Support for the preparation of the financing application and the award documentation for the Regional Project for the Development of Water and Wastewater Infrastructure in Covasna County, between 2014 and 2020 (Q3095679): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sostegno per la preparazione della domanda di finanziamento e la documentazione di aggiudicazione per il Progetto Regionale per lo Sviluppo dell'Infrastruttura idrica e delle acque reflue nella Contea di Covasna, tra il 2014 e il 2020 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo a la preparación de la solicitud de financiación y la documentación de adjudicación del Proyecto Regional para el Desarrollo de Infraestructuras de Aguas y Aguas Residuales en el Condado de Covasna, entre 2014 y 2020 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus Covasna maakonna vee- ja reoveetaristu arendamise piirkondliku projekti rahastamistaotluse ja toetuse andmise dokumentide koostamiseks aastatel 2014–2020 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama rengiant finansavimo paraišką ir 2014–2020 m. Kovasnos apskrities regioninio vandens ir nuotekų infrastruktūros plėtros projekto skyrimo dokumentus | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora za pripremu zahtjeva za financiranje i natječajnu dokumentaciju za Regionalni projekt razvoja infrastrukture za vodne i otpadne vode u Covasnoj županiji, od 2014. do 2020. godine | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στήριξη για την προετοιμασία της αίτησης χρηματοδότησης και της τεκμηρίωσης ανάθεσης για το Περιφερειακό Έργο Ανάπτυξης Υποδομών Υδάτων και Λυμάτων στην κομητεία Covasna, μεταξύ 2014 και 2020 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora prípravy žiadosti o financovanie a dokumentácie o udelení grantu pre regionálny projekt rozvoja vodnej infraštruktúry a infraštruktúry odpadových vôd v župe Covasna v rokoch 2014 až 2020 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki Covasnan maakunnan vesi- ja jätevesiinfrastruktuurin kehittämistä koskevan alueellisen hankkeen rahoitushakemuksen ja myöntämisasiakirjojen valmisteluun vuosina 2014–2020 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wsparcie przygotowania wniosku o dofinansowanie oraz dokumentacji przetargowej dla Regionalnego Projektu Rozwoju Infrastruktury Wodno-Ściekowej w powiecie Covasna w latach 2014-2020 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás a Kovászna megyei víz- és szennyvízinfrastruktúra fejlesztésére irányuló regionális projekt finanszírozási kérelmének és odaítélési dokumentációjának előkészítéséhez 2014 és 2020 között | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora přípravy žádosti o financování a zadávací dokumentace pro regionální projekt rozvoje vodohospodářské infrastruktury a infrastruktury odpadních vod v okrese Covasna v letech 2014 až 2020 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts finansējuma pieteikuma un piešķiršanas dokumentācijas sagatavošanai reģionālajam projektam ūdens un notekūdeņu infrastruktūras attīstībai Kovasnas apgabalā laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht d’ullmhú an iarratais ar mhaoiniú agus na cáipéisí dámhachtana don Tionscadal Réigiúnach um Fhorbairt Bonneagair Uisce agus Fuíolluisce i gContae Covasna, idir 2014 agus 2020 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora za pripravo vloge za financiranje in dodelitev dokumentacije za regionalni projekt za razvoj vodne in odpadne infrastrukture v Covasnski županiji med letoma 2014 in 2020 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за подготовката на заявлението за финансиране и документацията за присъждане на наградата за Регионалния проект за развитие на инфраструктурата за водите и отпадъчните води в област Ковасна между 2014 и 2020 г. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għat-tħejjija tal-applikazzjoni ta’ finanzjament u d-dokumentazzjoni tal-għoti għall-Proġett Reġjonali għall-Iżvilupp tal-Infrastruttura tal-Ilma u tal-Ilma Mormi fil-Kontea ta’ Covasna, bejn l-2014 u l-2020 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio à preparação do pedido de financiamento e da documentação de atribuição do Projeto Regional de Desenvolvimento de Infraestruturas de Águas e Águas Residuais no Concelho de Covasna, entre 2014 e 2020 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til udarbejdelse af finansieringsansøgningen og tildelingsdokumentationen for det regionale projekt for udvikling af vand- og spildevandsinfrastruktur i Covasna amt mellem 2014 og 2020 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd för utarbetande av finansieringsansökan och tilldelningsdokumentation för det regionala projektet för utveckling av infrastruktur för vatten och avloppsvatten i Covasna län mellan 2014 och 2020 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3095679 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3095679 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3095679 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3095679 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3095679 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3095679 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3095679 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3095679 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3095679 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3095679 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3095679 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3095679 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3095679 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3095679 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,356,850.76 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,671,370.152 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,671,370.152 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,671,370.152 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,831,589.12 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,966,317.824 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,966,317.824 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,966,317.824 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary: The general objective of the project is to develop the necessary technical and economic documentation for the continuation of the county strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union, including the provision of the necessary support during the evaluation of the Financing Application and the award of contracts in order to obtain the financing of the regional project, namely technical assistance provided by the designer during the works execution contracts*. Thus, the process of developing the water and wastewater infrastructure in the OR’s operating area continues and ensuring the access of the population and rural areas to water supply and sewerage services, in accordance with the European standards on the quality of these services, as well as increasing the level of collection and treatment of waste water. *Note: This activity is contracted together with the activities of this financing application, but it will be covered and subsequently reimbursed within the investment project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8827520212761985
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif général du projet est de développer la documentation technique et économique nécessaire à la poursuite de la stratégie de comté pour le développement du secteur de l’eau et des eaux usées, afin d’atteindre les objectifs fixés par la Roumanie dans le cadre du traité d’adhésion à l’Union européenne, y compris en fournissant le soutien nécessaire lors de l’évaluation de la demande de financement et d’attribution du contrat afin d’obtenir le financement du projet régional, respectivement l’assistance technique fournie par le concepteur lors des travaux pour les marchés d’exécution des travaux*. Ainsi, le processus de développement de l’infrastructure de l’eau et des eaux usées dans la zone d’exploitation des RUP se poursuit, garantissant l’accès de la population et de la zone rurale aux services d’approvisionnement en eau et d’assainissement, conformément aux normes européennes en matière de qualité de ces services, ainsi qu’à l’augmentation du niveau de collecte et de traitement des eaux usées. *Note: Cette activité est contractée en même temps que les activités de la présente demande de subvention, mais sera incluse et ultérieurement remboursée dans le projet d’investissement. (French) | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction) / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gura Teghii / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia provinciale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea, compresa la fornitura del sostegno necessario durante la valutazione della domanda di finanziamento e l'aggiudicazione di contratti per ottenere il finanziamento del progetto regionale, vale a dire l'assistenza tecnica fornita dal progettista durante i contratti di esecuzione dei lavori*. Prosegue così il processo di sviluppo delle infrastrutture idriche e delle acque reflue nell'area operativa delle RUP e garantisce l'accesso della popolazione e delle zone rurali ai servizi di approvvigionamento idrico e fognario, conformemente alle norme europee sulla qualità di tali servizi, nonché all'aumento del livello di raccolta e trattamento delle acque reflue. *Nota: Questa attività è appaltata insieme alle attività della presente domanda di finanziamento, ma sarà coperta e successivamente rimborsata nell'ambito del progetto di investimento. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia provinciale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea, compresa la fornitura del sostegno necessario durante la valutazione della domanda di finanziamento e l'aggiudicazione di contratti per ottenere il finanziamento del progetto regionale, vale a dire l'assistenza tecnica fornita dal progettista durante i contratti di esecuzione dei lavori*. Prosegue così il processo di sviluppo delle infrastrutture idriche e delle acque reflue nell'area operativa delle RUP e garantisce l'accesso della popolazione e delle zone rurali ai servizi di approvvigionamento idrico e fognario, conformemente alle norme europee sulla qualità di tali servizi, nonché all'aumento del livello di raccolta e trattamento delle acque reflue. *Nota: Questa attività è appaltata insieme alle attività della presente domanda di finanziamento, ma sarà coperta e successivamente rimborsata nell'ambito del progetto di investimento. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia provinciale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea, compresa la fornitura del sostegno necessario durante la valutazione della domanda di finanziamento e l'aggiudicazione di contratti per ottenere il finanziamento del progetto regionale, vale a dire l'assistenza tecnica fornita dal progettista durante i contratti di esecuzione dei lavori*. Prosegue così il processo di sviluppo delle infrastrutture idriche e delle acque reflue nell'area operativa delle RUP e garantisce l'accesso della popolazione e delle zone rurali ai servizi di approvvigionamento idrico e fognario, conformemente alle norme europee sulla qualità di tali servizi, nonché all'aumento del livello di raccolta e trattamento delle acque reflue. *Nota: Questa attività è appaltata insieme alle attività della presente domanda di finanziamento, ma sarà coperta e successivamente rimborsata nell'ambito del progetto di investimento. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia de los condados para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea, incluida la prestación del apoyo necesario durante la evaluación de la solicitud de financiación y la adjudicación de contratos para obtener la financiación del proyecto regional, a saber, la asistencia técnica prestada por el diseñador durante los contratos de ejecución de obras*. Así, continúa el proceso de desarrollo de la infraestructura de aguas y aguas residuales en la zona de explotación de las RUP y se garantiza el acceso de la población y las zonas rurales a los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado, de conformidad con las normas europeas sobre la calidad de estos servicios, así como el aumento del nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales. *Nota: Esta actividad se contrata junto con las actividades de esta solicitud de financiación, pero será cubierta y posteriormente reembolsada dentro del proyecto de inversión. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia de los condados para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea, incluida la prestación del apoyo necesario durante la evaluación de la solicitud de financiación y la adjudicación de contratos para obtener la financiación del proyecto regional, a saber, la asistencia técnica prestada por el diseñador durante los contratos de ejecución de obras*. Así, continúa el proceso de desarrollo de la infraestructura de aguas y aguas residuales en la zona de explotación de las RUP y se garantiza el acceso de la población y las zonas rurales a los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado, de conformidad con las normas europeas sobre la calidad de estos servicios, así como el aumento del nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales. *Nota: Esta actividad se contrata junto con las actividades de esta solicitud de financiación, pero será cubierta y posteriormente reembolsada dentro del proyecto de inversión. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia de los condados para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea, incluida la prestación del apoyo necesario durante la evaluación de la solicitud de financiación y la adjudicación de contratos para obtener la financiación del proyecto regional, a saber, la asistencia técnica prestada por el diseñador durante los contratos de ejecución de obras*. Así, continúa el proceso de desarrollo de la infraestructura de aguas y aguas residuales en la zona de explotación de las RUP y se garantiza el acceso de la población y las zonas rurales a los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado, de conformidad con las normas europeas sobre la calidad de estos servicios, así como el aumento del nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales. *Nota: Esta actividad se contrata junto con las actividades de esta solicitud de financiación, pero será cubierta y posteriormente reembolsada dentro del proyecto de inversión. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti üldeesmärk on töötada välja vajalik tehniline ja majanduslik dokumentatsioon vee- ja reoveesektori arendamise maakonnastrateegia jätkamiseks, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid, sealhulgas pakkuda vajalikku toetust rahastamistaotluse hindamisel ja lepingute sõlmimisel, et saada piirkondliku projekti rahastamist, nimelt tehnilist abi, mida projekteerija annab ehitustööde teostamise lepingute sõlmimise ajal*. Seega jätkub äärepoolseimate piirkondade tegevuspiirkonnas vee- ja reoveetaristu arendamine ning elanikkonna ja maapiirkondade juurdepääsu tagamine veevarustus- ja kanalisatsiooniteenustele kooskõlas Euroopa standarditega nende teenuste kvaliteedi kohta, samuti reovee kogumise ja puhastamise taseme tõstmine. *Märkus: Selle tegevuse kohta sõlmitakse leping koos käesoleva rahastamistaotluse tegevusega, kuid see kaetakse ja seejärel hüvitatakse investeerimisprojekti raames. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on töötada välja vajalik tehniline ja majanduslik dokumentatsioon vee- ja reoveesektori arendamise maakonnastrateegia jätkamiseks, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid, sealhulgas pakkuda vajalikku toetust rahastamistaotluse hindamisel ja lepingute sõlmimisel, et saada piirkondliku projekti rahastamist, nimelt tehnilist abi, mida projekteerija annab ehitustööde teostamise lepingute sõlmimise ajal*. Seega jätkub äärepoolseimate piirkondade tegevuspiirkonnas vee- ja reoveetaristu arendamine ning elanikkonna ja maapiirkondade juurdepääsu tagamine veevarustus- ja kanalisatsiooniteenustele kooskõlas Euroopa standarditega nende teenuste kvaliteedi kohta, samuti reovee kogumise ja puhastamise taseme tõstmine. *Märkus: Selle tegevuse kohta sõlmitakse leping koos käesoleva rahastamistaotluse tegevusega, kuid see kaetakse ja seejärel hüvitatakse investeerimisprojekti raames. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on töötada välja vajalik tehniline ja majanduslik dokumentatsioon vee- ja reoveesektori arendamise maakonnastrateegia jätkamiseks, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid, sealhulgas pakkuda vajalikku toetust rahastamistaotluse hindamisel ja lepingute sõlmimisel, et saada piirkondliku projekti rahastamist, nimelt tehnilist abi, mida projekteerija annab ehitustööde teostamise lepingute sõlmimise ajal*. Seega jätkub äärepoolseimate piirkondade tegevuspiirkonnas vee- ja reoveetaristu arendamine ning elanikkonna ja maapiirkondade juurdepääsu tagamine veevarustus- ja kanalisatsiooniteenustele kooskõlas Euroopa standarditega nende teenuste kvaliteedi kohta, samuti reovee kogumise ja puhastamise taseme tõstmine. *Märkus: Selle tegevuse kohta sõlmitakse leping koos käesoleva rahastamistaotluse tegevusega, kuid see kaetakse ja seejärel hüvitatakse investeerimisprojekti raames. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendrasis projekto tikslas – parengti reikalingus techninius ir ekonominius dokumentus, kad būtų galima tęsti apskrities vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategiją, kad būtų pasiekti Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje numatyti tikslai, įskaitant būtinos paramos teikimą vertinant finansavimo paraišką ir sudarant sutartis, kad būtų finansuojamas regioninis projektas, t. y. dizainerio teikiama techninė pagalba vykdant darbų vykdymo sutartis*. Taigi, tęsiamas atokiausių regionų eksploatuojamos teritorijos vandens ir nuotekų infrastruktūros plėtojimo procesas ir užtikrinama galimybė gyventojams ir kaimo vietovėms naudotis vandens tiekimo ir kanalizacijos paslaugomis pagal Europos standartus dėl šių paslaugų kokybės, taip pat didinamas nuotekų surinkimo ir valymo lygis. *Pastaba: Ši veikla pagal sutartį sudaroma kartu su šioje finansavimo paraiškoje nurodyta veikla, tačiau ji bus padengta ir vėliau kompensuojama pagal investicinį projektą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrasis projekto tikslas – parengti reikalingus techninius ir ekonominius dokumentus, kad būtų galima tęsti apskrities vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategiją, kad būtų pasiekti Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje numatyti tikslai, įskaitant būtinos paramos teikimą vertinant finansavimo paraišką ir sudarant sutartis, kad būtų finansuojamas regioninis projektas, t. y. dizainerio teikiama techninė pagalba vykdant darbų vykdymo sutartis*. Taigi, tęsiamas atokiausių regionų eksploatuojamos teritorijos vandens ir nuotekų infrastruktūros plėtojimo procesas ir užtikrinama galimybė gyventojams ir kaimo vietovėms naudotis vandens tiekimo ir kanalizacijos paslaugomis pagal Europos standartus dėl šių paslaugų kokybės, taip pat didinamas nuotekų surinkimo ir valymo lygis. *Pastaba: Ši veikla pagal sutartį sudaroma kartu su šioje finansavimo paraiškoje nurodyta veikla, tačiau ji bus padengta ir vėliau kompensuojama pagal investicinį projektą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendrasis projekto tikslas – parengti reikalingus techninius ir ekonominius dokumentus, kad būtų galima tęsti apskrities vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategiją, kad būtų pasiekti Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje numatyti tikslai, įskaitant būtinos paramos teikimą vertinant finansavimo paraišką ir sudarant sutartis, kad būtų finansuojamas regioninis projektas, t. y. dizainerio teikiama techninė pagalba vykdant darbų vykdymo sutartis*. Taigi, tęsiamas atokiausių regionų eksploatuojamos teritorijos vandens ir nuotekų infrastruktūros plėtojimo procesas ir užtikrinama galimybė gyventojams ir kaimo vietovėms naudotis vandens tiekimo ir kanalizacijos paslaugomis pagal Europos standartus dėl šių paslaugų kokybės, taip pat didinamas nuotekų surinkimo ir valymo lygis. *Pastaba: Ši veikla pagal sutartį sudaroma kartu su šioje finansavimo paraiškoje nurodyta veikla, tačiau ji bus padengta ir vėliau kompensuojama pagal investicinį projektą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći cilj projekta je izrada potrebne tehničke i gospodarske dokumentacije za nastavak županijske strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda, kako bi se ostvarili ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji, uključujući pružanje potrebne potpore tijekom evaluacije zahtjeva za financiranje i dodjelu ugovora radi dobivanja financiranja regionalnog projekta, odnosno tehničke pomoći koju pruža projektant tijekom ugovora o izvršenju radova*. Tako se nastavlja proces razvoja infrastrukture za vodu i otpadne vode u području djelovanja najudaljenijih regija te se osigurava pristup stanovništva i ruralnih područja uslugama vodoopskrbe i odvodnje, u skladu s europskim standardima o kvaliteti tih usluga, kao i povećanju razine prikupljanja i pročišćavanja otpadnih voda. *Napomena: Ta se aktivnost ugovara zajedno s aktivnostima iz ovog zahtjeva za financiranje, ali će biti pokrivena i naknadno nadoknađena u okviru investicijskog projekta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je izrada potrebne tehničke i gospodarske dokumentacije za nastavak županijske strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda, kako bi se ostvarili ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji, uključujući pružanje potrebne potpore tijekom evaluacije zahtjeva za financiranje i dodjelu ugovora radi dobivanja financiranja regionalnog projekta, odnosno tehničke pomoći koju pruža projektant tijekom ugovora o izvršenju radova*. Tako se nastavlja proces razvoja infrastrukture za vodu i otpadne vode u području djelovanja najudaljenijih regija te se osigurava pristup stanovništva i ruralnih područja uslugama vodoopskrbe i odvodnje, u skladu s europskim standardima o kvaliteti tih usluga, kao i povećanju razine prikupljanja i pročišćavanja otpadnih voda. *Napomena: Ta se aktivnost ugovara zajedno s aktivnostima iz ovog zahtjeva za financiranje, ali će biti pokrivena i naknadno nadoknađena u okviru investicijskog projekta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta je izrada potrebne tehničke i gospodarske dokumentacije za nastavak županijske strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda, kako bi se ostvarili ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji, uključujući pružanje potrebne potpore tijekom evaluacije zahtjeva za financiranje i dodjelu ugovora radi dobivanja financiranja regionalnog projekta, odnosno tehničke pomoći koju pruža projektant tijekom ugovora o izvršenju radova*. Tako se nastavlja proces razvoja infrastrukture za vodu i otpadne vode u području djelovanja najudaljenijih regija te se osigurava pristup stanovništva i ruralnih područja uslugama vodoopskrbe i odvodnje, u skladu s europskim standardima o kvaliteti tih usluga, kao i povećanju razine prikupljanja i pročišćavanja otpadnih voda. *Napomena: Ta se aktivnost ugovara zajedno s aktivnostima iz ovog zahtjeva za financiranje, ali će biti pokrivena i naknadno nadoknađena