#свързаникорениихора#connectingroodsandpeople (Q3833347): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed an Item: Set as non kohesio project) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
#свързаникорениихора#roodsandmensen verbinden | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
#свързаникорениихора# che colleganocapi e persone | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
#свързаникорениихора# conectando productos y personas | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Immaterieel cultureel erfgoed, dat van generatie op generatie wordt overgedragen, wordt voortdurend gereconstrueerd door gemeenschappen en groepen, afhankelijk van hun omgeving, hun interactie met natuur en geschiedenis, en vormt een gevoel van identiteit en continuïteit. „People’s Chitalishte Probuda-1927 — dorp Kalekovets” bestaat, werkt en implementeert acties om de vitaliteit van het immateriële culturele erfgoed gedurende 90 jaar te waarborgen. De Chitalishte is een centrum van lokale zelf-activiteit, voogd van tradities, gewoonten en Bulgaarse folklore. De lokale volks- en sociale gewoonten, folklore, muziek, liedjes, dansen, enz. worden achter de muren van het gemeenschapscentrum en ter nagedachtenis van de lokale amateurs gehouden. Vandaag is de Chitalishte op zoek naar mogelijkheden om zich aan de behoeften van de moderne persoon aan te passen en tegelijkertijd immateriële culturele waarden onder de jonge generaties van het dorp te behouden, te ontwikkelen en te bevorderen. Dit projectvoorstel bevat een hoofdtaak die rechtstreeks verband houdt met de uitvoering van activiteiten om de vitaliteit en aantrekkelijkheid van immateriële cultuurgoederen te waarborgen, identificatie, documentatie, bewaring, presentatie, overdracht en promotie, voornamelijk door middel van formeel en niet-formeel onderwijs: Om Thracische artistieke en artistieke kunst en lokale sociale gewoontes te behouden, te ontwikkelen, te presenteren en te populariseren, van generatie op generatie overgedragen in het dorp Kalekovets. Door deze taak te stellen en het project uit te voeren, willen we een al lang bestaand probleem oplossen dat verband houdt met de kwetsbaarheid van het lokale immateriële culturele erfgoed, omdat in tijden van technologie en internetcommunicatie, aantrekkelijke manieren van entertainment en informatie, een uitzonderlijke waarde wordt bedreigd om vergeten, onbekend en onbeantwoord te blijven. Dit project bevat specifieke doelstellingen en activiteiten om deze culturele rijkdom aan kennis en vaardigheden van generatie op generatie over te dragen, die het begrijpen en herbeleven op een manier die past bij onze huidige tijd, en die wortels en mensen met elkaar verbinden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Immaterieel cultureel erfgoed, dat van generatie op generatie wordt overgedragen, wordt voortdurend gereconstrueerd door gemeenschappen en groepen, afhankelijk van hun omgeving, hun interactie met natuur en geschiedenis, en vormt een gevoel van identiteit en continuïteit. „People’s Chitalishte Probuda-1927 — dorp Kalekovets” bestaat, werkt en implementeert acties om de vitaliteit van het immateriële culturele erfgoed gedurende 90 jaar te waarborgen. De Chitalishte is een centrum van lokale zelf-activiteit, voogd van tradities, gewoonten en Bulgaarse folklore. De lokale volks- en sociale gewoonten, folklore, muziek, liedjes, dansen, enz. worden achter de muren van het gemeenschapscentrum en ter nagedachtenis van de lokale amateurs gehouden. Vandaag is de Chitalishte op zoek naar mogelijkheden om zich aan de behoeften van de moderne persoon aan te passen en tegelijkertijd immateriële culturele waarden onder de jonge generaties van het dorp te behouden, te ontwikkelen en te bevorderen. Dit projectvoorstel bevat een hoofdtaak die rechtstreeks verband houdt met de uitvoering van activiteiten om de vitaliteit en aantrekkelijkheid van immateriële cultuurgoederen te waarborgen, identificatie, documentatie, bewaring, presentatie, overdracht en promotie, voornamelijk door middel van formeel en niet-formeel onderwijs: Om Thracische artistieke en artistieke kunst en lokale sociale gewoontes te behouden, te ontwikkelen, te presenteren en te populariseren, van generatie op