасителни инструменти (бетонен и дървен трион, генератор, радиостанции и вентилатор), въздушно оборудване за ОПС в Нигавонице. ОПС в Нигавонице, принадлежащ към Националната система за аварийно и пожарогасително реагиране от 27.3.2000 г. Закупуването на ново тежко бойно превозно средство и необходимото оборудване заедно с противопожарно оборудване ще увеличи техническия потенциал на единиците, включени в CRSG. Според настоящите насоки на CRSG, автомобилът, който е в активна експлоатация, не трябва да е по-стар от 30 години. Бойният автомобил, който в момента е в експлоатация, е 34-годишен Jelcz 315. Това означава, че ОПС в Нигавонице има бойно превозно средство, което не отговаря на приложимите насоки и препоръки. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е закупуването на тежко спасително и противопожарно превозно средство на шаси с 6 x 6 задвижвани шасита и допълнително оборудване, т.е. набор от пътни спасителни инструменти (бетонен и дървен трион, генератор, радиостанции и вентилатор), въздушно оборудване за ОПС в Нигавонице. ОПС в Нигавонице, принадлежащ към Националната система за аварийно и пожарогасително реагиране от 27.3.2000 г. Закупуването на ново тежко бойно превозно средство и необходимото оборудване заедно с противопожарно оборудване ще увеличи техническия потенциал на единиците, включени в CRSG. Според настоящите насоки на CRSG, автомобилът, който е в активна експлоатация, не трябва да е по-стар от 30 години. Бойният автомобил, който в момента е в експлоатация, е 34-годишен Jelcz 315. Това означава, че ОПС в Нигавонице има бойно превозно средство, което не отговаря на приложимите насоки и препоръки. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya egy 6 x 6 meghajtású alvázzal és kiegészítő felszereléssel felszerelt nehéz mentő és tűzoltó jármű beszerzése, azaz egy sor közúti mentőeszköz (beton- és fafűrész, generátoregység, rádiók és ventilátor), Niegowonice átvitelirendszer-üzemeltetőinek légberendezése. 27.3.2000. március 27. óta Niegowonice-ban a Nemzeti Mentő- és Tűzoltó Rendszerhez tartozó TSO. Az új nehéz harci járművek és a szükséges felszerelések és a tűzoltó berendezések beszerzése növeli a CRSG-ben szereplő egységek műszaki potenciálját. A CRSG jelenlegi irányelvei szerint az aktív szolgálatban lévő autó nem lehet 30 évnél idősebb. A jelenleg üzemelő harci jármű egy 34 éves Jelcz 315. Ez azt jelenti, hogy a Niegowonice-i TSO olyan harci járművel rendelkezik, amely nem felel meg az alkalmazandó iránymutatásoknak és ajánlásoknak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy 6 x 6 meghajtású alvázzal és kiegészítő felszereléssel felszerelt nehéz mentő és tűzoltó jármű beszerzése, azaz egy sor közúti mentőeszköz (beton- és fafűrész, generátoregység, rádiók és ventilátor), Niegowonice átvitelirendszer-üzemeltetőinek légberendezése. 27.3.2000. március 27. óta Niegowonice-ban a Nemzeti Mentő- és Tűzoltó Rendszerhez tartozó TSO. Az új nehéz harci járművek és a szükséges felszerelések és a tűzoltó berendezések beszerzése növeli a CRSG-ben szereplő egységek műszaki potenciálját. A CRSG jelenlegi irányelvei szerint az aktív szolgálatban lévő autó nem lehet 30 évnél idősebb. A jelenleg üzemelő harci jármű egy 34 éves Jelcz 315. Ez azt jelenti, hogy a Niegowonice-i TSO olyan harci járművel rendelkezik, amely nem felel meg az alkalmazandó iránymutatásoknak és ajánlásoknak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy 6 x 6 meghajtású alvázzal és kiegészítő felszereléssel felszerelt nehéz mentő és tűzoltó jármű beszerzése, azaz egy sor közúti mentőeszköz (beton- és fafűrész, generátoregység, rádiók és ventilátor), Niegowonice átvitelirendszer-üzemeltetőinek légberendezése. 27.3.2000. március 27. óta Niegowonice-ban a Nemzeti Mentő- és Tűzoltó Rendszerhez tartozó TSO. Az új nehéz harci járművek és a szükséges felszerelések és a tűzoltó berendezések beszerzése növeli a CRSG-ben szereplő egységek műszaki potenciálját. A CRSG jelenlegi irányelvei szerint az aktív szolgálatban lévő autó nem lehet 30 évnél idősebb. A jelenleg üzemelő harci jármű egy 34 éves Jelcz 315. Ez azt jelenti, hogy a Niegowonice-i TSO olyan harci járművel rendelkezik, amely nem felel meg az alkalmazandó iránymutatásoknak és ajánlásoknak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin throm a cheannach ar fhonnadh 6 x-chumhachtaithe agus trealamh breise, i.e. sraith uirlisí