Reducing pressure on species and habitats through the sewerage of tourism in the area of Nadbużani Błonia (Q85623): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réduction de la pression sur les espèces et les habitats | Réduction de la pression sur les espèces et les habitats grâce à l’assainissement du trafic touristique dans la région de Błonia Nadbużańskie | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verringerung des Drucks auf Arten und Lebensräume durch | Verringerung des Drucks auf Arten und Lebensräume durch Kanalisation des touristischen Verkehrs im Gebiet von Błonia Nadbużańskie | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Vermindering van de druk op soorten en habitats door het riolering van het toeristenverkeer in het gebied van Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ridurre la pressione sulle specie e sugli habitat attraverso le fognature del traffico turistico nella zona di Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reducción de la presión sobre especies y hábitats a través del alcantarillado del tráfico turístico en la zona de Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Liikidele ja elupaikadele avalduva surve vähendamine turismiliikluse kanalisatsiooni kaudu Błonia Nadbużańskie piirkonnas | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mažinti neigiamą poveikį rūšims ir buveinėms dėl turizmo srauto Błonia Nadbużańskie rajone kanalizacijos | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Smanjenje pritiska na vrste i staništa kanalizacijom turističkog prometa na području Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μείωση της πίεσης στα είδη και τους οικοτόπους μέσω της αποχέτευσης της τουριστικής κυκλοφορίας στην περιοχή Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zníženie tlaku na druhy a biotopy prostredníctvom kanalizácie turistickej dopravy v oblasti Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lajeihin ja luontotyyppeihin kohdistuvan paineen vähentäminen matkailuliikenteen viemäröinnin avulla Błonia Nadbużańskien alueella | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Błonia Nadbużańskie területén a turisztikai forgalom csatornázása révén a fajokra és élőhelyekre nehezedő nyomás csökkentése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Snížení tlaku na druhy a stanoviště prostřednictvím kanalizace turistické dopravy v oblasti Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Samazināt spiedienu uz sugām un dzīvotnēm, izmantojot tūrisma satiksmes kanalizāciju Błonia Nadbużańskie apgabalā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An brú ar speicis agus ar ghnáthóga a laghdú trí shéaracht an tráchta turasóireachta i limistéar Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zmanjšanje pritiska na vrste in habitate zaradi kanalizacije turističnega prometa na območju Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Намаляване на натиска върху видовете и местообитанията чрез канализацията на туристическия трафик в района на Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-tnaqqis tal-pressjoni fuq l-ispeċijiet u l-ħabitats permezz tad-drenaġġ tat-traffiku turistiku fiż-żona ta’ Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reduzir a pressão sobre as espécies e os habitats através da rede de esgotos do turismo na zona de Nadbużani Błonia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Mindskelse af presset på arter og levesteder gennem kloakering af turisttrafikken i Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reducerea presiunii asupra speciilor și habitatelor prin canalizarea traficului turistic în zona Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Minska trycket på arter och livsmiljöer genom avloppsrening av turisttrafiken i området Błonia Nadbużańskie | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q85623 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q85623 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q85623 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q85623 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q85623 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q85623 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q85623 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q85623 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q85623 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q85623 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q85623 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q85623 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q85623 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q85623 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q85623 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q85623 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q85623 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q85623 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q85623 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q85623 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q85623 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q85623 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 185,892.37 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to protect the species and habitats of the “People’s Błonia” by means of a tourist canaliser and active protection of the most valuable resources. All methods adopted for implementation are justified for achieving the objectives pursued and have been selected taking into account the specificities of the area, the specific problems and needs of species and habitats. The most valuable habitats and species of Natura 2000 sites (Western Bug Valley and Central Bug Valley) have been selected for the project, which are present for ecological use of the Nadbużany Błonia, and their diversity stems from the objective of ensuring biodiversity. The adopted methods correspond to the conservation measures indicated, for these habitats and species, in management documents, but also result from practices used so far in the country, including in the project area. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6917955167770333
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est de protéger les espèces et les habitats à usage écologique «Błonia Nadbużańskie» au moyen d’un canal touristique et d’une protection active des ressources les plus précieuses. Toutes les méthodes adoptées pour mettre en œuvre la méthode sont raisonnables pour atteindre les objectifs supposés et ont été sélectionnées en tenant compte de la spécificité de la zone, des problèmes et des besoins spécifiques des espèces et des habitats. Le projet a sélectionné les habitats et les espèces les plus précieux des sites Natura 2000 (Western Bug Valley et Central Bug Valley), présents sur l’utilisation écologique «Błonia Nadbużańskie», et leur diversité résulte de l’objectif d’assurer la biodiversité. Les méthodes adoptées correspondent aux mesures de conservation indiquées, pour ces habitats et espèces, dans les documents de gestion, mais résultent également des pratiques utilisées jusqu’à présent dans le pays, y compris dans la zone couverte par le projet. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts ist der Schutz von Arten und Lebensräumen für die ökologische Nutzung „Błonia Nadbużańskie“ durch einen touristischen Kanal und aktiven Schutz der wertvollsten Ressourcen. Alle zur Umsetzung der Methode angewandten Methoden sind für die Erreichung der angenommenen Ziele angemessen und wurden unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Gebiets, der spezifischen Probleme und Bedürfnisse der Arten und Lebensräume ausgewählt. Das Projekt wählte die wertvollsten Lebensräume und Arten von Natura-2000-Gebieten (Westliches Bugtal und Zentrales Bugtal) aus, die auf der ökologischen Nutzung „Błonia Nadbużańskie“ vorkommen, und ihre Vielfalt ergibt sich aus dem Ziel, die biologische Vielfalt sicherzustellen. Die angewandten Methoden entsprechen den in den Bewirtschaftungsdokumenten für diese Lebensräume und Arten angegebenen Erhaltungsmaßnahmen, ergeben sich aber auch aus den bisherigen Praktiken des Landes, auch in dem unter das Projekt fallenden Gebiet. (German) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°48'24.5"N, 23°53'10.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 218,696.96 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Chełmsko-zamojski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Hrubieszów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Hrubieszów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het belangrijkste doel van het project is de bescherming van soorten en habitats voor ecologisch gebruik „Błonia Nadbużańskie” door middel van een toeristisch kanaal en actieve bescherming van de meest waardevolle hulpbronnen. Alle methoden voor de toepassing van de methode zijn redelijk om de veronderstelde doelstellingen te bereiken en zijn geselecteerd met inachtneming van de specificiteit van het gebied, de specifieke problemen en behoeften van soorten en habitats. Het project selecteerde de meest waardevolle habitats en soorten van Natura 2000-gebieden (Western Bug Valley en Central Bug Valley), die voorkomen op ecologisch gebruik „Błonia Nadbużańskie”, en hun diversiteit vloeit voort uit de doelstelling om biodiversiteit te waarborgen. De vastgestelde methoden komen overeen met de instandhoudingsmaatregelen die voor deze habitats en soorten in beheersdocumenten zijn aangegeven, maar zijn ook het gevolg van praktijken die tot dusver in het land worden toegepast, ook in het gebied dat onder het project valt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het belangrijkste doel van het project is de bescherming van soorten en habitats voor ecologisch gebruik „Błonia Nadbużańskie” door middel van een toeristisch kanaal en actieve bescherming van de meest waardevolle hulpbronnen. Alle methoden voor de toepassing van de methode zijn redelijk om de veronderstelde doelstellingen te bereiken en zijn geselecteerd met inachtneming van de specificiteit van het gebied, de specifieke problemen en behoeften van soorten en habitats. Het project selecteerde de meest waardevolle habitats en soorten van Natura 2000-gebieden (Western Bug Valley en Central Bug Valley), die voorkomen op ecologisch gebruik „Błonia Nadbużańskie”, en hun diversiteit vloeit voort uit de doelstelling om biodiversiteit te waarborgen. De vastgestelde methoden komen overeen met de instandhoudingsmaatregelen die voor deze habitats en soorten in beheersdocumenten zijn aangegeven, maar zijn ook het gevolg van praktijken die tot dusver in het land worden toegepast, ook in het gebied dat onder het project valt. