WE'RE OPERATING OUTSIDE. (Q2765393): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
WE GEBRUIKEN BUITEN | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
USIAMO ALL'ESTERNO | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
UTILIZAMOS FUERA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ME TEGUTSEME VÄLJAS. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MES DIRBAME LAUKE. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
OPERIRAMO VANI. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OPERUJEME VONKU. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TOIMIMME ULKONA. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DZIAŁAMY NA ZEWNĄTRZ. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KINT OPERÁLUNK. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OPERUJEME VENKU. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MĒS DARBOJAMIES ĀRPUSĒ. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
OIBRÍMID LASMUIGH. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
ZUNAJ DELUJEMO. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
НИЕ ОПЕРИРАМЕ ОТВЪН. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
AĦNA QED JOPERAW BARRA. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Estamos a operar no exterior. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
VI OPERERER UDENFOR. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
OPERĂM AFARĂ. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
VI OPERERAR UTANFÖR. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2765393 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2765393 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2765393 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2765393 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2765393 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2765393 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2765393 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2765393 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2765393 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2765393 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2765393 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2765393 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2765393 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2765393 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Πελοπόννησος / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE COMPANY WILL NOTIFY ITS PARTICIPATION IN THE REPORTS THROUGH PRESS RELEASES AND BY MEANS OF DEMONSTRATIONS IN ITS PRODUCER COUNTRIES. IT WILL ALSO RAISE THE INTENDED MARKING ON THE PAVILIONS TO BE PLACED IN THE REPORTS TO BE TAKEN. IN ADDITION, HE WILL SEND INVITATIONS TO PARTNERS AND CLIENTS HE HAS ABROAD. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0018425840327565
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kaltezes / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HET BEDRIJF ZAL HAAR DEELNAME AAN DE TENTOONSTELLINGEN MELDEN DOOR MIDDEL VAN REGISTRATIES IN DE PERS EN DOOR MIDDEL VAN EVENEMENTEN IN HAAR PRODUCTIELOCATIES. HET ZAL OOK DE VOORGESCHREVEN MARKERING OP DE IN DE TE ONTVANGEN RAPPORTEN GEPLAATSTE STANDS OPSCHORTEN. DAARNAAST ZULLEN UITNODIGINGEN WORDEN VERZONDEN NAAR MEDEWERKERS EN KLANTEN DIE HIJ IN HET BUITENLAND HEEFT. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: HET BEDRIJF ZAL HAAR DEELNAME AAN DE TENTOONSTELLINGEN MELDEN DOOR MIDDEL VAN REGISTRATIES IN DE PERS EN DOOR MIDDEL VAN EVENEMENTEN IN HAAR PRODUCTIELOCATIES. HET ZAL OOK DE VOORGESCHREVEN MARKERING OP DE IN DE TE ONTVANGEN RAPPORTEN GEPLAATSTE STANDS OPSCHORTEN. DAARNAAST ZULLEN UITNODIGINGEN WORDEN VERZONDEN NAAR MEDEWERKERS EN KLANTEN DIE HIJ IN HET BUITENLAND HEEFT. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HET BEDRIJF ZAL HAAR DEELNAME AAN DE TENTOONSTELLINGEN MELDEN DOOR MIDDEL VAN REGISTRATIES IN DE PERS EN DOOR MIDDEL VAN EVENEMENTEN IN HAAR PRODUCTIELOCATIES. HET ZAL OOK DE VOORGESCHREVEN MARKERING OP DE IN DE TE ONTVANGEN RAPPORTEN GEPLAATSTE STANDS OPSCHORTEN. DAARNAAST ZULLEN UITNODIGINGEN WORDEN VERZONDEN NAAR MEDEWERKERS EN KLANTEN DIE HIJ IN HET BUITENLAND HEEFT. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'AZIENDA COMUNICHERÀ LA PROPRIA PARTECIPAZIONE ALLE MOSTRE ATTRAVERSO ISCRIZIONI ALLA STAMPA ED EVENTI NEI SUOI SITI PRODUTTIVI. SOSPENDE INOLTRE LA MARCATURA PRESCRITTA SUI CAVALLETTI APPOSTE NELLE RELAZIONI DA RICEVERE. INOLTRE, GLI INVITI SARANNO INVIATI A SOCI E CLIENTI CHE HA ALL'ESTERO. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'AZIENDA COMUNICHERÀ LA PROPRIA PARTECIPAZIONE ALLE MOSTRE ATTRAVERSO ISCRIZIONI ALLA STAMPA ED EVENTI NEI SUOI SITI PRODUTTIVI. SOSPENDE INOLTRE LA MARCATURA PRESCRITTA SUI CAVALLETTI APPOSTE NELLE RELAZIONI DA RICEVERE. INOLTRE, GLI INVITI SARANNO INVIATI A SOCI E CLIENTI CHE HA ALL'ESTERO. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'AZIENDA COMUNICHERÀ LA PROPRIA PARTECIPAZIONE ALLE MOSTRE ATTRAVERSO ISCRIZIONI ALLA STAMPA ED EVENTI NEI SUOI SITI PRODUTTIVI. SOSPENDE INOLTRE LA MARCATURA PRESCRITTA SUI CAVALLETTI APPOSTE NELLE RELAZIONI DA RICEVERE. INOLTRE, GLI INVITI SARANNO INVIATI A SOCI E CLIENTI CHE HA ALL'ESTERO. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LA EMPRESA NOTIFICARÁ SU PARTICIPACIÓN EN LAS EXPOSICIONES A TRAVÉS DE INSCRIPCIONES EN LA PRENSA Y A TRAVÉS DE EVENTOS EN SUS CENTROS DE PRODUCCIÓN. TAMBIÉN SUSPENDERÁ LA MARCA PRESCRITA EN LOS STANDS COLOCADOS EN LOS INFORMES QUE SE RECIBAN. ADEMÁS, SE ENVIARÁN INVITACIONES A ASOCIADOS Y CLIENTES QUE TENGA EN EL EXTRANJERO. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LA EMPRESA NOTIFICARÁ SU PARTICIPACIÓN EN LAS EXPOSICIONES A TRAVÉS DE INSCRIPCIONES EN LA PRENSA Y A TRAVÉS DE EVENTOS EN SUS CENTROS DE PRODUCCIÓN. TAMBIÉN SUSPENDERÁ LA MARCA PRESCRITA EN LOS STANDS COLOCADOS EN LOS INFORMES QUE SE RECIBAN. ADEMÁS, SE ENVIARÁN INVITACIONES A ASOCIADOS Y CLIENTES QUE TENGA EN EL EXTRANJERO. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LA EMPRESA NOTIFICARÁ SU PARTICIPACIÓN EN LAS EXPOSICIONES A TRAVÉS DE INSCRIPCIONES EN LA PRENSA Y A TRAVÉS DE EVENTOS EN SUS CENTROS DE PRODUCCIÓN. TAMBIÉN SUSPENDERÁ LA MARCA PRESCRITA EN LOS STANDS COLOCADOS EN LOS INFORMES QUE SE RECIBAN. ADEMÁS, SE ENVIARÁN INVITACIONES A ASOCIADOS Y CLIENTES QUE TENGA EN EL EXTRANJERO. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÄRIÜHING TEATAB OMA OSALEMISEST ARUANNETES PRESSITEADETE JA NÄIDISTE KAUDU OMA TOOTJARIIKIDES. SAMUTI TÕSTAB SEE VÕETAVATESSE ARUANNETESSE KANTAVATE PAVILJONIDE KAVANDATUD MÄRGISTUSE. LISAKS SAADAB TA KUTSED PARTNERITELE JA KLIENTIDELE, KES TAL VÄLISMAAL ON. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÄRIÜHING TEATAB OMA OSALEMISEST ARUANNETES PRESSITEADETE JA NÄIDISTE KAUDU OMA TOOTJARIIKIDES. SAMUTI TÕSTAB SEE VÕETAVATESSE ARUANNETESSE KANTAVATE PAVILJONIDE KAVANDATUD MÄRGISTUSE. LISAKS SAADAB TA KUTSED PARTNERITELE JA KLIENTIDELE, KES TAL VÄLISMAAL ON. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÄRIÜHING TEATAB OMA OSALEMISEST ARUANNETES PRESSITEADETE JA NÄIDISTE KAUDU OMA TOOTJARIIKIDES. SAMUTI TÕSTAB SEE VÕETAVATESSE ARUANNETESSE KANTAVATE PAVILJONIDE KAVANDATUD MÄRGISTUSE. LISAKS SAADAB TA KUTSED PARTNERITELE JA KLIENTIDELE, KES TAL VÄLISMAAL ON. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
APIE SAVO DALYVAVIMĄ RENGIANT ATASKAITAS BENDROVĖ PRANEŠ PRANEŠDAMA SPAUDAI IR DEMONSTRUODAMA SAVO ŠALYSE GAMINTOJOSE. JI TAIP PAT PADIDINS NUMATOMUS ŽENKLUS ANT PAVILJONŲ, KURIE TURI BŪTI ĮTRAUKTI Į ATASKAITAS, KURIOS TURI BŪTI PRIIMTOS. BE TO, JIS ATSIŲS KVIETIMUS PARTNERIAMS IR KLIENTAMS, KURIUOS JIS TURI UŽSIENYJE. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: APIE SAVO DALYVAVIMĄ RENGIANT ATASKAITAS BENDROVĖ PRANEŠ PRANEŠDAMA SPAUDAI IR DEMONSTRUODAMA SAVO ŠALYSE GAMINTOJOSE. JI TAIP PAT PADIDINS NUMATOMUS ŽENKLUS ANT PAVILJONŲ, KURIE TURI BŪTI ĮTRAUKTI Į ATASKAITAS, KURIOS TURI BŪTI PRIIMTOS. BE TO, JIS ATSIŲS KVIETIMUS PARTNERIAMS IR KLIENTAMS, KURIUOS JIS TURI UŽSIENYJE. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: APIE SAVO DALYVAVIMĄ RENGIANT ATASKAITAS BENDROVĖ PRANEŠ PRANEŠDAMA SPAUDAI IR DEMONSTRUODAMA SAVO ŠALYSE GAMINTOJOSE. JI TAIP PAT PADIDINS NUMATOMUS ŽENKLUS ANT PAVILJONŲ, KURIE TURI BŪTI ĮTRAUKTI Į ATASKAITAS, KURIOS TURI BŪTI PRIIMTOS. BE TO, JIS ATSIŲS KVIETIMUS PARTNERIAMS IR KLIENTAMS, KURIUOS JIS TURI UŽSIENYJE. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DRUŠTVO ĆE OBAVIJESTITI O SVOJEM SUDJELOVANJU U IZVJEŠĆIMA PUTEM PRIOPĆENJA ZA MEDIJE I DEMONSTRACIJA U SVOJIM ZEMLJAMA PROIZVOĐAČIMA. TAKOĐER ĆE PODIĆI PREDVIĐENU OZNAKU NA PAVILJONIMA KOJA ĆE SE STAVITI U IZVJEŠĆA KOJA ĆE SE UZETI. OSIM TOGA, POSLAT ĆE POZIVNICE PARTNERIMA I KLIJENTIMA KOJE IMA U INOZEMSTVU. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DRUŠTVO ĆE OBAVIJESTITI O SVOJEM SUDJELOVANJU U IZVJEŠĆIMA PUTEM PRIOPĆENJA ZA MEDIJE I DEMONSTRACIJA U SVOJIM ZEMLJAMA PROIZVOĐAČIMA. TAKOĐER ĆE PODIĆI PREDVIĐENU OZNAKU NA PAVILJONIMA KOJA ĆE SE STAVITI U IZVJEŠĆA KOJA ĆE SE UZETI. OSIM TOGA, POSLAT ĆE POZIVNICE PARTNERIMA I KLIJENTIMA KOJE IMA U INOZEMSTVU. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DRUŠTVO ĆE OBAVIJESTITI O SVOJEM SUDJELOVANJU U IZVJEŠĆIMA PUTEM PRIOPĆENJA ZA MEDIJE I DEMONSTRACIJA U SVOJIM ZEMLJAMA PROIZVOĐAČIMA. TAKOĐER ĆE PODIĆI PREDVIĐENU OZNAKU NA PAVILJONIMA KOJA ĆE SE STAVITI U IZVJEŠĆA KOJA ĆE SE UZETI. OSIM TOGA, POSLAT ĆE POZIVNICE PARTNERIMA I KLIJENTIMA KOJE IMA U INOZEMSTVU. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SPOLOČNOSŤ OZNÁMI SVOJU ÚČASŤ NA SPRÁVACH PROSTREDNÍCTVOM TLAČOVÝCH SPRÁV A DEMONŠTRÁCIÍ VO SVOJICH PRODUCENTSKÝCH KRAJINÁCH. NAVÝŠI TIEŽ ZAMÝŠĽANÉ OZNAČENIE PAVILÓNOV, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ V SPRÁVACH, KTORÉ SA MAJÚ PRIJAŤ. OKREM TOHO BUDE POSIELAŤ POZVÁNKY PARTNEROM A KLIENTOM, KTORÝCH MÁ V ZAHRANIČÍ. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: SPOLOČNOSŤ OZNÁMI SVOJU ÚČASŤ NA SPRÁVACH PROSTREDNÍCTVOM TLAČOVÝCH SPRÁV A DEMONŠTRÁCIÍ VO SVOJICH PRODUCENTSKÝCH KRAJINÁCH. NAVÝŠI TIEŽ ZAMÝŠĽANÉ OZNAČENIE PAVILÓNOV, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ V SPRÁVACH, KTORÉ SA MAJÚ PRIJAŤ. OKREM TOHO BUDE POSIELAŤ POZVÁNKY PARTNEROM A KLIENTOM, KTORÝCH MÁ V ZAHRANIČÍ. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SPOLOČNOSŤ OZNÁMI SVOJU ÚČASŤ NA SPRÁVACH PROSTREDNÍCTVOM TLAČOVÝCH SPRÁV A DEMONŠTRÁCIÍ VO SVOJICH PRODUCENTSKÝCH KRAJINÁCH. NAVÝŠI TIEŽ ZAMÝŠĽANÉ OZNAČENIE PAVILÓNOV, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ V SPRÁVACH, KTORÉ SA MAJÚ PRIJAŤ. OKREM TOHO BUDE POSIELAŤ POZVÁNKY PARTNEROM A KLIENTOM, KTORÝCH MÁ V ZAHRANIČÍ. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
YRITYS ILMOITTAA OSALLISTUMISESTA RAPORTTEIHIN LEHDISTÖTIEDOTTEIDEN JA TUOTTAJAMAIDENSA ESITTELYJEN AVULLA. SE NOSTAA MYÖS SUUNNITELTUA MERKINTÄÄ PAVILJONGEISTA, JOTKA ON TARKOITUS SISÄLLYTTÄÄ LAADITTAVIIN RAPORTTEIHIN. LISÄKSI HÄN LÄHETTÄÄ KUTSUJA KUMPPANEILLE JA ASIAKKAILLE, JOITA HÄNELLÄ ON ULKOMAILLA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: YRITYS ILMOITTAA OSALLISTUMISESTA RAPORTTEIHIN LEHDISTÖTIEDOTTEIDEN JA TUOTTAJAMAIDENSA ESITTELYJEN AVULLA. SE NOSTAA MYÖS SUUNNITELTUA MERKINTÄÄ PAVILJONGEISTA, JOTKA ON TARKOITUS SISÄLLYTTÄÄ LAADITTAVIIN RAPORTTEIHIN. LISÄKSI HÄN LÄHETTÄÄ KUTSUJA KUMPPANEILLE JA ASIAKKAILLE, JOITA HÄNELLÄ ON ULKOMAILLA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: YRITYS ILMOITTAA OSALLISTUMISESTA RAPORTTEIHIN LEHDISTÖTIEDOTTEIDEN JA TUOTTAJAMAIDENSA ESITTELYJEN AVULLA. SE NOSTAA MYÖS SUUNNITELTUA MERKINTÄÄ PAVILJONGEISTA, JOTKA ON TARKOITUS SISÄLLYTTÄÄ LAADITTAVIIN RAPORTTEIHIN. LISÄKSI HÄN LÄHETTÄÄ KUTSUJA KUMPPANEILLE JA ASIAKKAILLE, JOITA HÄNELLÄ ON ULKOMAILLA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRZEDSIĘBIORSTWO POWIADOMI O SWOIM UDZIALE W RAPORTACH POPRZEZ KOMUNIKATY PRASOWE ORAZ DEMONSTRACJE W KRAJACH BĘDĄCYCH PRODUCENTAMI. PODNIESIE RÓWNIEŻ PLANOWANE OZNAKOWANIE PAWILONÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ UMIESZCZONE W SPORZĄDZANYCH SPRAWOZDANIACH. PONADTO BĘDZIE WYSYŁAŁ ZAPROSZENIA DO PARTNERÓW I KLIENTÓW, KTÓRYCH MA ZA GRANICĄ. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRZEDSIĘBIORSTWO POWIADOMI O SWOIM UDZIALE W RAPORTACH POPRZEZ KOMUNIKATY PRASOWE ORAZ DEMONSTRACJE W KRAJACH BĘDĄCYCH PRODUCENTAMI. PODNIESIE RÓWNIEŻ PLANOWANE OZNAKOWANIE PAWILONÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ UMIESZCZONE W SPORZĄDZANYCH SPRAWOZDANIACH. PONADTO BĘDZIE WYSYŁAŁ ZAPROSZENIA DO PARTNERÓW I KLIENTÓW, KTÓRYCH MA ZA GRANICĄ. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRZEDSIĘBIORSTWO POWIADOMI O SWOIM UDZIALE W RAPORTACH POPRZEZ KOMUNIKATY PRASOWE ORAZ DEMONSTRACJE W KRAJACH BĘDĄCYCH PRODUCENTAMI. PODNIESIE RÓWNIEŻ PLANOWANE OZNAKOWANIE PAWILONÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ UMIESZCZONE W SPORZĄDZANYCH SPRAWOZDANIACH. PONADTO BĘDZIE WYSYŁAŁ ZAPROSZENIA DO PARTNERÓW I KLIENTÓW, KTÓRYCH MA ZA GRANICĄ. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A VÁLLALAT A JELENTÉSEKBEN VALÓ RÉSZVÉTELÉT SAJTÓKÖZLEMÉNYEK ÉS A TERMELŐ ORSZÁGOKBAN TARTOTT DEMONSTRÁCIÓK ÚTJÁN FOGJA BEJELENTENI. EMELLETT FELVETI A TERVEZETT JELÖLÉST A LEENDŐ JELENTÉSEKBEN FELTÜNTETENDŐ PAVILONOKON. EMELLETT MEGHÍVÓKAT KÜLD A KÜLFÖLDI PARTNEREINEK ÉS ÜGYFELEINEK. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A VÁLLALAT A JELENTÉSEKBEN VALÓ RÉSZVÉTELÉT SAJTÓKÖZLEMÉNYEK ÉS A TERMELŐ ORSZÁGOKBAN TARTOTT DEMONSTRÁCIÓK ÚTJÁN FOGJA BEJELENTENI. EMELLETT FELVETI A TERVEZETT JELÖLÉST A LEENDŐ JELENTÉSEKBEN FELTÜNTETENDŐ PAVILONOKON. EMELLETT MEGHÍVÓKAT KÜLD A KÜLFÖLDI PARTNEREINEK ÉS ÜGYFELEINEK. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A VÁLLALAT A JELENTÉSEKBEN VALÓ RÉSZVÉTELÉT SAJTÓKÖZLEMÉNYEK ÉS A TERMELŐ ORSZÁGOKBAN TARTOTT DEMONSTRÁCIÓK ÚTJÁN FOGJA BEJELENTENI. EMELLETT FELVETI A TERVEZETT JELÖLÉST A LEENDŐ JELENTÉSEKBEN FELTÜNTETENDŐ PAVILONOKON. EMELLETT MEGHÍVÓKAT KÜLD A KÜLFÖLDI PARTNEREINEK ÉS ÜGYFELEINEK. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SPOLEČNOST OZNÁMÍ SVOU ÚČAST VE ZPRÁVÁCH PROSTŘEDNICTVÍM TISKOVÝCH ZPRÁV A PROSTŘEDNICTVÍM DEMONSTRACÍ VE SVÝCH PRODUCENTSKÝCH ZEMÍCH. ROVNĚŽ ZVÝŠÍ ZAMÝŠLENÉ OZNAČENÍ PAVILONŮ, KTERÉ MÁ BÝT ZAŘAZENO DO ZPRÁV, KTERÉ MAJÍ BÝT VYPRACOVÁNY. KROMĚ TOHO BUDE POSÍLAT POZVÁNKY PARTNERŮM A KLIENTŮM, KTERÉ MÁ V ZAHRANIČÍ. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: SPOLEČNOST OZNÁMÍ SVOU ÚČAST VE ZPRÁVÁCH PROSTŘEDNICTVÍM TISKOVÝCH ZPRÁV A PROSTŘEDNICTVÍM DEMONSTRACÍ VE SVÝCH PRODUCENTSKÝCH ZEMÍCH. ROVNĚŽ ZVÝŠÍ ZAMÝŠLENÉ OZNAČENÍ PAVILONŮ, KTERÉ MÁ BÝT ZAŘAZENO DO ZPRÁV, KTERÉ MAJÍ BÝT VYPRACOVÁNY. KROMĚ TOHO BUDE POSÍLAT POZVÁNKY PARTNERŮM A KLIENTŮM, KTERÉ MÁ V ZAHRANIČÍ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SPOLEČNOST OZNÁMÍ SVOU ÚČAST VE ZPRÁVÁCH PROSTŘEDNICTVÍM TISKOVÝCH ZPRÁV A PROSTŘEDNICTVÍM DEMONSTRACÍ VE SVÝCH PRODUCENTSKÝCH ZEMÍCH. ROVNĚŽ ZVÝŠÍ ZAMÝŠLENÉ OZNAČENÍ PAVILONŮ, KTERÉ MÁ BÝT ZAŘAZENO DO ZPRÁV, KTERÉ MAJÍ BÝT VYPRACOVÁNY. KROMĚ TOHO BUDE POSÍLAT POZVÁNKY PARTNERŮM A KLIENTŮM, KTERÉ MÁ V ZAHRANIČÍ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UZŅĒMUMS PAZIŅOS PAR SAVU DALĪBU ZIŅOJUMOS, IZMANTOJOT PAZIŅOJUMUS PRESEI UN DEMONSTRĀCIJAS SAVĀS RAŽOTĀJVALSTĪS. TAS ARĪ PALIELINĀS PAREDZĒTO MARĶĒJUMU UZ PAVILJONIEM, KAS JĀIEKĻAUJ ZIŅOJUMOS. TURKLĀT VIŅŠ NOSŪTĪS IELŪGUMUS PARTNERIEM UN KLIENTIEM, KAS VIŅAM IR ĀRZEMĒS. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: UZŅĒMUMS PAZIŅOS PAR SAVU DALĪBU ZIŅOJUMOS, IZMANTOJOT PAZIŅOJUMUS PRESEI UN DEMONSTRĀCIJAS SAVĀS RAŽOTĀJVALSTĪS. TAS ARĪ PALIELINĀS PAREDZĒTO MARĶĒJUMU UZ PAVILJONIEM, KAS JĀIEKĻAUJ ZIŅOJUMOS. TURKLĀT VIŅŠ NOSŪTĪS IELŪGUMUS PARTNERIEM UN KLIENTIEM, KAS VIŅAM IR ĀRZEMĒS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: UZŅĒMUMS PAZIŅOS PAR SAVU DALĪBU ZIŅOJUMOS, IZMANTOJOT PAZIŅOJUMUS PRESEI UN DEMONSTRĀCIJAS SAVĀS RAŽOTĀJVALSTĪS. TAS ARĪ PALIELINĀS PAREDZĒTO MARĶĒJUMU UZ PAVILJONIEM, KAS JĀIEKĻAUJ ZIŅOJUMOS. TURKLĀT VIŅŠ NOSŪTĪS IELŪGUMUS PARTNERIEM UN KLIENTIEM, KAS VIŅAM IR ĀRZEMĒS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TABHARFAIDH AN CHUIDEACHTA FÓGRA FAOINA RANNPHÁIRTÍOCHT SNA TUARASCÁLACHA TRÍ PHREASEISIÚINTÍ AGUS TRÍ THAISPEÁNTAIS INA TÍORTHA IS TÁIRGEOIRÍ. ARDÓIDH SÉ FREISIN AN MHARCÁIL ATÁ BEARTAITHE AR NA PAILLIÚIN ATÁ LE CUR SNA TUARASCÁLACHA ATÁ LE GLACADH. INA THEANNTA SIN, CUIRFIDH SÉ CUIRÍ CHUIG COMHPHÁIRTITHE AGUS CLIAINT A BHFUIL SÉ THAR LEAR. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TABHARFAIDH AN CHUIDEACHTA FÓGRA FAOINA RANNPHÁIRTÍOCHT SNA TUARASCÁLACHA TRÍ PHREASEISIÚINTÍ AGUS TRÍ THAISPEÁNTAIS INA TÍORTHA IS TÁIRGEOIRÍ. ARDÓIDH SÉ FREISIN AN MHARCÁIL ATÁ BEARTAITHE AR NA PAILLIÚIN ATÁ LE CUR SNA TUARASCÁLACHA ATÁ LE GLACADH. INA THEANNTA SIN, CUIRFIDH SÉ CUIRÍ CHUIG COMHPHÁIRTITHE AGUS CLIAINT A BHFUIL SÉ THAR LEAR. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TABHARFAIDH AN CHUIDEACHTA FÓGRA FAOINA RANNPHÁIRTÍOCHT SNA TUARASCÁLACHA TRÍ PHREASEISIÚINTÍ AGUS TRÍ THAISPEÁNTAIS INA TÍORTHA IS TÁIRGEOIRÍ. ARDÓIDH SÉ FREISIN AN MHARCÁIL ATÁ BEARTAITHE AR NA PAILLIÚIN ATÁ LE CUR SNA TUARASCÁLACHA ATÁ LE GLACADH. INA THEANNTA SIN, CUIRFIDH SÉ CUIRÍ CHUIG COMHPHÁIRTITHE AGUS CLIAINT A BHFUIL SÉ THAR LEAR. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PODJETJE BO SVOJE SODELOVANJE V POROČILIH PRIGLASILO S SPOROČILI ZA JAVNOST IN DEMONSTRACIJAMI V DRŽAVAH PROIZVAJALKAH. PRAV TAKO BO POVEČALA PREDVIDENO OZNAČEVANJE PAVILJONOV, KI JIH JE TREBA VKLJUČITI V POROČILA, KI JIH JE TREBA SPREJETI. POLEG TEGA BO POSLAL VABILA PARTNERJEM IN STRANKAM, KI JIH IMA V TUJINI. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PODJETJE BO SVOJE SODELOVANJE V POROČILIH PRIGLASILO S SPOROČILI ZA JAVNOST IN DEMONSTRACIJAMI V DRŽAVAH PROIZVAJALKAH. PRAV TAKO BO POVEČALA PREDVIDENO OZNAČEVANJE PAVILJONOV, KI JIH JE TREBA VKLJUČITI V POROČILA, KI JIH JE TREBA SPREJETI. POLEG TEGA BO POSLAL VABILA PARTNERJEM IN STRANKAM, KI JIH IMA V TUJINI. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PODJETJE BO SVOJE SODELOVANJE V POROČILIH PRIGLASILO S SPOROČILI ZA JAVNOST IN DEMONSTRACIJAMI V DRŽAVAH PROIZVAJALKAH. PRAV TAKO BO POVEČALA PREDVIDENO OZNAČEVANJE PAVILJONOV, KI JIH JE TREBA VKLJUČITI V POROČILA, KI JIH JE TREBA SPREJETI. POLEG TEGA BO POSLAL VABILA PARTNERJEM IN STRANKAM, KI JIH IMA V TUJINI. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ДРУЖЕСТВОТО ЩЕ УВЕДОМИ ЗА УЧАСТИЕТО СИ В ДОКЛАДИТЕ ЧРЕЗ СЪОБЩЕНИЯ ЗА МЕДИИТЕ И ЧРЕЗ ДЕМОНСТРАЦИИ В ДЪРЖАВИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛКИ. ТЯ СЪЩО ТАКА ЩЕ ПОВИШИ ПРЕДВИДЕНАТА МАРКИРОВКА ВЪРХУ ПАВИЛИОНИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПОСТАВЕНИ В ДОКЛАДИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВЗЕТИ. ОСВЕН ТОВА ТОЙ ЩЕ ИЗПРАТИ ПОКАНИ ДО ПАРТНЬОРИ И КЛИЕНТИ, КОИТО ИМА В ЧУЖБИНА. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ДРУЖЕСТВОТО ЩЕ УВЕДОМИ ЗА УЧАСТИЕТО СИ В ДОКЛАДИТЕ ЧРЕЗ СЪОБЩЕНИЯ ЗА МЕДИИТЕ И ЧРЕЗ ДЕМОНСТРАЦИИ В ДЪРЖАВИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛКИ. ТЯ СЪЩО ТАКА ЩЕ ПОВИШИ ПРЕДВИДЕНАТА МАРКИРОВКА ВЪРХУ ПАВИЛИОНИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПОСТАВЕНИ В ДОКЛАДИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВЗЕТИ. ОСВЕН ТОВА ТОЙ ЩЕ ИЗПРАТИ ПОКАНИ ДО ПАРТНЬОРИ И КЛИЕНТИ, КОИТО ИМА В ЧУЖБИНА. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ДРУЖЕСТВОТО ЩЕ УВЕДОМИ ЗА УЧАСТИЕТО СИ В ДОКЛАДИТЕ ЧРЕЗ СЪОБЩЕНИЯ ЗА МЕДИИТЕ И ЧРЕЗ ДЕМОНСТРАЦИИ В ДЪРЖАВИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛКИ. ТЯ СЪЩО ТАКА ЩЕ ПОВИШИ ПРЕДВИДЕНАТА МАРКИРОВКА ВЪРХУ ПАВИЛИОНИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПОСТАВЕНИ В ДОКЛАДИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВЗЕТИ. ОСВЕН ТОВА ТОЙ ЩЕ ИЗПРАТИ ПОКАНИ ДО ПАРТНЬОРИ И КЛИЕНТИ, КОИТО ИМА В ЧУЖБИНА. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL-KUMPANIJA SE TINNOTIFIKA L-PARTEĊIPAZZJONI TAGĦHA FIR-RAPPORTI PERMEZZ TA’ STQARRIJIET GĦALL-ISTAMPA U PERMEZZ TA’ DIMOSTRAZZJONIJIET FIL-PAJJIŻI PRODUTTURI TAGĦHA. GĦANDHA TGĦOLLI WKOLL L-IMMARKAR MAĦSUB FUQ IL-PAVILJUNI LI GĦANDHOM JITQIEGĦDU FIR-RAPPORTI LI GĦANDHOM JITTIEĦDU. BARRA MINN HEKK, HUWA SE JIBGĦAT STEDINIET LILL-IMSIEĦBA U LILL-KLIJENTI LI GĦANDU BARRA MILL-PAJJIŻ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-KUMPANIJA SE TINNOTIFIKA L-PARTEĊIPAZZJONI TAGĦHA FIR-RAPPORTI PERMEZZ TA’ STQARRIJIET GĦALL-ISTAMPA U PERMEZZ TA’ DIMOSTRAZZJONIJIET FIL-PAJJIŻI PRODUTTURI TAGĦHA. GĦANDHA TGĦOLLI WKOLL L-IMMARKAR MAĦSUB FUQ IL-PAVILJUNI LI GĦANDHOM JITQIEGĦDU FIR-RAPPORTI LI GĦANDHOM JITTIEĦDU. BARRA MINN HEKK, HUWA SE JIBGĦAT STEDINIET LILL-IMSIEĦBA U LILL-KLIJENTI LI GĦANDU BARRA MILL-PAJJIŻ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-KUMPANIJA SE TINNOTIFIKA L-PARTEĊIPAZZJONI TAGĦHA FIR-RAPPORTI PERMEZZ TA’ STQARRIJIET GĦALL-ISTAMPA U PERMEZZ TA’ DIMOSTRAZZJONIJIET FIL-PAJJIŻI PRODUTTURI TAGĦHA. GĦANDHA TGĦOLLI WKOLL L-IMMARKAR MAĦSUB FUQ IL-PAVILJUNI LI GĦANDHOM JITQIEGĦDU FIR-RAPPORTI LI GĦANDHOM JITTIEĦDU. BARRA MINN HEKK, HUWA SE JIBGĦAT STEDINIET LILL-IMSIEĦBA U LILL-KLIJENTI LI GĦANDU BARRA MILL-PAJJIŻ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A sociedade notificará a sua participação nos relatórios através de comunicados de imprensa e por meio de declarações nos seus países produtores. Irá igualmente aumentar a marcação prevista nos PAVILHÕES a incluir nos relatórios a tomar em consideração. Além disso, enviará convites a parceiros e clientes que tenha no estrangeiro. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A sociedade notificará a sua participação nos relatórios através de comunicados de imprensa e por meio de declarações nos seus países produtores. Irá igualmente aumentar a marcação prevista nos PAVILHÕES a incluir nos relatórios a tomar em consideração. Além disso, enviará convites a parceiros e clientes que tenha no estrangeiro. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A sociedade notificará a sua participação nos relatórios através de comunicados de imprensa e por meio de declarações nos seus países produtores. Irá igualmente aumentar a marcação prevista nos PAVILHÕES a incluir nos relatórios a tomar em consideração. Além disso, enviará convites a parceiros e clientes que tenha no estrangeiro. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VIRKSOMHEDEN VIL GIVE MEDDELELSE OM SIN DELTAGELSE I RAPPORTERNE VIA PRESSEMEDDELELSER OG VED HJÆLP AF DEMONSTRATIONER I PRODUCENTLANDENE. DET VIL OGSÅ ØGE DEN TILSIGTEDE MÆRKNING PÅ DE PAVILLONER, DER SKAL PLACERES I DE RAPPORTER, DER SKAL UDARBEJDES. DERUDOVER VIL HAN SENDE INVITATIONER TIL PARTNERE OG KUNDER, HAN HAR I UDLANDET. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: VIRKSOMHEDEN VIL GIVE MEDDELELSE OM SIN DELTAGELSE I RAPPORTERNE VIA PRESSEMEDDELELSER OG VED HJÆLP AF DEMONSTRATIONER I PRODUCENTLANDENE. DET VIL OGSÅ ØGE DEN TILSIGTEDE MÆRKNING PÅ DE PAVILLONER, DER SKAL PLACERES I DE RAPPORTER, DER SKAL UDARBEJDES. DERUDOVER VIL HAN SENDE INVITATIONER TIL PARTNERE OG KUNDER, HAN HAR I UDLANDET. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VIRKSOMHEDEN VIL GIVE MEDDELELSE OM SIN DELTAGELSE I RAPPORTERNE VIA PRESSEMEDDELELSER OG VED HJÆLP AF DEMONSTRATIONER I PRODUCENTLANDENE. DET VIL OGSÅ ØGE DEN TILSIGTEDE MÆRKNING PÅ DE PAVILLONER, DER SKAL PLACERES I DE RAPPORTER, DER SKAL UDARBEJDES. DERUDOVER VIL HAN SENDE INVITATIONER TIL PARTNERE OG KUNDER, HAN HAR I UDLANDET. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SOCIETATEA ÎȘI VA NOTIFICA PARTICIPAREA LA RAPOARTE PRIN COMUNICATE DE PRESĂ ȘI PRIN DEMONSTRAȚII ÎN ȚĂRILE PRODUCĂTOARE. DE ASEMENEA, ACEASTA VA RIDICA MARCAJUL PREVĂZUT PE PAVILIOANELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE INCLUSE ÎN RAPOARTELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE LUATE. ÎN PLUS, EL VA TRIMITE INVITAȚII PARTENERILOR ȘI CLIENȚILOR PE CARE ÎI ARE ÎN STRĂINĂTATE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SOCIETATEA ÎȘI VA NOTIFICA PARTICIPAREA LA RAPOARTE PRIN COMUNICATE DE PRESĂ ȘI PRIN DEMONSTRAȚII ÎN ȚĂRILE PRODUCĂTOARE. DE ASEMENEA, ACEASTA VA RIDICA MARCAJUL PREVĂZUT PE PAVILIOANELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE INCLUSE ÎN RAPOARTELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE LUATE. ÎN PLUS, EL VA TRIMITE INVITAȚII PARTENERILOR ȘI CLIENȚILOR PE CARE ÎI ARE ÎN STRĂINĂTATE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SOCIETATEA ÎȘI VA NOTIFICA PARTICIPAREA LA RAPOARTE PRIN COMUNICATE DE PRESĂ ȘI PRIN DEMONSTRAȚII ÎN ȚĂRILE PRODUCĂTOARE. DE ASEMENEA, ACEASTA VA RIDICA MARCAJUL PREVĂZUT PE PAVILIOANELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE INCLUSE ÎN RAPOARTELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE LUATE. ÎN PLUS, EL VA TRIMITE INVITAȚII PARTENERILOR ȘI CLIENȚILOR PE CARE ÎI ARE ÎN STRĂINĂTATE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FÖRETAGET KOMMER ATT ANMÄLA SITT DELTAGANDE I RAPPORTERNA GENOM PRESSMEDDELANDEN OCH GENOM DEMONSTRATIONER I PRODUCENTLÄNDERNA. DET KOMMER OCKSÅ ATT HÖJA DEN PLANERADE MARKERINGEN PÅ DE PAVILJONGER SOM SKA FÖRAS IN I DE RAPPORTER SOM SKA TAS. DESSUTOM SKICKAR HAN INBJUDNINGAR TILL PARTNER OCH KUNDER SOM HAN HAR UTOMLANDS. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FÖRETAGET KOMMER ATT ANMÄLA SITT DELTAGANDE I RAPPORTERNA GENOM PRESSMEDDELANDEN OCH GENOM DEMONSTRATIONER I PRODUCENTLÄNDERNA. DET KOMMER OCKSÅ ATT HÖJA DEN PLANERADE MARKERINGEN PÅ DE PAVILJONGER SOM SKA FÖRAS IN I DE RAPPORTER SOM SKA TAS. DESSUTOM SKICKAR HAN INBJUDNINGAR TILL PARTNER OCH KUNDER SOM HAN HAR UTOMLANDS. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FÖRETAGET KOMMER ATT ANMÄLA SITT DELTAGANDE I RAPPORTERNA GENOM PRESSMEDDELANDEN OCH GENOM DEMONSTRATIONER I PRODUCENTLÄNDERNA. DET KOMMER OCKSÅ ATT HÖJA DEN PLANERADE MARKERINGEN PÅ DE PAVILJONGER SOM SKA FÖRAS IN I DE RAPPORTER SOM SKA TAS. DESSUTOM SKICKAR HAN INBJUDNINGAR TILL PARTNER OCH KUNDER SOM HAN HAR UTOMLANDS. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 08:25, 10 October 2024
Project Q2765393 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WE'RE OPERATING OUTSIDE. |
Project Q2765393 in Greece |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
14 February 2018
0 references
31 December 2022
0 references
MANI FOODS ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΣΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΜΕΣΩ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ. ΕΠΙΣΗΣ, ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΣΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΛΑΒΕΙ ΜΕΡΟΣ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΘΑ ΑΠΟΣΤΕΙΛΕΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ. (Greek)