generatie overgedragen in het dorp Kalekovets. Door deze taak te stellen en het project uit te voeren, willen we een al lang bestaand probleem oplossen dat verband houdt met de kwetsbaarheid van het lokale immateriële culturele erfgoed, omdat in tijden van technologie en internetcommunicatie, aantrekkelijke manieren van entertainment en informatie, een uitzonderlijke waarde wordt bedreigd om vergeten, onbekend en onbeantwoord te blijven. Dit project bevat specifieke doelstellingen en activiteiten om deze culturele rijkdom aan kennis en vaardigheden van generatie op generatie over te dragen, die het begrijpen en herbeleven op een manier die past bij onze huidige tijd, en die wortels en mensen met elkaar verbinden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Immaterieel cultureel erfgoed, dat van generatie op generatie wordt overgedragen, wordt voortdurend gereconstrueerd door gemeenschappen en groepen, afhankelijk van hun omgeving, hun interactie met natuur en geschiedenis, en vormt een gevoel van identiteit en continuïteit. „People’s Chitalishte Probuda-1927 — dorp Kalekovets” bestaat, werkt en implementeert acties om de vitaliteit van het immateriële culturele erfgoed gedurende 90 jaar te waarborgen. De Chitalishte is een centrum van lokale zelf-activiteit, voogd van tradities, gewoonten en Bulgaarse folklore. De lokale volks- en sociale gewoonten, folklore, muziek, liedjes, dansen, enz. worden achter de muren van het gemeenschapscentrum en ter nagedachtenis van de lokale amateurs gehouden. Vandaag is de Chitalishte op zoek naar mogelijkheden om zich aan de behoeften van de moderne persoon aan te passen en tegelijkertijd immateriële culturele waarden onder de jonge generaties van het dorp te behouden, te ontwikkelen en te bevorderen. Dit projectvoorstel bevat een hoofdtaak die rechtstreeks verband houdt met de uitvoering van activiteiten om de vitaliteit en aantrekkelijkheid van immateriële cultuurgoederen te waarborgen, identificatie, documentatie, bewaring, presentatie, overdracht en promotie, voornamelijk door middel van formeel en niet-formeel onderwijs: Om Thracische artistieke en artistieke kunst en lokale sociale gewoontes te behouden, te ontwikkelen, te presenteren en te populariseren, van generatie op generatie overgedragen in het dorp Kalekovets. Door deze taak te stellen en het project uit te voeren, willen we een al lang bestaand probleem oplossen dat verband houdt met de kwetsbaarheid van het lokale immateriële culturele erfgoed, omdat in tijden van technologie en internetcommunicatie, aantrekkelijke manieren van entertainment en informatie, een uitzonderlijke waarde wordt bedreigd om vergeten, onbekend en onbeantwoord te blijven. Dit project bevat specifieke doelstellingen en activiteiten om deze culturele rijkdom aan kennis en vaardigheden van generatie op generatie over te dragen, die het begrijpen en herbeleven op een manier die past bij onze huidige tijd, en die wortels en mensen met elkaar verbinden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il patrimonio culturale immateriale, trasmesso di generazione in generazione, viene costantemente ricreato da comunità e gruppi, a seconda dell'ambiente circostante, della loro interazione con la natura e la storia, e forma un senso di identità e continuità. "Chitalishte popolare Probuda-1927 — villaggio di Kalekovets" esiste, lavora e attua azioni per garantire la vitalità del patrimonio culturale immateriale per 90 anni. Il Chitalishte è un centro di auto-attività locale, custode delle tradizioni, costumi e folclore bulgaro. I costumi popolari e sociali locali, il folklore, la musica, le canzoni, le danze, ecc. sono tenuti dietro le mura del centro comunitario e nella memoria dei dilettanti locali. Oggi la Chitalishte è alla ricerca di opportunità per adattarsi alle esigenze della persona moderna e allo stesso tempo per continuare a preservare, sviluppare e promuovere valori culturali immateriali tra le giovani generazioni del villaggio. La presente proposta di progetto stabilisce un compito principale direttamente connesso all'attuazione di attività volte a garantire la vitalità e l'attrattiva dei beni culturali immateriali, l'identificazione, la documentazione, la conservazione, la presentazione, la trasmissione