u okviru investicijskog projekta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της αναγκαίας τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για τη συνέχιση της στρατηγικής της κομητείας για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ανέλαβε η Ρουμανία μέσω της Συνθήκης Προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής της αναγκαίας στήριξης κατά την αξιολόγηση της αίτησης χρηματοδότησης και της ανάθεσης συμβάσεων για την εξασφάλιση της χρηματοδότησης του περιφερειακού έργου, δηλαδή της τεχνικής βοήθειας που παρέχεται από τον σχεδιαστή κατά τη διάρκεια των συμβάσεων εκτέλεσης έργων*. Έτσι, η διαδικασία ανάπτυξης των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης στην περιοχή λειτουργίας των ΕΑΠ συνεχίζεται και εξασφαλίζει την πρόσβαση του πληθυσμού και των αγροτικών περιοχών στις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ποιότητα των υπηρεσιών αυτών, καθώς και στην αύξηση του επιπέδου συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων. *Σημείωση: Η δραστηριότητα αυτή συνάπτεται με τις δραστηριότητες της παρούσας αίτησης χρηματοδότησης, αλλά καλύπτεται και στη συνέχεια επιστρέφεται στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της αναγκαίας τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για τη συνέχιση της στρατηγικής της κομητείας για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ανέλαβε η Ρουμανία μέσω της Συνθήκης Προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής της αναγκαίας στήριξης κατά την αξιολόγηση της αίτησης χρηματοδότησης και της ανάθεσης συμβάσεων για την εξασφάλιση της χρηματοδότησης του περιφερειακού έργου, δηλαδή της τεχνικής βοήθειας που παρέχεται από τον σχεδιαστή κατά τη διάρκεια των συμβάσεων εκτέλεσης έργων*. Έτσι, η διαδικασία ανάπτυξης των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης στην περιοχή λειτουργίας των ΕΑΠ συνεχίζεται και εξασφαλίζει την πρόσβαση του πληθυσμού και των αγροτικών περιοχών στις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ποιότητα των υπηρεσιών αυτών, καθώς και στην αύξηση του επιπέδου συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων. *Σημείωση: Η δραστηριότητα αυτή συνάπτεται με τις δραστηριότητες της παρούσας αίτησης χρηματοδότησης, αλλά καλύπτεται και στη συνέχεια επιστρέφεται στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της αναγκαίας τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για τη συνέχιση της στρατηγικής της κομητείας για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ανέλαβε η Ρουμανία μέσω της Συνθήκης Προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής της αναγκαίας στήριξης κατά την αξιολόγηση της αίτησης χρηματοδότησης και της ανάθεσης συμβάσεων για την εξασφάλιση της χρηματοδότησης του περιφερειακού έργου, δηλαδή της τεχνικής βοήθειας που παρέχεται από τον σχεδιαστή κατά τη διάρκεια των συμβάσεων εκτέλεσης έργων*. Έτσι, η διαδικασία ανάπτυξης των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης στην περιοχή λειτουργίας των ΕΑΠ συνεχίζεται και εξασφαλίζει την πρόσβαση του πληθυσμού και των αγροτικών περιοχών στις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ποιότητα των υπηρεσιών αυτών, καθώς και στην αύξηση του επιπέδου συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων. *Σημείωση: Η δραστηριότητα αυτή συνάπτεται με τις δραστηριότητες της παρούσας αίτησης χρηματοδότησης, αλλά καλύπτεται και στη συνέχεια επιστρέφεται στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecným cieľom projektu je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na pokračovanie regionálnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, vrátane poskytnutia potrebnej podpory počas hodnotenia žiadosti o financovanie a zadávania zákaziek s cieľom získať financovanie regionálneho projektu, konkrétne technickej pomoci poskytnutej projektantom počas zmlúv o vykonaní prác*. Proces rozvoja infraštruktúry pre vodu a odpadové vody v oblasti činnosti NR teda pokračuje a zabezpečuje prístup obyvateľstva a vidieckych oblastí k dodávkam vody a kanalizačným službám v súlade s európskymi normami kvality týchto služieb, ako aj zvyšovanie úrovne zberu a čistenia odpadových vôd. *Poznámka: Táto činnosť je zmluvne dohodnutá spolu s činnosťami tejto žiadosti o financovanie, ale bude pokrytá a následne uhradená v rámci investičného projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na pokračovanie regionálnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, vrátane poskytnutia potrebnej podpory počas hodnotenia žiadosti o financovanie a zadávania zákaziek s cieľom získať financovanie regionálneho projektu, konkrétne technickej pomoci poskytnutej projektantom počas zmlúv o vykonaní prác*. Proces rozvoja infraštruktúry pre vodu a odpadové vody v oblasti činnosti NR teda pokračuje a zabezpečuje prístup obyvateľstva a vidieckych oblastí k dodávkam vody a kanalizačným službám v súlade s európskymi normami kvality týchto služieb, ako aj zvyšovanie úrovne zberu a čistenia odpadových vôd. *Poznámka: Táto činnosť je zmluvne dohodnutá spolu s činnosťami tejto žiadosti o financovanie, ale bude pokrytá a následne uhradená v rámci investičného projektu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom projektu je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na pokračovanie regionálnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, vrátane poskytnutia potrebnej podpory počas hodnotenia žiadosti o financovanie a zadávania zákaziek s cieľom získať financovanie regionálneho projektu, konkrétne technickej pomoci poskytnutej projektantom počas zmlúv o vykonaní prác*. Proces rozvoja infraštruktúry pre vodu a odpadové vody v oblasti činnosti NR teda pokračuje a zabezpečuje prístup obyvateľstva a vidieckych oblastí k dodávkam vody a kanalizačným službám v súlade s európskymi normami kvality týchto služieb, ako aj zvyšovanie úrovne zberu a čistenia odpadových vôd. *Poznámka: Táto činnosť je zmluvne dohodnutá spolu s činnosťami tejto žiadosti o financovanie, ale bude pokrytá a následne uhradená v rámci investičného projektu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämisstrategian jatkamiseksi Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevalla sopimuksella asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien tarvittavan tuen antaminen rahoitushakemuksen arvioinnin ja sopimusten tekemisen aikana alueellisen hankkeen rahoituksen saamiseksi, eli tekninen apu, jota suunnittelija antaa rakennusurakan toteuttamissopimusten aikana*. Näin ollen syrjäisimpien alueiden vesi- ja jätevesiinfrastruktuurin kehittämistä jatketaan ja varmistetaan väestön ja maaseudun pääsy vesihuolto- ja viemäröintipalveluihin näiden palvelujen laatua koskevien eurooppalaisten standardien mukaisesti sekä lisätään jäteveden keräystä ja käsittelyä. *Huomautus: Tästä toiminnasta tehdään sopimus yhdessä tämän rahoitushakemuksen toimien kanssa, mutta se katetaan ja korvataan myöhemmin investointihankkeessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämisstrategian jatkamiseksi Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevalla sopimuksella asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien tarvittavan tuen antaminen rahoitushakemuksen arvioinnin ja sopimusten tekemisen aikana alueellisen hankkeen rahoituksen saamiseksi, eli tekninen apu, jota suunnittelija antaa rakennusurakan toteuttamissopimusten aikana*. Näin ollen syrjäisimpien alueiden vesi- ja jätevesiinfrastruktuurin kehittämistä jatketaan ja varmistetaan väestön ja maaseudun pääsy vesihuolto- ja viemäröintipalveluihin näiden palvelujen laatua koskevien eurooppalaisten standardien mukaisesti sekä lisätään jäteveden keräystä ja käsittelyä. *Huomautus: Tästä toiminnasta tehdään sopimus yhdessä tämän rahoitushakemuksen toimien kanssa, mutta se katetaan ja korvataan myöhemmin investointihankkeessa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämisstrategian jatkamiseksi Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevalla sopimuksella asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien tarvittavan tuen antaminen rahoitushakemuksen arvioinnin ja sopimusten tekemisen aikana alueellisen hankkeen rahoituksen saamiseksi, eli tekninen apu, jota suunnittelija antaa rakennusurakan toteuttamissopimusten aikana*. Näin ollen syrjäisimpien alueiden vesi- ja jätevesiinfrastruktuurin kehittämistä jatketaan ja varmistetaan väestön ja maaseudun pääsy vesihuolto- ja viemäröintipalveluihin näiden palvelujen laatua koskevien eurooppalaisten standardien mukaisesti sekä lisätään jäteveden keräystä ja käsittelyä. *Huomautus: Tästä toiminnasta tehdään sopimus yhdessä tämän rahoitushakemuksen toimien kanssa, mutta se katetaan ja korvataan myöhemmin investointihankkeessa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem projektu jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do kontynuacji strategii okręgowej na rzecz rozwoju sektora wodno-ściekowego, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o Przystąpieniu do Unii Europejskiej, w tym zapewnienie niezbędnego wsparcia podczas oceny wniosku o finansowanie oraz udzielania zamówień w celu uzyskania finansowania projektu regionalnego, a mianowicie pomocy technicznej udzielanej przez projektanta podczas realizacji zamówień na roboty budowlane*. W ten sposób kontynuowany jest proces rozbudowy infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej na obszarze operacyjnym RNO oraz zapewnienie dostępu ludności i obszarów wiejskich do zaopatrzenia w wodę i usług kanalizacyjnych, zgodnie z europejskimi normami jakości tych usług, a także zwiększenie poziomu odprowadzania i oczyszczania ścieków. *Uwaga: Działanie to jest zlecane wraz z działaniami w ramach niniejszego wniosku o finansowanie, ale będzie ono pokrywane, a następnie zwracane w ramach projektu inwestycyjnego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do kontynuacji strategii okręgowej na rzecz rozwoju sektora wodno-ściekowego, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o Przystąpieniu do Unii Europejskiej, w tym zapewnienie niezbędnego wsparcia podczas oceny wniosku o finansowanie oraz udzielania zamówień w celu uzyskania finansowania projektu regionalnego, a mianowicie pomocy technicznej udzielanej przez projektanta podczas realizacji zamówień na roboty budowlane*. W ten sposób kontynuowany jest proces rozbudowy infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej na obszarze operacyjnym RNO oraz zapewnienie dostępu ludności i obszarów wiejskich do zaopatrzenia w wodę i usług kanalizacyjnych, zgodnie z europejskimi normami jakości tych usług, a także zwiększenie poziomu odprowadzania i oczyszczania ścieków. *Uwaga: Działanie to jest zlecane wraz z działaniami w ramach niniejszego wniosku o finansowanie, ale będzie ono pokrywane, a następnie zwracane w ramach projektu inwestycyjnego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do kontynuacji strategii okręgowej na rzecz rozwoju sektora wodno-ściekowego, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o Przystąpieniu do Unii Europejskiej, w tym zapewnienie niezbędnego wsparcia podczas oceny wniosku o finansowanie oraz udzielania zamówień w celu uzyskania finansowania projektu regionalnego, a mianowicie pomocy technicznej udzielanej przez projektanta podczas realizacji zamówień na roboty budowlane*. W ten sposób kontynuowany jest proces rozbudowy infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej na obszarze operacyjnym RNO oraz zapewnienie dostępu ludności i obszarów wiejskich do zaopatrzenia w wodę i usług kanalizacyjnych, zgodnie z europejskimi normami jakości tych usług, a także zwiększenie poziomu odprowadzania i oczyszczania ścieków. *Uwaga: Działanie to jest zlecane wraz z działaniami w ramach niniejszego wniosku o finansowanie, ale będzie ono pokrywane, a następnie zwracane w ramach projektu