“Providing a warm lunch in Koprivshtitsa Municipality — with care and responsibility for disadvantaged people” (Q3885510): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed an Item: Fix eu contribution) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Het verzorgen van een warme lunch in de gemeente Koprivshtitsa — met zorg en verantwoordelijkheid voor kansarmen” | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Fornire un pranzo caldo nel comune di Koprivshtitsa — con cura e responsabilità per le persone svantaggiate" | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Proporcionar un almuerzo caliente en el municipio de Koprivshtitsa — con cuidado y responsabilidad por las personas desfavorecidas» | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 102,228.29 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 52,136.43 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 52,136.43 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 52,136.43 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 0.85 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De opening van een openbare eetzaal in het kader van het operationele programma voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand zal voldoen aan de behoeften van 50 personen — de meest behoeftigen op het grondgebied van de gemeente Koprivshtitsa — voor de verstrekking van warm voedsel binnen elke werkdag, gedurende 43 maanden. De belangrijkste doelgroep van het project is: 1. Personen en gezinnen die maandelijkse bijstand ontvangen overeenkomstig de voorwaarden van artikel 9 van de PPPA; 2. Personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden om voor hen te zorgen; 3. Eenzame levende personen en gezinnen die niet in staat zijn zichzelf te onderhouden door middel van hun eigendom of werk en die een minimumpensioen ontvangen; voor invaliditeit; nabestaandenpensioenen; niet-werkgerelateerde pensioenen. Personen van andere doelgroepen die zijn opgenomen in Regeling RD-07-1 van 4 april 2016 van het ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid, alsmede in de aanvraagvereisten in het kader van deze procedure, kunnen ook als gebruikers van de dienst worden opgenomen. De volgende hoofdactiviteiten zullen in het kader van het project worden uitgevoerd: 1.Bepaling van de doelgroepen; 2. De aankoop van levensmiddelen; 3.Providing een warme lunch; 4.Voorziening van begeleidende maatregelen. De voedselproducten die nodig zijn voor de bereiding van de warme lunch worden geleverd aan binnenlandse sociale patronage (SPP) door de contractanten met wie de gemeente Koprivshtitsa contracten heeft gesloten, na een procedure op grond van de Wet inzake overheidsopdrachten. De lunch zal worden bereid in de keuken van de NGA, met behulp van een gevarieerd wekelijks menu, dat zorgt voor evenwichtige voeding voor de doelgroep, in overeenstemming met de voedselveiligheidseisen en nationale normen en voedingsnormen. De warme lunch wordt ter plaatse, in de kantine van de NGA en aan mensen die moeite hebben om in hun huizen te verhuizen, ter plaatse verzorgd door middel van een gespecialiseerde auto. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De opening van een openbare eetzaal in het kader van het operationele programma voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand zal voldoen aan de behoeften van 50 personen — de meest behoeftigen op het grondgebied van de gemeente Koprivshtitsa — voor de verstrekking van warm voedsel binnen elke werkdag, gedurende 43 maanden. De belangrijkste doelgroep van het project is: 1. Personen en gezinnen die maandelijkse bijstand ontvangen overeenkomstig de voorwaarden van artikel 9 van de PPPA; 2. Personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden om voor hen te zorgen; 3. Eenzame levende personen en gezinnen die niet in staat zijn zichzelf te onderhouden door middel van hun eigendom of werk en die een minimumpensioen ontvangen; voor invaliditeit; nabestaandenpensioenen; niet-werkgerelateerde pensioenen. Personen van andere doelgroepen die zijn opgenomen in Regeling RD-07-1 van 4 april 2016 van het ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid, alsmede in de aanvraagvereisten in het kader van deze procedure, kunnen ook als gebruikers van de dienst worden opgenomen. De volgende hoofdactiviteiten zullen in het kader van het project worden uitgevoerd: 1.Bepaling van de