Creating the conditions for deinstitutionalisation of the House of Social Services Adamovské Kochanovce – Stage I (Q3106824): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creare le condizioni per la deistituzionalizzazione della Casa dei servizi sociali Adamovské Kochanovce — Fase I | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Crear las condiciones para la desinstitucionalización de la Casa de Servicios Sociales Adamovské Kochanovce — Etapa I | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tingimuste loomine sotsiaalteenuste maja deinstitutsionaliseerimiseks Adamovské Kochanovce – I etapp | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinių paslaugų namų deinstitucionalizavimo sąlygų sudarymas Adamovské Kochanovce – I etapas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stvaranje uvjeta za deinstitucionalizaciju Doma socijalnih službi Adamovské Kochanovce – faza I. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία των προϋποθέσεων για την αποϊδρυματοποίηση του Οίκου των Κοινωνικών Υπηρεσιών Adamovské Kochanovce — Στάδιο Ι | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Edellytysten luominen sosiaalipalvelutalon laitoshoidosta luopumiselle Adamovské Kochanovce – vaihe I | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stworzenie warunków do deinstytucjonalizacji Domu Usług Społecznych Adamovské Kochanovce – Etap I | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Szociális Szolgáltatások Háza intézményesítettségének csökkentése feltételeinek megteremtése Adamovské Kochanovce – I. szakasz | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření podmínek pro deinstitucionalizaci Domu sociálních služeb Adamovské Kochanovce – etapa I | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālo pakalpojumu nama deinstitucionalizācijas apstākļu radīšana Adamovské Kochanovce — I posms | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Na dálaí a chruthú chun Teach na Seirbhísí Sóisialta Adamovské Kochanovce a dhí-institiúidiú — Céim I | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvarjanje pogojev za deinstitucionalizacijo hiše socialnih služb Adamovské Kochanovce – faza I | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на условия за деинституционализация на Дома на социалните услуги Adamovské Kochanovce — Етап I | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-ħolqien tal-kundizzjonijiet għad-deistituzzjonalizzazzjoni tal-House of Social Services Adamovské Kochanovce — Stadju I | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação das condições para a desinstitucionalização da Casa dos Serviços Sociais Adamovské Kochanovce – Fase I | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Skabelse af betingelserne for afinstitutionalisering af Huset for sociale ydelser Adamovské Kochanovce — fase I | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea condițiilor pentru dezinstituționalizarea Casei Serviciilor Sociale Adamovské Kochanovce – Etapa I | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapa förutsättningar för avinstitutionalisering av socialtjänstens hus Adamovské Kochanovce – steg I | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3106824 в Словакия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 u Slovačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 Szlovákiában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 na Slovensku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 i Slovakiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3106824 in Slowakije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 Slovakkias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3106824 Slovakiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3106824 en Slovaquie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 in der Slowakei | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3106824 στη Σλοβακία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3106824 sa tSlóvaic | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3106824 in Slovacchia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3106824 Slovākijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3106824 Slovakijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3106824 fis-Slovakkja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 na Słowacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3106824 na Eslováquia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3106824 în Slovacia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 na Slovensku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 na Slovaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3106824 en Eslovaquia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3106824 i Slovakien | |||||||||||||||
| Property / summary: The present project represents the 1st stage of the overall project, the aim of which is to provide suitable space conditions for the transformation of social services provided in a large-scale all-year-round residential facility – the House of Social Services Adamovské Kochanovce from the institutional form to the community. The aim of the project is to enable clients of the facility to live a full-fledged and independent life in the natural social environment of the community, to ensure their privacy, self-realisation, working and social integration according to their choice, possibilities and abilities. For this purpose, community facilities of family type – family houses with two separate housing units, with a capacity of up to 6 clients in one household, will be built within the project in 4 locations of Trenčín district. The project will build housing for 48 recipients of the residential social service. At the same time, the project will provide space for the provision of a new outpatient service in the community for 30 beneficiaries. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7404974508471276
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trenčín / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il presente progetto rappresenta la prima fase del progetto complessivo, il cui obiettivo è quello di fornire condizioni di spazio adeguate per la trasformazione dei servizi sociali forniti in una struttura residenziale su larga scala tutto l'anno — la Casa dei servizi sociali Adamovské Kochanovce dalla forma istituzionale alla comunità. L'obiettivo del progetto è quello di consentire ai clienti della struttura di vivere una vita a pieno titolo e indipendente nell'ambiente sociale naturale della comunità, di garantire la loro privacy, la realizzazione di sé, il lavoro e l'integrazione sociale secondo le loro scelte, possibilità e capacità. A tal fine, le strutture comunitarie di tipo familiare — case familiari con due unità abitative separate, con una capacità fino a 6 clienti in una famiglia, saranno costruite nell'ambito del progetto in 4 località del distretto di Trenčín. Il progetto costruirà alloggi per 48 destinatari del servizio sociale residenziale. Allo stesso tempo, il progetto fornirà spazio per la fornitura di un nuovo servizio ambulatorio nella comunità per 30 beneficiari. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il presente progetto rappresenta la prima fase del progetto complessivo, il cui obiettivo è quello di fornire condizioni di spazio adeguate per la trasformazione dei servizi sociali forniti in una struttura residenziale su larga scala tutto l'anno — la Casa dei servizi sociali Adamovské Kochanovce dalla forma istituzionale alla comunità. L'obiettivo del progetto è quello di consentire ai clienti della struttura di vivere una vita a pieno titolo e indipendente nell'ambiente sociale naturale della comunità, di garantire la loro privacy, la realizzazione di sé, il lavoro e l'integrazione sociale secondo le loro scelte, possibilità e capacità. A tal fine, le strutture comunitarie di tipo familiare — case familiari con due unità abitative separate, con una capacità fino a 6 clienti in una famiglia, saranno costruite nell'ambito del progetto in 4 località del distretto di Trenčín. Il progetto costruirà alloggi per 48 destinatari del servizio sociale residenziale. Allo stesso tempo, il progetto fornirà spazio per la fornitura di un nuovo servizio ambulatorio nella comunità per 30 beneficiari. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il presente progetto rappresenta la prima fase del progetto complessivo, il cui obiettivo è quello di fornire condizioni di spazio adeguate per la trasformazione dei servizi sociali forniti in una struttura residenziale su larga scala tutto l'anno — la Casa dei servizi sociali Adamovské Kochanovce dalla forma istituzionale alla comunità. L'obiettivo del progetto è quello di consentire ai clienti della struttura di vivere una vita a pieno titolo e indipendente nell'ambiente sociale naturale della comunità, di garantire la loro privacy, la realizzazione di sé, il lavoro e l'integrazione sociale secondo le loro scelte, possibilità e capacità. A tal fine, le strutture comunitarie di tipo familiare — case familiari con due unità abitative separate, con una capacità fino a 6 clienti in una famiglia, saranno costruite nell'ambito del progetto in 4 località del distretto di Trenčín. Il progetto costruirà alloggi per 48 destinatari del servizio sociale residenziale. Allo stesso tempo, il progetto fornirà spazio per la fornitura di un nuovo servizio ambulatorio nella comunità per 30 beneficiari. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El presente proyecto representa la primera etapa del proyecto global, cuyo objetivo es proporcionar condiciones de espacio adecuadas para la transformación de los servicios sociales prestados en una instalación residencial a gran escala durante todo el año: la Casa de Servicios Sociales Adamovské Kochanovce de la forma institucional a la comunidad. El objetivo del proyecto es permitir que los clientes de la instalación vivan una vida plena e independiente en el entorno social natural de la comunidad, para garantizar su privacidad, auto-realización, trabajo e integración social en función de su elección, posibilidades y capacidades. Con este fin, dentro del proyecto se construirán instalaciones comunitarias de tipo familiar — casas familiares con dos unidades de vivienda separadas, con una capacidad de hasta 6 clientes en un hogar, en 4 localidades del distrito de Trenčín. El proyecto construirá viviendas para 48 beneficiarios del servicio social residencial. Al mismo tiempo, el proyecto proporcionará espacio para la prestación de un nuevo servicio ambulatorio en la comunidad para 30 beneficiarios. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El presente proyecto representa la primera etapa del proyecto global, cuyo objetivo es proporcionar condiciones de espacio adecuadas para la transformación de los servicios sociales prestados en una instalación residencial a gran escala durante todo el año: la Casa de Servicios Sociales Adamovské Kochanovce de la forma institucional a la comunidad. El objetivo del proyecto es permitir que los clientes de la instalación vivan una vida plena e independiente en el entorno social natural de la comunidad, para garantizar su privacidad, auto-realización, trabajo e integración social en función de su elección, posibilidades y capacidades. Con este fin, dentro del proyecto se construirán instalaciones comunitarias de tipo familiar — casas familiares con dos unidades de vivienda separadas, con una capacidad de hasta 6 clientes en un hogar, en 4 localidades del distrito de Trenčín. El proyecto construirá viviendas para 48 beneficiarios del servicio social residencial. Al mismo tiempo, el proyecto proporcionará espacio para la prestación de un nuevo servicio ambulatorio en la comunidad para 30 beneficiarios. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El presente proyecto representa la primera etapa del proyecto global, cuyo objetivo es proporcionar condiciones de espacio adecuadas para la transformación de los servicios sociales prestados en una instalación residencial a gran escala durante todo el año: la Casa de Servicios Sociales Adamovské Kochanovce de la forma institucional a la comunidad. El objetivo del proyecto es permitir que los clientes de la instalación vivan una vida plena e independiente en el entorno social natural de la comunidad, para garantizar su privacidad, auto-realización, trabajo e integración social en función de su elección, posibilidades y capacidades. Con este fin, dentro del proyecto se construirán instalaciones comunitarias de tipo familiar — casas familiares con dos unidades de vivienda separadas, con una capacidad de hasta 6 clientes en un hogar, en 4 localidades del distrito de Trenčín. El proyecto construirá viviendas para 48 beneficiarios del servicio social residencial. Al mismo tiempo, el proyecto proporcionará espacio para la prestación de un nuevo servicio ambulatorio en la comunidad para 30 beneficiarios. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käesolev projekt kujutab endast kogu projekti esimest etappi, mille eesmärk on pakkuda sobivaid ruumitingimusi sotsiaalteenuste ümberkujundamiseks ulatuslikus aastaringses elamumajas Adamovské Kochanovce institutsioonilisest vormist kuni kogukonnani. Projekti eesmärk on võimaldada rajatise klientidel elada kogukonna loomulikus sotsiaalses keskkonnas täieõiguslik ja sõltumatu elu, et tagada nende privaatsus, eneseteostus, tööalane ja sotsiaalne integratsioon vastavalt nende valikule, võimalustele ja võimetele. Selleks ehitatakse projekti raames Trenčíni linnaosa neljas asukohas perekonnatüüpi kogukonnarajatised – kahe eraldi eluasemega peremajad, mille ühes majapidamises on kuni kuus klienti. Projektiga ehitatakse eluase 48 sotsiaalteenuse saajale. Samal ajal pakub projekt 30 abisaajale ruumi uue ambulatoorse teenuse osutamiseks kogukonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesolev projekt kujutab endast kogu projekti esimest etappi, mille eesmärk on pakkuda sobivaid ruumitingimusi sotsiaalteenuste ümberkujundamiseks ulatuslikus aastaringses elamumajas Adamovské Kochanovce institutsioonilisest vormist kuni kogukonnani. Projekti eesmärk on võimaldada rajatise klientidel elada kogukonna loomulikus sotsiaalses keskkonnas täieõiguslik ja sõltumatu elu, et tagada nende privaatsus, eneseteostus, tööalane ja sotsiaalne integratsioon vastavalt nende valikule, võimalustele ja võimetele. Selleks ehitatakse projekti raames Trenčíni linnaosa neljas asukohas perekonnatüüpi kogukonnarajatised – kahe eraldi eluasemega peremajad, mille ühes majapidamises on kuni kuus klienti. Projektiga ehitatakse eluase 48 sotsiaalteenuse saajale. Samal ajal pakub projekt 30 abisaajale ruumi uue ambulatoorse teenuse osutamiseks kogukonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käesolev projekt kujutab endast kogu projekti esimest etappi, mille eesmärk on pakkuda sobivaid ruumitingimusi sotsiaalteenuste ümberkujundamiseks ulatuslikus aastaringses elamumajas Adamovské Kochanovce institutsioonilisest vormist kuni kogukonnani. Projekti eesmärk on võimaldada rajatise klientidel elada kogukonna loomulikus sotsiaalses keskkonnas täieõiguslik ja sõltumatu elu, et tagada nende privaatsus, eneseteostus, tööalane ja sotsiaalne integratsioon vastavalt nende valikule, võimalustele ja võimetele. Selleks ehitatakse projekti raames Trenčíni linnaosa neljas asukohas perekonnatüüpi kogukonnarajatised – kahe eraldi eluasemega peremajad, mille ühes majapidamises on kuni kuus klienti. Projektiga ehitatakse eluase 48 sotsiaalteenuse saajale. Samal ajal pakub projekt 30 abisaajale ruumi uue ambulatoorse teenuse osutamiseks kogukonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis projektas – tai 1-asis viso projekto etapas, kurio tikslas – sudaryti tinkamas erdvės sąlygas socialinių paslaugų, teikiamų ištisus metus gyvenamajame pastate – Socialinių paslaugų namuose Adamovské Kochanovce, transformavimui iš institucinės formos į bendruomenę. Projekto tikslas – suteikti galimybę įrenginio klientams gyventi visavertį ir nepriklausomą gyvenimą natūralioje socialinėje bendruomenės aplinkoje, užtikrinti jų privatumą, savirealizaciją, darbą ir socialinę integraciją pagal jų pasirinkimą, galimybes ir gebėjimus. Šiuo tikslu pagal projektą 4 Trenčín rajono vietose bus pastatyti šeimos namai su dviem atskiromis gyvenamosiomis patalpomis, kurių talpa iki 6 klientų viename namų ūkyje. Projektu bus statomas 48 gyventojų socialinės paslaugos gavėjų būstas. Tuo pačiu metu projektas suteiks erdvę teikti naują ambulatorinę paslaugą bendruomenėje 30 naudos gavėjų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projektas – tai 1-asis viso projekto etapas, kurio tikslas – sudaryti tinkamas erdvės sąlygas socialinių paslaugų, teikiamų ištisus metus gyvenamajame pastate – Socialinių paslaugų namuose Adamovské Kochanovce, transformavimui iš institucinės formos į bendruomenę. Projekto tikslas – suteikti galimybę įrenginio klientams gyventi visavertį ir nepriklausomą gyvenimą natūralioje socialinėje bendruomenės aplinkoje, užtikrinti jų privatumą, savirealizaciją, darbą ir socialinę integraciją pagal jų pasirinkimą, galimybes ir gebėjimus. Šiuo tikslu pagal projektą 4 Trenčín rajono vietose bus pastatyti šeimos namai su dviem atskiromis gyvenamosiomis patalpomis, kurių talpa iki 6 klientų viename namų ūkyje. Projektu bus statomas 48 gyventojų socialinės paslaugos gavėjų būstas. Tuo pačiu metu projektas suteiks erdvę teikti naują ambulatorinę paslaugą bendruomenėje 30 naudos gavėjų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projektas – tai 1-asis viso projekto etapas, kurio tikslas – sudaryti tinkamas erdvės sąlygas socialinių paslaugų, teikiamų ištisus metus gyvenamajame pastate – Socialinių paslaugų namuose Adamovské Kochanovce, transformavimui iš institucinės formos į bendruomenę. Projekto tikslas – suteikti galimybę įrenginio klientams gyventi visavertį ir nepriklausomą gyvenimą natūralioje socialinėje bendruomenės aplinkoje, užtikrinti jų privatumą, savirealizaciją, darbą ir socialinę integraciją pagal jų pasirinkimą, galimybes ir gebėjimus. Šiuo tikslu pagal projektą 4 Trenčín rajono vietose bus pastatyti šeimos namai su dviem atskiromis gyvenamosiomis patalpomis, kurių talpa iki 6 klientų viename namų ūkyje. Projektu bus statomas 48 gyventojų socialinės paslaugos gavėjų būstas. Tuo pačiu metu projektas suteiks erdvę teikti naują ambulatorinę paslaugą bendruomenėje 30 naudos gavėjų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovaj projekt predstavlja prvu fazu cjelokupnog projekta čiji je cilj osigurati odgovarajuće prostorne uvjete za preobrazbu socijalnih usluga koje se pružaju u opsežnom stambenom objektu tijekom cijele godine – Kući socijalnih usluga Adamovské Kochanovce iz institucijskog oblika u zajednicu. Cilj projekta je omogućiti klijentima objekta da žive punopravni i samostalni život u prirodnom društvenom okruženju zajednice, da osiguraju svoju privatnost, samoostvarenje, radnu i društvenu integraciju prema vlastitom izboru, mogućnostima i sposobnostima. U tu svrhu, unutar projekta će se graditi zajednički objekti obiteljskog tipa – obiteljske kuće s dvije odvojene stambene jedinice, kapaciteta do 6 klijenata u jednom kućanstvu, na 4 lokacije četvrti Trenčín. Projektom će se izgraditi stanovanje za 48 primatelja socijalne skrbi za stanovanje. Istodobno, projektom će se osigurati prostor za pružanje nove ambulantne usluge u zajednici za 30 korisnika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj projekt predstavlja prvu fazu cjelokupnog projekta čiji je cilj osigurati odgovarajuće prostorne uvjete za preobrazbu socijalnih usluga koje se pružaju u opsežnom stambenom objektu tijekom cijele godine – Kući socijalnih usluga Adamovské Kochanovce iz institucijskog oblika u zajednicu. Cilj projekta je omogućiti klijentima objekta da žive punopravni i samostalni život u prirodnom društvenom okruženju zajednice, da osiguraju svoju privatnost, samoostvarenje, radnu i društvenu integraciju prema vlastitom izboru, mogućnostima i sposobnostima. U tu svrhu, unutar projekta će se graditi zajednički objekti obiteljskog tipa – obiteljske kuće s dvije odvojene stambene jedinice, kapaciteta do 6 klijenata u jednom kućanstvu, na 4 lokacije četvrti Trenčín. Projektom će se izgraditi stanovanje za 48 primatelja socijalne skrbi za stanovanje. Istodobno, projektom će se osigurati prostor za pružanje nove ambulantne usluge u zajednici za 30 korisnika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovaj projekt predstavlja prvu fazu cjelokupnog projekta čiji je cilj osigurati odgovarajuće prostorne uvjete za preobrazbu socijalnih usluga koje se pružaju u opsežnom stambenom objektu tijekom cijele godine – Kući socijalnih usluga Adamovské Kochanovce iz institucijskog oblika u zajednicu. Cilj projekta je omogućiti klijentima objekta da žive punopravni i samostalni život u prirodnom društvenom okruženju zajednice, da osiguraju svoju privatnost, samoostvarenje, radnu i društvenu integraciju prema vlastitom izboru, mogućnostima i sposobnostima. U tu svrhu, unutar projekta će se graditi zajednički objekti obiteljskog tipa – obiteljske kuće s dvije odvojene stambene jedinice, kapaciteta do 6 klijenata u jednom kućanstvu, na 4 lokacije četvrti Trenčín. Projektom će se izgraditi stanovanje za 48 primatelja socijalne skrbi za stanovanje. Istodobno, projektom će se osigurati prostor za pružanje nove ambulantne usluge u zajednici za 30 korisnika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το παρόν έργο αντιπροσωπεύει το 1ο στάδιο του συνολικού έργου, σκοπός του οποίου είναι η παροχή κατάλληλων διαστημικών συνθηκών για τη μετατροπή των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται σε μια μεγάλης κλίμακας οικιστική εγκατάσταση καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους — το Σπίτι των Κοινωνικών Υπηρεσιών Adamovské Kochanovce από τη θεσμική μορφή στην κοινότητα. Στόχος του έργου είναι να δώσει τη δυνατότητα στους πελάτες της εγκατάστασης να ζήσουν μια ολοκληρωμένη και ανεξάρτητη ζωή στο φυσικό κοινωνικό περιβάλλον της κοινότητας, να διασφαλίσουν την ιδιωτικότητα, την αυτοπραγμάτωση, την εργασιακή και κοινωνική τους ένταξη ανάλογα με την επιλογή, τις δυνατότητες και τις ικανότητές τους. Για το σκοπό αυτό, στο πλαίσιο του έργου θα κατασκευαστούν κοινοτικές εγκαταστάσεις οικογενειακού τύπου — οικογενειακές κατοικίες με δύο ξεχωριστές κατοικίες, με χωρητικότητα έως 6 πελάτες σε ένα νοικοκυριό, σε 4 τοποθεσίες της περιοχής Trenčín. Το έργο θα κατασκευάσει κατοικίες για 48 αποδέκτες της κοινωνικής υπηρεσίας στέγασης. Παράλληλα, το έργο θα παρέχει χώρο για την παροχή νέας υπηρεσίας εξωτερικών ασθενών στην κοινότητα για 30 δικαιούχους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το παρόν έργο αντιπροσωπεύει το 1ο στάδιο του συνολικού έργου, σκοπός του οποίου είναι η παροχή κατάλληλων διαστημικών συνθηκών για τη μετατροπή των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται σε μια μεγάλης κλίμακας οικιστική εγκατάσταση καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους — το Σπίτι των Κοινωνικών Υπηρεσιών Adamovské Kochanovce από τη θεσμική μορφή στην κοινότητα. Στόχος του έργου είναι να δώσει τη δυνατότητα