Purchase and implementation of NVG technology and modernisation of the EC 135 helicopters from the P2+ version to the P3 version (Q86366): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Achat et mise en œuvre de la technologie NVG et modernisation | Achat et mise en œuvre de la technologie NVG et modernisation d’hélicoptères EC 135 de P2+ à P3 | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kauf und Implementierung von NVG-Technologie und Modernisierung von EC 135 Hubschraubern von P2+ auf P3 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop en implementatie van NVG-technologie en modernisering van EG 135 helikopters van P2+ naar P3 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto e implementazione della tecnologia NVG e ammodernamento di elicotteri EC 135 da P2+ a P3 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adquisición e implementación de la tecnología NVG y modernización de los helicópteros EC 135 de P2+ a P3 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Køb og implementering af NVG-teknologi og modernisering af EC 135 helikoptere fra P2+ til P3 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά και εφαρμογή τεχνολογίας NVG και εκσυγχρονισμός ελικοπτέρων ΕΚ 135 από P2+ σε P3 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nabava i implementacija NVG tehnologije i modernizacija helikoptera EC 135 od P2+ do P3 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea și implementarea tehnologiei NVG și modernizarea elicopterelor EC 135 de la P2+ la P3 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup a implementácia technológie NVG a modernizácia EC 135 vrtuľníkov z P2+ na P3 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ix-xiri u l-implimentazzjoni tat-teknoloġija NVG u l-modernizzazzjoni tal-ħelikopters EC 135 minn P2+ sa P3 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição e implementação da tecnologia NVG e modernização dos helicópteros EC 135 da versão P2+ para a versão P3 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
NVG-teknologian hankinta ja käyttöönotto ja EC 135 -helikopterien nykyaikaistaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup in izvajanje tehnologije NVG ter posodobitev helikopterjev EC 135 iz P2+ na P3 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup a implementace technologie NVG a modernizace EC 135 vrtulníků z P2+ na P3 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
NVG technologijos įsigijimas ir diegimas bei EC 135 sraigtasparnių modernizavimas nuo P2+ iki P3 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
NVG tehnoloģijas iegāde un ieviešana un EC 135 helikopteru modernizācija no P2+ līdz P3 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване и внедряване на NVG технология и модернизация на вертолети ЕО 135 от P2+ до P3 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
NVG technológia beszerzése és megvalósítása, valamint EC 135 helikopterek korszerűsítése P2+ és P3 között | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teicneolaíocht NVG a cheannach agus a chur chun feidhme agus nuachóiriú héileacaptar CE 135 ó P2+ go P3 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp och implementering av NVG-teknik och modernisering av EC 135 helikoptrar från P2+ till P3 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
NVG tehnoloogia ostmine ja rakendamine ning EC 135 helikopterite moderniseerimine kategooriast P2+ kuni P3 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86366 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86366 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86366 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86366 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86366 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86366 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86366 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86366 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86366 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86366 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86366 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86366 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86366 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86366 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86366 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86366 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86366 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86366 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86366 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86366 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86366 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86366 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 5,199,648.5 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.67 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): LOTNICZE POGOTOWIE RATUNKOWE SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of: modification of 6 EC135P2+ helicopters to the EC135P3 model while retaining the remaining equipment configuration, upgrading 23 EC135P2+ helicopters to NVIS compatibility, modification of 201 protective helmets for pilots and med rescuers. — to bring the helmets to the standard enabling the attachment of NVG goggles to the helmet, purchase of night vision goggles in the amount of 96 units. The training of 16 NVG instructors, including 8 pilots and 6 CZaHs (CZAH – a member of the HEMS crew). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.660719753796564