doelgroepen; 2. De aankoop van levensmiddelen; 3.Providing een warme lunch; 4.Voorziening van begeleidende maatregelen. De voedselproducten die nodig zijn voor de bereiding van de warme lunch worden geleverd aan binnenlandse sociale patronage (SPP) door de contractanten met wie de gemeente Koprivshtitsa contracten heeft gesloten, na een procedure op grond van de Wet inzake overheidsopdrachten. De lunch zal worden bereid in de keuken van de NGA, met behulp van een gevarieerd wekelijks menu, dat zorgt voor evenwichtige voeding voor de doelgroep, in overeenstemming met de voedselveiligheidseisen en nationale normen en voedingsnormen. De warme lunch wordt ter plaatse, in de kantine van de NGA en aan mensen die moeite hebben om in hun huizen te verhuizen, ter plaatse verzorgd door middel van een gespecialiseerde auto. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De opening van een openbare eetzaal in het kader van het operationele programma voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand zal voldoen aan de behoeften van 50 personen — de meest behoeftigen op het grondgebied van de gemeente Koprivshtitsa — voor de verstrekking van warm voedsel binnen elke werkdag, gedurende 43 maanden. De belangrijkste doelgroep van het project is: 1. Personen en gezinnen die maandelijkse bijstand ontvangen overeenkomstig de voorwaarden van artikel 9 van de PPPA; 2. Personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden om voor hen te zorgen; 3. Eenzame levende personen en gezinnen die niet in staat zijn zichzelf te onderhouden door middel van hun eigendom of werk en die een minimumpensioen ontvangen; voor invaliditeit; nabestaandenpensioenen; niet-werkgerelateerde pensioenen. Personen van andere doelgroepen die zijn opgenomen in Regeling RD-07-1 van 4 april 2016 van het ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid, alsmede in de aanvraagvereisten in het kader van deze procedure, kunnen ook als gebruikers van de dienst worden opgenomen. De volgende hoofdactiviteiten zullen in het kader van het project worden uitgevoerd: 1.Bepaling van de doelgroepen; 2. De aankoop van levensmiddelen; 3.Providing een warme lunch; 4.Voorziening van begeleidende maatregelen. De voedselproducten die nodig zijn voor de bereiding van de warme lunch worden geleverd aan binnenlandse sociale patronage (SPP) door de contractanten met wie de gemeente Koprivshtitsa contracten heeft gesloten, na een procedure op grond van de Wet inzake overheidsopdrachten. De lunch zal worden bereid in de keuken van de NGA, met behulp van een gevarieerd wekelijks menu, dat zorgt voor evenwichtige voeding voor de doelgroep, in overeenstemming met de voedselveiligheidseisen en nationale normen en voedingsnormen. De warme lunch wordt ter plaatse, in de kantine van de NGA en aan mensen die moeite hebben om in hun huizen te verhuizen, ter plaatse verzorgd door middel van een gespecialiseerde auto. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'apertura di una sala da pranzo pubblica nell'ambito del programma operativo per i prodotti alimentari e/o l'assistenza materiale di base soddisferà le esigenze di 50 persone — le persone indigenti sul territorio del comune di Koprivshtitsa, per la fornitura di prodotti alimentari caldi entro ogni giorno lavorativo, per 43 mesi. Il principale gruppo di destinatari del progetto è: 1. Persone e famiglie che ricevono assistenza mensile ai sensi dell'articolo 9 del PPPA; 2. Persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si prendono cura di loro; 3. Persone e famiglie solitarie che non sono in grado di sostenersi attraverso la loro proprietà o il loro lavoro e percepiscono pensioni minime di anzianità; in caso di invalidità; pensioni di reversibilità; pensioni non professionali. Possono essere incluse anche persone provenienti da altri gruppi destinatari elencati nel regolamento n. RD-07-1 del 4 aprile 2016 del Ministero del lavoro e delle politiche sociali, nonché nei requisiti applicativi previsti dalla presente procedura. Nell'ambito del progetto saranno realizzate le seguenti attività principali: 1.Determinazione dei gruppi destinatari; 2. L'acquisto di prodotti alimentari; 3. Fornire un pranzo caldo; 4.Disposizioni di misure di accompagnamento. I prodotti alimentari necessari per la preparazione del pranzo caldo saranno consegnati al Patrocinio Sociale Nazionale (SPP) dagli appaltatori con i quali il Comune di Koprivshtitsa ha concluso contratti, a seguito di una procedura ai sensi della legge sugli appalti pubblici. La preparazione del pranzo sarà effettuata in cucina della NGA, utilizzando un menù settimanale variegato, che garantirà un'alimentazione equilibrata per il gruppo destinatario, nel rispetto dei requisiti di sicurezza alimentare e degli standard nazionali e nutrizionali. Il pranzo caldo sarà fornito ai beneficiari sul posto, nella mensa NGA, e alle persone con difficoltà a muoversi nelle loro case tramite un'auto specializzata. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'apertura di una sala da pranzo pubblica nell'ambito del programma operativo per i prodotti alimentari e/o l'assistenza materiale di base soddisferà le esigenze di 50 persone — le persone indigenti sul territorio del comune di Koprivshtitsa, per la fornitura di prodotti alimentari caldi entro ogni giorno lavorativo, per 43 mesi. Il principale gruppo di destinatari del progetto è: 1. Persone e famiglie che ricevono assistenza mensile ai sensi dell'articolo 9 del PPPA; 2. Persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si prendono cura di loro; 3. Persone e famiglie solitarie che non sono in grado di sostenersi attraverso la loro proprietà o il loro lavoro e percepiscono pensioni minime di anzianità; in caso di invalidità; pensioni di reversibilità; pensioni non professionali. Possono essere incluse anche persone provenienti da altri gruppi destinatari elencati nel regolamento n. RD-07-1 del 4 aprile 2016 del Ministero del lavoro e delle politiche sociali, nonché nei requisiti applicativi previsti dalla presente procedura. Nell'ambito del progetto saranno realizzate le seguenti attività principali: 1.Determinazione dei gruppi destinatari; 2. L'acquisto di prodotti alimentari; 3. Fornire un pranzo caldo; 4.Disposizioni di misure di accompagnamento. I prodotti alimentari necessari per la preparazione del pranzo caldo saranno consegnati al Patrocinio Sociale Nazionale (SPP) dagli appaltatori con i quali il Comune di Koprivshtitsa ha concluso contratti, a seguito di una procedura ai sensi della legge sugli appalti pubblici. La preparazione del pranzo sarà effettuata in cucina della NGA, utilizzando un menù settimanale variegato, che garantirà un'alimentazione equilibrata per il gruppo destinatario, nel rispetto dei requisiti di sicurezza alimentare e degli standard nazionali e nutrizionali. Il pranzo caldo sarà fornito ai beneficiari sul posto, nella mensa NGA, e alle persone con difficoltà a muoversi nelle loro case tramite un'auto specializzata. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'apertura di una sala da pranzo pubblica nell'ambito del programma operativo per i prodotti alimentari e/o l'assistenza materiale di base soddisferà le esigenze di 50 persone — le persone indigenti sul territorio del comune di Koprivshtitsa, per la fornitura di prodotti alimentari caldi entro ogni giorno lavorativo, per 43 mesi. Il principale gruppo di destinatari del progetto è: 1. Persone e famiglie che ricevono assistenza mensile ai sensi dell'articolo 9 del PPPA; 2. Persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si prendono cura di loro; 3. Persone e famiglie solitarie che non sono in grado di sostenersi attraverso la loro proprietà o il loro lavoro e percepiscono pensioni minime di anzianità; in caso di invalidità; pensioni di reversibilità; pensioni non professionali. Possono essere incluse anche persone provenienti da altri gruppi destinatari elencati nel regolamento n. RD-07-1 del 4 aprile 2016 del Ministero del lavoro e delle politiche sociali, nonché nei requisiti applicativi previsti dalla presente procedura. Nell'ambito del progetto saranno realizzate le seguenti attività principali: 1.Determinazione dei gruppi destinatari; 2. L'acquisto di prodotti alimentari; 3. Fornire un pranzo caldo; 4.Disposizioni di misure di accompagnamento. I prodotti alimentari necessari per la preparazione del pranzo caldo saranno consegnati al Patrocinio Sociale Nazionale (SPP) dagli appaltatori con i quali il Comune di Koprivshtitsa ha concluso contratti, a seguito di una procedura ai sensi della legge sugli appalti pubblici. La preparazione del pranzo sarà effettuata in cucina della NGA, utilizzando un menù settimanale variegato, che garantirà un'alimentazione equilibrata per il gruppo destinatario, nel rispetto dei requisiti di sicurezza alimentare e degli standard nazionali e nutrizionali. Il pranzo caldo sarà fornito ai beneficiari sul posto, nella mensa NGA, e alle persone con difficoltà a muoversi nelle loro case tramite un'auto specializzata. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La apertura de un comedor público en el marco del programa operativo de alimentos o asistencia material básica satisfará las necesidades de 50 personas, las personas más necesitadas en el territorio del municipio de Koprivshtitsa, para el suministro de alimentos calientes durante cada día de trabajo, durante 43 meses. 1. Personas y familias que reciben asistencia mensual con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del PPPA; 2. Las personas con una falta comprobada de ingresos y familiares para cuidar de ellos; 3. Las personas vivas solas y las familias que no pueden mantenerse a sí mismas por medio de sus bienes o su trabajo y recibir pensiones mínimas de jubilación; en caso de invalidez; pensiones de supervivencia; pensiones no relacionadas con el trabajo. Las personas de otros grupos destinatarios enumerados en el Reglamento n.º RD-07-1, de 4 de abril de 2016, del Ministerio de Trabajo y Política Social, así como en los requisitos de solicitud en virtud de este procedimiento, también podrán ser incluidos como usuarios del servicio. En el marco del proyecto se llevarán a cabo las siguientes actividades principales: 1.Determinación de los grupos destinatarios; 2. La compra de productos alimenticios; 3. Proporcionar un almuerzo caliente; 4.Provisión de medidas de acompañamiento. Los productos alimenticios necesarios para la preparación del almuerzo caliente serán entregados al Patronato Social Nacional (SPP) por los contratistas con los que el municipio de Koprivshtitsa ha celebrado contratos, siguiendo un procedimiento en virtud de la Ley de contratación pública. La preparación del almuerzo se llevará a cabo en la cocina de la NGA, utilizando un variado menú semanal, que asegurará una nutrición equilibrada para el grupo destinatario, en cumplimiento de los requisitos de seguridad alimentaria y las normas nacionales y de nutrición. El almuerzo caliente se proporcionará a los beneficiarios en el lugar, en la cantina de la NGA, y a las personas con dificultades que se desplazan en sus hogares por medio de un coche especializado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La apertura de un comedor público en el marco del programa operativo de alimentos o asistencia material básica satisfará las necesidades de 50 personas, las personas más necesitadas en el territorio del municipio de Koprivshtitsa, para el suministro de alimentos calientes durante cada día de trabajo, durante 43 meses. 1. Personas y familias que reciben asistencia mensual con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del PPPA; 2. Las personas con una falta comprobada de ingresos y familiares para cuidar de ellos; 3. Las personas vivas solas y las familias que no pueden mantenerse a sí mismas por medio de sus bienes o su trabajo y recibir pensiones mínimas de jubilación; en caso de invalidez; pensiones de supervivencia; pensiones no relacionadas con el trabajo. Las personas de otros grupos destinatarios enumerados en el Reglamento n.º RD-07-1, de 4 de abril de 2016, del Ministerio de Trabajo y Política Social, así como en los requisitos de solicitud en virtud de este procedimiento, también podrán ser incluidos como usuarios del servicio. En el marco del proyecto se llevarán a cabo las siguientes actividades principales: 1.Determinación de los grupos destinatarios; 2. La compra de productos alimenticios; 3. Proporcionar un almuerzo caliente; 4.Provisión de medidas de acompañamiento. Los productos alimenticios necesarios para la preparación del almuerzo caliente serán entregados al Patronato Social Nacional (SPP) por los contratistas con los que el municipio de Koprivshtitsa ha celebrado contratos, siguiendo un procedimiento en virtud de la Ley de contratación pública. La preparación del almuerzo se llevará a cabo en la cocina de la NGA, utilizando un variado menú semanal, que asegurará una nutrición equilibrada para el grupo destinatario, en cumplimiento de los requisitos de seguridad alimentaria y las normas nacionales y de nutrición. El almuerzo caliente se proporcionará a los beneficiarios en el lugar, en la cantina de la NGA, y a las personas con dificultades que se desplazan en sus hogares por medio de un coche especializado. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La apertura de un comedor público en el marco del programa operativo de alimentos o asistencia material básica satisfará las necesidades de 50 personas, las personas más necesitadas en el territorio del municipio de Koprivshtitsa, para el suministro de alimentos calientes durante cada día de trabajo, durante 43 meses. 1. Personas y familias que reciben asistencia mensual con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del PPPA; 2. Las personas con una falta comprobada de ingresos y familiares para cuidar de ellos; 3. Las personas vivas solas y las familias que no pueden mantenerse a sí mismas por medio de sus bienes o su trabajo y recibir pensiones mínimas de jubilación; en caso de invalidez; pensiones de supervivencia; pensiones no relacionadas con el trabajo. Las personas de otros grupos destinatarios enumerados en el Reglamento n.º RD-07-1, de 4 de abril de 2016, del Ministerio de Trabajo y Política Social, así como en los requisitos de solicitud en virtud de este procedimiento, también podrán ser incluidos como usuarios del servicio. En el marco del proyecto se llevarán a cabo las siguientes actividades principales: 1.Determinación de los grupos destinatarios; 2. La compra de productos alimenticios; 3. Proporcionar un almuerzo caliente; 4.Provisión de medidas de acompañamiento. Los productos alimenticios necesarios para la preparación del almuerzo caliente serán entregados al Patronato Social Nacional (SPP) por los contratistas con los que el municipio de Koprivshtitsa ha celebrado contratos, siguiendo un procedimiento en virtud de la Ley de contratación pública. La preparación del almuerzo se llevará a cabo en la cocina de la NGA, utilizando un variado menú semanal, que asegurará una nutrición equilibrada para el grupo destinatario, en cumplimiento de los requisitos de seguridad alimentaria y las normas nacionales y de nutrición. El almuerzo caliente se proporcionará a los beneficiarios en el lugar, en la cantina de la NGA, y a las personas con dificultades que se desplazan en sus hogares por medio de un coche especializado. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sofia oblast / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
102,228.28 Bulgarian lev
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 102,228.28 Bulgarian lev / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
52,136.42 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 52,136.42 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 52,136.42 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.51 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 52,136.42 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 14:54, 3 February 2022
Project Q3885510 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Providing a warm lunch in Koprivshtitsa Municipality — with care and responsibility for disadvantaged people” |
Project Q3885510 in Bulgaria |
Statements
102,228.28 Bulgarian lev
0 references
120,268.56 Bulgarian lev
0 references
85.0 percent
0 references
3 October 2016
0 references
30 April 2020
0 references
42°38'15.11"N, 24°21'28.08"E
0 references
Разкриването на обществена трапезария по оперативна програма за храни и/или основно материално подпомагане ще задоволи потребностите на 50 души - най-нуждаещите се лица на територията на община Копривщица, от осигуряване на топла храна в рамките на всеки работен ден, в продължение на 43 месеца.Основната целева група по проекта е: 1. Лица и семейства на месечно подпомагане по реда и условията на чл. 9 от ППЗСП; 2. Лица с доказана липса на доходи и близки, които да се грижат за тях; 3. Самотно живеещи лица и семейства, които не могат да се издържат чрез имуществото или труда си и получават пенсии в минимални размери - за осигурителен стаж и възраст; за инвалидност; наследствени пенсии; пенсии, несвързани с трудова дейност. Като потребители на услугата могат да бъдат включвани и лица от други целеви групи, посочени в НАРЕДБА № РД-07-1 от 4 април 2016 г. на Министерство на труда и социалната политика, както и в изискванията за кандидатстване по настоящата процедура. В рамките на проекта ще се реализират следните основни дейности: 1.Определяне на целевите групи; 2. Закупуване на хранителни продукти; 3.Осигуряване на топъл обяд; 4.