0 references
THE COMPANY WILL NOTIFY ITS PARTICIPATION IN THE REPORTS THROUGH PRESS RELEASES AND BY MEANS OF DEMONSTRATIONS IN ITS PRODUCER COUNTRIES. IT WILL ALSO RAISE THE INTENDED MARKING ON THE PAVILIONS TO BE PLACED IN THE REPORTS TO BE TAKEN. IN ADDITION, HE WILL SEND INVITATIONS TO PARTNERS AND CLIENTS HE HAS ABROAD. (English)
2 July 2021
0.0018425840327565
0 references
LA SOCIÉTÉ NOTIFIERA SA PARTICIPATION AUX EXPOSITIONS PAR DES INSCRIPTIONS DANS LA PRESSE ET PAR DES ÉVÉNEMENTS SUR SES SITES DE PRODUCTION. IL SUSPENDRA ÉGALEMENT LE MARQUAGE PRESCRIT SUR LES STANDS PLACÉS DANS LES RAPPORTS À RECEVOIR. EN OUTRE, DES INVITATIONS SERONT ENVOYÉES AUX ASSOCIÉS ET AUX CLIENTS QU’IL A À L’ÉTRANGER. (French)
29 November 2021
0 references
DAS UNTERNEHMEN WIRD SEINE TEILNAHME AN DEN AUSSTELLUNGEN DURCH ANMELDUNGEN IN DER PRESSE UND DURCH VERANSTALTUNGEN IN SEINEN PRODUKTIONSSTÄTTEN MELDEN. SIE SETZT AUCH DIE VORGESCHRIEBENE KENNZEICHNUNG AUF DEN STÄNDEN AUS, DIE IN DEN EINGEGANGENEN BERICHTEN ANGEBRACHT SIND. DARÜBER HINAUS WERDEN EINLADUNGEN AN MITARBEITER UND KUNDEN VERSCHICKT, DIE ER IM AUSLAND HAT. (German)
5 December 2021
0 references
HET BEDRIJF ZAL HAAR DEELNAME AAN DE TENTOONSTELLINGEN MELDEN DOOR MIDDEL VAN REGISTRATIES IN DE PERS EN DOOR MIDDEL VAN EVENEMENTEN IN HAAR PRODUCTIELOCATIES. HET ZAL OOK DE VOORGESCHREVEN MARKERING OP DE IN DE TE ONTVANGEN RAPPORTEN GEPLAATSTE STANDS OPSCHORTEN. DAARNAAST ZULLEN UITNODIGINGEN WORDEN VERZONDEN NAAR MEDEWERKERS EN KLANTEN DIE HIJ IN HET BUITENLAND HEEFT. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'AZIENDA COMUNICHERÀ LA PROPRIA PARTECIPAZIONE ALLE MOSTRE ATTRAVERSO ISCRIZIONI ALLA STAMPA ED EVENTI NEI SUOI SITI PRODUTTIVI. SOSPENDE INOLTRE LA MARCATURA PRESCRITTA SUI CAVALLETTI APPOSTE NELLE RELAZIONI DA RICEVERE. INOLTRE, GLI INVITI SARANNO INVIATI A SOCI E CLIENTI CHE HA ALL'ESTERO. (Italian)
14 January 2022
0 references
LA EMPRESA NOTIFICARÁ SU PARTICIPACIÓN EN LAS EXPOSICIONES A TRAVÉS DE INSCRIPCIONES EN LA PRENSA Y A TRAVÉS DE EVENTOS EN SUS CENTROS DE PRODUCCIÓN. TAMBIÉN SUSPENDERÁ LA MARCA PRESCRITA EN LOS STANDS COLOCADOS EN LOS INFORMES QUE SE RECIBAN. ADEMÁS, SE ENVIARÁN INVITACIONES A ASOCIADOS Y CLIENTES QUE TENGA EN EL EXTRANJERO. (Spanish)
15 January 2022
0 references
ÄRIÜHING TEATAB OMA OSALEMISEST ARUANNETES PRESSITEADETE JA NÄIDISTE KAUDU OMA TOOTJARIIKIDES. SAMUTI TÕSTAB SEE VÕETAVATESSE ARUANNETESSE KANTAVATE PAVILJONIDE KAVANDATUD MÄRGISTUSE. LISAKS SAADAB TA KUTSED PARTNERITELE JA KLIENTIDELE, KES TAL VÄLISMAAL ON. (Estonian)
28 July 2022
0 references
APIE SAVO DALYVAVIMĄ RENGIANT ATASKAITAS BENDROVĖ PRANEŠ PRANEŠDAMA SPAUDAI IR DEMONSTRUODAMA SAVO ŠALYSE GAMINTOJOSE. JI TAIP PAT PADIDINS NUMATOMUS ŽENKLUS ANT PAVILJONŲ, KURIE TURI BŪTI ĮTRAUKTI Į ATASKAITAS, KURIOS TURI BŪTI PRIIMTOS. BE TO, JIS ATSIŲS KVIETIMUS PARTNERIAMS IR KLIENTAMS, KURIUOS JIS TURI UŽSIENYJE. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
DRUŠTVO ĆE OBAVIJESTITI O SVOJEM SUDJELOVANJU U IZVJEŠĆIMA PUTEM PRIOPĆENJA ZA MEDIJE I DEMONSTRACIJA U SVOJIM ZEMLJAMA PROIZVOĐAČIMA. TAKOĐER ĆE PODIĆI PREDVIĐENU OZNAKU NA PAVILJONIMA KOJA ĆE SE STAVITI U IZVJEŠĆA KOJA ĆE SE UZETI. OSIM TOGA, POSLAT ĆE POZIVNICE PARTNERIMA I KLIJENTIMA KOJE IMA U INOZEMSTVU. (Croatian)
28 July 2022
0 references
SPOLOČNOSŤ OZNÁMI SVOJU ÚČASŤ NA SPRÁVACH PROSTREDNÍCTVOM TLAČOVÝCH SPRÁV A DEMONŠTRÁCIÍ VO SVOJICH PRODUCENTSKÝCH KRAJINÁCH. NAVÝŠI TIEŽ ZAMÝŠĽANÉ OZNAČENIE PAVILÓNOV, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ V SPRÁVACH, KTORÉ SA MAJÚ PRIJAŤ. OKREM TOHO BUDE POSIELAŤ POZVÁNKY PARTNEROM A KLIENTOM, KTORÝCH MÁ V ZAHRANIČÍ. (Slovak)
28 July 2022
0 references
YRITYS ILMOITTAA OSALLISTUMISESTA RAPORTTEIHIN LEHDISTÖTIEDOTTEIDEN JA TUOTTAJAMAIDENSA ESITTELYJEN AVULLA. SE NOSTAA MYÖS SUUNNITELTUA MERKINTÄÄ PAVILJONGEISTA, JOTKA ON TARKOITUS SISÄLLYTTÄÄ LAADITTAVIIN RAPORTTEIHIN. LISÄKSI HÄN LÄHETTÄÄ KUTSUJA KUMPPANEILLE JA ASIAKKAILLE, JOITA HÄNELLÄ ON ULKOMAILLA. (Finnish)
28 July 2022
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO POWIADOMI O SWOIM UDZIALE W RAPORTACH POPRZEZ KOMUNIKATY PRASOWE ORAZ DEMONSTRACJE W KRAJACH BĘDĄCYCH PRODUCENTAMI. PODNIESIE RÓWNIEŻ PLANOWANE OZNAKOWANIE PAWILONÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ UMIESZCZONE W SPORZĄDZANYCH SPRAWOZDANIACH. PONADTO BĘDZIE WYSYŁAŁ ZAPROSZENIA DO PARTNERÓW I KLIENTÓW, KTÓRYCH MA ZA GRANICĄ. (Polish)