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het belangrijkste doel van het project is de bescherming van soorten en habitats voor ecologisch gebruik „Błonia Nadbużańskie” door middel van een toeristisch kanaal en actieve bescherming van de meest waardevolle hulpbronnen. Alle methoden voor de toepassing van de methode zijn redelijk om de veronderstelde doelstellingen te bereiken en zijn geselecteerd met inachtneming van de specificiteit van het gebied, de specifieke problemen en behoeften van soorten en habitats. Het project selecteerde de meest waardevolle habitats en soorten van Natura 2000-gebieden (Western Bug Valley en Central Bug Valley), die voorkomen op ecologisch gebruik „Błonia Nadbużańskie”, en hun diversiteit vloeit voort uit de doelstelling om biodiversiteit te waarborgen. De vastgestelde methoden komen overeen met de instandhoudingsmaatregelen die voor deze habitats en soorten in beheersdocumenten zijn aangegeven, maar zijn ook het gevolg van praktijken die tot dusver in het land worden toegepast, ook in het gebied dat onder het project valt. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere le specie e gli habitat ad uso ecologico "Błonia Nadbużańskie" attraverso un canale turistico e la protezione attiva delle risorse più preziose. Tutti i metodi adottati per l'attuazione del metodo sono ragionevoli per il raggiungimento degli obiettivi assunti e sono stati selezionati tenendo conto della specificità della zona, dei problemi specifici e delle esigenze delle specie e degli habitat. Il progetto ha selezionato gli habitat e le specie più preziosi dei siti Natura 2000 (Western Bug Valley e Central Bug Valley), basati sull'uso ecologico "Błonia Nadbużańskie", e la loro diversità deriva dall'obiettivo di garantire la biodiversità. I metodi adottati corrispondono alle misure di conservazione indicate, per tali habitat e specie, nei documenti di gestione, ma derivano anche da pratiche finora utilizzate nel paese, anche nell'area oggetto del progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere le specie e gli habitat ad uso ecologico "Błonia Nadbużańskie" attraverso un canale turistico e la protezione attiva delle risorse più preziose. Tutti i metodi adottati per l'attuazione del metodo sono ragionevoli per il raggiungimento degli obiettivi assunti e sono stati selezionati tenendo conto della specificità della zona, dei problemi specifici e delle esigenze delle specie e degli habitat. Il progetto ha selezionato gli habitat e le specie più preziosi dei siti Natura 2000 (Western Bug Valley e Central Bug Valley), basati sull'uso ecologico "Błonia Nadbużańskie", e la loro diversità deriva dall'obiettivo di garantire la biodiversità. I metodi adottati corrispondono alle misure di conservazione indicate, per tali habitat e specie, nei documenti di gestione, ma derivano anche da pratiche finora utilizzate nel paese, anche nell'area oggetto del progetto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere le specie e gli habitat ad uso ecologico "Błonia Nadbużańskie" attraverso un canale turistico e la protezione attiva delle risorse più preziose. Tutti i metodi adottati per l'attuazione del metodo sono ragionevoli per il raggiungimento degli obiettivi assunti e sono stati selezionati tenendo conto della specificità della zona, dei problemi specifici e delle esigenze delle specie e degli habitat. Il progetto ha selezionato gli habitat e le specie più preziosi dei siti Natura 2000 (Western Bug Valley e Central Bug Valley), basati sull'uso ecologico "Błonia Nadbużańskie", e la loro diversità deriva dall'obiettivo di garantire la biodiversità. I metodi adottati corrispondono alle misure di conservazione indicate, per tali habitat e specie, nei documenti di gestione, ma derivano anche da pratiche finora utilizzate nel paese, anche nell'area oggetto del progetto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es proteger especies y hábitats de uso ecológico «Błonia Nadbużańskie» mediante un canal turístico y la protección activa de los recursos más valiosos. Todos los métodos adoptados para aplicar el método son razonables para la consecución de los objetivos asumidos y se han seleccionado teniendo en cuenta la especificidad de la zona, los problemas específicos y las necesidades de las especies y los hábitats. El proyecto seleccionó los hábitats y especies más valiosos de los espacios Natura 2000 (Western Bug Valley y Central Bug Valley), presentes en el uso ecológico «Błonia Nadbużańskie», y su diversidad resulta del objetivo de garantizar la biodiversidad. Los métodos adoptados corresponden a las medidas de conservación indicadas, para estos hábitats y especies, en los documentos de gestión, pero también son el resultado de prácticas utilizadas hasta el momento en el país, incluso en la zona cubierta por el proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es proteger especies y hábitats de uso ecológico «Błonia Nadbużańskie» mediante un canal turístico y la protección activa de los recursos más valiosos. Todos los métodos adoptados para aplicar el método son razonables para la consecución de los objetivos asumidos y se han seleccionado teniendo en cuenta la especificidad de la zona, los problemas específicos y las necesidades de las especies y los hábitats. El proyecto seleccionó los hábitats y especies más valiosos de los espacios Natura 2000 (Western Bug Valley y Central Bug Valley), presentes en el uso ecológico «Błonia Nadbużańskie», y su diversidad resulta del objetivo de garantizar la biodiversidad. Los métodos adoptados corresponden a las medidas de conservación indicadas, para estos hábitats y especies, en los documentos de gestión, pero también son el resultado de prácticas utilizadas hasta el momento en el país, incluso en la zona cubierta por el proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es proteger especies y hábitats de uso ecológico «Błonia Nadbużańskie» mediante un canal turístico y la protección activa de los recursos más valiosos. Todos los métodos adoptados para aplicar el método son razonables para la consecución de los objetivos asumidos y se han seleccionado teniendo en cuenta la especificidad de la zona, los problemas específicos y las necesidades de las especies y los hábitats. El proyecto seleccionó los hábitats y especies más valiosos de los espacios Natura 2000 (Western Bug Valley y Central Bug Valley), presentes en el uso ecológico «Błonia Nadbużańskie», y su diversidad resulta del objetivo de garantizar la biodiversidad. Los métodos adoptados corresponden a las medidas de conservación indicadas, para estos hábitats y especies, en los documentos de gestión, pero también son el resultado de prácticas utilizadas hasta el momento en el país, incluso en la zona cubierta por el proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti põhieesmärk on kaitsta „Błonia Nadbużańskie“ liike ja elupaiku ökoloogiliseks kasutuseks turismikanali ja kõige väärtuslikumate ressursside aktiivse kaitse kaudu. Kõik meetodi rakendamiseks kasutatud meetodid on seatud eesmärkide saavutamiseks mõistlikud ja valitud, võttes arvesse piirkonna eripära, liikide ja elupaikade spetsiifilisi probleeme ja vajadusi. Projektiga valiti välja Natura 2000 alade (Western Bug Valley ja Central Bug Valley) kõige väärtuslikumad elupaigad ja liigid, mis esinevad ökoloogilisel kasutamisel „Błonia Nadbużańskie“ ning nende mitmekesisus tuleneb bioloogilise mitmekesisuse tagamise eesmärgist. Vastuvõetud meetodid vastavad majandamisdokumentides nimetatud elupaikade ja liikide kaitsemeetmetele, kuid tulenevad ka riigis seni kasutatud tavadest, sealhulgas projektiga hõlmatud alal. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti põhieesmärk on kaitsta „Błonia Nadbużańskie“ liike ja elupaiku ökoloogiliseks kasutuseks turismikanali ja kõige väärtuslikumate ressursside aktiivse kaitse kaudu. Kõik meetodi rakendamiseks kasutatud meetodid on seatud eesmärkide saavutamiseks mõistlikud ja valitud, võttes arvesse piirkonna eripära, liikide ja elupaikade spetsiifilisi probleeme ja vajadusi. Projektiga valiti välja Natura 2000 alade (Western Bug Valley ja Central Bug Valley) kõige väärtuslikumad elupaigad ja liigid, mis esinevad ökoloogilisel kasutamisel „Błonia Nadbużańskie“ ning nende mitmekesisus tuleneb bioloogilise mitmekesisuse tagamise eesmärgist. Vastuvõetud meetodid vastavad majandamisdokumentides nimetatud elupaikade ja liikide kaitsemeetmetele, kuid tulenevad ka riigis seni kasutatud tavadest, sealhulgas projektiga hõlmatud alal. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti põhieesmärk on kaitsta „Błonia Nadbużańskie“ liike ja elupaiku ökoloogiliseks kasutuseks turismikanali ja kõige väärtuslikumate ressursside aktiivse kaitse kaudu. Kõik meetodi rakendamiseks kasutatud meetodid on seatud eesmärkide saavutamiseks mõistlikud ja valitud, võttes arvesse piirkonna eripära, liikide ja elupaikade spetsiifilisi probleeme ja vajadusi. Projektiga valiti välja Natura 2000 alade (Western Bug Valley ja Central Bug Valley) kõige väärtuslikumad elupaigad ja liigid, mis esinevad ökoloogilisel kasutamisel „Błonia Nadbużańskie“ ning nende mitmekesisus tuleneb bioloogilise mitmekesisuse tagamise eesmärgist. Vastuvõetud meetodid vastavad majandamisdokumentides nimetatud elupaikade ja liikide kaitsemeetmetele, kuid tulenevad ka riigis seni kasutatud tavadest, sealhulgas projektiga hõlmatud alal. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ekologiniam naudojimui skirtas rūšis ir buveines „Błonia Nadbużańskie“ turistiniu kanalu ir aktyviai saugoti vertingiausius išteklius. Visi šiam metodui įgyvendinti priimti metodai yra pagrįsti numatytiems tikslams pasiekti ir buvo atrinkti atsižvelgiant į teritorijos specifiškumą, konkrečias problemas ir rūšių bei buveinių poreikius. Įgyvendinant projektą atrinktos vertingiausios „Natura 2000“ teritorijų buveinės ir rūšys (Vakarų Bugo slėnis ir Centrinis Bugo slėnis), kurios naudojamos ekologiniu požiūriu „Błonia Nadbużańskie“, o jų įvairovę lemia tikslas užtikrinti biologinę įvairovę. Patvirtinti metodai atitinka tvarkymo dokumentuose nurodytas šių buveinių ir rūšių apsaugos priemones, tačiau jie taip pat nustatyti pagal iki šiol šalyje taikytą praktiką, taip pat ir projekto teritorijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ekologiniam naudojimui skirtas rūšis ir buveines „Błonia Nadbużańskie“ turistiniu kanalu ir aktyviai saugoti vertingiausius išteklius. Visi šiam metodui įgyvendinti priimti metodai yra pagrįsti numatytiems tikslams pasiekti ir buvo atrinkti atsižvelgiant į teritorijos specifiškumą, konkrečias problemas ir rūšių bei buveinių poreikius. Įgyvendinant projektą atrinktos vertingiausios „Natura 2000“ teritorijų buveinės ir rūšys (Vakarų Bugo slėnis ir Centrinis Bugo slėnis), kurios naudojamos ekologiniu požiūriu „Błonia Nadbużańskie“, o jų įvairovę lemia tikslas užtikrinti biologinę įvairovę. Patvirtinti metodai atitinka tvarkymo dokumentuose nurodytas šių buveinių ir rūšių apsaugos priemones, tačiau jie taip pat nustatyti pagal iki šiol šalyje taikytą praktiką, taip pat ir projekto teritorijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ekologiniam naudojimui skirtas rūšis ir buveines „Błonia Nadbużańskie“ turistiniu kanalu ir aktyviai saugoti vertingiausius išteklius. Visi šiam metodui įgyvendinti priimti metodai yra pagrįsti numatytiems tikslams pasiekti ir buvo atrinkti atsižvelgiant į teritorijos specifiškumą, konkrečias problemas ir rūšių bei buveinių poreikius. Įgyvendinant projektą atrinktos vertingiausios „Natura 2000“ teritorijų buveinės ir rūšys (Vakarų Bugo slėnis ir Centrinis Bugo slėnis), kurios naudojamos ekologiniu požiūriu „Błonia Nadbużańskie“, o jų įvairovę lemia tikslas užtikrinti biologinę įvairovę. Patvirtinti metodai atitinka tvarkymo dokumentuose nurodytas šių buveinių ir rūšių apsaugos priemones, tačiau jie taip pat nustatyti pagal iki šiol šalyje taikytą praktiką, taip pat ir projekto teritorijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta je zaštita vrsta i staništa za ekološku uporabu „Błonia Nadbużańskie” turističkim kanalom i aktivnom zaštitom najvrjednijih resursa. Sve metode usvojene za provedbu metode razumne su za postizanje pretpostavljenih ciljeva i odabrane su uzimajući u obzir specifičnost područja, specifične probleme i potrebe vrsta i staništa. U okviru projekta odabrana su najvrjednija staništa i vrste područja mreže Natura 2000 (Zapadna dolina Buga i središnja dolina Buga) koja se pojavljuju u ekološkoj uporabi „Błonia Nadbużańskie”, a njihova raznolikost proizlazi iz cilja osiguravanja biološke raznolikosti. Usvojene metode odgovaraju mjerama očuvanja navedenim za ta staništa i vrste u dokumentima o upravljanju, ali proizlaze i iz dosadašnjih praksi u zemlji, uključujući područje obuhvaćeno projektom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je zaštita vrsta i staništa za ekološku uporabu „Błonia Nadbużańskie” turističkim kanalom i aktivnom zaštitom najvrjednijih resursa. Sve metode usvojene za provedbu metode razumne su za postizanje pretpostavljenih ciljeva i odabrane su uzimajući u obzir specifičnost područja, specifične probleme i potrebe vrsta i staništa. U okviru projekta odabrana su najvrjednija staništa i vrste područja mreže Natura 2000 (Zapadna dolina Buga i središnja dolina Buga) koja se pojavljuju u ekološkoj uporabi „Błonia Nadbużańskie”, a njihova raznolikost proizlazi iz cilja osiguravanja biološke raznolikosti. Usvojene metode odgovaraju mjerama očuvanja navedenim za ta staništa i vrste u dokumentima o upravljanju, ali proizlaze i iz dosadašnjih praksi u zemlji, uključujući područje obuhvaćeno projektom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je zaštita vrsta i staništa za ekološku uporabu „Błonia Nadbużańskie” turističkim kanalom i aktivnom zaštitom najvrjednijih resursa. Sve metode usvojene za provedbu metode razumne su za postizanje pretpostavljenih ciljeva i odabrane su uzimajući u obzir specifičnost područja, specifične probleme i potrebe vrsta i staništa. U okviru projekta odabrana su najvrjednija staništa i vrste područja mreže Natura 2000 (Zapadna dolina Buga i središnja dolina Buga) koja se pojavljuju u ekološkoj uporabi „Błonia Nadbużańskie”, a njihova raznolikost proizlazi iz cilja osiguravanja biološke raznolikosti. Usvojene metode odgovaraju mjerama očuvanja navedenim za ta staništa i vrste u dokumentima o upravljanju, ali proizlaze i iz dosadašnjih praksi u zemlji, uključujući područje obuhvaćeno projektom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία των ειδών και των οικοτόπων για οικολογική χρήση «Błonia Nadbużańskie» μέσω ενός τουριστικού διαύλου και της ενεργού προστασίας των πιο πολύτιμων πόρων. Όλες οι μέθοδοι που υιοθετήθηκαν για την εφαρμογή της μεθόδου είναι εύλογες για την επίτευξη των υποτιθέμενων στόχων και επιλέχθηκαν λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα της περιοχής, τα ειδικά προβλήματα και τις ανάγκες των ειδών και των οικοτόπων. Το έργο επέλεξε τους πολυτιμότερους οικοτόπους και είδη των τόπων Natura 2000 (Δυτική Κοιλάδα Bug και Κεντρική Κοιλάδα Bug), που απαντούν στην οικολογική χρήση «Błonia Nadbużańskie», και η ποικιλότητά τους προκύπτει από τον στόχο της διασφάλισης της βιοποικιλότητας. Οι μέθοδοι που υιοθετήθηκαν αντιστοιχούν στα μέτρα διατήρησης που αναφέρονται, για τους εν λόγω οικοτόπους και είδη, στα έγγραφα διαχείρισης, αλλά και προκύπτουν από πρακτικές που χρησιμοποιούνται μέχρι στιγμής στη χώρα, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής που καλύπτεται από το έργο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία των ειδών και των οικοτόπων για οικολογική χρήση «Błonia Nadbużańskie» μέσω ενός τουριστικού διαύλου και της ενεργού προστασίας των πιο πολύτιμων πόρων. Όλες οι μέθοδοι που υιοθετήθηκαν για την εφαρμογή της μεθόδου είναι εύλογες για την επίτευξη των υποτιθέμενων στόχων και επιλέχθηκαν λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα της περιοχής, τα ειδικά προβλήματα και τις ανάγκες των ειδών και των οικοτόπων. Το έργο επέλεξε τους πολυτιμότερους οικοτόπους και είδη των τόπων Natura 2000 (Δυτική Κοιλάδα Bug και Κεντρική Κοιλάδα Bug), που απαντούν στην οικολογική χρήση «Błonia Nadbużańskie», και η ποικιλότητά τους προκύπτει από τον στόχο της διασφάλισης της βιοποικιλότητας. Οι μέθοδοι που υιοθετήθηκαν αντιστοιχούν στα μέτρα διατήρησης που αναφέρονται, για τους εν λόγω οικοτόπους και είδη, στα έγγραφα διαχείρισης, αλλά και προκύπτουν από πρακτικές που χρησιμοποιούνται μέχρι στιγμής στη χώρα, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής που καλύπτεται από το έργο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία των ειδών και των οικοτόπων για οικολογική χρήση «Błonia Nadbużańskie» μέσω ενός τουριστικού διαύλου και της ενεργού προστασίας των πιο πολύτιμων πόρων. Όλες οι μέθοδοι που υιοθετήθηκαν για την εφαρμογή της μεθόδου είναι εύλογες για την επίτευξη των υποτιθέμενων στόχων και επιλέχθηκαν λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα της περιοχής, τα ειδικά προβλήματα και τις ανάγκες των ειδών και των οικοτόπων. Το έργο επέλεξε τους πολυτιμότερους οικοτόπους και είδη των τόπων Natura 2000 (Δυτική Κοιλάδα Bug και Κεντρική Κοιλάδα Bug), που απαντούν στην οικολογική χρήση «Błonia Nadbużańskie», και η ποικιλότητά τους προκύπτει από τον στόχο της διασφάλισης της βιοποικιλότητας. Οι μέθοδοι που υιοθετήθηκαν αντιστοιχούν στα μέτρα διατήρησης που αναφέρονται, για τους εν λόγω οικοτόπους και είδη, στα έγγραφα διαχείρισης, αλλά και προκύπτουν από πρακτικές που χρησιμοποιούνται μέχρι στιγμής στη χώρα, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής που καλύπτεται από το έργο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je chrániť druhy a biotopy na ekologické využitie „Błonia Nadbużańskie“ prostredníctvom turistického kanála a aktívnej ochrany najcennejších zdrojov. Všetky metódy prijaté na vykonanie metódy sú primerané na dosiahnutie predpokladaných cieľov a boli vybrané s prihliadnutím na osobitosť oblasti, osobitné problémy a potreby druhov a biotopov. V rámci projektu sa vybrali najcennejšie biotopy a druhy lokalít sústavy Natura 2000 (západné údolie Bug a centrálne údolie Bug), ktoré sa vyskytujú pri ekologickom využívaní „Błonia Nadbużańskie“, a ich rozmanitosť vyplýva z cieľa zabezpečiť biodiverzitu. Prijaté metódy zodpovedajú uvedeným ochranným opatreniam pre tieto biotopy a druhy v dokumentoch o hospodárení, ale vyplývajú aj z postupov, ktoré sa v krajine doteraz používali, a to aj v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je chrániť druhy a biotopy na ekologické využitie „Błonia Nadbużańskie“ prostredníctvom turistického kanála a aktívnej ochrany najcennejších zdrojov. Všetky metódy prijaté na vykonanie metódy sú primerané na dosiahnutie predpokladaných cieľov a boli vybrané s prihliadnutím na osobitosť oblasti, osobitné problémy a potreby druhov a biotopov. V rámci projektu sa vybrali najcennejšie biotopy a druhy lokalít sústavy Natura 2000 (západné údolie Bug a centrálne údolie Bug), ktoré sa vyskytujú pri ekologickom využívaní „Błonia Nadbużańskie“, a ich rozmanitosť vyplýva z cieľa zabezpečiť biodiverzitu. Prijaté metódy zodpovedajú uvedeným ochranným opatreniam pre tieto biotopy a druhy v dokumentoch o hospodárení, ale vyplývajú aj z postupov, ktoré sa v krajine doteraz používali, a to aj v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je chrániť druhy a biotopy na ekologické využitie „Błonia Nadbużańskie“ prostredníctvom turistického kanála a aktívnej ochrany najcennejších zdrojov. Všetky metódy prijaté na vykonanie metódy sú primerané na dosiahnutie predpokladaných cieľov a boli vybrané s prihliadnutím na osobitosť oblasti, osobitné problémy a potreby druhov a biotopov. V rámci projektu sa vybrali najcennejšie biotopy a druhy lokalít sústavy Natura 2000 (západné údolie Bug a centrálne údolie Bug), ktoré sa vyskytujú pri ekologickom využívaní „Błonia Nadbużańskie“, a ich rozmanitosť vyplýva z cieľa zabezpečiť biodiverzitu. Prijaté metódy zodpovedajú uvedeným ochranným opatreniam pre tieto biotopy a druhy v dokumentoch o hospodárení, ale vyplývajú aj z postupov, ktoré sa v krajine doteraz používali, a to aj v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on suojella lajeja ja luontotyyppejä ekologiseen käyttöön ”Błonia Nadbużańskie” matkailukanavan ja arvokkaimpien luonnonvarojen aktiivisen suojelun avulla. Kaikki menetelmän käyttöönotossa käytetyt menetelmät ovat kohtuullisia oletettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, ja ne on valittu ottaen huomioon alueen erityispiirteet, lajien ja luontotyyppien erityisongelmat ja -tarpeet. Hankkeessa valittiin Natura 2000 -alueiden (Länsi-Bug Valley ja Keski-Bug Valley) arvokkaimmat luontotyypit ja lajit, joita esiintyy Błonia Nadbużańskie -kasvintuhoojan ekologisessa käytössä, ja niiden monimuotoisuus johtuu biologisen monimuotoisuuden varmistamista koskevasta tavoitteesta. Hyväksytyt menetelmät vastaavat hoitoasiakirjoissa mainittuja luontotyyppejä ja lajeja koskevia suojelutoimenpiteitä, mutta ne ovat myös seurausta maassa tähän mennessä käytetyistä käytännöistä, myös hankkeen kattamalla alueella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena on suojella lajeja ja luontotyyppejä ekologiseen käyttöön ”Błonia Nadbużańskie” matkailukanavan ja arvokkaimpien luonnonvarojen aktiivisen suojelun avulla. Kaikki menetelmän käyttöönotossa käytetyt menetelmät ovat kohtuullisia oletettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, ja ne on valittu ottaen huomioon alueen erityispiirteet, lajien ja luontotyyppien erityisongelmat ja -tarpeet. Hankkeessa valittiin Natura 2000 -alueiden (Länsi-Bug Valley ja Keski-Bug Valley) arvokkaimmat luontotyypit ja lajit, joita esiintyy Błonia Nadbużańskie -kasvintuhoojan ekologisessa käytössä, ja niiden monimuotoisuus johtuu biologisen monimuotoisuuden varmistamista koskevasta tavoitteesta. Hyväksytyt menetelmät vastaavat hoitoasiakirjoissa mainittuja luontotyyppejä ja lajeja koskevia suojelutoimenpiteitä, mutta ne ovat myös seurausta maassa tähän mennessä käytetyistä käytännöistä, myös hankkeen kattamalla alueella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena on suojella lajeja ja