inwestycyjnego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló megyei stratégia folytatásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződésben vállalt célok elérése érdekében, beleértve a finanszírozási kérelem értékelése és a szerződések odaítélése során a regionális projekt finanszírozásához szükséges támogatás biztosítását, nevezetesen a tervező által az építési beruházás kivitelezésére irányuló szerződések során nyújtott technikai segítségnyújtást*. Így folytatódik a legkülső régiók működési területén a víz- és szennyvízinfrastruktúra fejlesztésének folyamata, valamint a lakosság és a vidéki területek vízellátási és szennyvízelvezetési szolgáltatásokhoz való hozzáférésének biztosítása az e szolgáltatások minőségére vonatkozó európai szabványokkal összhangban, valamint a szennyvíz gyűjtésének és kezelésének fokozása. *Megjegyzés: Ezt a tevékenységet a finanszírozási kérelem tevékenységeivel együtt kötik meg, de a beruházási projekt keretében fedezik és ezt követően visszatérítik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló megyei stratégia folytatásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződésben vállalt célok elérése érdekében, beleértve a finanszírozási kérelem értékelése és a szerződések odaítélése során a regionális projekt finanszírozásához szükséges támogatás biztosítását, nevezetesen a tervező által az építési beruházás kivitelezésére irányuló szerződések során nyújtott technikai segítségnyújtást*. Így folytatódik a legkülső régiók működési területén a víz- és szennyvízinfrastruktúra fejlesztésének folyamata, valamint a lakosság és a vidéki területek vízellátási és szennyvízelvezetési szolgáltatásokhoz való hozzáférésének biztosítása az e szolgáltatások minőségére vonatkozó európai szabványokkal összhangban, valamint a szennyvíz gyűjtésének és kezelésének fokozása. *Megjegyzés: Ezt a tevékenységet a finanszírozási kérelem tevékenységeivel együtt kötik meg, de a beruházási projekt keretében fedezik és ezt követően visszatérítik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló megyei stratégia folytatásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződésben vállalt célok elérése érdekében, beleértve a finanszírozási kérelem értékelése és a szerződések odaítélése során a regionális projekt finanszírozásához szükséges támogatás biztosítását, nevezetesen a tervező által az építési beruházás kivitelezésére irányuló szerződések során nyújtott technikai segítségnyújtást*. Így folytatódik a legkülső régiók működési területén a víz- és szennyvízinfrastruktúra fejlesztésének folyamata, valamint a lakosság és a vidéki területek vízellátási és szennyvízelvezetési szolgáltatásokhoz való hozzáférésének biztosítása az e szolgáltatások minőségére vonatkozó európai szabványokkal összhangban, valamint a szennyvíz gyűjtésének és kezelésének fokozása. *Megjegyzés: Ezt a tevékenységet a finanszírozási kérelem tevékenységeivel együtt kötik meg, de a beruházási projekt keretében fedezik és ezt követően visszatérítik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecným cílem projektu je vyvinout nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro pokračování strategie kraje pro rozvoj vodohospodářství a odvětví odpadních vod za účelem dosažení cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii, včetně poskytnutí nezbytné podpory při hodnocení žádosti o financování a zadávání zakázek za účelem získání financování regionálního projektu, konkrétně technické pomoci poskytnuté projektantem během smluv o provedení stavebních prací*. Proces rozvoje vodohospodářské infrastruktury a infrastruktury odpadních vod v provozní oblasti nejvzdálenějších regionů tak pokračuje a zajišťuje přístup obyvatel a venkovských oblastí k vodovodním a kanalizačním službám v souladu s evropskými normami kvality těchto služeb a zvyšuje úroveň sběru a čištění odpadních vod. *Poznámka: Tato činnost je smluvně zadávána společně s činnostmi této žádosti o financování, ale bude pokryta a následně uhrazena v rámci investičního projektu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je vyvinout nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro pokračování strategie kraje pro rozvoj vodohospodářství a odvětví odpadních vod za účelem dosažení cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii, včetně poskytnutí nezbytné podpory při hodnocení žádosti o financování a zadávání zakázek za účelem získání financování regionálního projektu, konkrétně technické pomoci poskytnuté projektantem během smluv o provedení stavebních prací*. Proces rozvoje vodohospodářské infrastruktury a infrastruktury odpadních vod v provozní oblasti nejvzdálenějších regionů tak pokračuje a zajišťuje přístup obyvatel a venkovských oblastí k vodovodním a kanalizačním službám v souladu s evropskými normami kvality těchto služeb a zvyšuje úroveň sběru a čištění odpadních vod. *Poznámka: Tato činnost je smluvně zadávána společně s činnostmi této žádosti o financování, ale bude pokryta a následně uhrazena v rámci investičního projektu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem projektu je vyvinout nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro pokračování strategie kraje pro rozvoj vodohospodářství a odvětví odpadních vod za účelem dosažení cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii, včetně poskytnutí nezbytné podpory při hodnocení žádosti o financování a zadávání zakázek za účelem získání financování regionálního projektu, konkrétně technické pomoci poskytnuté projektantem během smluv o provedení stavebních prací*. Proces rozvoje vodohospodářské infrastruktury a infrastruktury odpadních vod v provozní oblasti nejvzdálenějších regionů tak pokračuje a zajišťuje přístup obyvatel a venkovských oblastí k vodovodním a kanalizačním službám v souladu s evropskými normami kvality těchto služeb a zvyšuje úroveň sběru a čištění odpadních vod. *Poznámka: Tato činnost je smluvně zadávána společně s činnostmi této žádosti o financování, ale bude pokryta a následně uhrazena v rámci investičního projektu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta vispārīgais mērķis ir izstrādāt vajadzīgo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju, lai turpinātu novada stratēģiju ūdens un notekūdeņu nozares attīstībai, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, tostarp sniedzot nepieciešamo atbalstu finansēšanas pieteikuma izvērtēšanas laikā un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanā, lai iegūtu reģionālā projekta finansējumu, proti, tehnisko palīdzību, ko projektētājs sniedz būvdarbu izpildes līgumu laikā*. Tādējādi tālāko reģionu darbības teritorijā turpinās ūdens un notekūdeņu infrastruktūras attīstīšana, nodrošinot iedzīvotājiem un lauku apvidiem piekļuvi ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumiem saskaņā ar Eiropas standartiem par šo pakalpojumu kvalitāti, kā arī paaugstinot notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas līmeni. *Piezīme: Par šo darbību ir noslēgti līgumi kopā ar šā finansējuma pieteikuma darbībām, bet tā tiks segta un pēc tam atmaksāta ieguldījumu projekta ietvaros. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis ir izstrādāt vajadzīgo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju, lai turpinātu novada stratēģiju ūdens un notekūdeņu nozares attīstībai, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, tostarp sniedzot nepieciešamo atbalstu finansēšanas pieteikuma izvērtēšanas laikā un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanā, lai iegūtu reģionālā projekta finansējumu, proti, tehnisko palīdzību, ko projektētājs sniedz būvdarbu izpildes līgumu laikā*. Tādējādi tālāko reģionu darbības teritorijā turpinās ūdens un notekūdeņu infrastruktūras attīstīšana, nodrošinot iedzīvotājiem un lauku apvidiem piekļuvi ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumiem saskaņā ar Eiropas standartiem par šo pakalpojumu kvalitāti, kā arī paaugstinot notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas līmeni. *Piezīme: Par šo darbību ir noslēgti līgumi kopā ar šā finansējuma pieteikuma darbībām, bet tā tiks segta un pēc tam atmaksāta ieguldījumu projekta ietvaros. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta vispārīgais mērķis ir izstrādāt vajadzīgo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju, lai turpinātu novada stratēģiju ūdens un notekūdeņu nozares attīstībai, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, tostarp sniedzot nepieciešamo atbalstu finansēšanas pieteikuma izvērtēšanas laikā un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanā, lai iegūtu reģionālā projekta finansējumu, proti, tehnisko palīdzību, ko projektētājs sniedz būvdarbu izpildes līgumu laikā*. Tādējādi tālāko reģionu darbības teritorijā turpinās ūdens un notekūdeņu infrastruktūras attīstīšana, nodrošinot iedzīvotājiem un lauku apvidiem piekļuvi ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumiem saskaņā ar Eiropas standartiem par šo pakalpojumu kvalitāti, kā arī paaugstinot notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas līmeni. *Piezīme: Par šo darbību ir noslēgti līgumi kopā ar šā finansējuma pieteikuma darbībām, bet tā tiks segta un pēc tam atmaksāta ieguldījumu projekta ietvaros. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun leanúint leis an straitéis chontae chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh ag an Rómáin tríd an gConradh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach, lena n-áirítear an tacaíocht is gá a sholáthar le linn na meastóireachta ar an Iarratas ar Mhaoiniú agus ar dhámhachtain conarthaí chun maoiniú an tionscadail réigiúnaigh a fháil, eadhon cúnamh teicniúil arna sholáthar ag an dearthóir le linn na gconarthaí forghníomhaithe oibreacha*. Dá bhrí sin, leanann an próiseas chun bonneagar an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt i limistéar oibriúcháin na RFanna ar aghaidh agus ag áirithiú rochtain an daonra agus na gceantar tuaithe ar sholáthar uisce agus ar sheirbhísí séarachais, i gcomhréir leis na caighdeáin Eorpacha maidir le cáilíocht na seirbhísí sin, chomh maith le leibhéal bailithe agus cóireála fuíolluisce a mhéadú. *Nóta: Déantar an ghníomhaíocht seo a chonrú in éineacht le gníomhaíochtaí an iarratais ar mhaoiniú, ach clúdófar í agus aisíocfar í ina dhiaidh sin laistigh den tionscadal infheistíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun leanúint leis an straitéis chontae chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh ag an Rómáin tríd an gConradh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach, lena n-áirítear an tacaíocht is gá a sholáthar le linn na meastóireachta ar an Iarratas ar Mhaoiniú agus ar dhámhachtain conarthaí chun maoiniú an tionscadail réigiúnaigh a fháil, eadhon cúnamh teicniúil arna sholáthar ag an dearthóir le linn na gconarthaí forghníomhaithe oibreacha*. Dá bhrí sin, leanann an próiseas chun bonneagar an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt i limistéar oibriúcháin na RFanna ar aghaidh agus ag áirithiú rochtain an daonra agus na gceantar tuaithe ar sholáthar uisce agus ar sheirbhísí séarachais, i gcomhréir leis na caighdeáin Eorpacha maidir le cáilíocht na seirbhísí sin, chomh maith le leibhéal bailithe agus cóireála fuíolluisce a mhéadú. *Nóta: Déantar an ghníomhaíocht seo a chonrú in éineacht le gníomhaíochtaí an iarratais ar mhaoiniú, ach clúdófar í agus aisíocfar í ina dhiaidh sin laistigh den tionscadal infheistíochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun leanúint leis an straitéis chontae chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh ag an Rómáin tríd an gConradh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach, lena n-áirítear an tacaíocht is gá a sholáthar le linn na meastóireachta ar an Iarratas ar Mhaoiniú agus ar dhámhachtain conarthaí chun