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste en: modifications de 6 hélicoptères EC135P2+ au modèle EC135P3 avec d’autres éléments de configuration inchangés, mise à niveau de 23 hélicoptères EC135P2+ à la compatibilité NVIS, modification de 201 casques de sécurité pour les pilotes et les sauveteurs médicaux. — pour apporter des casques à la norme permettant de fixer les lunettes NVG au casque, acheter 96 lunettes de vision nocturne, former 16 instructeurs NVG, dont 8 pilotes et 6 CZAH (CZAH — membre de l’équipage HEMS). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht aus: Änderungen von 6 EC135P2+ Hubschraubern am EC135P3-Modell mit unveränderten anderen Ausrüstungskonfigurationselementen, Upgrade von 23 EC135P2+ Hubschraubern auf NVIS-Kompatibilität, Modifikation von 201 Sicherheitshelmen für Piloten und Medizinretter. — um Helme auf den Standard zu bringen, damit NVG-Brille am Helm befestigt werden kann, kaufen Sie 96 Nachtsichtbrillen, 16 NVG-Instruktoren, darunter 8 Piloten und 6 CZAH (CZAH – Mitglied der HEMS-Crew). (German) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2515409 / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 6,141,317.13 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gdańsk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project bestaat uit: wijzigingen van 6 EC135P2+ helikopters aan het EC135P3-model met ongewijzigde andere uitrustingsconfiguratie-elementen, upgrade van 23 EC135P2+ helikopters naar NVIS-compatibiliteit, wijziging van 201 veiligheidshelmen voor piloten en hulpverleners. — om helmen naar de standaard te brengen waarmee NVG-brillen aan de helm kunnen worden bevestigd, koop 96 nachtzichtbrillen, training van 16 NVG-instructeurs, waaronder 8 piloten en 6 CZAH’s (CZAH — lid van de HEMS-bemanning). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit: wijzigingen van 6 EC135P2+ helikopters aan het EC135P3-model met ongewijzigde andere uitrustingsconfiguratie-elementen, upgrade van 23 EC135P2+ helikopters naar NVIS-compatibiliteit, wijziging van 201 veiligheidshelmen voor piloten en hulpverleners. — om helmen naar de standaard te brengen waarmee NVG-brillen aan de helm kunnen worden bevestigd, koop 96 nachtzichtbrillen, training van 16 NVG-instructeurs, waaronder 8 piloten en 6 CZAH’s (CZAH — lid van de HEMS-bemanning). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit: wijzigingen van 6 EC135P2+ helikopters aan het EC135P3-model met ongewijzigde andere uitrustingsconfiguratie-elementen, upgrade van 23 EC135P2+ helikopters naar NVIS-compatibiliteit, wijziging van 201 veiligheidshelmen voor piloten en hulpverleners. — om helmen naar de standaard te brengen waarmee NVG-brillen aan de helm kunnen worden bevestigd, koop 96 nachtzichtbrillen, training van 16 NVG-instructeurs, waaronder 8 piloten en 6 CZAH’s (CZAH — lid van de HEMS-bemanning). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto consiste in: modifiche di 6 elicotteri EC135P2+ al modello EC135P3 con altri elementi di configurazione invariati, aggiornamento di 23 elicotteri EC135P2+ alla compatibilità NVIS, modifica di 201 caschi di sicurezza per piloti e soccorritori medici. — per portare i caschi allo standard che consentono agli occhiali NVG di essere attaccati al casco, acquistare 96 occhiali per la visione notturna, addestrare 16 istruttori NVG, inclusi 8 piloti e 6 CZAH (CZAH — membro dell'equipaggio HEMS). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste in: modifiche di 6 elicotteri EC135P2+ al modello EC135P3 con altri elementi di configurazione invariati, aggiornamento di 23 elicotteri EC135P2+ alla compatibilità NVIS, modifica di 201 caschi di sicurezza per piloti e soccorritori medici. — per portare i caschi allo standard che consentono agli occhiali NVG di essere attaccati al casco, acquistare 96 occhiali per la visione notturna, addestrare 16 istruttori NVG, inclusi 8 piloti e 6 CZAH (CZAH — membro dell'equipaggio HEMS). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste in: modifiche di 6 elicotteri EC135P2+ al modello EC135P3 con altri elementi di configurazione invariati, aggiornamento di 23 elicotteri EC135P2+ alla compatibilità NVIS, modifica di 201 caschi di sicurezza per piloti e soccorritori medici. — per portare i caschi allo standard che consentono agli occhiali NVG di essere attaccati al casco, acquistare 96 occhiali per la visione notturna, addestrare 16 istruttori NVG, inclusi 8 piloti e 6 CZAH (CZAH — membro dell'equipaggio HEMS). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en: modificaciones de 6 helicópteros EC135P2+ al modelo EC135P3 con otros elementos de configuración inalterados, actualización de 23 helicópteros EC135P2+ a compatibilidad NVIS, modificación de 201 cascos de seguridad para pilotos y rescatadores médicos. — para llevar los cascos a la norma que permite fijar las gafas NVG al casco, compre 96 gafas de visión nocturna, entrenando a 16 instructores de NVG, incluidos 8 pilotos y 6 CZAH (CZAH — miembro de la tripulación de HEMS). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en: modificaciones de 6 helicópteros EC135P2+ al modelo EC135P3 con otros elementos de configuración inalterados, actualización de 23 helicópteros EC135P2+ a compatibilidad NVIS, modificación de 201 cascos de seguridad para pilotos y rescatadores médicos. — para llevar los cascos a la norma que permite fijar las gafas NVG al casco, compre 96 gafas de visión nocturna, entrenando a 16 instructores de NVG, incluidos 8 pilotos y 6 CZAH (CZAH — miembro de la tripulación de HEMS). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en: modificaciones de 6 helicópteros EC135P2+ al modelo EC135P3 con otros elementos de configuración inalterados, actualización de 23 helicópteros EC135P2+ a compatibilidad NVIS, modificación de 201 cascos de seguridad para pilotos y rescatadores médicos. — para llevar los cascos a la norma que permite fijar las gafas NVG al casco, compre 96 gafas de visión nocturna, entrenando a 16 instructores de NVG, incluidos 8 pilotos y 6 CZAH (CZAH — miembro de la tripulación de HEMS). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består af: ændringer af 6 EC135P2±helikoptere til EC135P3-modellen med uændret andet udstyrskonfigurationselementer, opgradering af 23 EC135P2+ helikoptere til NVIS-kompatibilitet, ændring af 201 sikkerhedshjelme til piloter og redningsfolk. — at bringe hjelme til den standard, der gør det muligt at fastgøre NVG-briller til hjelmen, købe 96 nattebriller, træne 16 NVG-instruktører, herunder 8 piloter og 6 CZAH'er (CZAH — medlem af HEMS-besætningen). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består af: ændringer af 6 EC135P2±helikoptere til EC135P3-modellen med uændret andet udstyrskonfigurationselementer, opgradering af 23 EC135P2+ helikoptere til NVIS-kompatibilitet, ændring af 201 sikkerhedshjelme til piloter og redningsfolk. — at bringe hjelme til den standard, der gør det muligt at fastgøre NVG-briller til hjelmen, købe 96 nattebriller, træne 16 NVG-instruktører, herunder 8 piloter og 6 CZAH'er (CZAH — medlem af HEMS-besætningen). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består af: ændringer af 6 EC135P2±helikoptere til EC135P3-modellen med uændret andet udstyrskonfigurationselementer, opgradering af 23 EC135P2+ helikoptere til NVIS-kompatibilitet, ændring af 201 sikkerhedshjelme til piloter og redningsfolk. — at bringe hjelme til den standard, der gør det muligt at fastgøre NVG-briller til hjelmen, købe 96 nattebriller, træne 16 NVG-instruktører, herunder 8 piloter og 6 CZAH'er (CZAH — medlem af HEMS-besætningen). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αποτελείται από: τροποποιήσεις 6 ελικοπτέρων EC135P2+ στο μοντέλο EC135P3 με αμετάβλητα άλλα στοιχεία διαμόρφωσης εξοπλισμού, αναβάθμιση 23 ελικοπτέρων EC135P2+ σε συμβατότητα NVIS, τροποποίηση 201 κρανών ασφαλείας για πιλότους και διασώστες φαρμάκων. — να φέρουν κράνη στο πρότυπο που επιτρέπει την προσάρτηση των γυαλιών NVG στο κράνος, να αγοράσουν 96 γυαλιά νυχτερινής όρασης, να εκπαιδεύσουν 16 εκπαιδευτές NVG, συμπεριλαμβανομένων 8 πιλότων και 6 CZAH (CZAH — μέλος του πληρώματος HEMS). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποτελείται από: τροποποιήσεις 6 ελικοπτέρων EC135P2+ στο μοντέλο EC135P3 με αμετάβλητα άλλα στοιχεία διαμόρφωσης εξοπλισμού, αναβάθμιση 23 ελικοπτέρων EC135P2+ σε συμβατότητα NVIS, τροποποίηση 201 κρανών ασφαλείας για πιλότους και διασώστες φαρμάκων. — να φέρουν κράνη στο πρότυπο που επιτρέπει την προσάρτηση των γυαλιών NVG στο κράνος, να αγοράσουν 96 γυαλιά νυχτερινής όρασης, να εκπαιδεύσουν 16 εκπαιδευτές NVG, συμπεριλαμβανομένων 8 πιλότων και 6 CZAH (CZAH — μέλος του πληρώματος HEMS). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποτελείται από: τροποποιήσεις 6 ελικοπτέρων EC135P2+ στο μοντέλο EC135P3 με αμετάβλητα άλλα στοιχεία διαμόρφωσης εξοπλισμού, αναβάθμιση 23 ελικοπτέρων EC135P2+ σε συμβατότητα NVIS, τροποποίηση 201 κρανών ασφαλείας για πιλότους και διασώστες φαρμάκων. — να φέρουν κράνη στο πρότυπο που επιτρέπει την προσάρτηση των γυαλιών NVG στο κράνος, να αγοράσουν 96 γυαλιά νυχτερινής όρασης, να εκπαιδεύσουν 16 εκπαιδευτές NVG, συμπεριλαμβανομένων 8 πιλότων και 6 CZAH (CZAH — μέλος του πληρώματος HEMS). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se sastoji od: preinake 6 helikoptera EC135P2+ na model EC135P3 s nepromijenjenim ostalim konfiguracijskim elementima opreme, nadogradnja 23 EC135P2+ helikoptera na NVIS kompatibilnost, modifikacija 201 sigurnosne kacige za pilote i spasioce med. — kako bi se kacige standardno mogle pričvrstiti NVG naočale, kupiti 96 zaštitnih naočala za noćno gledanje, osposobiti 16 instruktora NVG-a, uključujući 8 pilota i 6 CZAH-ova (CZAH – član posade HEMS-a). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od: preinake 6 helikoptera EC135P2+ na model EC135P3 s nepromijenjenim ostalim konfiguracijskim elementima opreme, nadogradnja 23 EC135P2+ helikoptera na NVIS kompatibilnost, modifikacija 201 sigurnosne kacige za pilote i spasioce med. — kako bi se kacige standardno mogle pričvrstiti NVG naočale, kupiti 96 zaštitnih naočala za noćno gledanje, osposobiti 16 instruktora NVG-a, uključujući 8 pilota i 6 CZAH-ova (CZAH – član posade HEMS-a). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od: preinake 6 helikoptera EC135P2+ na model EC135P3 s nepromijenjenim ostalim konfiguracijskim elementima opreme, nadogradnja 23 EC135P2+ helikoptera na NVIS kompatibilnost, modifikacija 201 sigurnosne kacige za pilote i spasioce med. — kako bi se kacige standardno mogle pričvrstiti NVG naočale, kupiti 96 zaštitnih naočala za noćno gledanje, osposobiti 16 instruktora NVG-a, uključujući 8 pilota i 6 CZAH-ova (CZAH – član posade HEMS-a). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul constă în: modificarea a 6 elicoptere EC135P2+ la modelul EC135P3 cu alte elemente de configurare a echipamentelor neschimbate, modernizarea a 23 de elicoptere EC135P2+ la compatibilitatea cu NVIS, modificarea a 201 căști de siguranță pentru piloți și salvatori. pentru a aduce căștile standard care să permită fixarea ochelarilor de protecție NVG la casca, achiziționarea a 96 de ochelari de vedere pe timp de noapte, instruirea a 16 instructori NVG, inclusiv 8 piloți și 6 CZAH-uri (CZAH – membru al echipajului HEMS). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în: modificarea a 6 elicoptere EC135P2+ la modelul EC135P3 cu alte elemente de configurare a echipamentelor neschimbate, modernizarea a 23 de elicoptere EC135P2+ la compatibilitatea cu NVIS, modificarea a 201 căști de siguranță pentru piloți și salvatori. pentru a aduce căștile standard care să permită fixarea ochelarilor de protecție NVG la casca, achiziționarea a 96 de ochelari de vedere pe timp de noapte, instruirea a 16 instructori NVG, inclusiv 8 piloți și 6 CZAH-uri (CZAH – membru al echipajului HEMS). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în: modificarea a 6 elicoptere EC135P2+ la modelul EC135P3 cu alte elemente de configurare a echipamentelor neschimbate, modernizarea a 23 de elicoptere EC135P2+ la compatibilitatea cu NVIS, modificarea a 201 căști de siguranță pentru piloți și salvatori. pentru a aduce căștile standard care să permită fixarea ochelarilor de protecție NVG la casca, achiziționarea a 96 de ochelari de vedere pe timp de noapte, instruirea a 16 instructori NVG, inclusiv 8 piloți și 6 CZAH-uri (CZAH – membru al echipajului HEMS). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt pozostáva z: úpravy 6 vrtuľníkov EC135P2+ v modeli EC135P3 s nezmenenými ďalšími konfiguračnými prvkami vybavenia, modernizácia 23 vrtuľníkov EC135P2+ na kompatibilitu NVIS, úprava 201 bezpečnostných prilb pre pilotov a záchranárov. — aby sa prilby dostali k norme umožňujúcej pripevnenie ochranných okuliarov NVG k prilbe, zakúpenie 96 okuliarov na nočné videnie, výcvik 16 inštruktorov NVG vrátane 8 pilotov a 6 CZAH (CZAH – člen posádky HEMS). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z: úpravy 6 vrtuľníkov EC135P2+ v modeli EC135P3 s nezmenenými ďalšími konfiguračnými prvkami vybavenia, modernizácia 23 vrtuľníkov EC135P2+ na kompatibilitu NVIS, úprava 201 bezpečnostných prilb pre pilotov a záchranárov. — aby sa prilby dostali k norme umožňujúcej pripevnenie ochranných okuliarov NVG k prilbe, zakúpenie 96 okuliarov na nočné videnie, výcvik 16 inštruktorov NVG vrátane 8 pilotov a 6 CZAH (CZAH – člen posádky HEMS). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z: úpravy 6 vrtuľníkov EC135P2+ v modeli EC135P3 s nezmenenými ďalšími konfiguračnými prvkami vybavenia, modernizácia 23 vrtuľníkov EC135P2+ na kompatibilitu NVIS, úprava 201 bezpečnostných prilb pre pilotov a záchranárov. — aby sa prilby dostali k norme umožňujúcej pripevnenie ochranných okuliarov NVG k prilbe, zakúpenie 96 okuliarov na nočné videnie, výcvik 16 inštruktorov NVG vrátane 8 pilotov a 6 CZAH (CZAH – člen posádky HEMS). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti minn: il-modifiki ta’ 6 ħelikopters EC135P2+ għall-mudell EC135P3 b’elementi oħra ta’ konfigurazzjoni tat-tagħmir mhux mibdula, l-aġġornament ta’ 23 ħelikopter EC135P2+ għall-kompatibbiltà man-NVIS, il-modifika ta’ 201 elmu tas-sikurezza għall-bdoti u l-med rescuers. — biex iġibu elmi għall-istandard li jippermetti goggles NVG li jkunu mwaħħla mal-elmu, jixtru 96 goggles viżjoni billejl, taħriġ 16 għalliema NVG, inklużi 8 piloti u 6 CZAHs (CZAH — membru tal-ekwipaġġ HEMS). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti minn: il-modifiki ta’ 6 ħelikopters EC135P2+ għall-mudell EC135P3 b’elementi oħra ta’ konfigurazzjoni tat-tagħmir mhux mibdula, l-aġġornament ta’ 23 ħelikopter EC135P2+ għall-kompatibbiltà man-NVIS, il-modifika ta’ 201 elmu tas-sikurezza għall-bdoti u l-med rescuers. — biex iġibu elmi għall-istandard li jippermetti goggles NVG li jkunu mwaħħla mal-elmu, jixtru 96 goggles viżjoni billejl, taħriġ 16 għalliema NVG, inklużi 8 piloti u 6 CZAHs (CZAH — membru tal-ekwipaġġ HEMS). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti minn: il-modifiki ta’ 6 ħelikopters EC135P2+ għall-mudell EC135P3 b’elementi oħra ta’ konfigurazzjoni tat-tagħmir mhux mibdula, l-aġġornament ta’ 23 ħelikopter EC135P2+ għall-kompatibbiltà man-NVIS, il-modifika ta’ 201 elmu tas-sikurezza għall-bdoti u l-med rescuers. — biex iġibu elmi għall-istandard li jippermetti goggles NVG li jkunu mwaħħla mal-elmu, jixtru 96 goggles viżjoni billejl, taħriġ 16 għalliema NVG, inklużi 8 piloti u 6 CZAHs (CZAH — membru tal-ekwipaġġ HEMS). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto consiste em: modificação de 6 helicópteros EC135P2+ para o modelo EC135P3, mantendo a configuração restante do equipamento, atualização de 23 helicópteros EC135P2+ para compatibilidade NVIS, modificação de 201 capacetes de proteção para pilotos e socorristas médicos. — para colocar os capacetes de acordo com a norma que permite a fixação de óculos NVG ao capacete, aquisição de óculos de visão noturna no valor de 96 unidades. Formação de 16 instrutores de NVG, incluindo 8 pilotos e 6 CZaH (CZAH – um membro da tripulação HEMS). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste em: modificação de 6 helicópteros EC135P2+ para o modelo EC135P3, mantendo a configuração restante do equipamento, atualização de 23 helicópteros EC135P2+ para compatibilidade NVIS, modificação de 201 capacetes de proteção para pilotos e socorristas médicos. — para colocar os capacetes de acordo com a norma que permite a fixação de óculos NVG ao capacete, aquisição de óculos de visão noturna no valor de 96 unidades. Formação de 16 instrutores de NVG, incluindo 8 pilotos e 6 CZaH (CZAH – um membro da tripulação HEMS). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste em: modificação de 6 helicópteros EC135P2+ para o modelo EC135P3, mantendo a configuração restante do equipamento, atualização de 23 helicópteros EC135P2+ para compatibilidade NVIS, modificação de 201 capacetes de proteção para pilotos e socorristas médicos. — para colocar os capacetes de acordo com a norma que permite a fixação de óculos NVG ao capacete, aquisição de óculos de visão noturna no valor de 96 unidades. Formação de 16 instrutores de NVG, incluindo 8 pilotos e 6 CZaH (CZAH – um membro da tripulação HEMS). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koostuu seuraavista: 6 EC135P2±helikopterin muuttaminen EC135P3-malliin muuttumattomina muuttumattomina, 23 EC135P2±helikopteria NVIS-yhteensopivuuden parantamiseksi, 201 turvakypärän muuttaminen lentäjille ja lääkepelastajille. — tuoda kypärät standardiin, jonka avulla NVG-lasit voidaan kiinnittää kypärään, ostaa 96 yönäkölasit, kouluttaa 16 NVG-ohjaajaa, mukaan lukien 8 lentäjää ja 6 CZAH:ta (CZAH – HEMS-miehistön jäsen). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu seuraavista: 6 EC135P2±helikopterin muuttaminen EC135P3-malliin muuttumattomina muuttumattomina, 23 EC135P2±helikopteria NVIS-yhteensopivuuden parantamiseksi, 201 turvakypärän muuttaminen lentäjille ja lääkepelastajille. — tuoda kypärät standardiin, jonka avulla NVG-lasit voidaan kiinnittää kypärään, ostaa 96 yönäkölasit, kouluttaa 16 NVG-ohjaajaa, mukaan lukien 8 lentäjää ja 6 CZAH:ta (CZAH – HEMS-miehistön jäsen). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koostuu seuraavista: 6 EC135P2±helikopterin muuttaminen EC135P3-malliin muuttumattomina muuttumattomina, 23 EC135P2±helikopteria NVIS-yhteensopivuuden parantamiseksi, 201 turvakypärän muuttaminen lentäjille ja lääkepelastajille. — tuoda kypärät standardiin, jonka avulla NVG-lasit voidaan kiinnittää kypärään, ostaa 96 yönäkölasit, kouluttaa 16 NVG-ohjaajaa, mukaan lukien 8 lentäjää ja 6 CZAH:ta (CZAH – HEMS-miehistön jäsen). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz: spremembe 6 helikopterjev EC135P2+ na model EC135P3 z nespremenjenimi drugimi elementi konfiguracije opreme, nadgradnja 23 helikopterjev EC135P2+ na združljivost z NVIS, sprememba 201 varnostnih čelad za pilote in reševalce medicina. — da bi čelade ustrezali standardu, ki omogoča pritrditev očal NVG na čelado, kupite 96 očal za nočno gledanje, usposabljanje 16 inštruktorjev NVG, vključno z 8 piloti in 6 CZAH (CZAH – član posadke HEMS). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz: spremembe 6 helikopterjev EC135P2+ na model EC135P3 z nespremenjenimi drugimi elementi konfiguracije opreme, nadgradnja 23 helikopterjev EC135P2+ na združljivost z NVIS, sprememba 201 varnostnih čelad za pilote in reševalce medicina. — da bi čelade ustrezali standardu, ki omogoča pritrditev očal NVG na čelado, kupite 96 očal za nočno gledanje, usposabljanje 16 inštruktorjev NVG, vključno z 8 piloti in 6 CZAH (CZAH – član posadke HEMS). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz: spremembe 6 helikopterjev EC135P2+ na model EC135P3 z nespremenjenimi drugimi elementi konfiguracije opreme, nadgradnja 23 helikopterjev EC135P2+ na združljivost z NVIS, sprememba 201 varnostnih čelad za pilote in reševalce medicina. — da bi čelade ustrezali standardu, ki omogoča pritrditev očal NVG na čelado, kupite 96 očal za nočno gledanje, usposabljanje 16 inštruktorjev NVG, vključno z 8 piloti in 6 CZAH (CZAH – član posadke HEMS). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se skládá z: úpravy 6 vrtulníků EC135P2+ na model EC135P3 s nezměněnými dalšími konfiguračními prvky vybavení, modernizace 23 vrtulníků EC135P2+ na kompatibilitu NVIS, úprava 201 bezpečnostních přileb pro piloty a záchranáře. — přivedení přilby na standard umožňující připojení brýlí NVG k přilbě, nákup 96 nočních brýlí, výcvik 16 instruktorů NVG, včetně 8 pilotů a 6 CZAH (CZAH – člen posádky HEMS). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se skládá z: úpravy 6 vrtulníků EC135P2+ na model EC135P3 s nezměněnými dalšími konfiguračními prvky vybavení, modernizace 23 vrtulníků EC135P2+ na kompatibilitu NVIS, úprava 201 bezpečnostních přileb pro piloty a záchranáře. — přivedení přilby na standard umožňující připojení brýlí NVG k přilbě, nákup 96 nočních brýlí, výcvik 16 instruktorů NVG, včetně 8 pilotů a 6 CZAH (CZAH – člen posádky HEMS). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se skládá z: úpravy 6 vrtulníků EC135P2+ na model EC135P3 s nezměněnými dalšími konfiguračními prvky vybavení, modernizace 23 vrtulníků EC135P2+ na kompatibilitu NVIS, úprava 201 bezpečnostních přileb pro piloty a záchranáře. — přivedení přilby na standard umožňující připojení brýlí NVG k přilbě, nákup 96 nočních brýlí, výcvik 16 instruktorů NVG, včetně 8 pilotů a 6 CZAH (CZAH – člen posádky HEMS). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektą sudaro: 6 EC135P2+ sraigtasparnių modifikavimas į EC135P3 modelį su nepakeistais kitais įrangos konfigūracijos elementais, 23 EC135P2+ sraigtasparnių modernizavimas iki NVIS suderinamumo, 201 saugos šalmas pilotams ir med gelbėtojams. – kad šalmai atitiktų standartą, leidžiantį NVG akinius pritvirtinti prie šalmo, įsigykite 96 naktinio matymo akinius, apmokydami 16 NVG instruktorių, įskaitant 8 pilotus ir 6 CZAH (CZAH – HEMS įgulos narys). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro: 6 EC135P2+ sraigtasparnių modifikavimas į EC135P3 modelį su nepakeistais kitais įrangos konfigūracijos elementais, 23 EC135P2+ sraigtasparnių modernizavimas iki NVIS suderinamumo, 201 saugos šalmas pilotams ir med gelbėtojams. – kad šalmai atitiktų standartą, leidžiantį NVG akinius pritvirtinti prie šalmo, įsigykite 96 naktinio matymo akinius, apmokydami 16 NVG instruktorių, įskaitant 8 pilotus ir 6 CZAH (CZAH – HEMS įgulos narys). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro: 6 EC135P2+ sraigtasparnių modifikavimas į EC135P3 modelį su nepakeistais kitais įrangos konfigūracijos elementais, 23 EC135P2+ sraigtasparnių modernizavimas iki NVIS suderinamumo, 201 saugos šalmas pilotams ir med gelbėtojams. – kad šalmai atitiktų standartą, leidžiantį NVG akinius pritvirtinti prie šalmo, įsigykite 96 naktinio matymo akinius, apmokydami 16 NVG instruktorių, įskaitant 8 pilotus ir 6 CZAH (CZAH – HEMS įgulos narys). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts sastāv no: 6 EC135P2+ helikopteru modifikācija modelim EC135P3 ar neizmainītiem citu iekārtu konfigurācijas elementiem, 23 EC135P2+ helikopteru modernizācija par NVIS savietojamību, 201 drošības ķiveres modifikācija pilotiem un med glābējiem. — lai ķiveres atbilstu standartam, kas ļauj pie ķiveres piestiprināt NVG aizsargbrilles, iegādāties 96 nakts redzamības brilles, apmācīt 16 NVG instruktorus, tostarp 8 pilotus un 6 CZAH (CZAH — HEMS apkalpes loceklis). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts sastāv no: 6 EC135P2+ helikopteru modifikācija modelim EC135P3 ar neizmainītiem citu iekārtu konfigurācijas elementiem, 23 EC135P2+ helikopteru modernizācija par NVIS savietojamību, 201 drošības ķiveres modifikācija pilotiem un med glābējiem. — lai ķiveres atbilstu standartam, kas ļauj pie ķiveres piestiprināt NVG aizsargbrilles, iegādāties 96 nakts redzamības brilles, apmācīt 16 NVG instruktorus, tostarp 8 pilotus un 6 CZAH (CZAH — HEMS apkalpes loceklis). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts sastāv no: 6 EC135P2+ helikopteru modifikācija modelim EC135P3 ar neizmainītiem citu iekārtu konfigurācijas elementiem, 23 EC135P2+ helikopteru modernizācija par NVIS savietojamību, 201 drošības ķiveres modifikācija pilotiem un med glābējiem. — lai ķiveres atbilstu standartam, kas ļauj pie ķiveres piestiprināt NVG aizsargbrilles, iegādāties 96 nakts redzamības brilles, apmācīt 16 NVG instruktorus, tostarp 8 pilotus un 6 CZAH (CZAH — HEMS apkalpes loceklis). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се състои от: модификации на 6 вертолета EC135P2+ на модела EC135P3 с непроменени други конфигурационни елементи на оборудването, модернизиране на 23 вертолета EC135P2+ до съвместимост с NVIS, модификация на 201 предпазни каски за пилоти и медицински спасители. — за да се приведат каските до стандарта, който дава възможност на NVG очилата да бъдат прикрепени към каската, закупуване на 96 очила за нощно виждане, обучение на 16 инструктори от NVG, включително 8 пилоти и 6 CZAH (CZAH — член на екипажа на HEMS). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои от: модификации на 6 вертолета EC135P2+ на модела EC135P3 с непроменени други конфигурационни елементи на оборудването, модернизиране на 23 вертолета EC135P2+ до съвместимост с NVIS, модификация на 201 предпазни каски за пилоти и медицински спасители. — за да се приведат каските до стандарта, който дава възможност на NVG очилата да бъдат прикрепени към каската, закупуване на 96 очила за нощно виждане, обучение на 16 инструктори от NVG, включително 8 пилоти и 6 CZAH (CZAH — член на екипажа на HEMS). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои от: модификации на 6 вертолета EC135P2+ на модела EC135P3 с непроменени други конфигурационни елементи на оборудването, модернизиране на 23 вертолета EC135P2+ до съвместимост с NVIS, модификация на 201 предпазни каски за пилоти и медицински спасители. — за да се приведат каските до стандарта, който дава възможност на NVG очилата да бъдат прикрепени към каската, закупуване на 96 очила за нощно виждане, обучение на 16 инструктори от NVG, включително 8 пилоти и 6 CZAH (CZAH — член на екипажа на HEMS). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a következőkből áll: 6 EC135P2+ helikopter módosítása az EC135P3 modellen változatlan egyéb berendezéskonfigurációs elemekkel, 23 EC135P2+ helikopter NVIS-kompatibilitással történő korszerűsítése, 201 biztonsági sisak módosítása pilóták és orvosi mentők számára. – annak érdekében, hogy a sisakot az NVG szemüveghez rögzítsék, 96 éjjellátó szemüveget vásároljon, 16 NVG oktató képzését, köztük 8 pilótát és 6 CZAH-t (CZAH – a HEMS személyzetének tagja). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a következőkből áll: 6 EC135P2+ helikopter módosítása az EC135P3 modellen változatlan egyéb berendezéskonfigurációs elemekkel, 23 EC135P2+ helikopter NVIS-kompatibilitással történő korszerűsítése, 201 biztonsági sisak módosítása pilóták és orvosi mentők számára. – annak érdekében, hogy a sisakot az NVG szemüveghez rögzítsék, 96 éjjellátó szemüveget vásároljon, 16 NVG oktató képzését, köztük 8 pilótát és 6 CZAH-t (CZAH – a HEMS személyzetének tagja). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a következőkből áll: 6 EC135P2+ helikopter módosítása az EC135P3 modellen változatlan egyéb berendezéskonfigurációs elemekkel, 23 EC135P2+ helikopter NVIS-kompatibilitással történő korszerűsítése, 201 biztonsági sisak módosítása pilóták és orvosi mentők számára. – annak érdekében, hogy a sisakot az NVG szemüveghez rögzítsék, 96 éjjellátó szemüveget vásároljon, 16 NVG oktató képzését, köztük 8 pilótát és 6 CZAH-t (CZAH – a HEMS személyzetének tagja). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal: modhnuithe ar 6 héileacaptar EC135P2+ ar shamhail EC135P3 le heilimintí cumraíochta trealaimh eile gan athrú, héileacaptair 23 EC135P2+ a uasghrádú go comhoiriúnacht NVIS, modhnú ar 201 clogad sábháilteachta do phíolótaí agus do tharrthálaithe med. — clogaid a thabhairt chuig an gcaighdeán lenar féidir spéaclaí cosanta NVG a cheangal leis an gclogad, spéaclaí cosanta oíche a cheannach, oiliúint 16 teagascóir NVG, lena n-áirítear 8 bpíolóta agus 6 CZAH (CZAH — ball den chriú HEMS). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal: modhnuithe ar 6 héileacaptar EC135P2+ ar shamhail EC135P3 le heilimintí cumraíochta trealaimh eile gan athrú, héileacaptair 23 EC135P2+ a uasghrádú go comhoiriúnacht NVIS, modhnú ar 201 clogad sábháilteachta do phíolótaí agus do tharrthálaithe med. — clogaid a thabhairt chuig an gcaighdeán lenar féidir spéaclaí cosanta NVG a cheangal leis an gclogad, spéaclaí cosanta oíche a cheannach, oiliúint 16 teagascóir NVG, lena n-áirítear 8 bpíolóta agus 6 CZAH (CZAH — ball den chriú HEMS). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal: modhnuithe ar 6 héileacaptar EC135P2+ ar shamhail EC135P3 le heilimintí cumraíochta trealaimh eile gan athrú, héileacaptair 23 EC135P2+ a uasghrádú go comhoiriúnacht NVIS, modhnú ar 201 clogad sábháilteachta do phíolótaí agus do tharrthálaithe med. — clogaid a thabhairt chuig an gcaighdeán lenar féidir spéaclaí cosanta NVG a cheangal leis an gclogad, spéaclaí cosanta oíche a cheannach, oiliúint 16 teagascóir NVG, lena n-áirítear 8 bpíolóta agus 6 CZAH (CZAH — ball den chriú HEMS). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består av: ändringar av 6 EC135P2+ helikoptrar av EC135P3-modellen med oförändrade andra utrustningskonfigurationselement, uppgradering av 23 EC135P2+ helikoptrar till NVIS-kompatibilitet, ändring av 201 säkerhetshjälmar för piloter och med räddningspersonal. — för att ta hjälmar till standarden som gör det möjligt att fästa NVG-glasögon på hjälmen, köpa 96 nattseende skyddsglasögon, träning 16 NVG instruktörer, inklusive 8 piloter och 6 CZAHs (CZAH – medlem av HEMS besättning). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består av: ändringar av 6 EC135P2+ helikoptrar av EC135P3-modellen med oförändrade andra utrustningskonfigurationselement, uppgradering av 23 EC135P2+ helikoptrar till NVIS-kompatibilitet, ändring av 201 säkerhetshjälmar för piloter och med räddningspersonal. — för att ta hjälmar till standarden som gör det möjligt att fästa NVG-glasögon på hjälmen, köpa 96 nattseende skyddsglasögon, träning 16 NVG instruktörer, inklusive 8 piloter och 6 CZAHs (CZAH – medlem av HEMS besättning). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består av: ändringar av 6 EC135P2+ helikoptrar av EC135P3-modellen med oförändrade andra utrustningskonfigurationselement, uppgradering av 23 EC135P2+ helikoptrar till NVIS-kompatibilitet, ändring av 201 säkerhetshjälmar för piloter och med räddningspersonal. — för att ta hjälmar till standarden som gör det möjligt att fästa NVG-glasögon på hjälmen, köpa 96 nattseende skyddsglasögon, träning 16 NVG instruktörer, inklusive 8 piloter och 6 CZAHs (CZAH – medlem av HEMS besättning). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt koosneb järgmistest osadest: 6 EC135P2+ kopteri muutmine mudelis EC135P3 muude seadmete konfiguratsioonielementide muutmata kujul, 23 EC135P2+ kopteri ümberehitamine NVISi ühilduvuseks, 201 piloodi ja med-päästja turvakiivri muutmine. – tuua kiivrid standardisse, mis võimaldab NVG kaitseprille kiivri külge kinnitada, osta 96 öönägemisprille, koolitada 16 NVG instruktorit, sealhulgas 8 pilooti ja 6 CZAH-d (CZAH – HEMS-meeskonna liige). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt koosneb järgmistest osadest: 6 EC135P2+ kopteri muutmine mudelis EC135P3 muude seadmete konfiguratsioonielementide muutmata kujul, 23 EC135P2+ kopteri ümberehitamine NVISi ühilduvuseks, 201 piloodi ja med-päästja turvakiivri muutmine. – tuua kiivrid standardisse, mis võimaldab NVG kaitseprille kiivri külge kinnitada, osta 96 öönägemisprille, koolitada 16 NVG instruktorit, sealhulgas 8 pilooti ja 6 CZAH-d (CZAH – HEMS-meeskonna liige). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt koosneb järgmistest osadest: 6 EC135P2+ kopteri muutmine mudelis EC135P3 muude seadmete konfiguratsioonielementide muutmata kujul, 23 EC135P2+ kopteri ümberehitamine NVISi ühilduvuseks, 201 piloodi ja med-päästja turvakiivri muutmine. – tuua kiivrid standardisse, mis võimaldab NVG kaitseprille kiivri külge kinnitada, osta 96 öönägemisprille, koolitada 16 NVG instruktorit, sealhulgas 8 pilooti ja 6 CZAH-d (CZAH – HEMS-meeskonna liige). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Cały Kraj | |||||||||||||||
| Property / location (string): Cały Kraj / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: IX. Strengthening strategic health infrastructure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
84.67 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.67 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Trójmiejski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
LOTNICZE POGOTOWIE RATUNKOWE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): LOTNICZE POGOTOWIE RATUNKOWE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:25, 12 October 2024
Project Q86366 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase and implementation of NVG technology and modernisation of the EC 135 helicopters from the P2+ version to the P3 version |