luontotyyppejä ekologiseen käyttöön ”Błonia Nadbużańskie” matkailukanavan ja arvokkaimpien luonnonvarojen aktiivisen suojelun avulla. Kaikki menetelmän käyttöönotossa käytetyt menetelmät ovat kohtuullisia oletettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, ja ne on valittu ottaen huomioon alueen erityispiirteet, lajien ja luontotyyppien erityisongelmat ja -tarpeet. Hankkeessa valittiin Natura 2000 -alueiden (Länsi-Bug Valley ja Keski-Bug Valley) arvokkaimmat luontotyypit ja lajit, joita esiintyy Błonia Nadbużańskie -kasvintuhoojan ekologisessa käytössä, ja niiden monimuotoisuus johtuu biologisen monimuotoisuuden varmistamista koskevasta tavoitteesta. Hyväksytyt menetelmät vastaavat hoitoasiakirjoissa mainittuja luontotyyppejä ja lajeja koskevia suojelutoimenpiteitä, mutta ne ovat myös seurausta maassa tähän mennessä käytetyistä käytännöistä, myös hankkeen kattamalla alueella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt fő célja a „Błonia Nadbużańskie” ökológiai célú fajok és élőhelyek védelme turisztikai csatorna és a legértékesebb erőforrások aktív védelme révén. A módszer végrehajtása érdekében elfogadott valamennyi módszer ésszerű a feltételezett célkitűzések elérése szempontjából, és a terület sajátosságainak, a fajok és élőhelyek sajátos problémáinak és szükségleteinek figyelembevételével került kiválasztásra. A projekt kiválasztotta a „Błonia Nadbużańskie” ökológiai felhasználású Natura 2000 területek (Nyugat-Bug-völgy és Közép-Bug-völgy) legértékesebb élőhelyeit és fajait, és sokféleségük a biológiai sokféleség biztosításának célkitűzéséből ered. Az elfogadott módszerek megfelelnek az említett élőhelyekre és fajokra vonatkozóan a gazdálkodási dokumentumokban megjelölt védelmi intézkedéseknek, de az országban – többek között a projekt által érintett területen – eddig alkalmazott gyakorlatokból is erednek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja a „Błonia Nadbużańskie” ökológiai célú fajok és élőhelyek védelme turisztikai csatorna és a legértékesebb erőforrások aktív védelme révén. A módszer végrehajtása érdekében elfogadott valamennyi módszer ésszerű a feltételezett célkitűzések elérése szempontjából, és a terület sajátosságainak, a fajok és élőhelyek sajátos problémáinak és szükségleteinek figyelembevételével került kiválasztásra. A projekt kiválasztotta a „Błonia Nadbużańskie” ökológiai felhasználású Natura 2000 területek (Nyugat-Bug-völgy és Közép-Bug-völgy) legértékesebb élőhelyeit és fajait, és sokféleségük a biológiai sokféleség biztosításának célkitűzéséből ered. Az elfogadott módszerek megfelelnek az említett élőhelyekre és fajokra vonatkozóan a gazdálkodási dokumentumokban megjelölt védelmi intézkedéseknek, de az országban – többek között a projekt által érintett területen – eddig alkalmazott gyakorlatokból is erednek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja a „Błonia Nadbużańskie” ökológiai célú fajok és élőhelyek védelme turisztikai csatorna és a legértékesebb erőforrások aktív védelme révén. A módszer végrehajtása érdekében elfogadott valamennyi módszer ésszerű a feltételezett célkitűzések elérése szempontjából, és a terület sajátosságainak, a fajok és élőhelyek sajátos problémáinak és szükségleteinek figyelembevételével került kiválasztásra. A projekt kiválasztotta a „Błonia Nadbużańskie” ökológiai felhasználású Natura 2000 területek (Nyugat-Bug-völgy és Közép-Bug-völgy) legértékesebb élőhelyeit és fajait, és sokféleségük a biológiai sokféleség biztosításának célkitűzéséből ered. Az elfogadott módszerek megfelelnek az említett élőhelyekre és fajokra vonatkozóan a gazdálkodási dokumentumokban megjelölt védelmi intézkedéseknek, de az országban – többek között a projekt által érintett területen – eddig alkalmazott gyakorlatokból is erednek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je ochrana druhů a stanovišť pro ekologické využití „Błonia Nadbużańskie“ prostřednictvím turistického kanálu a aktivní ochrany nejcennějších zdrojů. Všechny metody přijaté k provedení metody jsou přiměřené pro dosažení předpokládaných cílů a byly vybrány s ohledem na specifičnost dané oblasti, specifické problémy a potřeby druhů a stanovišť. Projekt vybral nejcennější stanoviště a druhy lokalit sítě Natura 2000 (západní údolí Bug a centrální údolí Bug), které se vyskytují při ekologickém využívání „Błonia Nadbużańskie“, a jejich rozmanitost vyplývá z cíle zajistit biologickou rozmanitost. Přijaté metody odpovídají opatřením na ochranu těchto stanovišť a druhů uvedeným v řídicích dokumentech, ale rovněž vyplývají z dosavadních postupů v zemi, a to i v oblasti, na kterou se projekt vztahuje. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu je ochrana druhů a stanovišť pro ekologické využití „Błonia Nadbużańskie“ prostřednictvím turistického kanálu a aktivní ochrany nejcennějších zdrojů. Všechny metody přijaté k provedení metody jsou přiměřené pro dosažení předpokládaných cílů a byly vybrány s ohledem na specifičnost dané oblasti, specifické problémy a potřeby druhů a stanovišť. Projekt vybral nejcennější stanoviště a druhy lokalit sítě Natura 2000 (západní údolí Bug a centrální údolí Bug), které se vyskytují při ekologickém využívání „Błonia Nadbużańskie“, a jejich rozmanitost vyplývá z cíle zajistit biologickou rozmanitost. Přijaté metody odpovídají opatřením na ochranu těchto stanovišť a druhů uvedeným v řídicích dokumentech, ale rovněž vyplývají z dosavadních postupů v zemi, a to i v oblasti, na kterou se projekt vztahuje. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu je ochrana druhů a stanovišť pro ekologické využití „Błonia Nadbużańskie“ prostřednictvím turistického kanálu a aktivní ochrany nejcennějších zdrojů. Všechny metody přijaté k provedení metody jsou přiměřené pro dosažení předpokládaných cílů a byly vybrány s ohledem na specifičnost dané oblasti, specifické problémy a potřeby druhů a stanovišť. Projekt vybral nejcennější stanoviště a druhy lokalit sítě Natura 2000 (západní údolí Bug a centrální údolí Bug), které se vyskytují při ekologickém využívání „Błonia Nadbużańskie“, a jejich rozmanitost vyplývá z cíle zajistit biologickou rozmanitost. Přijaté metody odpovídají opatřením na ochranu těchto stanovišť a druhů uvedeným v řídicích dokumentech, ale rovněž vyplývají z dosavadních postupů v zemi, a to i v oblasti, na kterou se projekt vztahuje. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt sugas un dzīvotnes ekoloģiskai izmantošanai “Błonia Nadbużańskie”, izmantojot tūrisma kanālu un aktīvu vērtīgāko resursu aizsardzību. Visas metodes, kas pieņemtas metodes īstenošanai, ir saprātīgas, lai sasniegtu izvirzītos mērķus, un ir atlasītas, ņemot vērā teritorijas specifiku, specifiskās problēmas un sugu un dzīvotņu vajadzības. Projektā tika atlasītas vērtīgākās Natura 2000 teritoriju dzīvotnes un sugas (Rietumu Bugas ieleja un Centrālā Buga ieleja), kas tiek izmantotas ekoloģiskajā izmantošanā “Błonia Nadbużańskie”, un to daudzveidība izriet no mērķa nodrošināt bioloģisko daudzveidību. Izmantotās metodes atbilst saglabāšanas pasākumiem, kas attiecībā uz šīm dzīvotnēm un sugām norādīti apsaimniekošanas dokumentos, kā arī izriet no valstī līdz šim izmantotajām praksēm, tostarp teritorijā, uz kuru attiecas projekts. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt sugas un dzīvotnes ekoloģiskai izmantošanai “Błonia Nadbużańskie”, izmantojot tūrisma kanālu un aktīvu vērtīgāko resursu aizsardzību. Visas metodes, kas pieņemtas metodes īstenošanai, ir saprātīgas, lai sasniegtu izvirzītos mērķus, un ir atlasītas, ņemot vērā teritorijas specifiku, specifiskās problēmas un sugu un dzīvotņu vajadzības. Projektā tika atlasītas vērtīgākās Natura 2000 teritoriju dzīvotnes un sugas (Rietumu Bugas ieleja un Centrālā Buga ieleja), kas tiek izmantotas ekoloģiskajā izmantošanā “Błonia Nadbużańskie”, un to daudzveidība izriet no mērķa nodrošināt bioloģisko daudzveidību. Izmantotās metodes atbilst saglabāšanas pasākumiem, kas attiecībā uz šīm dzīvotnēm un sugām norādīti apsaimniekošanas dokumentos, kā arī izriet no valstī līdz šim izmantotajām praksēm, tostarp teritorijā, uz kuru attiecas projekts. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt sugas un dzīvotnes ekoloģiskai izmantošanai “Błonia Nadbużańskie”, izmantojot tūrisma kanālu un aktīvu vērtīgāko resursu aizsardzību. Visas metodes, kas pieņemtas metodes īstenošanai, ir saprātīgas, lai sasniegtu izvirzītos mērķus, un ir atlasītas, ņemot vērā teritorijas specifiku, specifiskās problēmas un sugu un dzīvotņu vajadzības. Projektā tika atlasītas vērtīgākās Natura 2000 teritoriju dzīvotnes un sugas (Rietumu Bugas ieleja un Centrālā Buga ieleja), kas tiek izmantotas ekoloģiskajā izmantošanā “Błonia Nadbużańskie”, un to daudzveidība izriet no mērķa nodrošināt bioloģisko daudzveidību. Izmantotās metodes atbilst saglabāšanas pasākumiem, kas attiecībā uz šīm dzīvotnēm un sugām norādīti apsaimniekošanas dokumentos, kā arī izriet no valstī līdz šim izmantotajām praksēm, tostarp teritorijā, uz kuru attiecas projekts. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail speicis agus gnáthóga a chosaint le haghaidh úsáid éiceolaíoch “Błonia Nadbużańskie” trí mheán cainéal turasóireachta agus cosaint ghníomhach ar na hacmhainní is luachmhaire. Tá na modhanna go léir a glacadh chun an modh a chur chun feidhme réasúnta chun na cuspóirí a glacadh a bhaint amach agus roghnaíodh iad agus sainiúlacht an limistéir, fadhbanna sonracha agus riachtanais shonracha speiceas agus gnáthóg á gcur san áireamh. Roghnaíodh sa tionscadal na gnáthóga agus na speicis is luachmhaire de láithreáin Natura 2000 (Gleann Bug an Iarthair agus Gleann Bug Láir), a tharla le linn na húsáide éiceolaíochta “Błonia Nadbużańskie”, agus torthaí a n-éagsúlachta ón gcuspóir bithéagsúlacht a áirithiú. Freagraíonn na modhanna a glacadh do na bearta caomhnaithe atá luaite, i gcás na ngnáthóg agus na speiceas sin, i ndoiciméid bhainistíochta, ach freisin mar thoradh ar chleachtais a úsáideadh go dtí seo sa tír, lena n-áirítear sa limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail speicis agus gnáthóga a chosaint le haghaidh úsáid éiceolaíoch “Błonia Nadbużańskie” trí mheán cainéal turasóireachta agus cosaint ghníomhach ar na hacmhainní is luachmhaire. Tá na modhanna go léir a glacadh chun an modh a chur chun feidhme réasúnta chun na cuspóirí a glacadh a bhaint amach agus roghnaíodh iad agus sainiúlacht an limistéir, fadhbanna sonracha agus riachtanais shonracha speiceas agus gnáthóg á gcur san áireamh. Roghnaíodh sa tionscadal na gnáthóga agus na speicis is luachmhaire de láithreáin Natura 2000 (Gleann Bug an Iarthair agus Gleann Bug Láir), a tharla le linn na húsáide éiceolaíochta “Błonia Nadbużańskie”, agus torthaí a n-éagsúlachta ón gcuspóir bithéagsúlacht a áirithiú. Freagraíonn na modhanna a glacadh do na bearta caomhnaithe atá luaite, i gcás na ngnáthóg agus na speiceas sin, i ndoiciméid bhainistíochta, ach freisin mar thoradh ar chleachtais a úsáideadh go dtí seo sa