maoiniú an tionscadail réigiúnaigh a fháil, eadhon cúnamh teicniúil arna sholáthar ag an dearthóir le linn na gconarthaí forghníomhaithe oibreacha*. Dá bhrí sin, leanann an próiseas chun bonneagar an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt i limistéar oibriúcháin na RFanna ar aghaidh agus ag áirithiú rochtain an daonra agus na gceantar tuaithe ar sholáthar uisce agus ar sheirbhísí séarachais, i gcomhréir leis na caighdeáin Eorpacha maidir le cáilíocht na seirbhísí sin, chomh maith le leibhéal bailithe agus cóireála fuíolluisce a mhéadú. *Nóta: Déantar an ghníomhaíocht seo a chonrú in éineacht le gníomhaíochtaí an iarratais ar mhaoiniú, ach clúdófar í agus aisíocfar í ina dhiaidh sin laistigh den tionscadal infheistíochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj projekta je razviti potrebno tehnično in ekonomsko dokumentacijo za nadaljevanje okrajne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda, da se dosežejo cilji, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, vključno z zagotavljanjem potrebne podpore med ocenjevanjem vloge za financiranje in oddajo naročil za pridobitev financiranja regionalnega projekta, in sicer tehnične pomoči, ki jo je oblikovalec zagotovil med pogodbami o izvedbi gradenj*. Tako se nadaljuje proces razvoja vodne in kanalizacijske infrastrukture na območju delovanja najbolj oddaljenih regij, ki prebivalcem in podeželskim območjem zagotavlja dostop do oskrbe z vodo in kanalizacije v skladu z evropskimi standardi kakovosti teh storitev ter dvig ravni zbiranja in čiščenja odpadne vode. *Opomba: Ta dejavnost je sklenjena skupaj z dejavnostmi te vloge za financiranje, vendar bo krita in nato povrnjena v okviru naložbenega projekta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je razviti potrebno tehnično in ekonomsko dokumentacijo za nadaljevanje okrajne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda, da se dosežejo cilji, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, vključno z zagotavljanjem potrebne podpore med ocenjevanjem vloge za financiranje in oddajo naročil za pridobitev financiranja regionalnega projekta, in sicer tehnične pomoči, ki jo je oblikovalec zagotovil med pogodbami o izvedbi gradenj*. Tako se nadaljuje proces razvoja vodne in kanalizacijske infrastrukture na območju delovanja najbolj oddaljenih regij, ki prebivalcem in podeželskim območjem zagotavlja dostop do oskrbe z vodo in kanalizacije v skladu z evropskimi standardi kakovosti teh storitev ter dvig ravni zbiranja in čiščenja odpadne vode. *Opomba: Ta dejavnost je sklenjena skupaj z dejavnostmi te vloge za financiranje, vendar bo krita in nato povrnjena v okviru naložbenega projekta. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je razviti potrebno tehnično in ekonomsko dokumentacijo za nadaljevanje okrajne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda, da se dosežejo cilji, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, vključno z zagotavljanjem potrebne podpore med ocenjevanjem vloge za financiranje in oddajo naročil za pridobitev financiranja regionalnega projekta, in sicer tehnične pomoči, ki jo je oblikovalec zagotovil med pogodbami o izvedbi gradenj*. Tako se nadaljuje proces razvoja vodne in kanalizacijske infrastrukture na območju delovanja najbolj oddaljenih regij, ki prebivalcem in podeželskim območjem zagotavlja dostop do oskrbe z vodo in kanalizacije v skladu z evropskimi standardi kakovosti teh storitev ter dvig ravni zbiranja in čiščenja odpadne vode. *Opomba: Ta dejavnost je sklenjena skupaj z dejavnostmi te vloge za financiranje, vendar bo krita in nato povrnjena v okviru naložbenega projekta. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на проекта е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за продължаване на областната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, включително предоставянето на необходимата подкрепа по време на оценката на заявлението за финансиране и възлагането на договори с цел получаване на финансиране на регионалния проект, а именно техническа помощ, предоставена от проектанта по време на договорите за изпълнение на строителни работи*. По този начин продължава процесът на развитие на водоснабдителната и канализационна инфраструктура в района на експлоатация на НОР и осигуряването на достъп на населението и селските райони до водоснабдяване и канализационни услуги в съответствие с европейските стандарти за качество на тези услуги, както и повишаване на нивото на събиране и пречистване на отпадъчните води. *Забележка: Тази дейност е договорена заедно с дейностите по настоящото заявление за финансиране, но ще бъде обхваната и впоследствие възстановена в рамките на инвестиционния проект. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за продължаване на областната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, включително предоставянето на необходимата подкрепа по време на оценката на заявлението за финансиране и възлагането на договори с цел получаване на финансиране на регионалния проект, а именно техническа помощ, предоставена от проектанта по време на договорите за изпълнение на строителни работи*. По този начин продължава процесът на развитие на водоснабдителната и канализационна инфраструктура в района на експлоатация на НОР и осигуряването на достъп на населението и селските райони до водоснабдяване и канализационни услуги в съответствие с европейските стандарти за качество на тези услуги, както и повишаване на нивото на събиране и пречистване на отпадъчните води. *Забележка: Тази дейност е договорена заедно с дейностите по настоящото заявление за финансиране, но ще бъде обхваната и впоследствие възстановена в рамките на инвестиционния проект. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за продължаване на областната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, включително предоставянето на необходимата подкрепа по време на оценката на заявлението за финансиране и възлагането на договори с цел получаване на финансиране на регионалния проект, а именно техническа помощ, предоставена от проектанта по време на договорите за изпълнение на строителни работи*. По този начин продължава процесът на развитие на водоснабдителната и канализационна инфраструктура в района на експлоатация на НОР и осигуряването на достъп на населението и селските райони до водоснабдяване и канализационни услуги в съответствие с европейските стандарти за качество на тези услуги, както и повишаване на нивото на събиране и пречистване на отпадъчните води. *Забележка: Тази дейност е договорена заедно с дейностите по настоящото заявление за финансиране, но ще бъде обхваната и впоследствие възстановена в рамките на инвестиционния проект. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-istrateġija tal-kontea għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u l-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat tal-Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea, inkluż l-għoti tal-appoġġ meħtieġ matul l-evalwazzjoni tal-Applikazzjoni għall-Finanzjament u l-għoti ta’ kuntratti sabiex jinkiseb il-finanzjament tal-proġett reġjonali, jiġifieri l-assistenza teknika pprovduta mid-disinjatur matul il-kuntratti ta’ eżekuzzjoni tax-xogħlijiet*. Għalhekk, il-proċess tal-iżvilupp tal-infrastruttura tal-ilma u tal-ilma mormi fiż-żona operattiva tar-RUP ikompli u jiżgura l-aċċess tal-popolazzjoni u taż-żoni rurali għas-servizzi tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ, skont l-istandards Ewropej dwar il-kwalità ta’ dawn is-servizzi, kif ukoll iżid il-livell ta’ ġbir u trattament tal-ilma mormi. *Nota: Din l-attività hija kkuntrattata flimkien mal-attivitajiet ta’ din l-applikazzjoni ta’ finanzjament, iżda se tkun koperta u sussegwentement rimborżata fi ħdan il-proġett ta’ investiment. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-istrateġija tal-kontea għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u l-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat tal-Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea, inkluż l-għoti tal-appoġġ meħtieġ matul l-evalwazzjoni tal-Applikazzjoni għall-Finanzjament u l-għoti ta’ kuntratti sabiex jinkiseb il-finanzjament tal-proġett reġjonali, jiġifieri l-assistenza teknika pprovduta mid-disinjatur matul il-kuntratti ta’ eżekuzzjoni tax-xogħlijiet*. Għalhekk, il-proċess tal-iżvilupp tal-infrastruttura tal-ilma u tal-ilma mormi fiż-żona operattiva tar-RUP ikompli u jiżgura l-aċċess tal-popolazzjoni u taż-żoni rurali għas-servizzi tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ, skont l-istandards Ewropej dwar il-kwalità ta’ dawn is-servizzi, kif ukoll iżid il-livell ta’ ġbir u trattament tal-ilma mormi. *Nota: Din l-attività hija kkuntrattata flimkien mal-attivitajiet ta’ din l-applikazzjoni ta’ finanzjament, iżda se tkun koperta u sussegwentement rimborżata fi ħdan il-proġett ta’ investiment. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-istrateġija tal-kontea għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u l-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat tal-Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea, inkluż l-għoti tal-appoġġ meħtieġ matul l-evalwazzjoni tal-Applikazzjoni għall-Finanzjament u l-għoti ta’ kuntratti sabiex jinkiseb il-finanzjament tal-proġett reġjonali, jiġifieri l-assistenza teknika pprovduta mid-disinjatur matul il-kuntratti ta’ eżekuzzjoni tax-xogħlijiet*. Għalhekk, il-proċess tal-iżvilupp tal-infrastruttura tal-ilma u tal-ilma mormi fiż-żona operattiva tar-RUP ikompli u jiżgura l-aċċess tal-popolazzjoni u taż-żoni rurali għas-servizzi tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ, skont l-istandards Ewropej dwar il-kwalità ta’ dawn is-servizzi, kif ukoll iżid il-livell ta’ ġbir u trattament tal-ilma mormi. *Nota: Din l-attività hija kkuntrattata flimkien mal-attivitajiet ta’ din l-applikazzjoni ta’ finanzjament, iżda se tkun koperta u sussegwentement rimborżata fi ħdan il-proġett ta’ investiment. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral do projeto é desenvolver a documentação técnica e económica necessária para a continuação da estratégia distrital para o desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia, incluindo a prestação do apoio necessário durante a avaliação do pedido de financiamento e a adjudicação de contratos para obter o financiamento do projeto regional, nomeadamente a assistência técnica prestada pelo projetista durante os contratos de execução de obras*. Assim, prossegue o processo de desenvolvimento das infraestruturas hídricas e de águas residuais na zona de exploração das RUP, assegurando o acesso da população e das zonas rurais aos serviços de abastecimento de água e de saneamento, em conformidade com as normas europeias em matéria de qualidade destes serviços, bem como o aumento do nível de recolha e tratamento das águas residuais. *Nota: Esta atividade é contratada juntamente com as atividades do presente pedido de financiamento, mas será coberta e subsequentemente reembolsada no âmbito do projeto de investimento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é desenvolver a documentação técnica e económica necessária para a continuação da estratégia distrital para o desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia, incluindo a prestação do apoio necessário durante a avaliação do pedido de financiamento e a adjudicação de contratos para obter o financiamento do projeto regional, nomeadamente a assistência técnica prestada pelo projetista durante os contratos de execução de obras*. Assim, prossegue o processo de desenvolvimento das infraestruturas hídricas e de águas residuais na zona de exploração das RUP, assegurando o acesso da população e das zonas rurais aos serviços de abastecimento de água e de saneamento, em conformidade