στους πελάτες της εγκατάστασης να ζήσουν μια ολοκληρωμένη και ανεξάρτητη ζωή στο φυσικό κοινωνικό περιβάλλον της κοινότητας, να διασφαλίσουν την ιδιωτικότητα, την αυτοπραγμάτωση, την εργασιακή και κοινωνική τους ένταξη ανάλογα με την επιλογή, τις δυνατότητες και τις ικανότητές τους. Για το σκοπό αυτό, στο πλαίσιο του έργου θα κατασκευαστούν κοινοτικές εγκαταστάσεις οικογενειακού τύπου — οικογενειακές κατοικίες με δύο ξεχωριστές κατοικίες, με χωρητικότητα έως 6 πελάτες σε ένα νοικοκυριό, σε 4 τοποθεσίες της περιοχής Trenčín. Το έργο θα κατασκευάσει κατοικίες για 48 αποδέκτες της κοινωνικής υπηρεσίας στέγασης. Παράλληλα, το έργο θα παρέχει χώρο για την παροχή νέας υπηρεσίας εξωτερικών ασθενών στην κοινότητα για 30 δικαιούχους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το παρόν έργο αντιπροσωπεύει το 1ο στάδιο του συνολικού έργου, σκοπός του οποίου είναι η παροχή κατάλληλων διαστημικών συνθηκών για τη μετατροπή των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται σε μια μεγάλης κλίμακας οικιστική εγκατάσταση καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους — το Σπίτι των Κοινωνικών Υπηρεσιών Adamovské Kochanovce από τη θεσμική μορφή στην κοινότητα. Στόχος του έργου είναι να δώσει τη δυνατότητα στους πελάτες της εγκατάστασης να ζήσουν μια ολοκληρωμένη και ανεξάρτητη ζωή στο φυσικό κοινωνικό περιβάλλον της κοινότητας, να διασφαλίσουν την ιδιωτικότητα, την αυτοπραγμάτωση, την εργασιακή και κοινωνική τους ένταξη ανάλογα με την επιλογή, τις δυνατότητες και τις ικανότητές τους. Για το σκοπό αυτό, στο πλαίσιο του έργου θα κατασκευαστούν κοινοτικές εγκαταστάσεις οικογενειακού τύπου — οικογενειακές κατοικίες με δύο ξεχωριστές κατοικίες, με χωρητικότητα έως 6 πελάτες σε ένα νοικοκυριό, σε 4 τοποθεσίες της περιοχής Trenčín. Το έργο θα κατασκευάσει κατοικίες για 48 αποδέκτες της κοινωνικής υπηρεσίας στέγασης. Παράλληλα, το έργο θα παρέχει χώρο για την παροχή νέας υπηρεσίας εξωτερικών ασθενών στην κοινότητα για 30 δικαιούχους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämä hanke edustaa koko hankkeen ensimmäistä vaihetta, jonka tavoitteena on tarjota asianmukaiset tilaolosuhteet laajamittaisessa ympärivuotisessa asuinlaitoksessa (Adamovské Kochanovce) tarjottavien sosiaalipalvelujen muuntamiseen institutionaalisesta muodosta yhteisöön. Hankkeen tavoitteena on antaa laitoksen asiakkaille mahdollisuus elää täysimittaista ja itsenäistä elämää yhteisön luonnollisessa sosiaalisessa ympäristössä, varmistaa yksityisyys, itsensä toteuttaminen, työskentely ja sosiaalinen integraatio valinnan, mahdollisuuksien ja kykyjen mukaan. Tätä varten hankkeessa rakennetaan neljässä Trenčínin piirikunnassa sijaitsevaa perheasuntoa, joissa on kaksi erillistä asuntoa ja joiden kapasiteetti on enintään kuusi asiakasta yhdessä taloudessa. Hankkeessa rakennetaan asuntoja 48:lle asumisen sosiaalipalvelun saajalle. Samalla hanke tarjoaa tilaa uuden avohoitopalvelun tarjoamiseen yhteisössä 30 edunsaajalle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä hanke edustaa koko hankkeen ensimmäistä vaihetta, jonka tavoitteena on tarjota asianmukaiset tilaolosuhteet laajamittaisessa ympärivuotisessa asuinlaitoksessa (Adamovské Kochanovce) tarjottavien sosiaalipalvelujen muuntamiseen institutionaalisesta muodosta yhteisöön. Hankkeen tavoitteena on antaa laitoksen asiakkaille mahdollisuus elää täysimittaista ja itsenäistä elämää yhteisön luonnollisessa sosiaalisessa ympäristössä, varmistaa yksityisyys, itsensä toteuttaminen, työskentely ja sosiaalinen integraatio valinnan, mahdollisuuksien ja kykyjen mukaan. Tätä varten hankkeessa rakennetaan neljässä Trenčínin piirikunnassa sijaitsevaa perheasuntoa, joissa on kaksi erillistä asuntoa ja joiden kapasiteetti on enintään kuusi asiakasta yhdessä taloudessa. Hankkeessa rakennetaan asuntoja 48:lle asumisen sosiaalipalvelun saajalle. Samalla hanke tarjoaa tilaa uuden avohoitopalvelun tarjoamiseen yhteisössä 30 edunsaajalle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä hanke edustaa koko hankkeen ensimmäistä vaihetta, jonka tavoitteena on tarjota asianmukaiset tilaolosuhteet laajamittaisessa ympärivuotisessa asuinlaitoksessa (Adamovské Kochanovce) tarjottavien sosiaalipalvelujen muuntamiseen institutionaalisesta muodosta yhteisöön. Hankkeen tavoitteena on antaa laitoksen asiakkaille mahdollisuus elää täysimittaista ja itsenäistä elämää yhteisön luonnollisessa sosiaalisessa ympäristössä, varmistaa yksityisyys, itsensä toteuttaminen, työskentely ja sosiaalinen integraatio valinnan, mahdollisuuksien ja kykyjen mukaan. Tätä varten hankkeessa rakennetaan neljässä Trenčínin piirikunnassa sijaitsevaa perheasuntoa, joissa on kaksi erillistä asuntoa ja joiden kapasiteetti on enintään kuusi asiakasta yhdessä taloudessa. Hankkeessa rakennetaan asuntoja 48:lle asumisen sosiaalipalvelun saajalle. Samalla hanke tarjoaa tilaa uuden avohoitopalvelun tarjoamiseen yhteisössä 30 edunsaajalle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Niniejszy projekt jest pierwszym etapem całego projektu, którego celem jest zapewnienie odpowiednich warunków przestrzeni do przekształcenia usług socjalnych świadczonych w całorocznym obiekcie mieszkalnym na dużą skalę – Domu Usług Socjalnych Adamovské Kochanovce od formy instytucjonalnej do społeczności. Celem projektu jest umożliwienie klientom obiektu prowadzenia pełnoprawnego i niezależnego życia w naturalnym środowisku społecznym społeczności, zapewnienie ich prywatności, samorealizacji, pracy i integracji społecznej zgodnie z ich wyborem, możliwościami i zdolnościami. W tym celu w 4 lokalizacjach powiatu Trenczyńskiego wybudowane zostaną obiekty komunalne typu rodzinnego – domy rodzinne z dwoma oddzielnymi lokalami mieszkalnymi o pojemności do 6 klientów w jednym gospodarstwie domowym. W ramach projektu wybudowane zostaną budynki mieszkalne dla 48 odbiorców usług socjalnych. Jednocześnie projekt zapewni 30 beneficjentom przestrzeń do świadczenia nowej usługi ambulatoryjnej w społeczności. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejszy projekt jest pierwszym etapem całego projektu, którego celem jest zapewnienie odpowiednich warunków przestrzeni do przekształcenia usług socjalnych świadczonych w całorocznym obiekcie mieszkalnym na dużą skalę – Domu Usług Socjalnych Adamovské Kochanovce od formy instytucjonalnej do społeczności. Celem projektu jest umożliwienie klientom obiektu prowadzenia pełnoprawnego i niezależnego życia w naturalnym środowisku społecznym społeczności, zapewnienie ich prywatności, samorealizacji, pracy i integracji społecznej zgodnie z ich wyborem, możliwościami i zdolnościami. W tym celu w 4 lokalizacjach powiatu Trenczyńskiego wybudowane zostaną obiekty komunalne typu rodzinnego – domy rodzinne z dwoma oddzielnymi lokalami mieszkalnymi o pojemności do 6 klientów w jednym gospodarstwie domowym. W ramach projektu wybudowane zostaną budynki mieszkalne dla 48 odbiorców usług socjalnych. Jednocześnie projekt zapewni 30 beneficjentom przestrzeń do świadczenia nowej usługi ambulatoryjnej w społeczności. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Niniejszy projekt jest pierwszym etapem całego projektu, którego celem jest zapewnienie odpowiednich warunków przestrzeni do przekształcenia usług socjalnych świadczonych w całorocznym obiekcie mieszkalnym na dużą skalę – Domu Usług Socjalnych Adamovské Kochanovce od formy instytucjonalnej do społeczności. Celem projektu jest umożliwienie klientom obiektu prowadzenia pełnoprawnego i niezależnego życia w naturalnym środowisku społecznym społeczności, zapewnienie ich prywatności, samorealizacji, pracy i integracji społecznej zgodnie z ich wyborem, możliwościami i zdolnościami. W tym celu w 4 lokalizacjach powiatu Trenczyńskiego wybudowane zostaną obiekty komunalne typu rodzinnego – domy rodzinne z dwoma oddzielnymi lokalami mieszkalnymi o pojemności do 6 klientów w jednym gospodarstwie domowym. W ramach projektu wybudowane zostaną budynki mieszkalne dla 48 odbiorców usług socjalnych. Jednocześnie projekt zapewni 30 beneficjentom przestrzeń do świadczenia nowej usługi ambulatoryjnej w społeczności. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a projekt a teljes projekt 1. szakaszát képviseli, amelynek célja, hogy megfelelő helyfeltételeket biztosítson a szociális szolgáltatások átalakításához egy egész éven át tartó nagyszabású lakóépületben, a Szociális Szolgáltatások Házában, Adamovské Kochanovce-ban, az intézményi formától a közösségig. A projekt célja, hogy lehetővé tegye a létesítmény ügyfelei számára, hogy teljes körű és független életet élhessenek a közösség természetes társadalmi környezetében, hogy biztosítsák magánéletüket, önmegvalósításukat, munka- és társadalmi integrációjukat választásuknak, lehetőségeiknek és képességeiknek megfelelően. Ebből a célból családi típusú közösségi létesítményeket – két különálló lakóegységet, egy háztartásban legfeljebb 6 ügyfél kapacitású családi házakat – építenek a projekt keretében Trencsén kerület 4 helyszínén. A projekt 48 bentlakásos szociális szolgáltatás igénybevevője számára épít majd lakást. Ugyanakkor a projekt 30 kedvezményezett számára biztosít teret egy új járóbeteg-ellátásnak a közösségben. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt a teljes projekt 1. szakaszát képviseli, amelynek célja, hogy megfelelő helyfeltételeket biztosítson a szociális szolgáltatások átalakításához egy egész éven át tartó nagyszabású lakóépületben, a Szociális Szolgáltatások Házában, Adamovské Kochanovce-ban, az intézményi formától a közösségig. A projekt célja, hogy lehetővé tegye a létesítmény ügyfelei számára, hogy teljes körű és független életet élhessenek a közösség természetes társadalmi környezetében, hogy biztosítsák magánéletüket, önmegvalósításukat, munka- és társadalmi integrációjukat választásuknak, lehetőségeiknek és képességeiknek megfelelően. Ebből a célból családi típusú közösségi létesítményeket – két különálló lakóegységet, egy háztartásban legfeljebb 6 ügyfél kapacitású családi házakat – építenek a projekt keretében Trencsén kerület 4 helyszínén. A projekt 48 bentlakásos szociális szolgáltatás igénybevevője számára épít majd lakást. Ugyanakkor a projekt 30 kedvezményezett számára biztosít teret egy új járóbeteg-ellátásnak a közösségben. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a projekt a teljes projekt 1. szakaszát képviseli, amelynek célja, hogy megfelelő helyfeltételeket biztosítson a szociális szolgáltatások átalakításához egy egész éven át tartó nagyszabású lakóépületben, a Szociális Szolgáltatások Házában, Adamovské Kochanovce-ban, az intézményi formától a közösségig. A projekt célja, hogy lehetővé tegye a létesítmény ügyfelei számára, hogy teljes körű és független életet élhessenek a közösség természetes társadalmi környezetében, hogy biztosítsák magánéletüket, önmegvalósításukat, munka- és társadalmi integrációjukat választásuknak, lehetőségeiknek és képességeiknek megfelelően. Ebből a célból családi típusú közösségi létesítményeket – két különálló lakóegységet, egy háztartásban legfeljebb 6 ügyfél kapacitású családi házakat – építenek a projekt keretében Trencsén kerület 4 helyszínén. A projekt 48 bentlakásos szociális szolgáltatás igénybevevője számára épít majd lakást. Ugyanakkor a projekt 30 kedvezményezett számára biztosít teret egy új járóbeteg-ellátásnak a közösségben. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Současný projekt představuje 1. etapu celkového projektu, jehož cílem je poskytnout vhodné prostorové podmínky pro transformaci sociálních služeb poskytovaných v rozsáhlém celoročním rezidenčním zařízení – Dům sociálních služeb Adamovské Kochanovce od institucionální formy až po komunitu. Cílem projektu je umožnit klientům zařízení žít plnohodnotný a nezávislý život v přirozeném sociálním prostředí komunity, zajistit jejich soukromí, seberealizaci, pracovní a sociální integraci podle jejich volby, možností a schopností. Za tímto účelem budou v rámci projektu vybudována komunitní zařízení rodinného typu – rodinné domy se dvěma samostatnými bytovými jednotkami s kapacitou až 6 klientů v jedné domácnosti ve 4 lokalitách okresu Trenčín. Projekt bude stavět bydlení pro 48 příjemců rezidenční sociální služby. Projekt zároveň poskytne prostor pro poskytování nové ambulantní služby v komunitě pro 30 příjemců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný projekt představuje 1. etapu celkového projektu, jehož cílem je poskytnout vhodné prostorové podmínky pro transformaci sociálních služeb poskytovaných v rozsáhlém celoročním rezidenčním zařízení – Dům sociálních služeb Adamovské Kochanovce od institucionální formy až po komunitu. Cílem projektu je umožnit klientům zařízení žít plnohodnotný a nezávislý život v přirozeném sociálním prostředí komunity, zajistit jejich soukromí, seberealizaci, pracovní a sociální integraci podle jejich volby, možností a schopností. Za tímto účelem budou v rámci projektu vybudována komunitní zařízení rodinného typu – rodinné domy se dvěma samostatnými bytovými jednotkami s kapacitou až 6 klientů v jedné domácnosti ve 4 lokalitách okresu Trenčín. Projekt bude stavět bydlení pro 48 příjemců rezidenční sociální služby. Projekt zároveň poskytne prostor pro poskytování nové ambulantní služby v komunitě pro 30 příjemců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Současný projekt představuje 1. etapu celkového projektu, jehož cílem je poskytnout vhodné prostorové podmínky pro transformaci sociálních služeb poskytovaných v rozsáhlém celoročním rezidenčním zařízení – Dům sociálních služeb Adamovské Kochanovce od institucionální formy až po komunitu. Cílem projektu je umožnit klientům zařízení žít plnohodnotný a nezávislý život v přirozeném sociálním prostředí komunity, zajistit jejich soukromí, seberealizaci, pracovní a sociální integraci podle jejich volby, možností a schopností. Za tímto účelem budou v rámci projektu vybudována komunitní zařízení rodinného typu – rodinné domy se dvěma samostatnými bytovými jednotkami s kapacitou až 6 klientů v jedné domácnosti ve 4 lokalitách okresu Trenčín. Projekt bude stavět bydlení pro 48 příjemců rezidenční sociální služby. Projekt zároveň poskytne prostor pro poskytování nové ambulantní služby v komunitě pro 30 příjemců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis projekts ir kopējā projekta 1. posms, kura mērķis ir nodrošināt piemērotus apstākļus sociālo pakalpojumu pārveidei plaša mēroga visa gada garumā dzīvojamā ēkā — Adamovské Kochanovce sociālo pakalpojumu namā no institucionālās formas uz sabiedrību. Projekta mērķis ir dot iespēju objekta klientiem dzīvot pilnvērtīgu un neatkarīgu dzīvi sabiedrības dabiskajā sociālajā vidē, nodrošināt viņu privātumu, pašrealizāciju, darba un sociālo integrāciju pēc viņu izvēles, iespējām un spējām. Šim nolūkam projekta ietvaros 4 Trenčinas rajona vietās tiks uzbūvētas ģimenes mājas — ģimenes mājas ar divām atsevišķām dzīvojamām vienībām ar ietilpību līdz 6 klientiem vienā mājsaimniecībā. Projektā tiks būvēti mājokļi 48 sociālo pakalpojumu saņēmējiem. Tajā pašā laikā projekts nodrošinās vietu jaunu ambulatoro pakalpojumu sniegšanai sabiedrībā 30 saņēmējiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projekts ir kopējā projekta 1. posms, kura mērķis ir nodrošināt piemērotus apstākļus sociālo pakalpojumu pārveidei plaša mēroga visa gada garumā dzīvojamā ēkā — Adamovské Kochanovce sociālo pakalpojumu namā no institucionālās formas uz sabiedrību. Projekta mērķis ir dot iespēju objekta klientiem dzīvot pilnvērtīgu un neatkarīgu dzīvi sabiedrības dabiskajā sociālajā vidē, nodrošināt viņu privātumu, pašrealizāciju, darba un sociālo integrāciju pēc viņu izvēles, iespējām un spējām. Šim nolūkam projekta ietvaros 4 Trenčinas rajona vietās tiks uzbūvētas ģimenes mājas — ģimenes mājas ar divām atsevišķām dzīvojamām vienībām ar ietilpību līdz 6 klientiem vienā mājsaimniecībā. Projektā tiks būvēti mājokļi 48 sociālo pakalpojumu saņēmējiem. Tajā pašā laikā projekts nodrošinās vietu jaunu ambulatoro pakalpojumu sniegšanai sabiedrībā 30 saņēmējiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis projekts ir kopējā projekta 1. posms, kura mērķis ir nodrošināt piemērotus apstākļus sociālo pakalpojumu pārveidei plaša mēroga visa gada garumā dzīvojamā ēkā — Adamovské Kochanovce sociālo pakalpojumu namā no institucionālās formas uz sabiedrību. Projekta mērķis ir dot iespēju objekta klientiem dzīvot pilnvērtīgu un neatkarīgu dzīvi sabiedrības dabiskajā sociālajā vidē, nodrošināt viņu privātumu, pašrealizāciju, darba un sociālo integrāciju pēc viņu izvēles, iespējām un spējām. Šim nolūkam projekta ietvaros 4 Trenčinas rajona vietās tiks uzbūvētas ģimenes mājas — ģimenes mājas ar divām atsevišķām dzīvojamām vienībām ar ietilpību līdz 6 klientiem vienā mājsaimniecībā. Projektā tiks būvēti mājokļi 48 sociālo pakalpojumu saņēmējiem. Tajā pašā laikā projekts nodrošinās vietu jaunu ambulatoro pakalpojumu sniegšanai sabiedrībā 30 saņēmējiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is ionann an tionscadal seo agus an chéad chéim den tionscadal foriomlán, arb é is aidhm dó coinníollacha spáis oiriúnacha a sholáthar chun seirbhísí sóisialta a athrú ó bhonn a chuirtear ar fáil i saoráid chónaithe ar feadh na bliana ar scála mór — Teach na Seirbhísí Sóisialta Adamovské Kochanovce ón bhfoirm institiúideach go dtí an pobal. Is é aidhm an tionscadail cur ar chumas chliaint na saoráide saol iomlán agus neamhspleách a bheith acu i dtimpeallacht shóisialta nádúrtha an phobail, chun a bpríobháideachas, a bhféin-réadú, a n-oibriú agus a gcomhtháthú sóisialta a chinntiú de réir a rogha, a bhféidearthachtaí agus a gcumas. Chuige sin, tógfar áiseanna pobail de chineál teaghlaigh — tithe teaghlaigh le dhá aonad tithíochta ar leith, le toilleadh de suas le 6 cliant in aon teaghlach amháin, laistigh den tionscadal i 4 láthair i gceantar Trenčín. Tógfaidh an tionscadal tithíocht do 48 duine a fhaigheann an tseirbhís shóisialta chónaitheach. Ag an am céanna, cuirfidh an tionscadal spás ar fáil chun seirbhís othar seachtrach nua a sholáthar sa phobal do 30 tairbhí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is ionann an tionscadal seo agus an chéad chéim den tionscadal foriomlán, arb é is aidhm dó coinníollacha spáis oiriúnacha a sholáthar chun seirbhísí sóisialta a athrú ó bhonn a chuirtear ar fáil i saoráid chónaithe ar feadh na bliana ar scála mór — Teach na Seirbhísí Sóisialta Adamovské Kochanovce ón bhfoirm institiúideach go dtí an pobal. Is é aidhm an tionscadail cur ar chumas chliaint na saoráide saol iomlán agus neamhspleách a bheith acu i dtimpeallacht shóisialta nádúrtha an phobail, chun a bpríobháideachas, a bhféin-réadú, a n-oibriú agus a gcomhtháthú sóisialta a chinntiú de réir a rogha, a bhféidearthachtaí agus a gcumas. Chuige sin, tógfar áiseanna pobail de chineál teaghlaigh — tithe teaghlaigh le dhá aonad tithíochta ar leith, le toilleadh de suas le 6 cliant in aon teaghlach amháin, laistigh den tionscadal i 4 láthair i gceantar Trenčín. Tógfaidh an tionscadal tithíocht do 48 duine a fhaigheann an tseirbhís shóisialta chónaitheach. Ag an am céanna, cuirfidh an tionscadal spás ar fáil chun seirbhís othar seachtrach nua a sholáthar sa phobal do 30 tairbhí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is ionann an tionscadal seo agus an chéad chéim den tionscadal foriomlán, arb é is aidhm dó coinníollacha spáis oiriúnacha a sholáthar chun seirbhísí sóisialta a athrú ó bhonn a chuirtear ar fáil i saoráid chónaithe ar feadh na bliana ar scála mór — Teach na Seirbhísí Sóisialta Adamovské Kochanovce ón bhfoirm institiúideach go dtí an pobal. Is é aidhm an tionscadail cur ar chumas chliaint na saoráide saol iomlán agus neamhspleách a bheith acu i dtimpeallacht shóisialta nádúrtha an phobail, chun a bpríobháideachas, a bhféin-réadú, a n-oibriú agus a gcomhtháthú sóisialta a chinntiú de réir a rogha, a bhféidearthachtaí agus a gcumas. Chuige sin, tógfar áiseanna pobail de chineál teaghlaigh — tithe teaghlaigh le dhá aonad tithíochta ar leith, le toilleadh de suas le 6 cliant in aon teaghlach amháin, laistigh den tionscadal i 4 láthair i gceantar Trenčín. Tógfaidh an tionscadal tithíocht do 48 duine a fhaigheann an tseirbhís shóisialta chónaitheach. Ag an am céanna, cuirfidh an tionscadal spás ar fáil chun seirbhís othar seachtrach nua a sholáthar sa phobal do 30 tairbhí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ta projekt predstavlja prvo fazo celotnega projekta, katerega cilj je zagotoviti primerne prostorske pogoje za preoblikovanje socialnih storitev v obsežnem vseletnem stanovanjskem objektu – hiši socialnih služb Adamovské Kochanovce od institucionalne oblike do skupnosti. Cilj projekta je omogočiti strankam objekta, da živijo polno in neodvisno življenje v naravnem družbenem okolju skupnosti, zagotoviti njihovo zasebnost, samouresničevanje, delo in socialno integracijo glede na njihovo izbiro, možnosti in sposobnosti. V ta namen bodo v okviru projekta na 4 lokacijah v okrožju Trenčín zgrajeni skupni družinski objekti – družinske hiše z dvema ločenima stanovanjskima enotama z zmogljivostjo do 6 strank v enem gospodinjstvu. Projekt bo zgradil stanovanja za 48 prejemnikov stanovanjske socialne službe. Hkrati bo projekt zagotovil prostor za zagotavljanje nove ambulantne storitve v skupnosti za 30 upravičencev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt predstavlja prvo fazo celotnega projekta, katerega cilj je zagotoviti primerne prostorske pogoje za preoblikovanje socialnih storitev v obsežnem vseletnem stanovanjskem objektu – hiši socialnih služb Adamovské Kochanovce od institucionalne oblike do skupnosti. Cilj projekta je omogočiti strankam objekta, da živijo polno in neodvisno življenje v naravnem družbenem okolju skupnosti, zagotoviti njihovo zasebnost, samouresničevanje, delo in socialno integracijo glede na njihovo izbiro, možnosti in sposobnosti. V ta namen bodo v okviru projekta na 4 lokacijah v okrožju Trenčín zgrajeni skupni družinski objekti – družinske hiše z dvema ločenima stanovanjskima enotama z zmogljivostjo do 6 strank v enem gospodinjstvu. Projekt bo zgradil stanovanja za 48 prejemnikov stanovanjske socialne službe. Hkrati bo projekt zagotovil prostor za zagotavljanje nove ambulantne storitve v skupnosti za 30 upravičencev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ta projekt predstavlja prvo fazo celotnega projekta, katerega cilj je zagotoviti primerne prostorske pogoje za preoblikovanje socialnih storitev v obsežnem vseletnem stanovanjskem objektu – hiši socialnih služb Adamovské Kochanovce od institucionalne oblike do skupnosti. Cilj projekta je omogočiti strankam objekta, da živijo polno in neodvisno življenje v naravnem družbenem okolju skupnosti, zagotoviti njihovo zasebnost, samouresničevanje, delo in socialno integracijo glede na njihovo izbiro, možnosti in sposobnosti. V ta namen bodo v okviru projekta na 4 lokacijah v okrožju Trenčín zgrajeni skupni družinski objekti – družinske hiše z dvema ločenima stanovanjskima enotama z zmogljivostjo do 6 strank v enem gospodinjstvu. Projekt bo zgradil stanovanja za 48 prejemnikov stanovanjske socialne službe. Hkrati bo projekt zagotovil prostor za zagotavljanje nove