Предоставяне на съпътстващи мерки. Хранителните продукти, необходими за приготвянето на топлия обяд ще бъдат доставяни на Домашен Социален Патронаж /ДСП/от изпълнителите, с които община Копривщица има сключени договори, след проведена процедура по ЗОП. Приготвянето на обяда ще бъде извършвано в кухнята на ДСП, по разнообразно седмично меню, с което ще се осигури балансирано хранене на лицата от целевата група, при спазване на изискванията за безопасност на храните и националните стандарти и норми за хранене. Топлият обяд ще бъде предоставян на бенефициентите на място, в стола на ДСП, а на хората със затруднено придвижване- по домовете им, чрез специализиран автомобил. (Bulgarian)
0 references
The opening of a public dining room under the operational programme for food and/or basic material assistance will satisfy the needs of 50 people — the most deprived persons on the territory of Koprivshtitsa municipality, for the provision of hot food within each working day, for 43 months. The main target group of the project is: 1. Persons and families receiving monthly assistance under the terms and conditions of Article 9 of the PPPA; 2. Persons with a proven lack of income and relatives to care for them; 3. Lonely living persons and families who are unable to support themselves by means of their property or work and receive minimum retirement pensions; for invalidity; survivors’ pensions; non-work-related pensions. Persons from other target groups listed in Regulation No RD-07-1 of 4 April 2016 of the Ministry of Labour and Social Policy, as well as in the application requirements under this procedure, may also be included as users of the service. The following main activities will be implemented within the project: 1.Determination of the target groups; 2. The purchase of food products; 3.Providing a warm lunch; 4.Provision of accompanying measures. The food products needed for the preparation of the warm lunch will be delivered to Domestic Social Patronage (SPP) by the contractors with whom Koprivshtitsa Municipality has concluded contracts, following a procedure under the Public Procurement Act. The preparation of the lunch will be carried out in the kitchen of the NGA, using a varied weekly menu, which will ensure balanced nutrition for the target group, in compliance with food safety requirements and national standards and nutrition standards. The warm lunch will be provided to beneficiaries on the spot, in the NGA canteen, and to people with difficulty moving in their homes by means of a specialised car. (English)
2 December 2021
0 references
L’ouverture d’une salle à manger publique dans le cadre du programme opérationnel pour l’alimentation et/ou l’assistance matérielle de base répondra aux besoins de 50 personnes — les personnes les plus démunies sur le territoire de la municipalité de Koprivshtitsa, pour la fourniture d’aliments chauds au cours de chaque jour ouvrable, pendant 43 mois. 1. Les personnes et les familles bénéficiant d’une aide mensuelle aux termes et conditions de l’article 9 de la LPPA; 2. Les personnes ayant un manque de revenus avérés et les proches pour s’occuper d’elles; 3. Les personnes vivant seules et les familles qui ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins en raison de leurs biens ou de leur travail et qui perçoivent une pension minimale de retraite; en cas d’invalidité; les pensions de survie; pensions non liées au travail. Les personnes appartenant à d’autres groupes cibles énumérés dans le règlement no RD-07-1 du 4 avril 2016 du ministère du travail et de la politique sociale, ainsi que dans les exigences d’application dans le cadre de cette procédure, peuvent également être incluses en tant qu’utilisateurs du service. Les principales activités suivantes seront mises en œuvre dans le cadre du projet: 1.Détermination des groupes cibles; 2. L’achat de produits alimentaires; 3. Fournir un déjeuner chaud; 4.Disposition de mesures d’accompagnement. Les produits alimentaires nécessaires à la préparation du déjeuner chaud seront livrés au Patronage social domestique (SPP) par les contractants avec lesquels la municipalité de Koprivshtitsa a conclu des contrats, selon une procédure prévue par la loi sur les marchés publics. La préparation du déjeuner sera effectuée dans la cuisine de la NGA, à l’aide d’un menu hebdomadaire varié, qui assurera une nutrition équilibrée pour le groupe cible, dans le respect des exigences en matière de sécurité alimentaire et des normes nationales et des normes nutritionnelles. Le déjeuner chaud sera offert aux bénéficiaires sur place, à la cantine NGA, ainsi qu’aux personnes qui ont de la difficulté à se déplacer à domicile au moyen d’une voiture spécialisée. (French)