tír, lena n-áirítear sa limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail speicis agus gnáthóga a chosaint le haghaidh úsáid éiceolaíoch “Błonia Nadbużańskie” trí mheán cainéal turasóireachta agus cosaint ghníomhach ar na hacmhainní is luachmhaire. Tá na modhanna go léir a glacadh chun an modh a chur chun feidhme réasúnta chun na cuspóirí a glacadh a bhaint amach agus roghnaíodh iad agus sainiúlacht an limistéir, fadhbanna sonracha agus riachtanais shonracha speiceas agus gnáthóg á gcur san áireamh. Roghnaíodh sa tionscadal na gnáthóga agus na speicis is luachmhaire de láithreáin Natura 2000 (Gleann Bug an Iarthair agus Gleann Bug Láir), a tharla le linn na húsáide éiceolaíochta “Błonia Nadbużańskie”, agus torthaí a n-éagsúlachta ón gcuspóir bithéagsúlacht a áirithiú. Freagraíonn na modhanna a glacadh do na bearta caomhnaithe atá luaite, i gcás na ngnáthóg agus na speiceas sin, i ndoiciméid bhainistíochta, ach freisin mar thoradh ar chleachtais a úsáideadh go dtí seo sa tír, lena n-áirítear sa limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta je zaščititi vrste in habitate za ekološko rabo „Błonia Nadbużańskie“ s pomočjo turističnega kanala in aktivnega varstva najdragocenejših virov. Vse metode, sprejete za izvajanje metode, so primerne za doseganje predvidenih ciljev in so bile izbrane ob upoštevanju posebnosti območja, posebnih težav in potreb vrst in habitatov. V okviru projekta so bili izbrani najdragocenejši habitati in vrste območij Natura 2000 (zahodna dolina Bug in osrednja dolina Bug), ki se pojavljajo ob ekološki rabi „Błonia Nadbużańskie“, njihova raznolikost pa izhaja iz cilja zagotavljanja biotske raznovrstnosti. Sprejete metode ustrezajo ohranitvenim ukrepom, navedenim za te habitate in vrste v dokumentih o upravljanju, pa tudi iz praks, ki so se doslej uporabljale v državi, tudi na območju, ki ga zajema projekt. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je zaščititi vrste in habitate za ekološko rabo „Błonia Nadbużańskie“ s pomočjo turističnega kanala in aktivnega varstva najdragocenejših virov. Vse metode, sprejete za izvajanje metode, so primerne za doseganje predvidenih ciljev in so bile izbrane ob upoštevanju posebnosti območja, posebnih težav in potreb vrst in habitatov. V okviru projekta so bili izbrani najdragocenejši habitati in vrste območij Natura 2000 (zahodna dolina Bug in osrednja dolina Bug), ki se pojavljajo ob ekološki rabi „Błonia Nadbużańskie“, njihova raznolikost pa izhaja iz cilja zagotavljanja biotske raznovrstnosti. Sprejete metode ustrezajo ohranitvenim ukrepom, navedenim za te habitate in vrste v dokumentih o upravljanju, pa tudi iz praks, ki so se doslej uporabljale v državi, tudi na območju, ki ga zajema projekt. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je zaščititi vrste in habitate za ekološko rabo „Błonia Nadbużańskie“ s pomočjo turističnega kanala in aktivnega varstva najdragocenejših virov. Vse metode, sprejete za izvajanje metode, so primerne za doseganje predvidenih ciljev in so bile izbrane ob upoštevanju posebnosti območja, posebnih težav in potreb vrst in habitatov. V okviru projekta so bili izbrani najdragocenejši habitati in vrste območij Natura 2000 (zahodna dolina Bug in osrednja dolina Bug), ki se pojavljajo ob ekološki rabi „Błonia Nadbużańskie“, njihova raznolikost pa izhaja iz cilja zagotavljanja biotske raznovrstnosti. Sprejete metode ustrezajo ohranitvenim ukrepom, navedenim za te habitate in vrste v dokumentih o upravljanju, pa tudi iz praks, ki so se doslej uporabljale v državi, tudi na območju, ki ga zajema projekt. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на проекта е опазването на видовете и местообитанията за екологична употреба „Błonia Nadbużańskie“ чрез туристически канал и активна защита на най-ценните ресурси. Всички методи, приети за прилагане на метода, са разумни за постигане на приетите цели и са подбрани, като се вземат предвид спецификата на района, специфичните проблеми и нужди на видовете и местообитанията. В рамките на проекта бяха избрани най-ценните местообитания и видове от защитените зони по „Натура 2000„(Западната долина на бръмбарите и централната долина на буболечките), срещащи се при екологичното използване „Błonia Nadbużańskie“, и тяхното разнообразие е резултат от целта за осигуряване на биологично разнообразие. Приетите методи съответстват на посочените консервационни мерки за тези местообитания и видове в документите за управление, но също така са резултат от практики, използвани досега в страната, включително в района, обхванат от проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е опазването на видовете и местообитанията за екологична употреба „Błonia Nadbużańskie“ чрез туристически канал и активна защита на най-ценните ресурси. Всички методи, приети за прилагане на метода, са разумни за постигане на приетите цели и са подбрани, като се вземат предвид спецификата на района, специфичните проблеми и нужди на видовете и местообитанията. В рамките на проекта бяха избрани най-ценните местообитания и видове от защитените зони по „Натура 2000„(Западната долина на бръмбарите и централната долина на буболечките), срещащи се при екологичното използване „Błonia Nadbużańskie“, и тяхното разнообразие е резултат от целта за осигуряване на биологично разнообразие. Приетите методи съответстват на посочените консервационни мерки за тези местообитания и видове в документите за управление, но също така са резултат от практики, използвани досега в страната, включително в района, обхванат от проекта. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е опазването на видовете и местообитанията за екологична употреба „Błonia Nadbużańskie“ чрез туристически канал и активна защита на най-ценните ресурси. Всички методи, приети за прилагане на метода, са разумни за постигане на приетите цели и са подбрани, като се вземат предвид спецификата на района, специфичните проблеми и нужди на видовете и местообитанията. В рамките на проекта бяха избрани най-ценните местообитания и видове от защитените зони по „Натура 2000„(Западната долина на бръмбарите и централната долина на буболечките), срещащи се при екологичното използване „Błonia Nadbużańskie“, и тяхното разнообразие е резултат от целта за осигуряване на биологично разнообразие. Приетите методи съответстват на посочените консервационни мерки за тези местообитания и видове в документите за управление, но също така са резултат от практики, използвани досега в страната, включително в района, обхванат от проекта. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi l-ispeċijiet u l-ħabitats għall-użu ekoloġiku “Błonia Nadbużańskie” permezz ta’ kanal turistiku u protezzjoni attiva tar-riżorsi l-aktar prezzjużi. Il-metodi kollha adottati għall-implimentazzjoni tal-metodu huma raġonevoli għall-kisba tal-objettivi preżunti u ntgħażlu b’kont meħud tal-ispeċifiċità taż-żona, il-problemi speċifiċi u l-ħtiġijiet tal-ispeċijiet u l-ħabitats. Il-proġett għażel l-aktar ħabitats u speċijiet ta’ valur tas-siti Natura 2000 (il-Wied ta’ Bug tal-Punent u l-Wied Ċentrali ta’ Bug), li jseħħu fuq l-użu ekoloġiku “Błonia Nadbużańskie”, u d-diversità tagħhom tirriżulta mill-objettiv li tiġi żgurata l-bijodiversità. Il-metodi adottati jikkorrispondu għall-miżuri ta’ konservazzjoni indikati, għal dawn il-ħabitats u l-ispeċijiet, f’dokumenti ta’ ġestjoni, iżda jirriżultaw ukoll minn prattiki użati s’issa fil-pajjiż, inkluż fiż-żona koperta mill-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi l-ispeċijiet u l-ħabitats għall-użu ekoloġiku “Błonia Nadbużańskie” permezz ta’ kanal turistiku u protezzjoni attiva tar-riżorsi l-aktar prezzjużi. Il-metodi kollha adottati għall-implimentazzjoni tal-metodu huma raġonevoli għall-kisba tal-objettivi preżunti u ntgħażlu b’kont meħud tal-ispeċifiċità taż-żona, il-problemi speċifiċi u l-ħtiġijiet tal-ispeċijiet u l-ħabitats. Il-proġett għażel l-aktar ħabitats u speċijiet ta’ valur tas-siti Natura 2000 (il-Wied ta’ Bug tal-Punent u l-Wied Ċentrali ta’ Bug), li jseħħu fuq l-użu ekoloġiku “Błonia Nadbużańskie”, u d-diversità tagħhom tirriżulta mill-objettiv li tiġi żgurata l-bijodiversità. Il-metodi adottati jikkorrispondu għall-miżuri ta’ konservazzjoni indikati, għal dawn il-ħabitats u l-ispeċijiet, f’dokumenti ta’ ġestjoni, iżda jirriżultaw ukoll minn prattiki użati s’issa fil-pajjiż, inkluż fiż-żona koperta mill-proġett. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi l-ispeċijiet u l-ħabitats għall-użu ekoloġiku “Błonia Nadbużańskie” permezz ta’ kanal turistiku u protezzjoni attiva tar-riżorsi l-aktar prezzjużi. Il-metodi kollha adottati għall-implimentazzjoni tal-metodu huma raġonevoli għall-kisba tal-objettivi preżunti u ntgħażlu b’kont meħud tal-ispeċifiċità taż-żona, il-problemi speċifiċi u l-ħtiġijiet tal-ispeċijiet u l-ħabitats. Il-proġett għażel l-aktar ħabitats u speċijiet ta’ valur tas-siti Natura 2000 (il-Wied ta’ Bug tal-Punent u l-Wied Ċentrali ta’ Bug), li jseħħu fuq l-użu ekoloġiku “Błonia Nadbużańskie”, u d-diversità tagħhom tirriżulta mill-objettiv li tiġi żgurata l-bijodiversità. Il-metodi adottati jikkorrispondu għall-miżuri ta’ konservazzjoni indikati, għal dawn il-ħabitats u l-ispeċijiet, f’dokumenti ta’ ġestjoni, iżda jirriżultaw ukoll minn prattiki użati s’issa fil-pajjiż, inkluż fiż-żona koperta mill-proġett. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é proteger as espécies e os habitats da «Blónia Popular» através de um canalizador turístico e da proteção ativa dos recursos mais valiosos. Todos os métodos adotados para a execução são justificados para alcançar os objetivos prosseguidos e foram selecionados tendo em conta as especificidades da zona, os problemas específicos e as necessidades das espécies e dos habitats. Os habitats e espécies mais valiosos dos sítios Natura 2000 (Vale do Inseto Ocidental e Vale do Inseto Central) foram selecionados para o projeto, que estão presentes para utilização ecológica na região de Nadbużany Błonia, e a sua diversidade decorre do objetivo de garantir a biodiversidade. Os métodos adotados correspondem às medidas de conservação indicadas, para estes habitats e espécies, nos documentos de gestão, mas também resultam de práticas utilizadas até à data no país, incluindo na área do projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto é proteger as espécies e os habitats da «Blónia Popular» através de um canalizador turístico e da proteção ativa dos recursos mais valiosos. Todos os métodos adotados para a execução são justificados para alcançar os objetivos prosseguidos e foram selecionados tendo em conta as especificidades da zona, os problemas específicos e as necessidades das espécies e dos habitats. Os habitats e espécies mais valiosos dos sítios Natura 2000 (Vale do Inseto Ocidental e Vale do Inseto Central) foram selecionados para o projeto, que estão presentes para utilização ecológica na região de Nadbużany Błonia, e a sua diversidade decorre do objetivo de garantir a biodiversidade. Os métodos adotados correspondem às medidas de conservação indicadas, para estes habitats e espécies, nos documentos de gestão, mas também resultam de práticas utilizadas até à data no país, incluindo na área do projeto. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto é proteger as espécies e os habitats da «Blónia Popular» através de um canalizador turístico e da proteção ativa dos recursos mais valiosos. Todos os métodos adotados para a execução são justificados para alcançar os objetivos prosseguidos e foram selecionados tendo em conta as especificidades da zona, os problemas específicos e as necessidades das espécies e dos habitats. Os habitats e espécies mais valiosos dos sítios Natura 2000 (Vale do Inseto Ocidental e Vale do Inseto Central) foram selecionados para o projeto, que estão presentes para utilização ecológica na região de Nadbużany Błonia, e a sua diversidade decorre do objetivo de garantir a biodiversidade. Os métodos adotados correspondem às medidas de conservação indicadas, para estes habitats e espécies, nos documentos de gestão, mas também resultam de práticas utilizadas até à data no país, incluindo na área do projeto. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at beskytte arter og levesteder til økologisk brug "Błonia Nadbużańskie" ved hjælp af en turistkanal og aktiv beskyttelse af de mest værdifulde ressourcer. Alle de metoder, der anvendes til at gennemføre metoden, er rimelige for at nå de forudsatte mål og er blevet udvalgt under hensyntagen til områdets særlige karakter, arternes og levestedernes særlige problemer og behov. Projektet udvalgte de mest værdifulde levesteder og arter i Natura 2000-lokaliteter (Western Bug Valley og Central Bug Valley), der forekommer på den økologiske anvendelse "Błonia Nadbużańskie", og deres mangfoldighed er resultatet af målet om at sikre biodiversiteten. De anvendte metoder svarer til de bevaringsforanstaltninger, der er anført for disse levesteder og arter i forvaltningsdokumenterne, men også af praksis, der hidtil er anvendt i landet, herunder i det område, der er omfattet af projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet er at beskytte arter og levesteder til økologisk brug "Błonia Nadbużańskie" ved hjælp af en turistkanal og aktiv beskyttelse af de mest værdifulde ressourcer. Alle de metoder, der anvendes til at gennemføre metoden, er rimelige for at nå de forudsatte mål og er blevet udvalgt under hensyntagen til områdets særlige karakter, arternes og levestedernes særlige problemer og behov. Projektet udvalgte de mest værdifulde levesteder og arter i Natura 2000-lokaliteter (Western Bug Valley og Central Bug Valley), der forekommer på den økologiske anvendelse "Błonia Nadbużańskie", og deres mangfoldighed er resultatet af målet om at sikre biodiversiteten. De anvendte metoder svarer til de bevaringsforanstaltninger, der er anført for disse levesteder og arter i forvaltningsdokumenterne, men også af praksis, der hidtil er anvendt i landet, herunder i det område, der er omfattet af projektet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet er at beskytte arter og levesteder til økologisk brug "Błonia Nadbużańskie" ved hjælp af en turistkanal og aktiv beskyttelse af de mest værdifulde ressourcer. Alle de metoder, der anvendes til at gennemføre metoden, er rimelige for at nå de forudsatte mål og er blevet udvalgt under hensyntagen til områdets særlige karakter, arternes og levestedernes særlige problemer og behov. Projektet udvalgte de mest værdifulde levesteder og arter i Natura 2000-lokaliteter (Western Bug Valley og Central Bug Valley), der forekommer på den økologiske anvendelse "Błonia Nadbużańskie", og deres mangfoldighed er resultatet af målet om at sikre biodiversiteten. De anvendte metoder svarer til de bevaringsforanstaltninger, der er anført for disse levesteder og arter i forvaltningsdokumenterne, men også af praksis, der hidtil er anvendt i landet, herunder i det område, der er omfattet af projektet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a proteja speciile și habitatele de uz ecologic „Błonia Nadbużańskie” prin intermediul unui canal turistic și al protecției active a celor mai valoroase resurse. Toate metodele adoptate pentru punerea în aplicare a metodei sunt rezonabile pentru realizarea obiectivelor asumate și au fost selectate ținând seama de specificul zonei, de problemele specifice și de nevoile speciilor și habitatelor. Proiectul a selectat cele mai valoroase habitate și specii din siturile Natura 2000 (Valea Bugului de Vest și Valea Bugului Central), care au loc în utilizarea ecologică „Błonia Nadbużańskie”, iar diversitatea acestora rezultă din obiectivul de asigurare a biodiversității. Metodele adoptate corespund măsurilor de conservare indicate, pentru aceste habitate și specii, în documentele de gestionare, dar rezultă și din practicile utilizate până în prezent în țară, inclusiv în zona vizată de proiect. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului este de a proteja speciile și habitatele de uz ecologic „Błonia Nadbużańskie” prin intermediul unui canal turistic și al protecției active a celor mai valoroase resurse. Toate metodele adoptate pentru punerea în aplicare a metodei sunt rezonabile pentru realizarea obiectivelor asumate și au fost selectate ținând seama de specificul zonei, de problemele specifice și de nevoile speciilor și habitatelor. Proiectul a selectat cele mai valoroase habitate și specii din siturile Natura 2000 (Valea Bugului de Vest și Valea Bugului Central), care au loc în utilizarea ecologică „Błonia Nadbużańskie”, iar diversitatea acestora rezultă din obiectivul de asigurare a biodiversității. Metodele adoptate corespund măsurilor de conservare indicate, pentru aceste habitate și specii, în documentele de gestionare, dar rezultă și din practicile utilizate până în prezent în țară, inclusiv în zona vizată de proiect. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului este de a proteja speciile și habitatele de uz ecologic „Błonia Nadbużańskie” prin intermediul unui canal turistic și al protecției active a celor mai valoroase resurse. Toate metodele adoptate pentru punerea în aplicare a metodei sunt rezonabile pentru realizarea obiectivelor asumate și au fost selectate ținând seama de specificul zonei, de problemele specifice și de nevoile speciilor și habitatelor. Proiectul a selectat cele mai valoroase habitate și specii din siturile Natura 2000 (Valea Bugului de Vest și Valea Bugului Central), care au loc în utilizarea ecologică „Błonia Nadbużańskie”, iar diversitatea acestora rezultă din obiectivul de asigurare a biodiversității. Metodele adoptate corespund măsurilor de conservare indicate, pentru aceste habitate și specii, în documentele de gestionare, dar rezultă și din practicile utilizate până în prezent în țară, inclusiv în zona vizată de proiect. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att skydda arter och livsmiljöer för ekologiskt bruk ”Błonia Nadbużańskie” genom en turistkanal och ett aktivt skydd av de mest värdefulla resurserna. Alla metoder som används för att genomföra metoden är rimliga för att uppnå de antagna målen och har valts ut med hänsyn till områdets särdrag, specifika problem och behov hos arter och livsmiljöer. Projektet valde ut de mest värdefulla livsmiljöerna och arterna i Natura 2000-områden (Västra Bugdalen och centrala Bugdalen), som förekommer i samband med den ekologiska användningen ”Błonia Nadbużańskie”, och deras mångfald är ett resultat av målet att säkerställa biologisk mångfald. De metoder som används motsvarar de bevarandeåtgärder som anges för dessa livsmiljöer och arter i förvaltningsdokumenten, men är också ett resultat av praxis som hittills använts i landet, även i det område som omfattas av projektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet är att skydda arter och livsmiljöer för ekologiskt bruk ”Błonia Nadbużańskie” genom en turistkanal och ett aktivt skydd av de mest värdefulla resurserna. Alla metoder som används för att genomföra metoden är rimliga för att uppnå de antagna målen och har valts ut med hänsyn till områdets särdrag, specifika problem och behov hos arter och livsmiljöer. Projektet valde ut de mest värdefulla livsmiljöerna och arterna i Natura 2000-områden (Västra Bugdalen och centrala Bugdalen), som förekommer i samband med den ekologiska användningen ”Błonia Nadbużańskie”, och deras mångfald är ett resultat av målet att säkerställa biologisk mångfald. De metoder som används motsvarar de bevarandeåtgärder som anges för dessa livsmiljöer och arter i förvaltningsdokumenten, men är också ett resultat av praxis som hittills använts i landet, även i det område som omfattas av projektet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet är att skydda arter och livsmiljöer för ekologiskt bruk ”Błonia Nadbużańskie” genom en turistkanal och ett aktivt skydd av de mest värdefulla resurserna. Alla metoder som används för att genomföra metoden är rimliga för att uppnå de antagna målen och har valts ut med hänsyn till områdets särdrag, specifika problem och behov hos arter och livsmiljöer. Projektet valde ut de mest värdefulla livsmiljöerna och arterna i Natura 2000-områden (Västra Bugdalen och centrala Bugdalen), som förekommer i samband med den ekologiska användningen ”Błonia Nadbużańskie”, och deras mångfald är ett resultat av målet att säkerställa biologisk mångfald. De metoder som används motsvarar de bevarandeåtgärder som anges för dessa livsmiljöer och arter i förvaltningsdokumenten, men är också ett resultat av praxis som hittills använts i landet, även i det område som omfattas av projektet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: hrubieszowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: hrubieszowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: II. Environmental protection, including adaptation to climate change / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:42, 13 October 2024
Project Q85623 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reducing pressure on species and habitats through the sewerage of tourism in the area of Nadbużani Błonia |
Project Q85623 in Poland |
Statements
836,223.0 zloty
0 references
983,792.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
30 October 2018
0 references
GMINA HRUBIESZÓW
0 references