e la promozione, principalmente attraverso l'istruzione formale e non formale: Per preservare, sviluppare, presentare e diffondere l'arte artistica e artistica tracia e la consuetudine sociale locale, trasmessa di generazione in generazione nel villaggio di Kalekovets. Impostando questo compito e attuando il progetto vogliamo risolvere un problema di lunga data legato alla fragilità del patrimonio culturale immateriale locale, perché in tempi di tecnologie e comunicazioni via Internet, attraenti modalità di intrattenimento e informazione, un valore eccezionale è minacciato di rimanere dimenticato, sconosciuto e non retribuito. Il progetto definisce obiettivi e attività specifici per trasferire questa ricchezza culturale di conoscenze e competenze di generazione in generazione, che la comprendono e la rivivono in modo adeguato ai nostri giorni, collegando radici e persone. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il patrimonio culturale immateriale, trasmesso di generazione in generazione, viene costantemente ricreato da comunità e gruppi, a seconda dell'ambiente circostante, della loro interazione con la natura e la storia, e forma un senso di identità e continuità. "Chitalishte popolare Probuda-1927 — villaggio di Kalekovets" esiste, lavora e attua azioni per garantire la vitalità del patrimonio culturale immateriale per 90 anni. Il Chitalishte è un centro di auto-attività locale, custode delle tradizioni, costumi e folclore bulgaro. I costumi popolari e sociali locali, il folklore, la musica, le canzoni, le danze, ecc. sono tenuti dietro le mura del centro comunitario e nella memoria dei dilettanti locali. Oggi la Chitalishte è alla ricerca di opportunità per adattarsi alle esigenze della persona moderna e allo stesso tempo per continuare a preservare, sviluppare e promuovere valori culturali immateriali tra le giovani generazioni del villaggio. La presente proposta di progetto stabilisce un compito principale direttamente connesso all'attuazione di attività volte a garantire la vitalità e l'attrattiva dei beni culturali immateriali, l'identificazione, la documentazione, la conservazione, la presentazione, la trasmissione e la promozione, principalmente attraverso l'istruzione formale e non formale: Per preservare, sviluppare, presentare e diffondere l'arte artistica e artistica tracia e la consuetudine sociale locale, trasmessa di generazione in generazione nel villaggio di Kalekovets. Impostando questo compito e attuando il progetto vogliamo risolvere un problema di lunga data legato alla fragilità del patrimonio culturale immateriale locale, perché in tempi di tecnologie e comunicazioni via Internet, attraenti modalità di intrattenimento e informazione, un valore eccezionale è minacciato di rimanere dimenticato, sconosciuto e non retribuito. Il progetto definisce obiettivi e attività specifici per trasferire questa ricchezza culturale di conoscenze e competenze di generazione in generazione, che la comprendono e la rivivono in modo adeguato ai nostri giorni, collegando radici e persone. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il patrimonio culturale immateriale, trasmesso di generazione in generazione, viene costantemente ricreato da comunità e gruppi, a seconda dell'ambiente circostante, della loro interazione con la natura e la storia, e forma un senso di identità e continuità. "Chitalishte popolare Probuda-1927 — villaggio di Kalekovets" esiste, lavora e attua azioni per garantire la vitalità del patrimonio culturale immateriale per 90 anni. Il Chitalishte è un centro di auto-attività locale, custode delle tradizioni, costumi e folclore bulgaro. I costumi popolari e sociali locali, il folklore, la musica, le canzoni, le danze, ecc. sono tenuti dietro le mura del centro comunitario e nella memoria dei dilettanti locali. Oggi la Chitalishte è alla ricerca di opportunità per adattarsi alle esigenze della persona moderna e allo stesso tempo per continuare a preservare, sviluppare e promuovere valori culturali immateriali tra le giovani generazioni del villaggio. La presente proposta di progetto stabilisce un compito principale direttamente connesso all'attuazione di attività volte a garantire la vitalità e l'attrattiva dei beni culturali immateriali, l'identificazione, la