com as normas europeias em matéria de qualidade destes serviços, bem como o aumento do nível de recolha e tratamento das águas residuais. *Nota: Esta atividade é contratada juntamente com as atividades do presente pedido de financiamento, mas será coberta e subsequentemente reembolsada no âmbito do projeto de investimento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto é desenvolver a documentação técnica e económica necessária para a continuação da estratégia distrital para o desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia, incluindo a prestação do apoio necessário durante a avaliação do pedido de financiamento e a adjudicação de contratos para obter o financiamento do projeto regional, nomeadamente a assistência técnica prestada pelo projetista durante os contratos de execução de obras*. Assim, prossegue o processo de desenvolvimento das infraestruturas hídricas e de águas residuais na zona de exploração das RUP, assegurando o acesso da população e das zonas rurais aos serviços de abastecimento de água e de saneamento, em conformidade com as normas europeias em matéria de qualidade destes serviços, bem como o aumento do nível de recolha e tratamento das águas residuais. *Nota: Esta atividade é contratada juntamente com as atividades do presente pedido de financiamento, mas será coberta e subsequentemente reembolsada no âmbito do projeto de investimento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det overordnede formål med projektet er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for videreførelsen af amtskommunens strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, herunder ydelse af den nødvendige støtte i forbindelse med evalueringen af finansieringsansøgningen og tildeling af kontrakter med henblik på at opnå finansiering af det regionale projekt, nemlig teknisk bistand fra designeren i forbindelse med bygge- og anlægskontrakter*. Således fortsætter udviklingen af vand- og spildevandsinfrastrukturen i regionerne i den yderste periferi og sikrer, at befolkningen og landdistrikterne har adgang til vandforsyning og kloakering i overensstemmelse med de europæiske standarder for kvaliteten af disse tjenester, og at niveauet for indsamling og behandling af spildevand øges. *Bemærk: Denne aktivitet indgås sammen med aktiviteterne i denne finansieringsansøgning, men den vil blive dækket og efterfølgende refunderet inden for investeringsprojektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede formål med projektet er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for videreførelsen af amtskommunens strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, herunder ydelse af den nødvendige støtte i forbindelse med evalueringen af finansieringsansøgningen og tildeling af kontrakter med henblik på at opnå finansiering af det regionale projekt, nemlig teknisk bistand fra designeren i forbindelse med bygge- og anlægskontrakter*. Således fortsætter udviklingen af vand- og spildevandsinfrastrukturen i regionerne i den yderste periferi og sikrer, at befolkningen og landdistrikterne har adgang til vandforsyning og kloakering i overensstemmelse med de europæiske standarder for kvaliteten af disse tjenester, og at niveauet for indsamling og behandling af spildevand øges. *Bemærk: Denne aktivitet indgås sammen med aktiviteterne i denne finansieringsansøgning, men den vil blive dækket og efterfølgende refunderet inden for investeringsprojektet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede formål med projektet er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for videreførelsen af amtskommunens strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, herunder ydelse af den nødvendige støtte i forbindelse med evalueringen af finansieringsansøgningen og tildeling af kontrakter med henblik på at opnå finansiering af det regionale projekt, nemlig teknisk bistand fra designeren i forbindelse med bygge- og anlægskontrakter*. Således fortsætter udviklingen af vand- og spildevandsinfrastrukturen i regionerne i den yderste periferi og sikrer, at befolkningen og landdistrikterne har adgang til vandforsyning og kloakering i overensstemmelse med de europæiske standarder for kvaliteten af disse tjenester, og at niveauet for indsamling og behandling af spildevand øges. *Bemærk: Denne aktivitet indgås sammen med aktiviteterne i denne finansieringsansøgning, men den vil blive dækket og efterfølgende refunderet inden for investeringsprojektet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets allmänna mål är att utveckla den tekniska och ekonomiska dokumentation som krävs för att fortsätta länsstrategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn, i syfte att uppnå de mål som Rumänien har uppställt genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen, inbegripet tillhandahållande av nödvändigt stöd under utvärderingen av finansieringsansökan och tilldelning av kontrakt för att erhålla finansiering av det regionala projektet, nämligen tekniskt stöd från formgivaren under kontrakten för utförande av bygg- och anläggningsarbeten*. Utvecklingen av infrastrukturen för vatten och avloppsvatten i de yttersta randområdenas verksamhetsområde fortsätter och garanterar befolkningens och landsbygdsområdenas tillgång till vattenförsörjning och avloppstjänster, i enlighet med de europeiska normerna för kvaliteten på dessa tjänster, samt en ökning av insamlingen och reningen av avloppsvatten. *Anmärkning: Denna verksamhet kontrakteras tillsammans med den verksamhet som ingår i denna finansieringsansökan, men den kommer att täckas och därefter återbetalas inom ramen för investeringsprojektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att utveckla den tekniska och ekonomiska dokumentation som krävs för att fortsätta länsstrategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn, i syfte att uppnå de mål som Rumänien har uppställt genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen, inbegripet tillhandahållande av nödvändigt stöd under utvärderingen av finansieringsansökan och tilldelning av kontrakt för att erhålla finansiering av det regionala projektet, nämligen tekniskt stöd från formgivaren under kontrakten för utförande av bygg- och anläggningsarbeten*. Utvecklingen av infrastrukturen för vatten och avloppsvatten i de yttersta randområdenas verksamhetsområde fortsätter och garanterar befolkningens och landsbygdsområdenas tillgång till vattenförsörjning och avloppstjänster, i enlighet med de europeiska normerna för kvaliteten på dessa tjänster, samt en ökning av insamlingen och reningen av avloppsvatten. *Anmärkning: Denna verksamhet kontrakteras tillsammans med den verksamhet som ingår i denna finansieringsansökan, men den kommer att täckas och därefter återbetalas inom ramen för investeringsprojektet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets allmänna mål är att utveckla den tekniska och ekonomiska dokumentation som krävs för att fortsätta länsstrategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn, i syfte att uppnå de mål som Rumänien har uppställt genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen, inbegripet tillhandahållande av nödvändigt stöd under utvärderingen av finansieringsansökan och tilldelning av kontrakt för att erhålla finansiering av det regionala projektet, nämligen tekniskt stöd från formgivaren under kontrakten för utförande av bygg- och anläggningsarbeten*. Utvecklingen av infrastrukturen för vatten och avloppsvatten i de yttersta randområdenas verksamhetsområde fortsätter och garanterar befolkningens och landsbygdsområdenas tillgång till vattenförsörjning och avloppstjänster, i enlighet med de europeiska normerna för kvaliteten på dessa tjänster, samt en ökning av insamlingen och reningen av avloppsvatten. *Anmärkning: Denna verksamhet kontrakteras tillsammans med den verksamhet som ingår i denna finansieringsansökan, men den kommer att täckas och därefter återbetalas inom ramen för investeringsprojektet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
9,831,589.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,831,589.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,966,317.8 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,966,317.8 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
8,356,851.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 8,356,851.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,671,370.2000000002 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,671,370.2000000002 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0000035599535300 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0000035599535300 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Waste water treatment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
5 June 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 5 June 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:26, 9 October 2024
Project Q3095679 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the preparation of the financing application and the award documentation for the Regional Project for the Development of Water and Wastewater Infrastructure in Covasna County, between 2014 and 2020 |
Project Q3095679 in Romania |
Statements
8,356,851.0 Romanian Leu
0 references
1,671,370.2000000002 Euro
0 references
9,831,589.0 Romanian Leu
0 references
1,966,317.8 Euro
0 references
85.0000035599535300 percent
0 references
2 September 2019
0 references
30 August 2021
0 references
GOSPODĂRIE COMUNALĂ SA SFÂNTU GHEORGHE
0 references
45°36'15.05"N, 26°18'39.92"E
0 references
45°35'48.05"N, 25°59'36.92"E
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in dezvoltarea documentatiilor tehnico-economice necesare pentru continuarea strategiei judetene pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata, in vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeana, inclusiv asigurarea suportului necesar pe parcursul evaluarii Aplicatiei de Finantare si de atribuire a contractelor in vederea obtinerii finantarii proiectului regional, respectiv asistenta tehnica acordata de proiectant pe parcursul derularii lucrarilor pentru contractele tip executie de lucrari*. Astfel se continua procesul de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata in aria de operare a OR si asigurand accesul populatiei si din mediul rural la servicii de alimentare cu apa si de canalizare, conforme cu normele europene privind calitatea acestor servicii, precum si cresterea nivelului de colectare si epurare a apelor uzate. *Nota: Aceasta activitate este contractata împreuna cu activitatile prezentei cereri de finantare, însa va fi cuprinsa si ulterior rambursata în cadrul proiectului de investitii. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to develop the necessary technical and economic documentation for the continuation of the county strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union, including the provision of the necessary support during the evaluation of the Financing Application and the award of contracts in order to obtain the financing of the regional project, namely technical assistance provided by the designer during the works execution contracts*. Thus, the process of developing the water and wastewater infrastructure in the OR’s operating area continues and ensuring the access of the population and rural areas to water supply and sewerage services, in accordance with the European standards on the quality of these services, as well as increasing the level of collection and treatment of waste water. *Note: This activity is contracted together with the activities of this financing application, but it will be covered and subsequently reimbursed within the investment project. (English)
16 September 2021
0.8827520212761985
0 references