28 July 2022
0 references
A VÁLLALAT A JELENTÉSEKBEN VALÓ RÉSZVÉTELÉT SAJTÓKÖZLEMÉNYEK ÉS A TERMELŐ ORSZÁGOKBAN TARTOTT DEMONSTRÁCIÓK ÚTJÁN FOGJA BEJELENTENI. EMELLETT FELVETI A TERVEZETT JELÖLÉST A LEENDŐ JELENTÉSEKBEN FELTÜNTETENDŐ PAVILONOKON. EMELLETT MEGHÍVÓKAT KÜLD A KÜLFÖLDI PARTNEREINEK ÉS ÜGYFELEINEK. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
SPOLEČNOST OZNÁMÍ SVOU ÚČAST VE ZPRÁVÁCH PROSTŘEDNICTVÍM TISKOVÝCH ZPRÁV A PROSTŘEDNICTVÍM DEMONSTRACÍ VE SVÝCH PRODUCENTSKÝCH ZEMÍCH. ROVNĚŽ ZVÝŠÍ ZAMÝŠLENÉ OZNAČENÍ PAVILONŮ, KTERÉ MÁ BÝT ZAŘAZENO DO ZPRÁV, KTERÉ MAJÍ BÝT VYPRACOVÁNY. KROMĚ TOHO BUDE POSÍLAT POZVÁNKY PARTNERŮM A KLIENTŮM, KTERÉ MÁ V ZAHRANIČÍ. (Czech)
28 July 2022
0 references
UZŅĒMUMS PAZIŅOS PAR SAVU DALĪBU ZIŅOJUMOS, IZMANTOJOT PAZIŅOJUMUS PRESEI UN DEMONSTRĀCIJAS SAVĀS RAŽOTĀJVALSTĪS. TAS ARĪ PALIELINĀS PAREDZĒTO MARĶĒJUMU UZ PAVILJONIEM, KAS JĀIEKĻAUJ ZIŅOJUMOS. TURKLĀT VIŅŠ NOSŪTĪS IELŪGUMUS PARTNERIEM UN KLIENTIEM, KAS VIŅAM IR ĀRZEMĒS. (Latvian)
28 July 2022
0 references
TABHARFAIDH AN CHUIDEACHTA FÓGRA FAOINA RANNPHÁIRTÍOCHT SNA TUARASCÁLACHA TRÍ PHREASEISIÚINTÍ AGUS TRÍ THAISPEÁNTAIS INA TÍORTHA IS TÁIRGEOIRÍ. ARDÓIDH SÉ FREISIN AN MHARCÁIL ATÁ BEARTAITHE AR NA PAILLIÚIN ATÁ LE CUR SNA TUARASCÁLACHA ATÁ LE GLACADH. INA THEANNTA SIN, CUIRFIDH SÉ CUIRÍ CHUIG COMHPHÁIRTITHE AGUS CLIAINT A BHFUIL SÉ THAR LEAR. (Irish)
28 July 2022
0 references
PODJETJE BO SVOJE SODELOVANJE V POROČILIH PRIGLASILO S SPOROČILI ZA JAVNOST IN DEMONSTRACIJAMI V DRŽAVAH PROIZVAJALKAH. PRAV TAKO BO POVEČALA PREDVIDENO OZNAČEVANJE PAVILJONOV, KI JIH JE TREBA VKLJUČITI V POROČILA, KI JIH JE TREBA SPREJETI. POLEG TEGA BO POSLAL VABILA PARTNERJEM IN STRANKAM, KI JIH IMA V TUJINI. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
ДРУЖЕСТВОТО ЩЕ УВЕДОМИ ЗА УЧАСТИЕТО СИ В ДОКЛАДИТЕ ЧРЕЗ СЪОБЩЕНИЯ ЗА МЕДИИТЕ И ЧРЕЗ ДЕМОНСТРАЦИИ В ДЪРЖАВИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛКИ. ТЯ СЪЩО ТАКА ЩЕ ПОВИШИ ПРЕДВИДЕНАТА МАРКИРОВКА ВЪРХУ ПАВИЛИОНИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПОСТАВЕНИ В ДОКЛАДИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВЗЕТИ. ОСВЕН ТОВА ТОЙ ЩЕ ИЗПРАТИ ПОКАНИ ДО ПАРТНЬОРИ И КЛИЕНТИ, КОИТО ИМА В ЧУЖБИНА. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
IL-KUMPANIJA SE TINNOTIFIKA L-PARTEĊIPAZZJONI TAGĦHA FIR-RAPPORTI PERMEZZ TA’ STQARRIJIET GĦALL-ISTAMPA U PERMEZZ TA’ DIMOSTRAZZJONIJIET FIL-PAJJIŻI PRODUTTURI TAGĦHA. GĦANDHA TGĦOLLI WKOLL L-IMMARKAR MAĦSUB FUQ IL-PAVILJUNI LI GĦANDHOM JITQIEGĦDU FIR-RAPPORTI LI GĦANDHOM JITTIEĦDU. BARRA MINN HEKK, HUWA SE JIBGĦAT STEDINIET LILL-IMSIEĦBA U LILL-KLIJENTI LI GĦANDU BARRA MILL-PAJJIŻ. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A sociedade notificará a sua participação nos relatórios através de comunicados de imprensa e por meio de declarações nos seus países produtores. Irá igualmente aumentar a marcação prevista nos PAVILHÕES a incluir nos relatórios a tomar em consideração. Além disso, enviará convites a parceiros e clientes que tenha no estrangeiro. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
VIRKSOMHEDEN VIL GIVE MEDDELELSE OM SIN DELTAGELSE I RAPPORTERNE VIA PRESSEMEDDELELSER OG VED HJÆLP AF DEMONSTRATIONER I PRODUCENTLANDENE. DET VIL OGSÅ ØGE DEN TILSIGTEDE MÆRKNING PÅ DE PAVILLONER, DER SKAL PLACERES I DE RAPPORTER, DER SKAL UDARBEJDES. DERUDOVER VIL HAN SENDE INVITATIONER TIL PARTNERE OG KUNDER, HAN HAR I UDLANDET. (Danish)
28 July 2022
0 references
SOCIETATEA ÎȘI VA NOTIFICA PARTICIPAREA LA RAPOARTE PRIN COMUNICATE DE PRESĂ ȘI PRIN DEMONSTRAȚII ÎN ȚĂRILE PRODUCĂTOARE. DE ASEMENEA, ACEASTA VA RIDICA MARCAJUL PREVĂZUT PE PAVILIOANELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE INCLUSE ÎN RAPOARTELE CARE URMEAZĂ SĂ FIE LUATE. ÎN PLUS, EL VA TRIMITE INVITAȚII PARTENERILOR ȘI CLIENȚILOR PE CARE ÎI ARE ÎN STRĂINĂTATE. (Romanian)
28 July 2022
0 references
FÖRETAGET KOMMER ATT ANMÄLA SITT DELTAGANDE I RAPPORTERNA GENOM PRESSMEDDELANDEN OCH GENOM DEMONSTRATIONER I PRODUCENTLÄNDERNA. DET KOMMER OCKSÅ ATT HÖJA DEN PLANERADE MARKERINGEN PÅ DE PAVILJONGER SOM SKA FÖRAS IN I DE RAPPORTER SOM SKA TAS. DESSUTOM SKICKAR HAN INBJUDNINGAR TILL PARTNER OCH KUNDER SOM HAN HAR UTOMLANDS. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.032.447
0 references