ambulantne storitve v skupnosti za 30 upravičencev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Настоящият проект представлява първия етап от цялостния проект, чиято цел е да осигури подходящи пространствени условия за преобразуване на социалните услуги, предоставяни в мащабно целогодишно жилищно съоръжение — Домът на социалните услуги Adamovské Kochanovce от институционалната форма на общността. Целта на проекта е да даде възможност на клиентите на съоръжението да живеят пълноценен и независим живот в естествената социална среда на общността, да гарантират тяхната неприкосновеност на личния живот, самореализация, работа и социална интеграция според техния избор, възможности и способности. За тази цел в рамките на проекта ще бъдат построени общински съоръжения от семеен тип — еднофамилни къщи с две отделни жилищни единици, с капацитет до 6 клиента в едно домакинство, в 4 локации на област Тренчин. Проектът ще изгради жилища за 48 получатели на жилищна социална услуга. В същото време проектът ще предостави пространство за предоставяне на ново амбулаторно обслужване в общността за 30 бенефициенти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящият проект представлява първия етап от цялостния проект, чиято цел е да осигури подходящи пространствени условия за преобразуване на социалните услуги, предоставяни в мащабно целогодишно жилищно съоръжение — Домът на социалните услуги Adamovské Kochanovce от институционалната форма на общността. Целта на проекта е да даде възможност на клиентите на съоръжението да живеят пълноценен и независим живот в естествената социална среда на общността, да гарантират тяхната неприкосновеност на личния живот, самореализация, работа и социална интеграция според техния избор, възможности и способности. За тази цел в рамките на проекта ще бъдат построени общински съоръжения от семеен тип — еднофамилни къщи с две отделни жилищни единици, с капацитет до 6 клиента в едно домакинство, в 4 локации на област Тренчин. Проектът ще изгради жилища за 48 получатели на жилищна социална услуга. В същото време проектът ще предостави пространство за предоставяне на ново амбулаторно обслужване в общността за 30 бенефициенти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Настоящият проект представлява първия етап от цялостния проект, чиято цел е да осигури подходящи пространствени условия за преобразуване на социалните услуги, предоставяни в мащабно целогодишно жилищно съоръжение — Домът на социалните услуги Adamovské Kochanovce от институционалната форма на общността. Целта на проекта е да даде възможност на клиентите на съоръжението да живеят пълноценен и независим живот в естествената социална среда на общността, да гарантират тяхната неприкосновеност на личния живот, самореализация, работа и социална интеграция според техния избор, възможности и способности. За тази цел в рамките на проекта ще бъдат построени общински съоръжения от семеен тип — еднофамилни къщи с две отделни жилищни единици, с капацитет до 6 клиента в едно домакинство, в 4 локации на област Тренчин. Проектът ще изгради жилища за 48 получатели на жилищна социална услуга. В същото време проектът ще предостави пространство за предоставяне на ново амбулаторно обслужване в общността за 30 бенефициенти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett preżenti jirrappreżenta l-ewwel stadju tal-proġett ġenerali, li l-għan tiegħu huwa li jipprovdi kundizzjonijiet spazjali xierqa għat-trasformazzjoni tas-servizzi soċjali pprovduti f’faċilità residenzjali fuq skala kbira għas-sena kollha — il-House of Social Services Adamovské Kochanovce mill-forma istituzzjonali għall-komunità. L-għan tal-proġett huwa li jippermetti lill-klijenti tal-faċilità jgħixu ħajja sħiħa u indipendenti fl-ambjent soċjali naturali tal-komunità, li jiżgura l-privatezza, l-awtorealizzazzjoni, l-integrazzjoni professjonali u soċjali tagħhom skont l-għażla, il-possibbiltajiet u l-kapaċitajiet tagħhom. Għal dan il-għan, faċilitajiet komunitarji ta’ tip ta’ familja — djar tal-familja b’żewġ unitajiet residenzjali separati, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 6 klijenti f’unità domestika waħda, se jinbnew fi ħdan il-proġett f’4 postijiet fid-distrett ta’ Trenčín. Il-proġett se jibni akkomodazzjoni għal 48 riċevitur tas-servizz soċjali residenzjali. Fl-istess ħin, il-proġett se jipprovdi spazju għall-forniment ta’ servizz ta’ outpatient ġdid fil-komunità għal 30 benefiċjarju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett preżenti jirrappreżenta l-ewwel stadju tal-proġett ġenerali, li l-għan tiegħu huwa li jipprovdi kundizzjonijiet spazjali xierqa għat-trasformazzjoni tas-servizzi soċjali pprovduti f’faċilità residenzjali fuq skala kbira għas-sena kollha — il-House of Social Services Adamovské Kochanovce mill-forma istituzzjonali għall-komunità. L-għan tal-proġett huwa li jippermetti lill-klijenti tal-faċilità jgħixu ħajja sħiħa u indipendenti fl-ambjent soċjali naturali tal-komunità, li jiżgura l-privatezza, l-awtorealizzazzjoni, l-integrazzjoni professjonali u soċjali tagħhom skont l-għażla, il-possibbiltajiet u l-kapaċitajiet tagħhom. Għal dan il-għan, faċilitajiet komunitarji ta’ tip ta’ familja — djar tal-familja b’żewġ unitajiet residenzjali separati, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 6 klijenti f’unità domestika waħda, se jinbnew fi ħdan il-proġett f’4 postijiet fid-distrett ta’ Trenčín. Il-proġett se jibni akkomodazzjoni għal 48 riċevitur tas-servizz soċjali residenzjali. Fl-istess ħin, il-proġett se jipprovdi spazju għall-forniment ta’ servizz ta’ outpatient ġdid fil-komunità għal 30 benefiċjarju. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett preżenti jirrappreżenta l-ewwel stadju tal-proġett ġenerali, li l-għan tiegħu huwa li jipprovdi kundizzjonijiet spazjali xierqa għat-trasformazzjoni tas-servizzi soċjali pprovduti f’faċilità residenzjali fuq skala kbira għas-sena kollha — il-House of Social Services Adamovské Kochanovce mill-forma istituzzjonali għall-komunità. L-għan tal-proġett huwa li jippermetti lill-klijenti tal-faċilità jgħixu ħajja sħiħa u indipendenti fl-ambjent soċjali naturali tal-komunità, li jiżgura l-privatezza, l-awtorealizzazzjoni, l-integrazzjoni professjonali u soċjali tagħhom skont l-għażla, il-possibbiltajiet u l-kapaċitajiet tagħhom. Għal dan il-għan, faċilitajiet komunitarji ta’ tip ta’ familja — djar tal-familja b’żewġ unitajiet residenzjali separati, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 6 klijenti f’unità domestika waħda, se jinbnew fi ħdan il-proġett f’4 postijiet fid-distrett ta’ Trenčín. Il-proġett se jibni akkomodazzjoni għal 48 riċevitur tas-servizz soċjali residenzjali. Fl-istess ħin, il-proġett se jipprovdi spazju għall-forniment ta’ servizz ta’ outpatient ġdid fil-komunità għal 30 benefiċjarju. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O presente projeto representa a primeira fase do projeto global, cujo objetivo é proporcionar condições de espaço adequadas para a transformação dos serviços sociais prestados numa instalação residencial de grande escala durante todo o ano – a Casa dos Serviços Sociais Adamovské Kochanovce, da forma institucional para a comunidade. O objetivo do projeto é permitir que os clientes das instalações vivam uma vida plena e independente no ambiente social natural da comunidade, para garantir a sua privacidade, autorrealização, trabalho e integração social de acordo com a sua escolha, possibilidades e capacidades. Para o efeito, serão construídas no âmbito do projeto instalações comunitárias de tipo familiar – casas familiares com duas unidades habitacionais separadas, com uma capacidade máxima de 6 clientes num agregado familiar, em 4 locais do distrito de Trenčín. O projeto irá construir habitações para 48 beneficiários do serviço social residencial. Ao mesmo tempo, o projeto proporcionará espaço para a prestação de um novo serviço ambulatório na comunidade para 30 beneficiários. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O presente projeto representa a primeira fase do projeto global, cujo objetivo é proporcionar condições de espaço adequadas para a transformação dos serviços sociais prestados numa instalação residencial de grande escala durante todo o ano – a Casa dos Serviços Sociais Adamovské Kochanovce, da forma institucional para a comunidade. O objetivo do projeto é permitir que os clientes das instalações vivam uma vida plena e independente no ambiente social natural da comunidade, para garantir a sua privacidade, autorrealização, trabalho e integração social de acordo com a sua escolha, possibilidades e capacidades. Para o efeito, serão construídas no âmbito do projeto instalações comunitárias de tipo familiar – casas familiares com duas unidades habitacionais separadas, com uma capacidade máxima de 6 clientes num agregado familiar, em 4 locais do distrito de Trenčín. O projeto irá construir habitações para 48 beneficiários do serviço social residencial. Ao mesmo tempo, o projeto proporcionará espaço para a prestação de um novo serviço ambulatório na comunidade para 30 beneficiários. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O presente projeto representa a primeira fase do projeto global, cujo objetivo é proporcionar condições de espaço adequadas para a transformação dos serviços sociais prestados numa instalação residencial de grande escala durante todo o ano – a Casa dos Serviços Sociais Adamovské Kochanovce, da forma institucional para a comunidade. O objetivo do projeto é permitir que os clientes das instalações vivam uma vida plena e independente no ambiente social natural da comunidade, para garantir a sua privacidade, autorrealização, trabalho e integração social de acordo com a sua escolha, possibilidades e capacidades. Para o efeito, serão construídas no âmbito do projeto instalações comunitárias de tipo familiar – casas familiares com duas unidades habitacionais separadas, com uma capacidade máxima de 6 clientes num agregado familiar, em 4 locais do distrito de Trenčín. O projeto irá construir habitações para 48 beneficiários do serviço social residencial. Ao mesmo tempo, o projeto proporcionará espaço para a prestação de um novo serviço ambulatório na comunidade para 30 beneficiários. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette projekt udgør den første fase af det samlede projekt, hvis formål er at skabe passende pladsbetingelser for omdannelsen af sociale tjenester, der leveres i en storstilet helårsbolig — House of Social Services Adamovské Kochanovce fra den institutionelle form til samfundet. Formålet med projektet er at sætte facilitetens kunder i stand til at leve et fuldgyldigt og uafhængigt liv i samfundets naturlige sociale miljø for at sikre deres privatliv, selvrealisering, arbejde og sociale integration i overensstemmelse med deres valg, muligheder og evner. Til dette formål vil der inden for projektet blive bygget lokale faciliteter af familietype — familiehuse med to separate boliger med en kapacitet på op til 6 klienter i en husstand i 4 steder i Trenčín-distriktet. Projektet vil bygge boliger til 48 modtagere af den sociale boligtjeneste. Samtidig vil projektet give plads til levering af en ny ambulant service i lokalsamfundet til 30 støttemodtagere. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt udgør den første fase af det samlede projekt, hvis formål er at skabe passende pladsbetingelser for omdannelsen af sociale tjenester, der leveres i en storstilet helårsbolig — House of Social Services Adamovské Kochanovce fra den institutionelle form til samfundet. Formålet med projektet er at sætte facilitetens kunder i stand til at leve et fuldgyldigt og uafhængigt liv i samfundets naturlige sociale miljø for at sikre deres privatliv, selvrealisering, arbejde og sociale integration i overensstemmelse med deres valg, muligheder og evner. Til dette formål vil der inden for projektet blive bygget lokale faciliteter af familietype — familiehuse med to separate boliger med en kapacitet på op til 6 klienter i en husstand i 4 steder i Trenčín-distriktet. Projektet vil bygge boliger til 48 modtagere af den sociale boligtjeneste. Samtidig vil projektet give plads til levering af en ny ambulant service i lokalsamfundet til 30 støttemodtagere. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette projekt udgør den første fase af det samlede projekt, hvis formål er at skabe passende pladsbetingelser for omdannelsen af sociale tjenester, der leveres i en storstilet helårsbolig — House of Social Services Adamovské Kochanovce fra den institutionelle form til samfundet. Formålet med projektet er at sætte facilitetens kunder i stand til at leve et fuldgyldigt og uafhængigt liv i samfundets naturlige sociale miljø for at sikre deres privatliv, selvrealisering, arbejde og sociale integration i overensstemmelse med deres valg, muligheder og evner. Til dette formål vil der inden for projektet blive bygget lokale faciliteter af familietype — familiehuse med to separate boliger med en kapacitet på op til 6 klienter i en husstand i 4 steder i Trenčín-distriktet. Projektet vil bygge boliger til 48 modtagere af den sociale boligtjeneste. Samtidig vil projektet give plads til levering af en ny ambulant service i lokalsamfundet til 30 støttemodtagere. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prezentul proiect reprezintă prima etapă a proiectului global, al cărui scop este de a oferi condiții de spațiu adecvate pentru transformarea serviciilor sociale furnizate într-o instalație rezidențială pe scară largă pe tot parcursul anului – Casa Serviciilor Sociale Adamovské Kochanovce de la forma instituțională la comunitate. Scopul proiectului este de a permite clienților facilității să trăiască o viață deplină și independentă în mediul social natural al comunității, să le asigure intimitatea, auto-realizarea, munca și integrarea socială în funcție de alegerea, posibilitățile și abilitățile lor. În acest scop, în cadrul proiectului vor fi construite facilități comunitare de tip familial – case familiale cu două locuințe separate, cu o capacitate de până la 6 clienți într-o singură gospodărie, în cadrul proiectului în 4 locații din districtul Trenčín. Proiectul va construi locuințe pentru 48 de beneficiari ai serviciului social rezidențial. În același timp, proiectul va oferi spațiu pentru furnizarea unui nou serviciu ambulatoriu în comunitate pentru 30 de beneficiari. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezentul proiect reprezintă prima etapă a proiectului global, al cărui scop este de a oferi condiții de spațiu adecvate pentru transformarea serviciilor sociale furnizate într-o instalație rezidențială pe scară largă pe tot parcursul anului – Casa Serviciilor Sociale Adamovské Kochanovce de la forma instituțională la comunitate. Scopul proiectului este de a permite clienților facilității să trăiască o viață deplină și independentă în mediul social natural al comunității, să le asigure intimitatea, auto-realizarea, munca și integrarea socială în funcție de alegerea, posibilitățile și abilitățile lor. În acest scop, în cadrul proiectului vor fi construite facilități comunitare de tip familial – case familiale cu două locuințe separate, cu o capacitate de până la 6 clienți într-o singură gospodărie, în cadrul proiectului în 4 locații din districtul Trenčín. Proiectul va construi locuințe pentru 48 de beneficiari ai serviciului social rezidențial. În același timp, proiectul va oferi spațiu pentru furnizarea unui nou serviciu ambulatoriu în comunitate pentru 30 de beneficiari. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prezentul proiect reprezintă prima etapă a proiectului global, al cărui scop este de a oferi condiții de spațiu adecvate pentru transformarea serviciilor sociale furnizate într-o instalație rezidențială pe scară largă pe tot parcursul anului – Casa Serviciilor Sociale Adamovské Kochanovce de la forma instituțională la comunitate. Scopul proiectului este de a permite clienților facilității să trăiască o viață deplină și independentă în mediul social natural al comunității, să le asigure intimitatea, auto-realizarea, munca și integrarea socială în funcție de alegerea, posibilitățile și abilitățile lor. În acest scop, în cadrul proiectului vor fi construite facilități comunitare de tip familial – case familiale cu două locuințe separate, cu o capacitate de până la 6 clienți într-o singură gospodărie, în cadrul proiectului în 4 locații din districtul Trenčín. Proiectul va construi locuințe pentru 48 de beneficiari ai serviciului social rezidențial. În același timp, proiectul va oferi spațiu pentru furnizarea unui nou serviciu ambulatoriu în comunitate pentru 30 de beneficiari. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det aktuella projektet utgör det första steget i det övergripande projektet, vars syfte är att tillhandahålla lämpliga utrymmesbetingelser för omvandling av sociala tjänster som tillhandahålls i en storskalig året runt-bostadsanläggning – House of Social Services Adamovské Kochanovce från den institutionella formen till samhället. Syftet med projektet är att göra det möjligt för anläggningens kunder att leva ett fullfjädrat och självständigt liv i den naturliga sociala miljön i samhället, för att säkerställa deras integritet, självförverkligande, arbete och social integration enligt deras val, möjligheter och förmågor. För detta ändamål kommer gemensamma anläggningar av familjetyp – familjehus med två separata bostäder, med en kapacitet på upp till sex kunder i ett hushåll, att byggas inom projektet på fyra platser i distriktet Trenčín. Projektet kommer att bygga bostäder för 48 mottagare av bostadssocialtjänsten. Samtidigt kommer projektet att ge utrymme för tillhandahållande av en ny öppenvårdstjänst i samhället för 30 stödmottagare. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det aktuella projektet utgör det första steget i det övergripande projektet, vars syfte är att tillhandahålla lämpliga utrymmesbetingelser för omvandling av sociala tjänster som tillhandahålls i en storskalig året runt-bostadsanläggning – House of Social Services Adamovské Kochanovce från den institutionella formen till samhället. Syftet med projektet är att göra det möjligt för anläggningens kunder att leva ett fullfjädrat och självständigt liv i den naturliga sociala miljön i samhället, för att säkerställa deras integritet, självförverkligande, arbete och social integration enligt deras val, möjligheter och förmågor. För detta ändamål kommer gemensamma anläggningar av familjetyp – familjehus med två separata bostäder, med en kapacitet på upp till sex kunder i ett hushåll, att byggas inom projektet på fyra platser i distriktet Trenčín. Projektet kommer att bygga bostäder för 48 mottagare av bostadssocialtjänsten. Samtidigt kommer projektet att ge utrymme för tillhandahållande av en ny öppenvårdstjänst i samhället för 30 stödmottagare. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det aktuella projektet utgör det första steget i det övergripande projektet, vars syfte är att tillhandahålla lämpliga utrymmesbetingelser för omvandling av sociala tjänster som tillhandahålls i en storskalig året runt-bostadsanläggning – House of Social Services Adamovské Kochanovce från den institutionella formen till samhället. Syftet med projektet är att göra det möjligt för anläggningens kunder att leva ett fullfjädrat och självständigt liv i den naturliga sociala miljön i samhället, för att säkerställa deras integritet, självförverkligande, arbete och social integration enligt deras val, möjligheter och förmågor. För detta ändamål kommer gemensamma anläggningar av familjetyp – familjehus med två separata bostäder, med en kapacitet på upp till sex kunder i ett hushåll, att byggas inom projektet på fyra platser i distriktet Trenčín. Projektet kommer att bygga bostäder för 48 mottagare av bostadssocialtjänsten. Samtidigt kommer projektet att ge utrymme för tillhandahållande av en ny öppenvårdstjänst i samhället för 30 stödmottagare. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 09:28, 10 October 2024
Project Q3106824 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creating the conditions for deinstitutionalisation of the House of Social Services Adamovské Kochanovce – Stage I |
Project Q3106824 in Slovakia |
Statements
4,117,142.59 Euro
0 references
4,843,697.17 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
7 January 2021
0 references
12 January 2023
0 references
Trenčiansky samosprávny kraj
0 references
48°52'24.74"N, 18°2'33.43"E
0 references
Predkladaný projekt predstavuje 1. etapu celkového zámeru, ktorého cieľom je zabezpečiť vhodné priestorové podmienky pre transformáciu sociálnych služieb poskytovaných vo veľkokapacitnom celoročnom pobytovom zariadení - Domove sociálnych služieb Adamovské Kochanovce z inštitucionálnej formy na komunitnú. Zámerom projektu je umožniť klientom zariadenia žiť plnohodnotný dôstojný a nezávislý život v prirodzenom sociálnom prostredí komunity, zabezpečiť im súkromie, možnosti sebarealizácie, pracovnej a sociálnej integrácie podľa ich vlastného výberu, možností a schopností. Za týmto účelom budú v rámci projektu v 4 lokalitách okresu Trenčín vybudované komunitné zariadenia rodinného typu - rodinné domy s dvoma samostatnými bytovými jednotkami, s kapacitou maximálne 6 klientov v jednej domácnosti. V rámci projektu bude vybudované bývanie pre 48 prijímateľov pobytovej sociálnej služby. Zároveň projekt zabezpečí priestory pre poskytovanie novej ambulantnej služby v komunite pre 30 prijímateľov. (Slovak)
0 references
The present project represents the 1st stage of the overall project, the aim of which is to provide suitable space conditions for the transformation of social services provided in a large-scale all-year-round residential facility – the House of Social Services Adamovské Kochanovce from the institutional form to the community. The aim of the project is to enable clients of the facility to live a full-fledged and independent life in the natural social environment of the community, to ensure their privacy, self-realisation, working and social integration according to their choice, possibilities and abilities. For this purpose, community facilities of family type – family houses with two separate housing units, with a capacity of up to 6 clients in one household, will be built within the project in 4 locations of Trenčín district. The project will build housing for 48 recipients of the residential social service. At the same time, the project will provide space for the provision of a new outpatient service in the community for 30 beneficiaries. (English)
28 September 2021
0.7404974508471276
0 references