tarrthála bóthair (sábha coincréite agus adhmaid, aonad gineadóra, raidiónna agus lucht leanúna), trealamh aeir do OCTanna i Niegowonice. TSO i Niegowonice a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin ó 27.3.2000. Má cheannaítear feithicil nua comhraic throm agus trealamh riachtanach mar aon le trealamh comhraicthe dóiteáin, méadófar acmhainneacht theicniúil na n-aonad atá san áireamh sa CRSG. De réir threoirlínte reatha CRSG, níor chóir go mbeadh carr i seirbhís ghníomhach níos sine ná 30 bliain. Is é an fheithicil a chomhrac atá i bhfeidhm faoi láthair Jelcz 315 34 bliain d’aois. Ciallaíonn sé sin go bhfuil feithicil chomhraic ag an OCT in Niegowonice nach gcomhlíonann na treoirlínte agus na moltaí is infheidhme. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin throm a cheannach ar fhonnadh 6 x-chumhachtaithe agus trealamh breise, i.e. sraith uirlisí tarrthála bóthair (sábha coincréite agus adhmaid, aonad gineadóra, raidiónna agus lucht leanúna), trealamh aeir do OCTanna i Niegowonice. TSO i Niegowonice a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin ó 27.3.2000. Má cheannaítear feithicil nua comhraic throm agus trealamh riachtanach mar aon le trealamh comhraicthe dóiteáin, méadófar acmhainneacht theicniúil na n-aonad atá san áireamh sa CRSG. De réir threoirlínte reatha CRSG, níor chóir go mbeadh carr i seirbhís ghníomhach níos sine ná 30 bliain. Is é an fheithicil a chomhrac atá i bhfeidhm faoi láthair Jelcz 315 34 bliain d’aois. Ciallaíonn sé sin go bhfuil feithicil chomhraic ag an OCT in Niegowonice nach gcomhlíonann na treoirlínte agus na moltaí is infheidhme. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin throm a cheannach ar fhonnadh 6 x-chumhachtaithe agus trealamh breise, i.e. sraith uirlisí tarrthála bóthair (sábha coincréite agus adhmaid, aonad gineadóra, raidiónna agus lucht leanúna), trealamh aeir do OCTanna i Niegowonice. TSO i Niegowonice a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin ó 27.3.2000. Má cheannaítear feithicil nua comhraic throm agus trealamh riachtanach mar aon le trealamh comhraicthe dóiteáin, méadófar acmhainneacht theicniúil na n-aonad atá san áireamh sa CRSG. De réir threoirlínte reatha CRSG, níor chóir go mbeadh carr i seirbhís ghníomhach níos sine ná 30 bliain. Is é an fheithicil a chomhrac atá i bhfeidhm faoi láthair Jelcz 315 34 bliain d’aois. Ciallaíonn sé sin go bhfuil feithicil chomhraic ag an OCT in Niegowonice nach gcomhlíonann na treoirlínte agus na moltaí is infheidhme. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Föremålet för projektet är inköp av ett tungt räddnings- och brandbekämpningsfordon på ett 6 x 6-drivet chassi och ytterligare utrustning, dvs. en uppsättning vägräddningsverktyg (betong- och träsåg, generatoraggregat, radio och fläkt), luftutrustning för systemansvariga för överföringssystem i Niegowonice. Systemansvariga för överföringssystem i Niegowonice som tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet sedan den 27 mars 27.3.2000. Inköp av ett nytt tungt stridsfordon och nödvändig utrustning tillsammans med brandbekämpningsutrustning kommer att öka den tekniska potentialen hos de enheter som ingår i CRSG. Enligt de nuvarande riktlinjerna i CRSG bör en bil i aktiv tjänst inte vara äldre än 30 år. Det stridsfordon som för närvarande är i drift är en 34-årig Jelcz 315. Detta innebär att den systemansvarige för överföringssystemet i Niegowonice har ett stridsfordon som inte uppfyller tillämpliga riktlinjer och rekommendationer. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är inköp av ett tungt räddnings- och brandbekämpningsfordon på ett 6 x 6-drivet chassi och ytterligare utrustning, dvs. en uppsättning vägräddningsverktyg (betong- och träsåg, generatoraggregat, radio och fläkt), luftutrustning för systemansvariga för överföringssystem i Niegowonice. Systemansvariga för överföringssystem i Niegowonice som tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet sedan den 27 mars 27.3.2000. Inköp av ett nytt tungt stridsfordon och nödvändig utrustning tillsammans med brandbekämpningsutrustning kommer att öka den tekniska potentialen hos de enheter som ingår i CRSG. Enligt de nuvarande riktlinjerna i CRSG bör en bil i aktiv tjänst inte vara äldre än 30 år. Det stridsfordon som för närvarande är i drift är en 34-årig Jelcz 315. Detta innebär att den systemansvarige för överföringssystemet i Niegowonice har ett stridsfordon som inte uppfyller tillämpliga riktlinjer och rekommendationer. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är inköp av ett tungt räddnings- och brandbekämpningsfordon på ett 6 x 6-drivet chassi och ytterligare utrustning, dvs. en uppsättning vägräddningsverktyg (betong- och träsåg, generatoraggregat, radio och fläkt), luftutrustning för systemansvariga för överföringssystem i Niegowonice. Systemansvariga för överföringssystem i Niegowonice som tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet sedan den 27 mars 27.3.2000. Inköp av ett nytt tungt stridsfordon och nödvändig utrustning tillsammans med brandbekämpningsutrustning kommer att öka den tekniska potentialen hos de enheter som ingår i CRSG. Enligt de nuvarande riktlinjerna i CRSG bör en bil i aktiv tjänst inte vara äldre än 30 år. Det stridsfordon som för närvarande är i drift är en 34-årig Jelcz 315. Detta innebär att den systemansvarige för överföringssystemet i Niegowonice har ett stridsfordon som inte uppfyller tillämpliga riktlinjer och rekommendationer. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti objektiks on raske pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine 6 x 6-mootorilisel šassiil ja lisavarustus, st teepäästevahendite komplekt (betoon- ja puitsaag, generaatorseade, raadiod ja ventilaator), Niegowonice põhivõrguettevõtjate õhuseadmed. Niegowonice põhivõrguettevõtja, kes kuulub riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi alates 27.3.2000. Uue raskeveoki ja vajaliku varustuse ostmine koos tuletõrjeseadmetega suurendab CRSG-ga hõlmatud üksuste tehnilist potentsiaali. CRSG praeguste suuniste kohaselt ei tohiks aktiivses teenistuses olev auto olla vanem kui 30 aastat. Praegu kasutusel olev lahingusõiduk on 34-aastane Jelcz 315-aastane. See tähendab, et Niegowonice põhivõrguettevõtjal on lahingusõiduk, mis ei vasta kohaldatavatele suunistele ja soovitustele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on raske pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine 6 x 6-mootorilisel šassiil ja lisavarustus, st teepäästevahendite komplekt (betoon- ja puitsaag, generaatorseade, raadiod ja ventilaator), Niegowonice põhivõrguettevõtjate õhuseadmed. Niegowonice põhivõrguettevõtja, kes kuulub riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi alates 27.3.2000. Uue raskeveoki ja vajaliku varustuse ostmine koos tuletõrjeseadmetega suurendab CRSG-ga hõlmatud üksuste tehnilist potentsiaali. CRSG praeguste suuniste kohaselt ei tohiks aktiivses teenistuses olev auto olla vanem kui 30 aastat. Praegu kasutusel olev lahingusõiduk on 34-aastane Jelcz 315-aastane. See tähendab, et Niegowonice põhivõrguettevõtjal on lahingusõiduk, mis ei vasta kohaldatavatele suunistele ja soovitustele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti objektiks on raske pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine 6 x 6-mootorilisel šassiil ja lisavarustus, st teepäästevahendite komplekt (betoon- ja puitsaag, generaatorseade, raadiod ja ventilaator), Niegowonice põhivõrguettevõtjate õhuseadmed. Niegowonice põhivõrguettevõtja, kes kuulub riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi alates 27.3.2000. Uue raskeveoki ja vajaliku varustuse ostmine koos tuletõrjeseadmetega suurendab CRSG-ga hõlmatud üksuste tehnilist potentsiaali. CRSG praeguste suuniste kohaselt ei tohiks aktiivses teenistuses olev auto olla vanem kui 30 aastat. Praegu kasutusel olev lahingusõiduk on 34-aastane Jelcz 315-aastane. See tähendab, et Niegowonice põhivõrguettevõtjal on lahingusõiduk, mis ei vasta kohaldatavatele suunistele ja soovitustele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°32'39.37"N, 19°37'10.56"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°32'39.37"N, 19°37'10.56"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°32'39.37"N, 19°37'10.56"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
29 May 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 29 May 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
2 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 2 October 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:21, 9 October 2024
Project Q124463 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthen the rescue capacity of the OSP Niegowonice by purchasing a heavy-duty fire truck with equipment. |