3 December 2021
0 references
Die Eröffnung eines öffentlichen Speisesaals im Rahmen des operationellen Programms für Nahrungsmittel und/oder materielle Basisunterstützung wird den Bedürfnissen von 50 Personen – den am stärksten benachteiligten Personen auf dem Gebiet der Gemeinde Koprivshtitsa – für die Bereitstellung von warmen Lebensmitteln innerhalb von 43 Monaten entsprechen. 1. Personen und Familien, die monatlich Hilfe nach den Bedingungen des Artikels 9 des PPPA erhalten; 2. Personen mit nachweislich fehlendem Einkommen und Verwandten, die sich um sie kümmern; 3. Einsam lebende Personen und Familien, die nicht in der Lage sind, sich durch ihr Eigentum oder ihre Arbeit zu unterstützen und Mindestrenten zu erhalten; bei Invalidität; Hinterbliebenenrenten; nicht erwerbsbezogene Renten. Personen aus anderen Zielgruppen, die in der Verordnung Nr. RD-07-1 vom 4. April 2016 des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik sowie in die Anwendungsanforderungen nach diesem Verfahren aufgeführt sind, können auch als Nutzer des Dienstes einbezogen werden. Im Rahmen des Projekts werden folgende Hauptaktivitäten durchgeführt: 1. Bestimmung der Zielgruppen; 2. Den Kauf von Lebensmitteln; 3. Bereitstellung eines warmen Mittagessens; 4.Bereitstellung von Begleitmaßnahmen. Die für die Vorbereitung des warmen Mittagessens erforderlichen Lebensmittel werden von den Auftragnehmern, mit denen die Gemeinde Koprivshtitsa Verträge geschlossen hat, nach einem Verfahren nach dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen an die nationale Sozialpatronion (SPP) geliefert. Die Vorbereitung des Mittagessens erfolgt in der Küche des NGA unter Verwendung einer abwechslungsreichen wöchentlichen Speisekarte, die eine ausgewogene Ernährung für die Zielgruppe im Einklang mit den Anforderungen der Lebensmittelsicherheit und den nationalen Standards und Ernährungsstandards gewährleistet. Das warme Mittagessen wird den Begünstigten vor Ort, in der Kantine der NGA und Menschen mit Schwierigkeiten, die sich in ihren Häusern mit einem spezialisierten Auto bewegen, zur Verfügung gestellt. (German)
4 December 2021
0 references
De opening van een openbare eetzaal in het kader van het operationele programma voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand zal voldoen aan de behoeften van 50 personen — de meest behoeftigen op het grondgebied van de gemeente Koprivshtitsa — voor de verstrekking van warm voedsel binnen elke werkdag, gedurende 43 maanden. De belangrijkste doelgroep van het project is: 1. Personen en gezinnen die maandelijkse bijstand ontvangen overeenkomstig de voorwaarden van artikel 9 van de PPPA; 2. Personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden om voor hen te zorgen; 3. Eenzame levende personen en gezinnen die niet in staat zijn zichzelf te onderhouden door middel van hun eigendom of werk en die een minimumpensioen ontvangen; voor invaliditeit; nabestaandenpensioenen; niet-werkgerelateerde pensioenen. Personen van andere doelgroepen die zijn opgenomen in Regeling RD-07-1 van 4 april 2016 van het ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid, alsmede in de aanvraagvereisten in het kader van deze procedure, kunnen ook als gebruikers van de dienst worden opgenomen. De volgende hoofdactiviteiten zullen in het kader van het project worden uitgevoerd: 1.Bepaling van de doelgroepen; 2. De aankoop van levensmiddelen; 3.Providing een warme lunch; 4.Voorziening van begeleidende maatregelen. De voedselproducten die nodig zijn voor de bereiding van de warme lunch worden geleverd aan binnenlandse sociale patronage (SPP) door de contractanten met wie de gemeente Koprivshtitsa contracten heeft gesloten, na een procedure op grond van de Wet inzake overheidsopdrachten. De lunch zal worden bereid in de keuken van de NGA, met behulp van een gevarieerd wekelijks menu, dat zorgt voor evenwichtige voeding voor de doelgroep, in overeenstemming met de voedselveiligheidseisen en nationale normen en voedingsnormen. De warme lunch wordt ter plaatse, in de kantine van de NGA en aan mensen die moeite hebben om in hun huizen te verhuizen, ter plaatse verzorgd door middel van een gespecialiseerde auto. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'apertura di una sala da pranzo pubblica nell'ambito del programma operativo per i prodotti alimentari e/o l'assistenza materiale di base soddisferà le esigenze di 50 persone — le persone indigenti sul territorio del comune di Koprivshtitsa, per la fornitura di prodotti alimentari caldi entro ogni giorno lavorativo, per 43 mesi. Il principale gruppo di destinatari del progetto è: 1. Persone e famiglie che ricevono assistenza mensile ai sensi dell'articolo 9 del PPPA; 2. Persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si prendono cura di loro; 3. Persone e famiglie solitarie che non sono in grado di sostenersi attraverso la loro proprietà o il loro lavoro e percepiscono pensioni minime di anzianità; in caso di invalidità; pensioni di reversibilità; pensioni non professionali. Possono essere incluse anche persone provenienti da altri gruppi destinatari elencati nel regolamento n. RD-07-1 del 4 aprile 2016 del Ministero del lavoro e delle politiche sociali, nonché nei requisiti applicativi previsti dalla presente procedura. Nell'ambito del progetto saranno realizzate le seguenti attività principali: 1.Determinazione dei gruppi destinatari; 2. L'acquisto di prodotti alimentari; 3. Fornire un pranzo caldo; 4.Disposizioni di misure di accompagnamento. I prodotti alimentari necessari per la preparazione del pranzo caldo saranno consegnati al Patrocinio Sociale Nazionale (SPP) dagli appaltatori con i quali il Comune di Koprivshtitsa ha concluso contratti, a seguito di una procedura ai sensi della legge sugli appalti pubblici. La preparazione del pranzo sarà effettuata in cucina della NGA, utilizzando un menù settimanale variegato, che garantirà un'alimentazione equilibrata per il gruppo destinatario, nel rispetto dei requisiti di sicurezza alimentare e degli standard nazionali e nutrizionali. Il pranzo caldo sarà fornito ai beneficiari sul posto, nella mensa NGA, e alle persone con difficoltà a muoversi nelle loro case tramite un'auto specializzata. (Italian)
14 January 2022
0 references
La apertura de un comedor público en el marco del programa operativo de alimentos o asistencia material básica satisfará las necesidades de 50 personas, las personas más necesitadas en el territorio del municipio de Koprivshtitsa, para el suministro de alimentos calientes durante cada día de trabajo, durante 43 meses. 1. Personas y familias que reciben asistencia mensual con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del PPPA; 2. Las personas con una falta comprobada de ingresos y familiares para cuidar de ellos; 3. Las personas vivas solas y las familias que no pueden mantenerse a sí mismas por medio de sus bienes o su trabajo y recibir pensiones mínimas de jubilación; en caso de invalidez; pensiones de supervivencia; pensiones no relacionadas con el trabajo. Las personas de otros grupos destinatarios enumerados en el Reglamento n.º RD-07-1, de 4 de abril de 2016, del Ministerio de Trabajo y Política Social, así como en los requisitos de solicitud en virtud de este procedimiento, también podrán ser incluidos como usuarios del servicio. En el marco del proyecto se llevarán a cabo las siguientes actividades principales: 1.Determinación de los grupos destinatarios; 2. La compra de productos alimenticios; 3. Proporcionar un almuerzo caliente; 4.Provisión de medidas de acompañamiento. Los productos alimenticios necesarios para la preparación del almuerzo caliente serán entregados al Patronato Social Nacional (SPP) por los contratistas con los que el municipio de Koprivshtitsa ha celebrado contratos, siguiendo un procedimiento en virtud de la Ley de contratación pública. La preparación del almuerzo se llevará a cabo en la cocina de la NGA, utilizando un variado menú semanal, que asegurará una nutrición equilibrada para el grupo destinatario, en cumplimiento de los requisitos de seguridad alimentaria y las normas nacionales y de nutrición. El almuerzo caliente se proporcionará a los beneficiarios en el lugar, en la cantina de la NGA, y a las personas con dificultades que se desplazan en sus hogares por medio de un coche especializado. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Копривщица
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-3.002-0178
0 references