Le présent projet représente la première étape du projet global, dont l’objectif est d’offrir des conditions d’espace adaptées à la transformation des services sociaux fournis dans un établissement résidentiel à grande échelle toute l’année — la Maison des services sociaux Adamovské Kochanovce de la forme institutionnelle à la communauté. L’objectif du projet est de permettre aux clients de l’établissement de vivre une vie à part entière et indépendante dans l’environnement social naturel de la communauté, d’assurer leur vie privée, leur réalisation personnelle, leur travail et leur intégration sociale en fonction de leur choix, de leurs possibilités et de leurs capacités. À cette fin, des installations communautaires de type familial — des maisons familiales avec deux unités d’habitation séparées, d’une capacité maximale de 6 clients dans un ménage, seront construites dans le cadre du projet dans 4 emplacements du district de Trenčín. Le projet permettra de construire des logements pour 48 bénéficiaires du service social résidentiel. Dans le même temps, le projet offrira un espace pour la fourniture d’un nouveau service ambulatoire dans la communauté à 30 bénéficiaires. (French)
27 November 2021
0 references
Das vorliegende Projekt stellt die erste Phase des Gesamtprojekts dar, deren Ziel es ist, geeignete Raumbedingungen für die Transformation der sozialen Dienstleistungen in einer groß angelegten ganzjährigen Wohnanlage – dem Haus der Sozialdienste Adamovské Kochanovce von der institutionellen Form in die Gemeinschaft – zu schaffen. Ziel des Projekts ist es, den Kunden der Einrichtung ein vollwertiges und unabhängiges Leben in der natürlichen sozialen Umgebung der Gemeinschaft zu ermöglichen, ihre Privatsphäre, Selbstverwirklichung, Arbeits- und soziale Integration entsprechend ihrer Wahl, Möglichkeiten und Fähigkeiten zu gewährleisten. Zu diesem Zweck werden Gemeinschaftseinrichtungen des Familientyps – Familienhäuser mit zwei separaten Wohneinheiten, mit einer Kapazität von bis zu 6 Kunden in einem Haushalt, innerhalb des Projekts an 4 Standorten des Distrikts Trenčín errichtet. Das Projekt soll für 48 Empfänger des Sozialdienstes Wohnimmobilien bauen. Gleichzeitig wird das Projekt Raum für die Bereitstellung eines neuen ambulanten Dienstes in der Gemeinschaft für 30 Begünstigte bieten. (German)
29 November 2021
0 references
Het huidige project vertegenwoordigt de eerste fase van het totale project, waarvan het doel is om geschikte ruimtevoorwaarden te bieden voor de transformatie van sociale diensten in een grootschalige, het hele jaar door residentiële faciliteit — het Huis van Sociale Diensten Adamovské Kochanovce van de institutionele vorm tot de gemeenschap. Het doel van het project is om klanten van de faciliteit in staat te stellen een volwaardig en onafhankelijk leven te leiden in de natuurlijke sociale omgeving van de gemeenschap, om hun privacy, zelfrealisatie, werken en sociale integratie te waarborgen op basis van hun keuze, mogelijkheden en capaciteiten. Daartoe zullen in het kader van het project op 4 locaties van de wijk Trenčín gemeenschappelijke faciliteiten van familietype — gezinswoningen met twee aparte wooneenheden, met een capaciteit van maximaal 6 klanten in één huishouden — worden gebouwd. Het project bouwt woningen voor 48 ontvangers van de residentiële sociale dienst. Tegelijkertijd zal het project ruimte bieden voor het verlenen van een nieuwe ambulante dienst in de gemeenschap voor 30 begunstigden. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il presente progetto rappresenta la prima fase del progetto complessivo, il cui obiettivo è quello di fornire condizioni di spazio adeguate per la trasformazione dei servizi sociali forniti in una struttura residenziale su larga scala tutto l'anno — la Casa dei servizi sociali Adamovské Kochanovce dalla forma istituzionale alla comunità. L'obiettivo del progetto è quello di consentire ai clienti della struttura di vivere una vita a pieno titolo e indipendente nell'ambiente sociale naturale della comunità, di garantire la loro privacy, la realizzazione di sé, il lavoro e l'integrazione sociale secondo le loro scelte, possibilità e capacità. A tal fine, le strutture comunitarie di tipo familiare — case familiari con due unità abitative separate, con una capacità fino a 6 clienti in una famiglia, saranno costruite nell'ambito del progetto in 4 località del distretto di Trenčín. Il progetto costruirà alloggi per 48 destinatari del servizio sociale residenziale. Allo stesso tempo, il progetto fornirà spazio per la fornitura di un nuovo servizio ambulatorio nella comunità per 30 beneficiari. (Italian)
12 January 2022
0 references
El presente proyecto representa la primera etapa del proyecto global, cuyo objetivo es proporcionar condiciones de espacio adecuadas para la transformación de los servicios sociales prestados en una instalación residencial a gran escala durante todo el año: la Casa de Servicios Sociales Adamovské Kochanovce de la forma institucional a la comunidad. El objetivo del proyecto es permitir que los clientes de la instalación vivan una vida plena e independiente en el entorno social natural de la comunidad, para garantizar su privacidad, auto-realización, trabajo e integración social en función de su elección, posibilidades y capacidades. Con este fin, dentro del proyecto se construirán instalaciones comunitarias de tipo familiar — casas familiares con dos unidades de vivienda separadas, con una capacidad de hasta 6 clientes en un hogar, en 4 localidades del distrito de Trenčín. El proyecto construirá viviendas para 48 beneficiarios del servicio social residencial. Al mismo tiempo, el proyecto proporcionará espacio para la prestación de un nuevo servicio ambulatorio en la comunidad para 30 beneficiarios. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Käesolev projekt kujutab endast kogu projekti esimest etappi, mille eesmärk on pakkuda sobivaid ruumitingimusi sotsiaalteenuste ümberkujundamiseks ulatuslikus aastaringses elamumajas Adamovské Kochanovce institutsioonilisest vormist kuni kogukonnani. Projekti eesmärk on võimaldada rajatise klientidel elada kogukonna loomulikus sotsiaalses keskkonnas täieõiguslik ja sõltumatu elu, et tagada nende privaatsus, eneseteostus, tööalane ja sotsiaalne integratsioon vastavalt nende valikule, võimalustele ja võimetele. Selleks ehitatakse projekti raames Trenčíni linnaosa neljas asukohas perekonnatüüpi kogukonnarajatised – kahe eraldi eluasemega peremajad, mille ühes majapidamises on kuni kuus klienti. Projektiga ehitatakse eluase 48 sotsiaalteenuse saajale. Samal ajal pakub projekt 30 abisaajale ruumi uue ambulatoorse teenuse osutamiseks kogukonnas. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šis projektas – tai 1-asis viso projekto etapas, kurio tikslas – sudaryti tinkamas erdvės sąlygas socialinių paslaugų, teikiamų ištisus metus gyvenamajame pastate – Socialinių paslaugų namuose Adamovské Kochanovce, transformavimui iš institucinės formos į bendruomenę. Projekto tikslas – suteikti galimybę įrenginio klientams gyventi visavertį ir nepriklausomą gyvenimą natūralioje socialinėje bendruomenės aplinkoje, užtikrinti jų privatumą, savirealizaciją, darbą ir socialinę integraciją pagal jų pasirinkimą, galimybes ir gebėjimus. Šiuo tikslu pagal projektą 4 Trenčín rajono vietose bus pastatyti šeimos namai su dviem atskiromis gyvenamosiomis patalpomis, kurių talpa iki 6 klientų viename namų ūkyje. Projektu bus statomas 48 gyventojų socialinės paslaugos gavėjų būstas. Tuo pačiu metu projektas suteiks erdvę teikti naują ambulatorinę paslaugą bendruomenėje 30 naudos gavėjų. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Ovaj projekt predstavlja prvu fazu cjelokupnog projekta čiji je cilj osigurati odgovarajuće prostorne uvjete za preobrazbu socijalnih usluga koje se pružaju u opsežnom stambenom objektu tijekom cijele godine – Kući socijalnih usluga Adamovské Kochanovce iz institucijskog oblika u zajednicu. Cilj projekta je omogućiti klijentima objekta da žive punopravni i samostalni život u prirodnom društvenom okruženju zajednice, da osiguraju svoju privatnost, samoostvarenje, radnu i društvenu integraciju prema vlastitom izboru, mogućnostima i sposobnostima. U tu svrhu, unutar projekta će se graditi zajednički objekti obiteljskog tipa – obiteljske kuće s dvije odvojene stambene jedinice, kapaciteta do 6 klijenata u jednom kućanstvu, na 4 lokacije četvrti Trenčín. Projektom će se izgraditi stanovanje za 48 primatelja socijalne skrbi za stanovanje. Istodobno, projektom će se osigurati prostor za pružanje nove ambulantne usluge u zajednici za 30 korisnika. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το παρόν έργο αντιπροσωπεύει το 1ο στάδιο του συνολικού έργου, σκοπός του οποίου είναι η παροχή κατάλληλων διαστημικών συνθηκών για τη μετατροπή των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται σε μια μεγάλης κλίμακας οικιστική εγκατάσταση καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους — το Σπίτι των Κοινωνικών Υπηρεσιών Adamovské Kochanovce από τη θεσμική μορφή στην κοινότητα. Στόχος του έργου είναι να δώσει τη δυνατότητα στους πελάτες της εγκατάστασης να ζήσουν μια ολοκληρωμένη και ανεξάρτητη ζωή στο φυσικό κοινωνικό περιβάλλον της κοινότητας, να διασφαλίσουν την ιδιωτικότητα, την αυτοπραγμάτωση, την εργασιακή και κοινωνική τους ένταξη ανάλογα με την επιλογή, τις δυνατότητες και τις ικανότητές τους. Για το σκοπό αυτό, στο πλαίσιο του έργου θα κατασκευαστούν κοινοτικές εγκαταστάσεις οικογενειακού τύπου — οικογενειακές κατοικίες με δύο ξεχωριστές κατοικίες, με χωρητικότητα έως 6 πελάτες σε ένα νοικοκυριό, σε 4 τοποθεσίες της περιοχής Trenčín. Το έργο θα κατασκευάσει κατοικίες για 48 αποδέκτες της κοινωνικής υπηρεσίας στέγασης. Παράλληλα, το έργο θα παρέχει χώρο για την παροχή νέας υπηρεσίας εξωτερικών ασθενών στην κοινότητα για 30 δικαιούχους. (Greek)
4 August 2022
0 references
Tämä hanke edustaa koko hankkeen ensimmäistä vaihetta, jonka tavoitteena on tarjota asianmukaiset tilaolosuhteet laajamittaisessa ympärivuotisessa asuinlaitoksessa (Adamovské Kochanovce) tarjottavien sosiaalipalvelujen muuntamiseen institutionaalisesta muodosta yhteisöön. Hankkeen tavoitteena on antaa laitoksen asiakkaille mahdollisuus elää täysimittaista ja itsenäistä elämää yhteisön luonnollisessa sosiaalisessa ympäristössä, varmistaa yksityisyys, itsensä toteuttaminen, työskentely ja sosiaalinen integraatio valinnan, mahdollisuuksien ja kykyjen mukaan. Tätä varten hankkeessa rakennetaan neljässä Trenčínin piirikunnassa sijaitsevaa perheasuntoa, joissa on kaksi erillistä asuntoa ja joiden kapasiteetti on enintään kuusi asiakasta yhdessä taloudessa. Hankkeessa rakennetaan asuntoja 48:lle asumisen sosiaalipalvelun saajalle. Samalla hanke tarjoaa tilaa uuden avohoitopalvelun tarjoamiseen yhteisössä 30 edunsaajalle. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Niniejszy projekt jest pierwszym etapem całego projektu, którego celem jest zapewnienie odpowiednich warunków przestrzeni do przekształcenia usług socjalnych świadczonych w całorocznym obiekcie mieszkalnym na dużą skalę – Domu Usług Socjalnych Adamovské Kochanovce od formy instytucjonalnej do społeczności. Celem projektu jest umożliwienie klientom obiektu prowadzenia pełnoprawnego i niezależnego życia w naturalnym środowisku społecznym społeczności, zapewnienie ich prywatności, samorealizacji, pracy i integracji społecznej zgodnie z ich wyborem, możliwościami i zdolnościami. W tym celu w 4 lokalizacjach powiatu Trenczyńskiego wybudowane zostaną obiekty komunalne typu rodzinnego – domy rodzinne z dwoma oddzielnymi lokalami mieszkalnymi o pojemności do 6 klientów w jednym gospodarstwie domowym. W ramach projektu wybudowane zostaną budynki mieszkalne dla 48 odbiorców usług socjalnych. Jednocześnie projekt zapewni 30 beneficjentom przestrzeń do świadczenia nowej usługi ambulatoryjnej w społeczności. (Polish)
4 August 2022
0 references