Project Q124463 in Poland |
Statements
685,960.2 zloty
0 references
807,012.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 May 2020
0 references
2 October 2020
0 references
GMINA ŁAZY
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego na podwoziu z napędem 6 x 6 oraz dodatkowego wyposażenia tj. zestawu narzędzi ratownictwa drogowego (pilarka do betonu i drewna,agregat prądotwórczy, radiotelefony oraz wentylator), aparatów powietrznych dla OSP w Niegowonicach. OSP w Niegowonicach należny do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego od 27.03.2000r. Zakup nowego ciężkiego wozu bojowego i niezbędnego wyposażenia wraz z osprzętem pożarniczym wpłynie na zwiększenie potencjału technicznego jednostek wchodzących w skład KSRG. Zgodnie z aktualnymi wytycznymi KSRG wóz w czynnej służbie nie powinien być starszy niż 30 lat. Obecnie eksploatowany wóz bojowy to 34-letni samochód marki Jelcz 315. Oznacza to, że OSP w Niegowonicach posiada wóz bojowy nie spełniający obowiązujących wytycznych i zaleceń. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing car on a chassis with 6 x 6 drive and additional equipment, i.e. a set of road rescue tools (concrete and wood saw, generator generator, radio telephones and fan), aerial apparatus for OSP in Nimwonica. OSP in Niegowonica, owned by the National Rescue and Firefighting System since 27.03.2000. The purchase of a new heavy combat vehicle and the necessary equipment together with fire-fighting equipment will increase the technical capacity of the CSRG units. According to the current guidelines of the CRSG, a vehicle in service should not be older than 30 years. The currently used combat vehicle is a 34-year-old Jelcz 315 car. This means that the TSO in Nimwonica has a combat vehicle that does not comply with existing guidelines and recommendations. (English)
21 October 2020
0.8488329685239772
0 references
Le projet a pour objet l’achat d’un véhicule lourd de sauvetage et de lutte contre l’incendie sur un châssis 6 x 6 et des équipements supplémentaires, c’est-à-dire un ensemble d’outils de sauvetage routier (scie à béton et à bois, groupe électrogène, radios et ventilateurs), d’équipements aériens pour les GRT à Niegowonice. GRT à Niegowonice appartenant au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie depuis le 27.3.2000. L’achat d’un nouveau véhicule de combat lourd et de l’équipement nécessaire ainsi que du matériel de lutte contre l’incendie augmentera le potentiel technique des unités incluses dans le CRSG. Selon les directives actuelles de la CRSG, une voiture en service actif ne doit pas avoir plus de 30 ans. Le véhicule de combat actuellement en service est un Jelcz 315 âgé de 34 ans. Cela signifie que le GRT de Niegowonice dispose d’un véhicule de combat qui ne respecte pas les lignes directrices et recommandations applicables. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Kauf eines schweren Rettungs- und Löschfahrzeugs auf einem 6 x 6-betriebenen Fahrgestell und zusätzlicher Ausrüstung, d. h. einer Reihe von Rettungswerkzeugen (Beton- und Holzsäge, Generatoreinheit, Funkgeräte und Ventilatoren), Luftausrüstung für ÜNB in Niegowonice. ÜNB in Niegowonice, der seit 27.3.2000 zum Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem gehört. Der Kauf eines neuen schweren Kampffahrzeugs und der notwendigen Ausrüstung zusammen mit Brandbekämpfungsausrüstung wird das technische Potenzial der in der CRSG enthaltenen Einheiten erhöhen. Nach den aktuellen Richtlinien der CRSG sollte ein Fahrzeug im aktiven Dienst nicht älter als 30 Jahre sein. Das derzeit in Betrieb befindliche Kampffahrzeug ist ein 34-jähriger Jelcz 315. Dies bedeutet, dass der ÜNB in Niegowonice über ein Kampffahrzeug verfügt, das nicht den geltenden Richtlinien und Empfehlungen entspricht. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aankoop van een zwaar reddings- en brandbestrijdingsvoertuig op een 6 x 6-aangedreven chassis en extra uitrusting, d.w.z. een reeks reddingshulpmiddelen op de weg (beton- en houtzaag, generatoreenheid, radio’s en ventilator), luchtapparatuur voor TSB’s in Niegowonice. TSO in Niegowonice die sinds 27.3.2000 deel uitmaakt van het nationale reddings- en brandblussysteem. De aankoop van een nieuw zwaar gevechtsvoertuig en noodzakelijke uitrusting samen met brandbestrijdingsapparatuur zal het technische potentieel van de in de CRSG opgenomen eenheden vergroten. Volgens de huidige richtlijnen van de CRSG mag een auto in actieve dienst niet ouder zijn dan 30 jaar. Het gevechtsvoertuig dat momenteel in gebruik is, is een 34-jarige Jelcz 315. Dit betekent dat de TSB in Niegowonice een gevechtsvoertuig heeft dat niet voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en aanbevelingen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di un veicolo pesante di soccorso e antincendio su un telaio 6 x 6 alimentati e attrezzature aggiuntive, vale a dire un set di strumenti di soccorso stradale (sega in calcestruzzo e legno, unità generatore, radio e ventilatore), apparecchiature aeree per TSO a Niegowonice. TSO in Niegowonice appartenente al sistema nazionale di salvataggio ed estinzione antincendio dal 27.3.2000. L'acquisto di un nuovo veicolo da combattimento pesante e delle attrezzature necessarie insieme alle attrezzature antincendio aumenteranno il potenziale tecnico delle unità incluse nel CRSG. Secondo le attuali linee guida del CRSG, un'auto in servizio attivo non dovrebbe avere più di 30 anni. Il veicolo da combattimento attualmente in funzione è un 34enne Jelcz 315. Ciò significa che il TSO di Niegowonice ha un veicolo da combattimento che non rispetta le linee guida e le raccomandazioni applicabili. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra de un vehículo pesado de rescate y extinción de incendios en un chasis de 6 x 6 motores y equipos adicionales, es decir, un conjunto de herramientas de rescate vial (concreto y sierra de madera, unidad generadora, radios y ventilador), equipos aéreos para GRT en Niegowonice. GRT en Niegowonice perteneciente al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios desde 27.3.2000. La compra de un nuevo vehículo de combate pesado y el equipo necesario junto con el equipo de lucha contra incendios aumentará el potencial técnico de las unidades incluidas en el CRSG. De acuerdo con las directrices actuales del CRSG, un automóvil en servicio activo no debe tener más de 30 años. El vehículo de combate actualmente en funcionamiento es un Jelcz 315 de 34 años. Esto significa que el GRT en Niegowonice tiene un vehículo de combate que no cumple con las directrices y recomendaciones aplicables. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er indkøb af et tungt rednings- og brandslukningskøretøj på et 6 x 6-drevet chassis og yderligere udstyr, dvs. et sæt vejredningsværktøjer (beton- og træsav, generatorenhed, radio og ventilator), luftudstyr til TSO'er i Niegowonice. TSO i Niegowonice, der har været tilsluttet det nationale rednings- og brandsikringssystem siden 27.3.2000. Indkøb af et nyt tungt kampkøretøj og nødvendigt udstyr sammen med brandslukningsudstyr vil øge det tekniske potentiale i de enheder, der indgår i CRSG. Ifølge CRSG's nuværende retningslinjer bør en bil i aktiv tjeneste ikke være ældre end 30 år. Den kampvogn, der i øjeblikket er i drift, er en 34-årig Jelcz 315. Det betyder, at TSO'en i Niegowonice har et kampkøretøj, der ikke overholder de gældende retningslinjer og anbefalinger. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά βαρέος οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης σε πλαίσιο 6 x 6 και πρόσθετο εξοπλισμό, δηλαδή ένα σύνολο εργαλείων οδικής διάσωσης (σκυρόδεμα και πριόνι ξύλου, μονάδα γεννήτριας, ραδιόφωνα και ανεμιστήρας), εξοπλισμός αέρα για ΔΣΜ στη Niegowonice. ΔΣΜ στο Niegowonice που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης από τις 27.3.2000. Η αγορά ενός νέου βαρέος οχήματος μάχης και του απαραίτητου εξοπλισμού μαζί με εξοπλισμό πυρόσβεσης θα αυξήσει τις τεχνικές δυνατότητες των μονάδων που περιλαμβάνονται στο CRSG. Σύμφωνα με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές του CRSG, ένα αυτοκίνητο σε ενεργό υπηρεσία δεν πρέπει να είναι παλαιότερο των 30 ετών. Το όχημα μάχης που βρίσκεται σε λειτουργία είναι ένας 34χρονος Jelcz 315. Αυτό σημαίνει ότι ο ΔΣΜ στη Niegowonice διαθέτει όχημα μάχης που δεν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je kupnja teškog spasilačkog i vatrogasnog vozila na šasiji 6 x 6 i dodatnoj opremi, tj. kompletu alata za spašavanje na cesti (betonska i drvena pila, generatorska jedinica, radio i ventilator), zračna oprema za OPS-ove u Niegowonicama. OPS u Niegowonicama koji pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara od 27.3.2000. Kupnjom novog teškog borbenog vozila i potrebne opreme zajedno s opremom za gašenje požara povećat će se tehnički potencijal jedinica uključenih u CRSG. U skladu s trenutačnim smjernicama CRSG-a automobil u aktivnoj uporabi ne smije biti stariji od 30 godina. Borbeno vozilo koje je trenutno u pogonu je 34-godišnji Jelcz 315. To znači da OPS u Niegowonicama ima borbeno vozilo koje nije u skladu s primjenjivim smjernicama i preporukama. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea unui vehicul greu de salvare și de stingere a incendiilor pe un șasiu 6 x 6 și echipamente suplimentare, și anume un set de instrumente de salvare rutieră (ferăstrău din beton și lemn, unitate generatoare, radio și ventilator), echipamente aeriene pentru OTS din Niegowonice. OTS din Niegowonice aparținând sistemului național de salvare și stingere a incendiilor din 27.3.2000. Achiziționarea unui nou vehicul greu de luptă și a echipamentelor necesare împreună cu echipamentele de stingere a incendiilor vor spori potențialul tehnic al unităților incluse în CRSG. În conformitate cu orientările actuale ale CRSG, o mașină în exploatare activă nu ar trebui să fie mai veche de 30 de ani. Vehiculul de luptă aflat în funcțiune este un Jelcz 315, în vârstă de 34 de ani. Aceasta înseamnă că OTS din Niegowonice are un vehicul de luptă care nu respectă orientările și recomandările aplicabile. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je kúpa ťažkého záchranného a hasičského vozidla na 6 x 6-poháňanom podvozku a doplnkovom vybavení, t. j. sade cestných záchranných nástrojov (betónová a drevená píla, generátorová jednotka, rádio a ventilátor), vzduchových zariadení pre prevádzkovateľov prenosových sústav v Niegowoniciach. PPS v Niegowoniciach patriaci do národného záchranného a hasičského systému od 27.3.2000. Nákup nového ťažkého bojového vozidla a potrebného vybavenia spolu s protipožiarnym vybavením zvýši technický potenciál jednotiek zahrnutých do PRSG. Podľa súčasných usmernení PRSG by auto v aktívnej službe nemalo byť staršie ako 30 rokov. V súčasnosti je v prevádzke 34-ročný Jelcz 315. To znamená, že PPS v Niegowoniciach má bojové vozidlo, ktoré nie je v súlade s platnými usmerneniami a odporúčaniami. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ vettura tqila għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar fuq xażi li jaħdem b’6 x 6 u tagħmir addizzjonali, jiġifieri sett ta’ għodod ta’ salvataġġ fit-toroq (konkret u serrieq tal-injam, unità ta’ ġeneratur, radjijiet u fann), tagħmir tal-ajru għat-TSOs f’Niegowonice. TSO f’Niegowonice li jappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ sa mis-27.3.2000. Ix-xiri ta’ vettura ġdida ta’ ġlied tqil u ta’ tagħmir meħtieġ flimkien ma’ tagħmir għat-tifi tan-nar se jżid il-potenzjal tekniku tal-unitajiet inklużi fis-CRSG. Skont il-linji gwida attwali tas-CRSG, karozza f’servizz attiv m’għandhiex ikollha aktar minn 30 sena. Il-vettura miġġielda li bħalissa qed topera hija Jelcz 315 ta’ 34 sena. Dan ifisser li t-TSO f’Niegowonice għandu vettura ta’ kumbattiment li ma tikkonformax mal-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet applikabbli. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a aquisição de um veículo pesado de salvamento e de extinção de incêndios num chassis com tração 6 x 6 e equipamento adicional, ou seja, um conjunto de ferramentas de salvamento rodoviário (serra de betão e madeira, gerador, radiotelefones e ventilador), aparelhos aéreos para a OSP em Nimwonica. OSP em Niegowonica, propriedade do Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Incêndios desde 27.03.2000. A aquisição de um novo veículo pesado de combate e do equipamento necessário, juntamente com o equipamento de combate a incêndios, aumentará a capacidade técnica das unidades CSRG. De acordo com as atuais orientações do CRSG, um veículo em serviço não deve ter mais de 30 anos. O veículo de combate usado atualmente é um carro Jelcz 315 de 34 anos. Isto significa que o ORT em Nimwonica tem um veículo de combate que não cumpre as orientações e recomendações existentes. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on raskaan pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvon hankinta 6 x 6-moottorisella alustalla sekä lisävarusteet eli joukko tiepelastusvälineitä (betoni- ja puusaha, generaattoriyksikkö, radiot ja tuuletin), ilmalaitteet siirtoverkonhaltijoille Niegowonicessa. Niegowonicen siirtoverkonhaltija kuuluu kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään 27.3.2000 alkaen. Uuden raskaan taisteluajoneuvon ja tarvittavien varusteiden sekä palontorjuntalaitteiden hankinta lisää kuuluvien yksiköiden teknistä potentiaalia. CRSG:n nykyisten ohjeiden mukaan aktiivisessa käytössä oleva auto saa olla enintään 30 vuotta vanhempi. Tällä hetkellä käytössä oleva taisteluajoneuvo on 34-vuotias Jelcz 315. Tämä tarkoittaa, että Niegowonicen siirtoverkonhaltijalla on taisteluajoneuvo, joka ei ole sovellettavien ohjeiden ja suositusten mukainen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je nakup težkega reševalnega in gasilskega vozila na 6 x 6-motorni šasiji in dodatni opremi, tj. kompletu cestnih reševalnih orodij (betonska in lesna žaga, generatorska enota, radii in ventilator), zračna oprema za operaterje v Niegowonicah. Sistemski operater prenosnega omrežja v Niegowonicah, ki od 27.3.2000 pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov. Nakup novega težkega bojnega vozila in potrebne opreme skupaj z gasilsko opremo bo povečal tehnični potencial enot, vključenih v CRSG. V skladu z veljavnimi smernicami CRSG avtomobil v aktivni uporabi ne bi smel biti starejši od 30 let. Bojno vozilo, ki trenutno obratuje, je 34-letni Jelcz 315. To pomeni, da ima sistemski operater prenosnega omrežja v Niegowonicah bojno vozilo, ki ni v skladu z veljavnimi smernicami in priporočili. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je nákup těžkého záchranného a hasičského vozidla na 6 x 6 poháněném podvozku a přídavném vybavení, tj. sadu silničních záchranných nástrojů (betonové a dřevěné pily, generátorové jednotky, rádio a ventilátor), vzduchové vybavení pro provozovatele přenosových soustav v Niegowonicích. Provozovatel přenosové soustavy v Niegowonicích patřící do Národního záchranného a hasičského systému od 27.3.2000. Nákup nového těžkého bojového vozidla a potřebného vybavení spolu s protipožárním vybavením zvýší technický potenciál jednotek zahrnutých do CRSG. Podle současných pokynů CRSG by vozidlo v aktivní službě nemělo být starší než 30 let. V současné době je v provozu 34letý Jelcz 315. To znamená, že provozovatel přenosové soustavy v Niegowonici má bojové vozidlo, které nesplňuje platné pokyny a doporučení. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – sunkiosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su 6 x 6 varikliais varoma važiuoklė ir papildoma įranga, t. y. kelių gelbėjimo įrankių rinkinys (betoninis ir medinis pjūklas, generatorius, radijas ir ventiliatorius), oro įranga perdavimo sistemos operatoriams Niegowonice. Perdavimo sistemos operatorius Niegowonice, priklausantis Nacionalinei gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemai nuo 27.3,2000 m. kovo 27 d. Naujos sunkiosios kovos transporto priemonės ir būtinos įrangos bei gaisro gesinimo įrangos įsigijimas padidins į CRSG įtrauktų vienetų techninį potencialą. Pagal dabartines CRSG gaires, aktyviai eksploatuojamas automobilis neturėtų būti vyresnis nei 30 metų. Šiuo metu eksploatuojamas kovinis automobilis yra 34 metų Jelcz 315. Tai reiškia, kad Niegowonice esantis PSO turi kovinę transporto priemonę, kuri neatitinka taikomų gairių ir rekomendacijų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir smaga glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde uz 6 x 6 darbināmas šasijas un papildu aprīkojuma, t. i., ceļa glābšanas instrumentu komplekts (betona un koka zāģis, ģenerators, radio un ventilators), gaisa aprīkojums PSO Niegowonice. PSO Niegowonice, kas kopš 27.3.2000. pieder pie Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas. Jauna smagās kaujas transportlīdzekļa un nepieciešamā aprīkojuma iegāde kopā ar ugunsdzēšanas aprīkojumu palielinās CRSG iekļauto vienību tehnisko potenciālu. Saskaņā ar pašreizējām CRSG pamatnostādnēm aktīvā dienesta automašīna nedrīkst būt vecāka par 30 gadiem. Pašlaik ekspluatācijā esošais kaujas transportlīdzeklis ir 34 gadus vecs Jelcz 315. Tas nozīmē, ka Niegowonice PSO ir kaujas transportlīdzeklis, kas neatbilst piemērojamajām pamatnostādnēm un ieteikumiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е закупуването на тежко спасително и противопожарно превозно средство на шаси с 6 x 6 задвижвани шасита и допълнително оборудване, т.