Celem głównym projektu jest ochrona gatunków i siedlisk użytku ekologicznego „Błonia Nadbużańskie” poprzez kanalizacę ruchu turystycznego i czynną ochronę najcenniejszych zasobów. Wszystkie, przyjęte do realizacji metody, są zasadne dla realizacji zakładanych celów i zostały dobrane z uwzględnieniem specyfiki obszaru, konkretnych problemów i potrzeb gatunków i siedlisk. Do projektu zostały wybrane najcenniejsze siedliska i gatunki obszarów Natura 2000 (Zachodniowołyńska Dolina Bugu i Dolina Środkowego Bugu), występujące na użytku ekologicznym „Błonia Nadbużańskie”, a ich różnorodność wynika z celu jakim jest zapewnienie bioróżnorodności. Przyjęte metody odpowiadają działaniom ochronnym wskazanym, dla tych siedlisk i gatunków, w dokumentach zarządczych, ale także wynikają z praktyk stosowanych dotąd w kraju, w tym również na obszarze objętym projektem. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect the species and habitats of the “People’s Błonia” by means of a tourist canaliser and active protection of the most valuable resources. All methods adopted for implementation are justified for achieving the objectives pursued and have been selected taking into account the specificities of the area, the specific problems and needs of species and habitats. The most valuable habitats and species of Natura 2000 sites (Western Bug Valley and Central Bug Valley) have been selected for the project, which are present for ecological use of the Nadbużany Błonia, and their diversity stems from the objective of ensuring biodiversity. The adopted methods correspond to the conservation measures indicated, for these habitats and species, in management documents, but also result from practices used so far in the country, including in the project area. (English)
14 October 2020
0.6917955167770333
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger les espèces et les habitats à usage écologique «Błonia Nadbużańskie» au moyen d’un canal touristique et d’une protection active des ressources les plus précieuses. Toutes les méthodes adoptées pour mettre en œuvre la méthode sont raisonnables pour atteindre les objectifs supposés et ont été sélectionnées en tenant compte de la spécificité de la zone, des problèmes et des besoins spécifiques des espèces et des habitats. Le projet a sélectionné les habitats et les espèces les plus précieux des sites Natura 2000 (Western Bug Valley et Central Bug Valley), présents sur l’utilisation écologique «Błonia Nadbużańskie», et leur diversité résulte de l’objectif d’assurer la biodiversité. Les méthodes adoptées correspondent aux mesures de conservation indiquées, pour ces habitats et espèces, dans les documents de gestion, mais résultent également des pratiques utilisées jusqu’à présent dans le pays, y compris dans la zone couverte par le projet. (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist der Schutz von Arten und Lebensräumen für die ökologische Nutzung „Błonia Nadbużańskie“ durch einen touristischen Kanal und aktiven Schutz der wertvollsten Ressourcen. Alle zur Umsetzung der Methode angewandten Methoden sind für die Erreichung der angenommenen Ziele angemessen und wurden unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Gebiets, der spezifischen Probleme und Bedürfnisse der Arten und Lebensräume ausgewählt. Das Projekt wählte die wertvollsten Lebensräume und Arten von Natura-2000-Gebieten (Westliches Bugtal und Zentrales Bugtal) aus, die auf der ökologischen Nutzung „Błonia Nadbużańskie“ vorkommen, und ihre Vielfalt ergibt sich aus dem Ziel, die biologische Vielfalt sicherzustellen. Die angewandten Methoden entsprechen den in den Bewirtschaftungsdokumenten für diese Lebensräume und Arten angegebenen Erhaltungsmaßnahmen, ergeben sich aber auch aus den bisherigen Praktiken des Landes, auch in dem unter das Projekt fallenden Gebiet. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de bescherming van soorten en habitats voor ecologisch gebruik „Błonia Nadbużańskie” door middel van een toeristisch kanaal en actieve bescherming van de meest waardevolle hulpbronnen. Alle methoden voor de toepassing van de methode zijn redelijk om de veronderstelde doelstellingen te bereiken en zijn geselecteerd met inachtneming van de specificiteit van het gebied, de specifieke problemen en behoeften van soorten en habitats. Het project selecteerde de meest waardevolle habitats en soorten van Natura 2000-gebieden (Western Bug Valley en Central Bug Valley), die voorkomen op ecologisch gebruik „Błonia Nadbużańskie”, en hun diversiteit vloeit voort uit de doelstelling om biodiversiteit te waarborgen. De vastgestelde methoden komen overeen met de instandhoudingsmaatregelen die voor deze habitats en soorten in beheersdocumenten zijn aangegeven, maar zijn ook het gevolg van praktijken die tot dusver in het land worden toegepast, ook in het gebied dat onder het project valt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere le specie e gli habitat ad uso ecologico "Błonia Nadbużańskie" attraverso un canale turistico e la protezione attiva delle risorse più preziose. Tutti i metodi adottati per l'attuazione del metodo sono ragionevoli per il raggiungimento degli obiettivi assunti e sono stati selezionati tenendo conto della specificità della zona, dei problemi specifici e delle esigenze delle specie e degli habitat. Il progetto ha selezionato gli habitat e le specie più preziosi dei siti Natura 2000 (Western Bug Valley e Central Bug Valley), basati sull'uso ecologico "Błonia Nadbużańskie", e la loro diversità deriva dall'obiettivo di garantire la biodiversità. I metodi adottati corrispondono alle misure di conservazione indicate, per tali habitat e specie, nei documenti di gestione, ma derivano anche da pratiche finora utilizzate nel paese, anche nell'area oggetto del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proteger especies y hábitats de uso ecológico «Błonia Nadbużańskie» mediante un canal turístico y la protección activa de los recursos más valiosos. Todos los métodos adoptados para aplicar el método son razonables para la consecución de los objetivos asumidos y se han seleccionado teniendo en cuenta la especificidad de la zona, los problemas específicos y las necesidades de las especies y los hábitats. El proyecto seleccionó los hábitats y especies más valiosos de los espacios Natura 2000 (Western Bug Valley y Central Bug Valley), presentes en el uso ecológico «Błonia Nadbużańskie», y su diversidad resulta del objetivo de garantizar la biodiversidad. Los métodos adoptados corresponden a las medidas de conservación indicadas, para estos hábitats y especies, en los documentos de gestión, pero también son el resultado de prácticas utilizadas hasta el momento en el país, incluso en la zona cubierta por el proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kaitsta „Błonia Nadbużańskie“ liike ja elupaiku ökoloogiliseks kasutuseks turismikanali ja kõige väärtuslikumate ressursside aktiivse kaitse kaudu. Kõik meetodi rakendamiseks kasutatud meetodid on seatud eesmärkide saavutamiseks mõistlikud ja valitud, võttes arvesse piirkonna eripära, liikide ja elupaikade spetsiifilisi probleeme ja vajadusi. Projektiga valiti välja Natura 2000 alade (Western Bug Valley ja Central Bug Valley) kõige väärtuslikumad elupaigad ja liigid, mis esinevad ökoloogilisel kasutamisel „Błonia Nadbużańskie“ ning nende mitmekesisus tuleneb bioloogilise mitmekesisuse tagamise eesmärgist. Vastuvõetud meetodid vastavad majandamisdokumentides nimetatud elupaikade ja liikide kaitsemeetmetele, kuid tulenevad ka riigis seni kasutatud tavadest, sealhulgas projektiga hõlmatud alal. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti ekologiniam naudojimui skirtas rūšis ir buveines „Błonia Nadbużańskie“ turistiniu kanalu ir aktyviai saugoti vertingiausius išteklius. Visi šiam metodui įgyvendinti priimti metodai yra pagrįsti numatytiems tikslams pasiekti ir buvo atrinkti atsižvelgiant į teritorijos specifiškumą, konkrečias problemas ir rūšių bei buveinių poreikius. Įgyvendinant projektą atrinktos vertingiausios „Natura 2000“ teritorijų buveinės ir rūšys (Vakarų Bugo slėnis ir Centrinis Bugo slėnis), kurios naudojamos ekologiniu požiūriu „Błonia Nadbużańskie“, o jų įvairovę lemia tikslas užtikrinti biologinę įvairovę. Patvirtinti metodai atitinka tvarkymo dokumentuose nurodytas šių buveinių ir rūšių apsaugos priemones, tačiau jie taip pat nustatyti pagal iki šiol šalyje taikytą praktiką, taip pat ir projekto teritorijoje. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaštita vrsta i staništa za ekološku uporabu „Błonia Nadbużańskie” turističkim kanalom i aktivnom zaštitom najvrjednijih resursa. Sve metode usvojene za provedbu metode razumne su za postizanje pretpostavljenih ciljeva i odabrane su uzimajući u obzir specifičnost područja, specifične probleme i potrebe vrsta i staništa. U okviru projekta odabrana su najvrjednija staništa i vrste područja mreže Natura 2000 (Zapadna dolina Buga i središnja dolina Buga) koja se pojavljuju u ekološkoj uporabi „Błonia Nadbużańskie”, a njihova raznolikost proizlazi iz cilja osiguravanja biološke raznolikosti. Usvojene metode odgovaraju mjerama očuvanja navedenim za ta staništa i vrste u dokumentima o upravljanju, ali proizlaze i iz dosadašnjih praksi u zemlji, uključujući područje obuhvaćeno projektom. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία των ειδών και των οικοτόπων για οικολογική χρήση «Błonia Nadbużańskie» μέσω ενός τουριστικού διαύλου και της ενεργού προστασίας των πιο πολύτιμων πόρων. Όλες οι μέθοδοι που υιοθετήθηκαν για την εφαρμογή της μεθόδου είναι εύλογες για την επίτευξη των υποτιθέμενων στόχων και επιλέχθηκαν λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα της περιοχής, τα ειδικά προβλήματα και τις ανάγκες των ειδών και των οικοτόπων. Το έργο επέλεξε τους πολυτιμότερους οικοτόπους και είδη των τόπων Natura 2000 (Δυτική Κοιλάδα Bug και Κεντρική Κοιλάδα Bug), που απαντούν στην οικολογική χρήση «Błonia Nadbużańskie», και η ποικιλότητά τους προκύπτει από τον στόχο της διασφάλισης της βιοποικιλότητας. Οι μέθοδοι που υιοθετήθηκαν αντιστοιχούν στα μέτρα διατήρησης που αναφέρονται, για τους εν λόγω οικοτόπους και είδη, στα έγγραφα διαχείρισης, αλλά και προκύπτουν από πρακτικές που χρησιμοποιούνται μέχρι στιγμής στη χώρα, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής που καλύπτεται από το έργο. (Greek)