Ez a projekt a teljes projekt 1. szakaszát képviseli, amelynek célja, hogy megfelelő helyfeltételeket biztosítson a szociális szolgáltatások átalakításához egy egész éven át tartó nagyszabású lakóépületben, a Szociális Szolgáltatások Házában, Adamovské Kochanovce-ban, az intézményi formától a közösségig. A projekt célja, hogy lehetővé tegye a létesítmény ügyfelei számára, hogy teljes körű és független életet élhessenek a közösség természetes társadalmi környezetében, hogy biztosítsák magánéletüket, önmegvalósításukat, munka- és társadalmi integrációjukat választásuknak, lehetőségeiknek és képességeiknek megfelelően. Ebből a célból családi típusú közösségi létesítményeket – két különálló lakóegységet, egy háztartásban legfeljebb 6 ügyfél kapacitású családi házakat – építenek a projekt keretében Trencsén kerület 4 helyszínén. A projekt 48 bentlakásos szociális szolgáltatás igénybevevője számára épít majd lakást. Ugyanakkor a projekt 30 kedvezményezett számára biztosít teret egy új járóbeteg-ellátásnak a közösségben. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Současný projekt představuje 1. etapu celkového projektu, jehož cílem je poskytnout vhodné prostorové podmínky pro transformaci sociálních služeb poskytovaných v rozsáhlém celoročním rezidenčním zařízení – Dům sociálních služeb Adamovské Kochanovce od institucionální formy až po komunitu. Cílem projektu je umožnit klientům zařízení žít plnohodnotný a nezávislý život v přirozeném sociálním prostředí komunity, zajistit jejich soukromí, seberealizaci, pracovní a sociální integraci podle jejich volby, možností a schopností. Za tímto účelem budou v rámci projektu vybudována komunitní zařízení rodinného typu – rodinné domy se dvěma samostatnými bytovými jednotkami s kapacitou až 6 klientů v jedné domácnosti ve 4 lokalitách okresu Trenčín. Projekt bude stavět bydlení pro 48 příjemců rezidenční sociální služby. Projekt zároveň poskytne prostor pro poskytování nové ambulantní služby v komunitě pro 30 příjemců. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šis projekts ir kopējā projekta 1. posms, kura mērķis ir nodrošināt piemērotus apstākļus sociālo pakalpojumu pārveidei plaša mēroga visa gada garumā dzīvojamā ēkā — Adamovské Kochanovce sociālo pakalpojumu namā no institucionālās formas uz sabiedrību. Projekta mērķis ir dot iespēju objekta klientiem dzīvot pilnvērtīgu un neatkarīgu dzīvi sabiedrības dabiskajā sociālajā vidē, nodrošināt viņu privātumu, pašrealizāciju, darba un sociālo integrāciju pēc viņu izvēles, iespējām un spējām. Šim nolūkam projekta ietvaros 4 Trenčinas rajona vietās tiks uzbūvētas ģimenes mājas — ģimenes mājas ar divām atsevišķām dzīvojamām vienībām ar ietilpību līdz 6 klientiem vienā mājsaimniecībā. Projektā tiks būvēti mājokļi 48 sociālo pakalpojumu saņēmējiem. Tajā pašā laikā projekts nodrošinās vietu jaunu ambulatoro pakalpojumu sniegšanai sabiedrībā 30 saņēmējiem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is ionann an tionscadal seo agus an chéad chéim den tionscadal foriomlán, arb é is aidhm dó coinníollacha spáis oiriúnacha a sholáthar chun seirbhísí sóisialta a athrú ó bhonn a chuirtear ar fáil i saoráid chónaithe ar feadh na bliana ar scála mór — Teach na Seirbhísí Sóisialta Adamovské Kochanovce ón bhfoirm institiúideach go dtí an pobal. Is é aidhm an tionscadail cur ar chumas chliaint na saoráide saol iomlán agus neamhspleách a bheith acu i dtimpeallacht shóisialta nádúrtha an phobail, chun a bpríobháideachas, a bhféin-réadú, a n-oibriú agus a gcomhtháthú sóisialta a chinntiú de réir a rogha, a bhféidearthachtaí agus a gcumas. Chuige sin, tógfar áiseanna pobail de chineál teaghlaigh — tithe teaghlaigh le dhá aonad tithíochta ar leith, le toilleadh de suas le 6 cliant in aon teaghlach amháin, laistigh den tionscadal i 4 láthair i gceantar Trenčín. Tógfaidh an tionscadal tithíocht do 48 duine a fhaigheann an tseirbhís shóisialta chónaitheach. Ag an am céanna, cuirfidh an tionscadal spás ar fáil chun seirbhís othar seachtrach nua a sholáthar sa phobal do 30 tairbhí. (Irish)
4 August 2022
0 references
Ta projekt predstavlja prvo fazo celotnega projekta, katerega cilj je zagotoviti primerne prostorske pogoje za preoblikovanje socialnih storitev v obsežnem vseletnem stanovanjskem objektu – hiši socialnih služb Adamovské Kochanovce od institucionalne oblike do skupnosti. Cilj projekta je omogočiti strankam objekta, da živijo polno in neodvisno življenje v naravnem družbenem okolju skupnosti, zagotoviti njihovo zasebnost, samouresničevanje, delo in socialno integracijo glede na njihovo izbiro, možnosti in sposobnosti. V ta namen bodo v okviru projekta na 4 lokacijah v okrožju Trenčín zgrajeni skupni družinski objekti – družinske hiše z dvema ločenima stanovanjskima enotama z zmogljivostjo do 6 strank v enem gospodinjstvu. Projekt bo zgradil stanovanja za 48 prejemnikov stanovanjske socialne službe. Hkrati bo projekt zagotovil prostor za zagotavljanje nove ambulantne storitve v skupnosti za 30 upravičencev. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Настоящият проект представлява първия етап от цялостния проект, чиято цел е да осигури подходящи пространствени условия за преобразуване на социалните услуги, предоставяни в мащабно целогодишно жилищно съоръжение — Домът на социалните услуги Adamovské Kochanovce от институционалната форма на общността. Целта на проекта е да даде възможност на клиентите на съоръжението да живеят пълноценен и независим живот в естествената социална среда на общността, да гарантират тяхната неприкосновеност на личния живот, самореализация, работа и социална интеграция според техния избор, възможности и способности. За тази цел в рамките на проекта ще бъдат построени общински съоръжения от семеен тип — еднофамилни къщи с две отделни жилищни единици, с капацитет до 6 клиента в едно домакинство, в 4 локации на област Тренчин. Проектът ще изгради жилища за 48 получатели на жилищна социална услуга. В същото време проектът ще предостави пространство за предоставяне на ново амбулаторно обслужване в общността за 30 бенефициенти. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-proġett preżenti jirrappreżenta l-ewwel stadju tal-proġett ġenerali, li l-għan tiegħu huwa li jipprovdi kundizzjonijiet spazjali xierqa għat-trasformazzjoni tas-servizzi soċjali pprovduti f’faċilità residenzjali fuq skala kbira għas-sena kollha — il-House of Social Services Adamovské Kochanovce mill-forma istituzzjonali għall-komunità. L-għan tal-proġett huwa li jippermetti lill-klijenti tal-faċilità jgħixu ħajja sħiħa u indipendenti fl-ambjent soċjali naturali tal-komunità, li jiżgura l-privatezza, l-awtorealizzazzjoni, l-integrazzjoni professjonali u soċjali tagħhom skont l-għażla, il-possibbiltajiet u l-kapaċitajiet tagħhom. Għal dan il-għan, faċilitajiet komunitarji ta’ tip ta’ familja — djar tal-familja b’żewġ unitajiet residenzjali separati, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 6 klijenti f’unità domestika waħda, se jinbnew fi ħdan il-proġett f’4 postijiet fid-distrett ta’ Trenčín. Il-proġett se jibni akkomodazzjoni għal 48 riċevitur tas-servizz soċjali residenzjali. Fl-istess ħin, il-proġett se jipprovdi spazju għall-forniment ta’ servizz ta’ outpatient ġdid fil-komunità għal 30 benefiċjarju. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O presente projeto representa a primeira fase do projeto global, cujo objetivo é proporcionar condições de espaço adequadas para a transformação dos serviços sociais prestados numa instalação residencial de grande escala durante todo o ano – a Casa dos Serviços Sociais Adamovské Kochanovce, da forma institucional para a comunidade. O objetivo do projeto é permitir que os clientes das instalações vivam uma vida plena e independente no ambiente social natural da comunidade, para garantir a sua privacidade, autorrealização, trabalho e integração social de acordo com a sua escolha, possibilidades e capacidades. Para o efeito, serão construídas no âmbito do projeto instalações comunitárias de tipo familiar – casas familiares com duas unidades habitacionais separadas, com uma capacidade máxima de 6 clientes num agregado familiar, em 4 locais do distrito de Trenčín. O projeto irá construir habitações para 48 beneficiários do serviço social residencial. Ao mesmo tempo, o projeto proporcionará espaço para a prestação de um novo serviço ambulatório na comunidade para 30 beneficiários. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Dette projekt udgør den første fase af det samlede projekt, hvis formål er at skabe passende pladsbetingelser for omdannelsen af sociale tjenester, der leveres i en storstilet helårsbolig — House of Social Services Adamovské Kochanovce fra den institutionelle form til samfundet. Formålet med projektet er at sætte facilitetens kunder i stand til at leve et fuldgyldigt og uafhængigt liv i samfundets naturlige sociale miljø for at sikre deres privatliv, selvrealisering, arbejde og sociale integration i overensstemmelse med deres valg, muligheder og evner. Til dette formål vil der inden for projektet blive bygget lokale faciliteter af familietype — familiehuse med to separate boliger med en kapacitet på op til 6 klienter i en husstand i 4 steder i Trenčín-distriktet. Projektet vil bygge boliger til 48 modtagere af den sociale boligtjeneste. Samtidig vil projektet give plads til levering af en ny ambulant service i lokalsamfundet til 30 støttemodtagere. (Danish)
4 August 2022
0 references
Prezentul proiect reprezintă prima etapă a proiectului global, al cărui scop este de a oferi condiții de spațiu adecvate pentru transformarea serviciilor sociale furnizate într-o instalație rezidențială pe scară largă pe tot parcursul anului – Casa Serviciilor Sociale Adamovské Kochanovce de la forma instituțională la comunitate. Scopul proiectului este de a permite clienților facilității să trăiască o viață deplină și independentă în mediul social natural al comunității, să le asigure intimitatea, auto-realizarea, munca și integrarea socială în funcție de alegerea, posibilitățile și abilitățile lor. În acest scop, în cadrul proiectului vor fi construite facilități comunitare de tip familial – case familiale cu două locuințe separate, cu o capacitate de până la 6 clienți într-o singură gospodărie, în cadrul proiectului în 4 locații din districtul Trenčín. Proiectul va construi locuințe pentru 48 de beneficiari ai serviciului social rezidențial. În același timp, proiectul va oferi spațiu pentru furnizarea unui nou serviciu ambulatoriu în comunitate pentru 30 de beneficiari. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Det aktuella projektet utgör det första steget i det övergripande projektet, vars syfte är att tillhandahålla lämpliga utrymmesbetingelser för omvandling av sociala tjänster som tillhandahålls i en storskalig året runt-bostadsanläggning – House of Social Services Adamovské Kochanovce från den institutionella formen till samhället. Syftet med projektet är att göra det möjligt för anläggningens kunder att leva ett fullfjädrat och självständigt liv i den naturliga sociala miljön i samhället, för att säkerställa deras integritet, självförverkligande, arbete och social integration enligt deras val, möjligheter och förmågor. För detta ändamål kommer gemensamma anläggningar av familjetyp – familjehus med två separata bostäder, med en kapacitet på upp till sex kunder i ett hushåll, att byggas inom projektet på fyra platser i distriktet Trenčín. Projektet kommer att bygga bostäder för 48 mottagare av bostadssocialtjänsten. Samtidigt kommer projektet att ge utrymme för tillhandahållande av en ny öppenvårdstjänst i samhället för 30 stödmottagare. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
302021Y048
0 references