Project Q86366 in Poland |
Statements
23,390,231.68 zloty
0 references
27,626,257.89 zloty
0 references
84.67 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2019
0 references
LOTNICZE POGOTOWIE RATUNKOWE
0 references
Projekt polega na: modyfikacji 6 śmigłowców typu EC135P2+ do modelu EC135P3 przy zachowaniu niezmienionych pozostałych elementów konfiguracji wyposażenia, modernizacji 23 śmigłowców EC135P2+ do kompatybilności z wymaganiami NVIS, modyfikacja 201 szt. hełmów ochronnych dla pilotów i ratowników med. – do doprowadzenia hełmów do standardu umożlwiającego zamocowanie gogli NVG do hełmu, zakupie gogli noktowizyjnych w ilości 96 szt. wyszkolenie 16 instruktorów NVG, w tym 8 pilotów i 6 CZaH-ów (CZaH – członek załogi HEMS). (Polish)
0 references
The project consists of: modification of 6 EC135P2+ helicopters to the EC135P3 model while retaining the remaining equipment configuration, upgrading 23 EC135P2+ helicopters to NVIS compatibility, modification of 201 protective helmets for pilots and med rescuers. — to bring the helmets to the standard enabling the attachment of NVG goggles to the helmet, purchase of night vision goggles in the amount of 96 units. The training of 16 NVG instructors, including 8 pilots and 6 CZaHs (CZAH – a member of the HEMS crew). (English)
15 October 2020
0.660719753796564
0 references
Le projet consiste en: modifications de 6 hélicoptères EC135P2+ au modèle EC135P3 avec d’autres éléments de configuration inchangés, mise à niveau de 23 hélicoptères EC135P2+ à la compatibilité NVIS, modification de 201 casques de sécurité pour les pilotes et les sauveteurs médicaux. — pour apporter des casques à la norme permettant de fixer les lunettes NVG au casque, acheter 96 lunettes de vision nocturne, former 16 instructeurs NVG, dont 8 pilotes et 6 CZAH (CZAH — membre de l’équipage HEMS). (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt besteht aus: Änderungen von 6 EC135P2+ Hubschraubern am EC135P3-Modell mit unveränderten anderen Ausrüstungskonfigurationselementen, Upgrade von 23 EC135P2+ Hubschraubern auf NVIS-Kompatibilität, Modifikation von 201 Sicherheitshelmen für Piloten und Medizinretter. — um Helme auf den Standard zu bringen, damit NVG-Brille am Helm befestigt werden kann, kaufen Sie 96 Nachtsichtbrillen, 16 NVG-Instruktoren, darunter 8 Piloten und 6 CZAH (CZAH – Mitglied der HEMS-Crew). (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit: wijzigingen van 6 EC135P2+ helikopters aan het EC135P3-model met ongewijzigde andere uitrustingsconfiguratie-elementen, upgrade van 23 EC135P2+ helikopters naar NVIS-compatibiliteit, wijziging van 201 veiligheidshelmen voor piloten en hulpverleners. — om helmen naar de standaard te brengen waarmee NVG-brillen aan de helm kunnen worden bevestigd, koop 96 nachtzichtbrillen, training van 16 NVG-instructeurs, waaronder 8 piloten en 6 CZAH’s (CZAH — lid van de HEMS-bemanning). (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto consiste in: modifiche di 6 elicotteri EC135P2+ al modello EC135P3 con altri elementi di configurazione invariati, aggiornamento di 23 elicotteri EC135P2+ alla compatibilità NVIS, modifica di 201 caschi di sicurezza per piloti e soccorritori medici. — per portare i caschi allo standard che consentono agli occhiali NVG di essere attaccati al casco, acquistare 96 occhiali per la visione notturna, addestrare 16 istruttori NVG, inclusi 8 piloti e 6 CZAH (CZAH — membro dell'equipaggio HEMS). (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en: modificaciones de 6 helicópteros EC135P2+ al modelo EC135P3 con otros elementos de configuración inalterados, actualización de 23 helicópteros EC135P2+ a compatibilidad NVIS, modificación de 201 cascos de seguridad para pilotos y rescatadores médicos. — para llevar los cascos a la norma que permite fijar las gafas NVG al casco, compre 96 gafas de visión nocturna, entrenando a 16 instructores de NVG, incluidos 8 pilotos y 6 CZAH (CZAH — miembro de la tripulación de HEMS). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består af: ændringer af 6 EC135P2±helikoptere til EC135P3-modellen med uændret andet udstyrskonfigurationselementer, opgradering af 23 EC135P2+ helikoptere til NVIS-kompatibilitet, ændring af 201 sikkerhedshjelme til piloter og redningsfolk. — at bringe hjelme til den standard, der gør det muligt at fastgøre NVG-briller til hjelmen, købe 96 nattebriller, træne 16 NVG-instruktører, herunder 8 piloter og 6 CZAH'er (CZAH — medlem af HEMS-besætningen). (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από: τροποποιήσεις 6 ελικοπτέρων EC135P2+ στο μοντέλο EC135P3 με αμετάβλητα άλλα στοιχεία διαμόρφωσης εξοπλισμού, αναβάθμιση 23 ελικοπτέρων EC135P2+ σε συμβατότητα NVIS, τροποποίηση 201 κρανών ασφαλείας για πιλότους και διασώστες φαρμάκων. — να φέρουν κράνη στο πρότυπο που επιτρέπει την προσάρτηση των γυαλιών NVG στο κράνος, να αγοράσουν 96 γυαλιά νυχτερινής όρασης, να εκπαιδεύσουν 16 εκπαιδευτές NVG, συμπεριλαμβανομένων 8 πιλότων και 6 CZAH (CZAH — μέλος του πληρώματος HEMS). (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od: preinake 6 helikoptera EC135P2+ na model EC135P3 s nepromijenjenim ostalim konfiguracijskim elementima opreme, nadogradnja 23 EC135P2+ helikoptera na NVIS kompatibilnost, modifikacija 201 sigurnosne kacige za pilote i spasioce med. — kako bi se kacige standardno mogle pričvrstiti NVG naočale, kupiti 96 zaštitnih naočala za noćno gledanje, osposobiti 16 instruktora NVG-a, uključujući 8 pilota i 6 CZAH-ova (CZAH – član posade HEMS-a). (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul constă în: modificarea a 6 elicoptere EC135P2+ la modelul EC135P3 cu alte elemente de configurare a echipamentelor neschimbate, modernizarea a 23 de elicoptere EC135P2+ la compatibilitatea cu NVIS, modificarea a 201 căști de siguranță pentru piloți și salvatori. pentru a aduce căștile standard care să permită fixarea ochelarilor de protecție NVG la casca, achiziționarea a 96 de ochelari de vedere pe timp de noapte, instruirea a 16 instructori NVG, inclusiv 8 piloți și 6 CZAH-uri (CZAH – membru al echipajului HEMS). (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z: úpravy 6 vrtuľníkov EC135P2+ v modeli EC135P3 s nezmenenými ďalšími konfiguračnými prvkami vybavenia, modernizácia 23 vrtuľníkov EC135P2+ na kompatibilitu NVIS, úprava 201 bezpečnostných prilb pre pilotov a záchranárov. — aby sa prilby dostali k norme umožňujúcej pripevnenie ochranných okuliarov