13 August 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je chrániť druhy a biotopy na ekologické využitie „Błonia Nadbużańskie“ prostredníctvom turistického kanála a aktívnej ochrany najcennejších zdrojov. Všetky metódy prijaté na vykonanie metódy sú primerané na dosiahnutie predpokladaných cieľov a boli vybrané s prihliadnutím na osobitosť oblasti, osobitné problémy a potreby druhov a biotopov. V rámci projektu sa vybrali najcennejšie biotopy a druhy lokalít sústavy Natura 2000 (západné údolie Bug a centrálne údolie Bug), ktoré sa vyskytujú pri ekologickom využívaní „Błonia Nadbużańskie“, a ich rozmanitosť vyplýva z cieľa zabezpečiť biodiverzitu. Prijaté metódy zodpovedajú uvedeným ochranným opatreniam pre tieto biotopy a druhy v dokumentoch o hospodárení, ale vyplývajú aj z postupov, ktoré sa v krajine doteraz používali, a to aj v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on suojella lajeja ja luontotyyppejä ekologiseen käyttöön ”Błonia Nadbużańskie” matkailukanavan ja arvokkaimpien luonnonvarojen aktiivisen suojelun avulla. Kaikki menetelmän käyttöönotossa käytetyt menetelmät ovat kohtuullisia oletettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, ja ne on valittu ottaen huomioon alueen erityispiirteet, lajien ja luontotyyppien erityisongelmat ja -tarpeet. Hankkeessa valittiin Natura 2000 -alueiden (Länsi-Bug Valley ja Keski-Bug Valley) arvokkaimmat luontotyypit ja lajit, joita esiintyy Błonia Nadbużańskie -kasvintuhoojan ekologisessa käytössä, ja niiden monimuotoisuus johtuu biologisen monimuotoisuuden varmistamista koskevasta tavoitteesta. Hyväksytyt menetelmät vastaavat hoitoasiakirjoissa mainittuja luontotyyppejä ja lajeja koskevia suojelutoimenpiteitä, mutta ne ovat myös seurausta maassa tähän mennessä käytetyistä käytännöistä, myös hankkeen kattamalla alueella. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt fő célja a „Błonia Nadbużańskie” ökológiai célú fajok és élőhelyek védelme turisztikai csatorna és a legértékesebb erőforrások aktív védelme révén. A módszer végrehajtása érdekében elfogadott valamennyi módszer ésszerű a feltételezett célkitűzések elérése szempontjából, és a terület sajátosságainak, a fajok és élőhelyek sajátos problémáinak és szükségleteinek figyelembevételével került kiválasztásra. A projekt kiválasztotta a „Błonia Nadbużańskie” ökológiai felhasználású Natura 2000 területek (Nyugat-Bug-völgy és Közép-Bug-völgy) legértékesebb élőhelyeit és fajait, és sokféleségük a biológiai sokféleség biztosításának célkitűzéséből ered. Az elfogadott módszerek megfelelnek az említett élőhelyekre és fajokra vonatkozóan a gazdálkodási dokumentumokban megjelölt védelmi intézkedéseknek, de az országban – többek között a projekt által érintett területen – eddig alkalmazott gyakorlatokból is erednek. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je ochrana druhů a stanovišť pro ekologické využití „Błonia Nadbużańskie“ prostřednictvím turistického kanálu a aktivní ochrany nejcennějších zdrojů. Všechny metody přijaté k provedení metody jsou přiměřené pro dosažení předpokládaných cílů a byly vybrány s ohledem na specifičnost dané oblasti, specifické problémy a potřeby druhů a stanovišť. Projekt vybral nejcennější stanoviště a druhy lokalit sítě Natura 2000 (západní údolí Bug a centrální údolí Bug), které se vyskytují při ekologickém využívání „Błonia Nadbużańskie“, a jejich rozmanitost vyplývá z cíle zajistit biologickou rozmanitost. Přijaté metody odpovídají opatřením na ochranu těchto stanovišť a druhů uvedeným v řídicích dokumentech, ale rovněž vyplývají z dosavadních postupů v zemi, a to i v oblasti, na kterou se projekt vztahuje. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt sugas un dzīvotnes ekoloģiskai izmantošanai “Błonia Nadbużańskie”, izmantojot tūrisma kanālu un aktīvu vērtīgāko resursu aizsardzību. Visas metodes, kas pieņemtas metodes īstenošanai, ir saprātīgas, lai sasniegtu izvirzītos mērķus, un ir atlasītas, ņemot vērā teritorijas specifiku, specifiskās problēmas un sugu un dzīvotņu vajadzības. Projektā tika atlasītas vērtīgākās Natura 2000 teritoriju dzīvotnes un sugas (Rietumu Bugas ieleja un Centrālā Buga ieleja), kas tiek izmantotas ekoloģiskajā izmantošanā “Błonia Nadbużańskie”, un to daudzveidība izriet no mērķa nodrošināt bioloģisko daudzveidību. Izmantotās metodes atbilst saglabāšanas pasākumiem, kas attiecībā uz šīm dzīvotnēm un sugām norādīti apsaimniekošanas dokumentos, kā arī izriet no valstī līdz šim izmantotajām praksēm, tostarp teritorijā, uz kuru attiecas projekts. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail speicis agus gnáthóga a chosaint le haghaidh úsáid éiceolaíoch “Błonia Nadbużańskie” trí mheán cainéal turasóireachta agus cosaint ghníomhach ar na hacmhainní is luachmhaire. Tá na modhanna go léir a glacadh chun an modh a chur chun feidhme réasúnta chun na cuspóirí a glacadh a bhaint amach agus roghnaíodh iad agus sainiúlacht an limistéir, fadhbanna sonracha agus riachtanais shonracha speiceas agus gnáthóg á gcur san áireamh. Roghnaíodh sa tionscadal na gnáthóga agus na speicis is luachmhaire de láithreáin Natura 2000 (Gleann Bug an Iarthair agus Gleann Bug Láir), a tharla le linn na húsáide éiceolaíochta “Błonia Nadbużańskie”, agus torthaí a n-éagsúlachta ón gcuspóir bithéagsúlacht a áirithiú. Freagraíonn na modhanna a glacadh do na bearta caomhnaithe atá luaite, i gcás na ngnáthóg agus na speiceas sin, i ndoiciméid bhainistíochta, ach freisin mar thoradh ar chleachtais a úsáideadh go dtí seo sa tír, lena n-áirítear sa limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaščititi vrste in habitate za ekološko rabo „Błonia Nadbużańskie“ s pomočjo turističnega kanala in aktivnega varstva najdragocenejših virov. Vse metode, sprejete za izvajanje metode, so primerne za doseganje predvidenih ciljev in so bile izbrane ob upoštevanju posebnosti območja, posebnih težav in potreb vrst in habitatov. V okviru projekta so bili izbrani najdragocenejši habitati in vrste območij Natura 2000 (zahodna dolina Bug in osrednja dolina Bug), ki se pojavljajo ob ekološki rabi „Błonia Nadbużańskie“, njihova raznolikost pa izhaja iz cilja zagotavljanja biotske raznovrstnosti. Sprejete metode ustrezajo ohranitvenim ukrepom, navedenim za te habitate in vrste v dokumentih o upravljanju, pa tudi iz praks, ki so se doslej uporabljale v državi, tudi na območju, ki ga zajema projekt. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е опазването на видовете и местообитанията за екологична употреба „Błonia Nadbużańskie“ чрез туристически канал и активна защита на най-ценните ресурси. Всички методи, приети за прилагане на метода, са разумни за постигане на приетите цели и са подбрани, като се вземат предвид спецификата на района, специфичните проблеми и нужди на видовете и местообитанията. В рамките на проекта бяха избрани най-ценните местообитания и видове от защитените зони по „Натура 2000„(Западната долина на бръмбарите и централната долина на буболечките), срещащи се при екологичното използване „Błonia Nadbużańskie“, и тяхното разнообразие е резултат от целта за осигуряване на биологично разнообразие. Приетите методи съответстват на посочените консервационни мерки за тези местообитания и видове в документите за управление, но също така са резултат от практики, използвани досега в страната, включително в района, обхванат от проекта. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi l-ispeċijiet u l-ħabitats għall-użu ekoloġiku “Błonia Nadbużańskie” permezz ta’ kanal turistiku u protezzjoni attiva tar-riżorsi l-aktar prezzjużi. Il-metodi kollha adottati għall-implimentazzjoni tal-metodu huma raġonevoli għall-kisba tal-objettivi preżunti u ntgħażlu b’kont meħud tal-ispeċifiċità taż-żona, il-problemi speċifiċi u l-ħtiġijiet tal-ispeċijiet u l-ħabitats. Il-proġett għażel l-aktar ħabitats u speċijiet ta’ valur tas-siti Natura 2000 (il-Wied ta’ Bug tal-Punent u l-Wied Ċentrali ta’ Bug), li jseħħu fuq l-użu ekoloġiku “Błonia Nadbużańskie”, u d-diversità tagħhom tirriżulta mill-objettiv li tiġi żgurata l-bijodiversità. Il-metodi adottati jikkorrispondu għall-miżuri ta’ konservazzjoni indikati, għal dawn il-ħabitats u l-ispeċijiet, f’dokumenti ta’ ġestjoni, iżda jirriżultaw ukoll minn prattiki użati s’issa fil-pajjiż, inkluż fiż-żona koperta mill-proġett. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proteger as espécies e os habitats da «Blónia Popular» através de um canalizador turístico e da proteção ativa dos recursos mais valiosos. Todos os métodos adotados para a execução são justificados para alcançar os objetivos prosseguidos e foram selecionados tendo em conta as especificidades da zona, os problemas específicos e as necessidades das espécies e dos habitats. Os habitats e espécies mais valiosos dos sítios Natura 2000 (Vale do Inseto Ocidental e Vale do Inseto Central) foram selecionados para o projeto, que estão presentes para utilização ecológica na região de Nadbużany Błonia, e a sua diversidade decorre do objetivo de garantir a biodiversidade. Os métodos adotados correspondem às medidas de conservação indicadas, para estes habitats e espécies, nos documentos de gestão, mas também resultam de práticas utilizadas até à data no país, incluindo na área do projeto. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at beskytte arter og levesteder til økologisk brug "Błonia Nadbużańskie" ved hjælp af en turistkanal og aktiv beskyttelse af de mest værdifulde ressourcer. Alle de metoder, der anvendes til at gennemføre metoden, er rimelige for at nå de forudsatte mål og er blevet udvalgt under hensyntagen til områdets særlige karakter, arternes og levestedernes særlige problemer og behov. Projektet udvalgte de mest værdifulde levesteder og arter i Natura 2000-lokaliteter (Western Bug Valley og Central Bug Valley), der forekommer på den økologiske anvendelse "Błonia Nadbużańskie", og deres mangfoldighed er resultatet af målet om at sikre biodiversiteten. De anvendte metoder svarer til de bevaringsforanstaltninger, der er anført for disse levesteder og arter i forvaltningsdokumenterne, men også af praksis, der hidtil er anvendt i landet, herunder i det område, der er omfattet af projektet. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a proteja speciile și habitatele de uz ecologic „Błonia Nadbużańskie” prin intermediul unui canal turistic și al protecției active a celor mai valoroase resurse. Toate metodele adoptate pentru punerea în aplicare a metodei sunt rezonabile pentru realizarea obiectivelor asumate și au fost selectate ținând seama de specificul zonei, de problemele specifice și de nevoile speciilor și habitatelor. Proiectul a selectat cele mai valoroase habitate și specii din siturile Natura 2000 (Valea Bugului de Vest și Valea Bugului Central), care au loc în utilizarea ecologică „Błonia Nadbużańskie”, iar diversitatea acestora rezultă din obiectivul de asigurare a biodiversității. Metodele adoptate corespund măsurilor de conservare indicate, pentru aceste habitate și specii, în documentele de gestionare, dar rezultă și din practicile utilizate până în prezent în țară, inclusiv în zona vizată de proiect. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skydda arter och livsmiljöer för ekologiskt bruk ”Błonia Nadbużańskie” genom en turistkanal och ett aktivt skydd av de mest värdefulla resurserna. Alla metoder som används för att genomföra metoden är rimliga för att uppnå de antagna målen och har valts ut med hänsyn till områdets särdrag, specifika problem och behov hos arter och livsmiljöer. Projektet valde ut de mest värdefulla livsmiljöerna och arterna i Natura 2000-områden (Västra Bugdalen och centrala Bugdalen), som förekommer i samband med den ekologiska användningen ”Błonia Nadbużańskie”, och deras mångfald är ett resultat av målet att säkerställa biologisk mångfald. De metoder som används motsvarar de bevarandeåtgärder som anges för dessa livsmiljöer och arter i förvaltningsdokumenten, men är också ett resultat av praxis som hittills använts i landet, även i det område som omfattas av projektet. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: hrubieszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0136/16
0 references