L’objectif général du projet est de développer la documentation technique et économique nécessaire à la poursuite de la stratégie de comté pour le développement du secteur de l’eau et des eaux usées, afin d’atteindre les objectifs fixés par la Roumanie dans le cadre du traité d’adhésion à l’Union européenne, y compris en fournissant le soutien nécessaire lors de l’évaluation de la demande de financement et d’attribution du contrat afin d’obtenir le financement du projet régional, respectivement l’assistance technique fournie par le concepteur lors des travaux pour les marchés d’exécution des travaux*. Ainsi, le processus de développement de l’infrastructure de l’eau et des eaux usées dans la zone d’exploitation des RUP se poursuit, garantissant l’accès de la population et de la zone rurale aux services d’approvisionnement en eau et d’assainissement, conformément aux normes européennes en matière de qualité de ces services, ainsi qu’à l’augmentation du niveau de collecte et de traitement des eaux usées. *Note: Cette activité est contractée en même temps que les activités de la présente demande de subvention, mais sera incluse et ultérieurement remboursée dans le projet d’investissement. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die erforderlichen technischen und wirtschaftlichen Unterlagen für die Fortsetzung der Strategie des Landkreises für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors zu entwickeln, um die von Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags zur Europäischen Union festgelegten Ziele zu erreichen, einschließlich der Bereitstellung der erforderlichen Unterstützung bei der Bewertung des Finanzierungsantrags und der Vergabe von Aufträgen, um die Finanzierung des Regionalprojekts zu erhalten, d. h. technische Hilfe, die der Konstrukteur während der Bauausführungsaufträge leistet*. So wird der Prozess der Entwicklung der Wasser- und Abwasserinfrastruktur im Betriebsgebiet der Regionen in äußerster Randlage fortgesetzt und der Zugang der Bevölkerung und des ländlichen Raums zu Wasserversorgungs- und Abwasserdienstleistungen im Einklang mit den europäischen Standards für die Qualität dieser Dienstleistungen sowie die Erhöhung des Niveaus der Sammlung und Behandlung von Abwasser sichergestellt. *Anmerkung: Diese Tätigkeit wird zusammen mit den Tätigkeiten dieses Finanzierungsantrags vergeben, wird aber im Rahmen des Investitionsvorhabens abgedeckt und anschließend erstattet. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het ontwikkelen van de nodige technische en economische documentatie voor de voortzetting van de provinciale strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen die Roemenië bij het Verdrag betreffende de toetreding tot de Europese Unie heeft aangenomen, met inbegrip van het verlenen van de nodige steun tijdens de evaluatie van de financieringsaanvraag en de gunning van contracten om de financiering van het regionale project te verkrijgen, namelijk technische bijstand die door de ontwerper wordt verleend tijdens de uitvoeringscontracten voor werken*. Zo wordt de ontwikkeling van de water- en afvalwaterinfrastructuur in het exploitatiegebied van de ultraperifere regio’s voortgezet en wordt de toegang van de bevolking en plattelandsgebieden tot watervoorziening en riolering gewaarborgd, in overeenstemming met de Europese normen inzake de kwaliteit van deze diensten, en wordt de opvang en behandeling van afvalwater verhoogd. *Opmerking: Deze activiteit wordt gecontracteerd samen met de activiteiten van deze financieringsaanvraag, maar zal worden gedekt en vervolgens terugbetaald in het kader van het investeringsproject. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia provinciale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea, compresa la fornitura del sostegno necessario durante la valutazione della domanda di finanziamento e l'aggiudicazione di contratti per ottenere il finanziamento del progetto regionale, vale a dire l'assistenza tecnica fornita dal progettista durante i contratti di esecuzione dei lavori*. Prosegue così il processo di sviluppo delle infrastrutture idriche e delle acque reflue nell'area operativa delle RUP e garantisce l'accesso della popolazione e delle zone rurali ai servizi di approvvigionamento idrico e fognario, conformemente alle norme europee sulla qualità di tali servizi, nonché all'aumento del livello di raccolta e trattamento delle acque reflue. *Nota: Questa attività è appaltata insieme alle attività della presente domanda di finanziamento, ma sarà coperta e successivamente rimborsata nell'ambito del progetto di investimento. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia de los condados para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea, incluida la prestación del apoyo necesario durante la evaluación de la solicitud de financiación y la adjudicación de contratos para obtener la financiación del proyecto regional, a saber, la asistencia técnica prestada por el diseñador durante los contratos de ejecución de obras*. Así, continúa el proceso de desarrollo de la infraestructura de aguas y aguas residuales en la zona de explotación de las RUP y se garantiza el acceso de la población y las zonas rurales a los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado, de conformidad con las normas europeas sobre la calidad de estos servicios, así como el aumento del nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales. *Nota: Esta actividad se contrata junto con las actividades de esta solicitud de financiación, pero será cubierta y posteriormente reembolsada dentro del proyecto de inversión. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on töötada välja vajalik tehniline ja majanduslik dokumentatsioon vee- ja reoveesektori arendamise maakonnastrateegia jätkamiseks, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid, sealhulgas pakkuda vajalikku toetust rahastamistaotluse hindamisel ja lepingute sõlmimisel, et saada piirkondliku projekti rahastamist, nimelt tehnilist abi, mida projekteerija annab ehitustööde teostamise lepingute sõlmimise ajal*. Seega jätkub äärepoolseimate piirkondade tegevuspiirkonnas vee- ja reoveetaristu arendamine ning elanikkonna ja maapiirkondade juurdepääsu tagamine veevarustus- ja kanalisatsiooniteenustele kooskõlas Euroopa standarditega nende teenuste kvaliteedi kohta, samuti reovee kogumise ja puhastamise taseme tõstmine. *Märkus: Selle tegevuse kohta sõlmitakse leping koos käesoleva rahastamistaotluse tegevusega, kuid see kaetakse ja seejärel hüvitatakse investeerimisprojekti raames. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendrasis projekto tikslas – parengti reikalingus techninius ir ekonominius dokumentus, kad būtų galima tęsti apskrities vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategiją, kad būtų pasiekti Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje numatyti tikslai, įskaitant būtinos paramos teikimą vertinant finansavimo paraišką ir sudarant sutartis, kad būtų finansuojamas regioninis projektas, t. y. dizainerio teikiama techninė pagalba vykdant darbų vykdymo sutartis*. Taigi, tęsiamas atokiausių regionų eksploatuojamos teritorijos vandens ir nuotekų infrastruktūros plėtojimo procesas ir užtikrinama galimybė gyventojams ir kaimo vietovėms naudotis vandens tiekimo ir kanalizacijos paslaugomis pagal Europos standartus dėl šių paslaugų kokybės, taip pat didinamas nuotekų surinkimo ir valymo lygis. *Pastaba: Ši veikla pagal sutartį sudaroma kartu su šioje finansavimo paraiškoje nurodyta veikla, tačiau ji bus padengta ir vėliau kompensuojama pagal investicinį projektą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći cilj projekta je izrada potrebne tehničke i gospodarske dokumentacije za nastavak županijske strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda, kako bi se ostvarili ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji, uključujući pružanje potrebne potpore tijekom evaluacije zahtjeva za financiranje i dodjelu ugovora radi dobivanja financiranja regionalnog projekta, odnosno tehničke pomoći koju pruža projektant tijekom ugovora o izvršenju radova*. Tako se nastavlja proces razvoja infrastrukture za vodu i otpadne vode u području djelovanja najudaljenijih regija te se osigurava pristup stanovništva i ruralnih područja uslugama vodoopskrbe i odvodnje, u skladu s europskim standardima o kvaliteti tih usluga, kao i povećanju razine prikupljanja i pročišćavanja otpadnih voda. *Napomena: Ta se aktivnost ugovara zajedno s aktivnostima iz ovog zahtjeva za financiranje, ali će biti pokrivena i naknadno nadoknađena u okviru investicijskog projekta. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της αναγκαίας τεχνικής και οικονομικής τεκμηρίωσης για τη συνέχιση της στρατηγικής της κομητείας για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ανέλαβε η Ρουμανία μέσω της Συνθήκης Προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής της αναγκαίας στήριξης κατά την αξιολόγηση της αίτησης χρηματοδότησης και της ανάθεσης συμβάσεων για την εξασφάλιση της χρηματοδότησης του περιφερειακού έργου, δηλαδή της τεχνικής βοήθειας που παρέχεται από τον σχεδιαστή κατά τη διάρκεια των συμβάσεων εκτέλεσης έργων*. Έτσι, η διαδικασία ανάπτυξης των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης στην περιοχή λειτουργίας των ΕΑΠ συνεχίζεται και εξασφαλίζει την πρόσβαση του πληθυσμού και των αγροτικών περιοχών στις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ποιότητα των υπηρεσιών αυτών, καθώς και στην αύξηση του επιπέδου συλλογής και επεξεργασίας των λυμάτων. *Σημείωση: Η δραστηριότητα αυτή συνάπτεται με τις δραστηριότητες της παρούσας αίτησης χρηματοδότησης, αλλά καλύπτεται και στη συνέχεια επιστρέφεται στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je vypracovať potrebnú technickú a ekonomickú dokumentáciu na pokračovanie regionálnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii, vrátane poskytnutia potrebnej podpory počas hodnotenia žiadosti o financovanie a zadávania zákaziek s cieľom získať financovanie regionálneho projektu, konkrétne technickej pomoci poskytnutej projektantom počas zmlúv o vykonaní prác*. Proces rozvoja infraštruktúry pre vodu a odpadové vody v oblasti činnosti NR teda pokračuje a zabezpečuje prístup obyvateľstva a vidieckych oblastí k dodávkam vody a kanalizačným službám v súlade s európskymi normami kvality týchto služieb, ako aj zvyšovanie úrovne zberu a čistenia odpadových vôd. *Poznámka: Táto činnosť je zmluvne dohodnutá spolu s činnosťami tejto žiadosti o financovanie, ale bude pokrytá a následne uhradená v rámci investičného projektu. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää tarvittavat tekniset ja taloudelliset asiakirjat vesi- ja jätevesialan kehittämisstrategian jatkamiseksi Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevalla sopimuksella asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien tarvittavan tuen antaminen rahoitushakemuksen arvioinnin ja sopimusten tekemisen aikana alueellisen hankkeen rahoituksen saamiseksi, eli tekninen apu, jota suunnittelija antaa rakennusurakan toteuttamissopimusten aikana*. Näin ollen syrjäisimpien alueiden vesi- ja jätevesiinfrastruktuurin kehittämistä jatketaan ja varmistetaan väestön ja maaseudun pääsy vesihuolto- ja viemäröintipalveluihin näiden palvelujen laatua koskevien eurooppalaisten standardien mukaisesti sekä lisätään jäteveden keräystä ja käsittelyä. *Huomautus: Tästä toiminnasta tehdään sopimus yhdessä tämän rahoitushakemuksen toimien kanssa, mutta se katetaan ja korvataan myöhemmin investointihankkeessa. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest opracowanie dokumentacji technicznej i ekonomicznej niezbędnej do kontynuacji strategii okręgowej na rzecz rozwoju sektora wodno-ściekowego, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o Przystąpieniu do Unii Europejskiej, w tym zapewnienie niezbędnego wsparcia podczas oceny wniosku o finansowanie oraz udzielania zamówień w celu uzyskania finansowania projektu regionalnego, a mianowicie pomocy technicznej udzielanej przez projektanta podczas realizacji zamówień na roboty budowlane*. W ten sposób kontynuowany jest proces rozbudowy infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej na obszarze operacyjnym RNO oraz zapewnienie dostępu ludności i obszarów wiejskich do zaopatrzenia w wodę i usług kanalizacyjnych, zgodnie z europejskimi normami jakości tych usług, a także zwiększenie poziomu odprowadzania i oczyszczania ścieków. *Uwaga: Działanie to jest zlecane wraz z działaniami w ramach niniejszego wniosku o finansowanie, ale będzie ono pokrywane, a następnie zwracane w ramach projektu inwestycyjnego. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló megyei stratégia folytatásához szükséges műszaki és gazdasági dokumentáció kidolgozása a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződésben vállalt célok elérése érdekében, beleértve a finanszírozási kérelem értékelése és a szerződések odaítélése során a regionális projekt finanszírozásához szükséges támogatás biztosítását, nevezetesen a tervező által az építési beruházás kivitelezésére irányuló szerződések során nyújtott technikai segítségnyújtást*. Így folytatódik a legkülső régiók működési területén a víz- és szennyvízinfrastruktúra fejlesztésének folyamata, valamint a lakosság és a vidéki területek vízellátási és szennyvízelvezetési szolgáltatásokhoz való hozzáférésének biztosítása az e szolgáltatások minőségére vonatkozó európai szabványokkal összhangban, valamint a szennyvíz gyűjtésének és kezelésének fokozása. *Megjegyzés: Ezt a tevékenységet a finanszírozási kérelem tevékenységeivel együtt kötik meg, de a beruházási projekt keretében fedezik és ezt követően visszatérítik. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem projektu je vyvinout nezbytnou technickou a ekonomickou dokumentaci pro pokračování strategie kraje pro rozvoj vodohospodářství a odvětví odpadních vod za účelem dosažení cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii, včetně poskytnutí nezbytné podpory při hodnocení žádosti o financování a zadávání zakázek za účelem získání financování regionálního projektu, konkrétně technické pomoci poskytnuté projektantem během smluv o provedení stavebních prací*. Proces rozvoje vodohospodářské infrastruktury a infrastruktury odpadních vod v provozní oblasti nejvzdálenějších regionů tak pokračuje a zajišťuje přístup obyvatel a venkovských oblastí k vodovodním a kanalizačním službám v souladu s evropskými normami kvality těchto služeb a zvyšuje úroveň sběru a čištění odpadních vod. *Poznámka: Tato činnost je smluvně zadávána společně s činnostmi této žádosti o financování, ale bude pokryta a následně uhrazena v rámci investičního projektu. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir izstrādāt vajadzīgo tehnisko un ekonomisko dokumentāciju, lai turpinātu novada stratēģiju ūdens un notekūdeņu nozares attīstībai, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai, tostarp sniedzot nepieciešamo atbalstu finansēšanas pieteikuma izvērtēšanas laikā un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanā, lai iegūtu reģionālā projekta finansējumu, proti, tehnisko palīdzību, ko projektētājs sniedz būvdarbu izpildes līgumu laikā*. Tādējādi tālāko reģionu darbības teritorijā turpinās ūdens un notekūdeņu infrastruktūras attīstīšana, nodrošinot iedzīvotājiem un lauku apvidiem piekļuvi ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumiem saskaņā ar Eiropas standartiem par šo pakalpojumu kvalitāti, kā arī paaugstinot notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas līmeni. *Piezīme: Par šo darbību ir noslēgti līgumi kopā ar šā finansējuma pieteikuma darbībām, bet tā tiks segta un pēc tam atmaksāta ieguldījumu projekta ietvaros. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail an doiciméadacht theicniúil agus eacnamaíoch is gá a fhorbairt chun leanúint leis an straitéis chontae chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh ag an Rómáin tríd an gConradh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach, lena n-áirítear an tacaíocht is gá a sholáthar le linn na meastóireachta ar an Iarratas ar Mhaoiniú agus ar dhámhachtain conarthaí chun maoiniú an tionscadail réigiúnaigh a fháil, eadhon cúnamh teicniúil arna sholáthar ag an dearthóir le linn na gconarthaí forghníomhaithe oibreacha*. Dá bhrí sin, leanann an próiseas chun bonneagar an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt i limistéar oibriúcháin na RFanna ar aghaidh agus ag áirithiú rochtain an daonra agus na gceantar tuaithe ar sholáthar uisce agus ar sheirbhísí séarachais, i gcomhréir leis na caighdeáin Eorpacha maidir le cáilíocht na seirbhísí sin, chomh maith le leibhéal bailithe agus cóireála fuíolluisce a mhéadú. *Nóta: Déantar an ghníomhaíocht seo a chonrú in éineacht le gníomhaíochtaí an iarratais ar mhaoiniú, ach clúdófar í agus aisíocfar í ina dhiaidh sin laistigh den tionscadal infheistíochta. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta je razviti potrebno tehnično in ekonomsko dokumentacijo za nadaljevanje okrajne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda, da se dosežejo cilji, ki jih je Romunija prevzela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji, vključno z zagotavljanjem potrebne podpore med ocenjevanjem vloge za financiranje in oddajo naročil za pridobitev financiranja regionalnega projekta, in sicer tehnične pomoči, ki jo je oblikovalec zagotovil med pogodbami o izvedbi gradenj*. Tako se nadaljuje proces razvoja vodne in kanalizacijske infrastrukture na območju delovanja najbolj oddaljenih regij, ki prebivalcem in podeželskim območjem zagotavlja dostop do oskrbe z vodo in kanalizacije v skladu z evropskimi standardi kakovosti teh storitev ter dvig ravni zbiranja in čiščenja odpadne vode. *Opomba: Ta dejavnost je sklenjena skupaj z dejavnostmi te vloge za financiranje, vendar bo krita in nato povrnjena v okviru naložbenega projekta. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се разработи необходимата техническа и икономическа документация за продължаване на областната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз, включително предоставянето на необходимата подкрепа по време на оценката на заявлението за финансиране и възлагането на договори с цел получаване на финансиране на регионалния проект, а именно техническа помощ, предоставена от проектанта по време на договорите за изпълнение на строителни работи*. По този начин продължава процесът на развитие на водоснабдителната и канализационна инфраструктура в района на експлоатация на НОР и осигуряването на достъп на населението и селските райони до водоснабдяване и канализационни услуги в съответствие с европейските стандарти за качество на тези услуги, както и повишаване на нивото на събиране и пречистване на отпадъчните води. *Забележка: Тази дейност е договорена заедно с дейностите по настоящото заявление за финансиране, но ще бъде обхваната и впоследствие възстановена в рамките на инвестиционния проект. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa d-dokumentazzjoni teknika u ekonomika meħtieġa għall-kontinwazzjoni tal-istrateġija tal-kontea għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u l-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat tal-Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea, inkluż l-għoti tal-appoġġ meħtieġ matul l-evalwazzjoni tal-Applikazzjoni għall-Finanzjament u l-għoti ta’ kuntratti sabiex jinkiseb il-finanzjament tal-proġett reġjonali, jiġifieri l-assistenza teknika pprovduta mid-disinjatur matul il-kuntratti ta’ eżekuzzjoni tax-xogħlijiet*. Għalhekk, il-proċess tal-iżvilupp tal-infrastruttura tal-ilma u tal-ilma mormi fiż-żona operattiva tar-RUP ikompli u jiżgura l-aċċess tal-popolazzjoni u taż-żoni rurali għas-servizzi tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ, skont l-istandards Ewropej dwar il-kwalità ta’ dawn is-servizzi, kif ukoll iżid il-livell ta’ ġbir u trattament tal-ilma mormi. *Nota: Din l-attività hija kkuntrattata flimkien mal-attivitajiet ta’ din l-applikazzjoni ta’ finanzjament, iżda se tkun koperta u sussegwentement rimborżata fi ħdan il-proġett ta’ investiment. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é desenvolver a documentação técnica e económica necessária para a continuação da estratégia distrital para o desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia, incluindo a prestação do apoio necessário durante a avaliação do pedido de financiamento e a adjudicação de contratos para obter o financiamento do projeto regional, nomeadamente a assistência técnica prestada pelo projetista durante os contratos de execução de obras*. Assim, prossegue o processo de desenvolvimento das infraestruturas hídricas e de águas residuais na zona de exploração das RUP, assegurando o acesso da população e das zonas rurais aos serviços de abastecimento de água e de saneamento, em conformidade com as normas europeias em matéria de qualidade destes serviços, bem como o aumento do nível de recolha e tratamento das águas residuais. *Nota: Esta atividade é contratada juntamente com as atividades do presente pedido de financiamento, mas será coberta e subsequentemente reembolsada no âmbito do projeto de investimento. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Det overordnede formål med projektet er at udvikle den nødvendige tekniske og økonomiske dokumentation for videreførelsen af amtskommunens strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union, herunder ydelse af den nødvendige støtte i forbindelse med evalueringen af finansieringsansøgningen og tildeling af kontrakter med henblik på at opnå finansiering af det regionale projekt, nemlig teknisk bistand fra designeren i forbindelse med bygge- og anlægskontrakter*. Således fortsætter udviklingen af vand- og spildevandsinfrastrukturen i regionerne i den yderste periferi og sikrer, at befolkningen og landdistrikterne har adgang til vandforsyning og kloakering i overensstemmelse med de europæiske standarder for kvaliteten af disse tjenester, og at niveauet for indsamling og behandling af spildevand øges. *Bemærk: Denne aktivitet indgås sammen med aktiviteterne i denne finansieringsansøgning, men den vil blive dækket og efterfølgende refunderet inden for investeringsprojektet. (Danish)
3 August 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att utveckla den tekniska och ekonomiska dokumentation som krävs för att fortsätta länsstrategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn, i syfte att uppnå de mål som Rumänien har uppställt genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen, inbegripet tillhandahållande av nödvändigt stöd under utvärderingen av finansieringsansökan och tilldelning av kontrakt för att erhålla finansiering av det regionala projektet, nämligen tekniskt stöd från formgivaren under kontrakten för utförande av bygg- och anläggningsarbeten*. Utvecklingen av infrastrukturen för vatten och avloppsvatten i de yttersta randområdenas verksamhetsområde fortsätter och garanterar befolkningens och landsbygdsområdenas tillgång till vattenförsörjning och avloppstjänster, i enlighet med de europeiska normerna för kvaliteten på dessa tjänster, samt en ökning av insamlingen och reningen av avloppsvatten. *Anmärkning: Denna verksamhet kontrakteras tillsammans med den verksamhet som ingår i denna finansieringsansökan, men den kommer att täckas och därefter återbetalas inom ramen för investeringsprojektet. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Judeţul Covasna, Romania
0 references
Vama Buzăului, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
120139
0 references