NVG k prilbe, zakúpenie 96 okuliarov na nočné videnie, výcvik 16 inštruktorov NVG vrátane 8 pilotov a 6 CZAH (CZAH – člen posádky HEMS). (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti minn: il-modifiki ta’ 6 ħelikopters EC135P2+ għall-mudell EC135P3 b’elementi oħra ta’ konfigurazzjoni tat-tagħmir mhux mibdula, l-aġġornament ta’ 23 ħelikopter EC135P2+ għall-kompatibbiltà man-NVIS, il-modifika ta’ 201 elmu tas-sikurezza għall-bdoti u l-med rescuers. — biex iġibu elmi għall-istandard li jippermetti goggles NVG li jkunu mwaħħla mal-elmu, jixtru 96 goggles viżjoni billejl, taħriġ 16 għalliema NVG, inklużi 8 piloti u 6 CZAHs (CZAH — membru tal-ekwipaġġ HEMS). (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto consiste em: modificação de 6 helicópteros EC135P2+ para o modelo EC135P3, mantendo a configuração restante do equipamento, atualização de 23 helicópteros EC135P2+ para compatibilidade NVIS, modificação de 201 capacetes de proteção para pilotos e socorristas médicos. — para colocar os capacetes de acordo com a norma que permite a fixação de óculos NVG ao capacete, aquisição de óculos de visão noturna no valor de 96 unidades. Formação de 16 instrutores de NVG, incluindo 8 pilotos e 6 CZaH (CZAH – um membro da tripulação HEMS). (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koostuu seuraavista: 6 EC135P2±helikopterin muuttaminen EC135P3-malliin muuttumattomina muuttumattomina, 23 EC135P2±helikopteria NVIS-yhteensopivuuden parantamiseksi, 201 turvakypärän muuttaminen lentäjille ja lääkepelastajille. — tuoda kypärät standardiin, jonka avulla NVG-lasit voidaan kiinnittää kypärään, ostaa 96 yönäkölasit, kouluttaa 16 NVG-ohjaajaa, mukaan lukien 8 lentäjää ja 6 CZAH:ta (CZAH – HEMS-miehistön jäsen). (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz: spremembe 6 helikopterjev EC135P2+ na model EC135P3 z nespremenjenimi drugimi elementi konfiguracije opreme, nadgradnja 23 helikopterjev EC135P2+ na združljivost z NVIS, sprememba 201 varnostnih čelad za pilote in reševalce medicina. — da bi čelade ustrezali standardu, ki omogoča pritrditev očal NVG na čelado, kupite 96 očal za nočno gledanje, usposabljanje 16 inštruktorjev NVG, vključno z 8 piloti in 6 CZAH (CZAH – član posadke HEMS). (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se skládá z: úpravy 6 vrtulníků EC135P2+ na model EC135P3 s nezměněnými dalšími konfiguračními prvky vybavení, modernizace 23 vrtulníků EC135P2+ na kompatibilitu NVIS, úprava 201 bezpečnostních přileb pro piloty a záchranáře. — přivedení přilby na standard umožňující připojení brýlí NVG k přilbě, nákup 96 nočních brýlí, výcvik 16 instruktorů NVG, včetně 8 pilotů a 6 CZAH (CZAH – člen posádky HEMS). (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektą sudaro: 6 EC135P2+ sraigtasparnių modifikavimas į EC135P3 modelį su nepakeistais kitais įrangos konfigūracijos elementais, 23 EC135P2+ sraigtasparnių modernizavimas iki NVIS suderinamumo, 201 saugos šalmas pilotams ir med gelbėtojams. – kad šalmai atitiktų standartą, leidžiantį NVG akinius pritvirtinti prie šalmo, įsigykite 96 naktinio matymo akinius, apmokydami 16 NVG instruktorių, įskaitant 8 pilotus ir 6 CZAH (CZAH – HEMS įgulos narys). (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts sastāv no: 6 EC135P2+ helikopteru modifikācija modelim EC135P3 ar neizmainītiem citu iekārtu konfigurācijas elementiem, 23 EC135P2+ helikopteru modernizācija par NVIS savietojamību, 201 drošības ķiveres modifikācija pilotiem un med glābējiem. — lai ķiveres atbilstu standartam, kas ļauj pie ķiveres piestiprināt NVG aizsargbrilles, iegādāties 96 nakts redzamības brilles, apmācīt 16 NVG instruktorus, tostarp 8 pilotus un 6 CZAH (CZAH — HEMS apkalpes loceklis). (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се състои от: модификации на 6 вертолета EC135P2+ на модела EC135P3 с непроменени други конфигурационни елементи на оборудването, модернизиране на 23 вертолета EC135P2+ до съвместимост с NVIS, модификация на 201 предпазни каски за пилоти и медицински спасители. — за да се приведат каските до стандарта, който дава възможност на NVG очилата да бъдат прикрепени към каската, закупуване на 96 очила за нощно виждане, обучение на 16 инструктори от NVG, включително 8 пилоти и 6 CZAH (CZAH — член на екипажа на HEMS). (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a következőkből áll: 6 EC135P2+ helikopter módosítása az EC135P3 modellen változatlan egyéb berendezéskonfigurációs elemekkel, 23 EC135P2+ helikopter NVIS-kompatibilitással történő korszerűsítése, 201 biztonsági sisak módosítása pilóták és orvosi mentők számára. – annak érdekében, hogy a sisakot az NVG szemüveghez rögzítsék, 96 éjjellátó szemüveget vásároljon, 16 NVG oktató képzését, köztük 8 pilótát és 6 CZAH-t (CZAH – a HEMS személyzetének tagja). (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal: modhnuithe ar 6 héileacaptar EC135P2+ ar shamhail EC135P3 le heilimintí cumraíochta trealaimh eile gan athrú, héileacaptair 23 EC135P2+ a uasghrádú go comhoiriúnacht NVIS, modhnú ar 201 clogad sábháilteachta do phíolótaí agus do tharrthálaithe med. — clogaid a thabhairt chuig an gcaighdeán lenar féidir spéaclaí cosanta NVG a cheangal leis an gclogad, spéaclaí cosanta oíche a cheannach, oiliúint 16 teagascóir NVG, lena n-áirítear 8 bpíolóta agus 6 CZAH (CZAH — ball den chriú HEMS). (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet består av: ändringar av 6 EC135P2+ helikoptrar av EC135P3-modellen med oförändrade andra utrustningskonfigurationselement, uppgradering av 23 EC135P2+ helikoptrar till NVIS-kompatibilitet, ändring av 201 säkerhetshjälmar för piloter och med räddningspersonal. — för att ta hjälmar till standarden som gör det möjligt att fästa NVG-glasögon på hjälmen, köpa 96 nattseende skyddsglasögon, träning 16 NVG instruktörer, inklusive 8 piloter och 6 CZAHs (CZAH – medlem av HEMS besättning). (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt koosneb järgmistest osadest: 6 EC135P2+ kopteri muutmine mudelis EC135P3 muude seadmete konfiguratsioonielementide muutmata kujul, 23 EC135P2+ kopteri ümberehitamine NVISi ühilduvuseks, 201 piloodi ja med-päästja turvakiivri muutmine. – tuua kiivrid standardisse, mis võimaldab NVG kaitseprille kiivri külge kinnitada, osta 96 öönägemisprille, koolitada 16 NVG instruktorit, sealhulgas 8 pilooti ja 6 CZAH-d (CZAH – HEMS-meeskonna liige). (Estonian)
26 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
POIS.09.01.00-00-0110/16
0 references