е. набор от пътни спасителни инструменти (бетонен и дървен трион, генератор, радиостанции и вентилатор), въздушно оборудване за ОПС в Нигавонице. ОПС в Нигавонице, принадлежащ към Националната система за аварийно и пожарогасително реагиране от 27.3.2000 г. Закупуването на ново тежко бойно превозно средство и необходимото оборудване заедно с противопожарно оборудване ще увеличи техническия потенциал на единиците, включени в CRSG. Според настоящите насоки на CRSG, автомобилът, който е в активна експлоатация, не трябва да е по-стар от 30 години. Бойният автомобил, който в момента е в експлоатация, е 34-годишен Jelcz 315. Това означава, че ОПС в Нигавонице има бойно превозно средство, което не отговаря на приложимите насоки и препоръки. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy 6 x 6 meghajtású alvázzal és kiegészítő felszereléssel felszerelt nehéz mentő és tűzoltó jármű beszerzése, azaz egy sor közúti mentőeszköz (beton- és fafűrész, generátoregység, rádiók és ventilátor), Niegowonice átvitelirendszer-üzemeltetőinek légberendezése. 27.3.2000. március 27. óta Niegowonice-ban a Nemzeti Mentő- és Tűzoltó Rendszerhez tartozó TSO. Az új nehéz harci járművek és a szükséges felszerelések és a tűzoltó berendezések beszerzése növeli a CRSG-ben szereplő egységek műszaki potenciálját. A CRSG jelenlegi irányelvei szerint az aktív szolgálatban lévő autó nem lehet 30 évnél idősebb. A jelenleg üzemelő harci jármű egy 34 éves Jelcz 315. Ez azt jelenti, hogy a Niegowonice-i TSO olyan harci járművel rendelkezik, amely nem felel meg az alkalmazandó iránymutatásoknak és ajánlásoknak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin throm a cheannach ar fhonnadh 6 x-chumhachtaithe agus trealamh breise, i.e. sraith uirlisí tarrthála bóthair (sábha coincréite agus adhmaid, aonad gineadóra, raidiónna agus lucht leanúna), trealamh aeir do OCTanna i Niegowonice. TSO i Niegowonice a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin ó 27.3.2000. Má cheannaítear feithicil nua comhraic throm agus trealamh riachtanach mar aon le trealamh comhraicthe dóiteáin, méadófar acmhainneacht theicniúil na n-aonad atá san áireamh sa CRSG. De réir threoirlínte reatha CRSG, níor chóir go mbeadh carr i seirbhís ghníomhach níos sine ná 30 bliain. Is é an fheithicil a chomhrac atá i bhfeidhm faoi láthair Jelcz 315 34 bliain d’aois. Ciallaíonn sé sin go bhfuil feithicil chomhraic ag an OCT in Niegowonice nach gcomhlíonann na treoirlínte agus na moltaí is infheidhme. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är inköp av ett tungt räddnings- och brandbekämpningsfordon på ett 6 x 6-drivet chassi och ytterligare utrustning, dvs. en uppsättning vägräddningsverktyg (betong- och träsåg, generatoraggregat, radio och fläkt), luftutrustning för systemansvariga för överföringssystem i Niegowonice. Systemansvariga för överföringssystem i Niegowonice som tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet sedan den 27 mars 27.3.2000. Inköp av ett nytt tungt stridsfordon och nödvändig utrustning tillsammans med brandbekämpningsutrustning kommer att öka den tekniska potentialen hos de enheter som ingår i CRSG. Enligt de nuvarande riktlinjerna i CRSG bör en bil i aktiv tjänst inte vara äldre än 30 år. Det stridsfordon som för närvarande är i drift är en 34-årig Jelcz 315. Detta innebär att den systemansvarige för överföringssystemet i Niegowonice har ett stridsfordon som inte uppfyller tillämpliga riktlinjer och rekommendationer. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on raske pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine 6 x 6-mootorilisel šassiil ja lisavarustus, st teepäästevahendite komplekt (betoon- ja puitsaag, generaatorseade, raadiod ja ventilaator), Niegowonice põhivõrguettevõtjate õhuseadmed. Niegowonice põhivõrguettevõtja, kes kuulub riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi alates 27.3.2000. Uue raskeveoki ja vajaliku varustuse ostmine koos tuletõrjeseadmetega suurendab CRSG-ga hõlmatud üksuste tehnilist potentsiaali. CRSG praeguste suuniste kohaselt ei tohiks aktiivses teenistuses olev auto olla vanem kui 30 aastat. Praegu kasutusel olev lahingusõiduk on 34-aastane Jelcz 315-aastane. See tähendab, et Niegowonice põhivõrguettevõtjal on lahingusõiduk, mis ei vasta kohaldatavatele suunistele ja soovitustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-051G/17
0 references