documentazione, la conservazione, la presentazione, la trasmissione e la promozione, principalmente attraverso l'istruzione formale e non formale: Per preservare, sviluppare, presentare e diffondere l'arte artistica e artistica tracia e la consuetudine sociale locale, trasmessa di generazione in generazione nel villaggio di Kalekovets. Impostando questo compito e attuando il progetto vogliamo risolvere un problema di lunga data legato alla fragilità del patrimonio culturale immateriale locale, perché in tempi di tecnologie e comunicazioni via Internet, attraenti modalità di intrattenimento e informazione, un valore eccezionale è minacciato di rimanere dimenticato, sconosciuto e non retribuito. Il progetto definisce obiettivi e attività specifici per trasferire questa ricchezza culturale di conoscenze e competenze di generazione in generazione, che la comprendono e la rivivono in modo adeguato ai nostri giorni, collegando radici e persone. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El patrimonio cultural intangible, transmitido de generación en generación, es recreado constantemente por comunidades y grupos, dependiendo de su entorno circundante, su interacción con la naturaleza y la historia, y forma un sentido de identidad y continuidad. «El pueblo Chitalishte Probuda-1927 — pueblo de Kalekovets» existe, trabaja e implementa acciones para garantizar la vitalidad del patrimonio cultural intangible durante 90 años. El Chitalishte es un centro de autoactividad local, guardián de tradiciones, costumbres y folclore búlgaro. Las costumbres populares y sociales locales, folclore, música, canciones, bailes, etc. se mantienen detrás de las paredes del centro comunitario y en la memoria de los aficionados locales. Hoy el Chitalishte busca oportunidades para adaptarse a las necesidades de la persona moderna y, al mismo tiempo, para continuar preservando, desarrollando y promoviendo valores culturales intangibles entre las jóvenes generaciones del pueblo. La presente propuesta de proyecto establece una tarea principal directamente relacionada con la realización de actividades destinadas a garantizar la vitalidad y el atractivo de los bienes culturales intangibles, la identificación, la documentación, la conservación, la presentación, la transmisión y la promoción, principalmente a través de la educación formal y no formal: Para preservar, desarrollar, presentar y popularizar el arte artístico y artístico tracio y la costumbre social local, transmitida de generación en generación en el pueblo de Kalekovets. Al establecer esta tarea e implementar el proyecto queremos resolver un problema de larga data relacionado con la fragilidad del patrimonio cultural inmaterial local, ya que en tiempos de tecnologías y comunicaciones por Internet, formas atractivas de entretenimiento e información, un valor excepcional se ve amenazado de permanecer olvidado, desconocido e irrecuperable. Este proyecto establece objetivos y actividades específicos para transferir esta riqueza cultural de conocimientos y habilidades de generación en generación, que lo entienden y lo reviven de una manera adecuada a nuestros días, conectando raíces y personas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El patrimonio cultural intangible, transmitido de generación en generación, es recreado constantemente por comunidades y grupos, dependiendo de su entorno circundante, su interacción con la naturaleza y la historia, y forma un sentido de identidad y continuidad. «El pueblo Chitalishte Probuda-1927 — pueblo de Kalekovets» existe, trabaja e implementa acciones para garantizar la vitalidad del patrimonio cultural intangible durante 90 años. El Chitalishte es un centro de autoactividad local, guardián de tradiciones, costumbres y folclore búlgaro. Las costumbres populares y sociales locales, folclore, música, canciones, bailes, etc. se mantienen detrás de las paredes del centro comunitario y en la memoria de los aficionados locales. Hoy el Chitalishte busca oportunidades para adaptarse a las necesidades de la persona moderna y, al mismo tiempo, para continuar preservando, desarrollando y promoviendo valores culturales intangibles entre las jóvenes generaciones del pueblo. La presente propuesta de proyecto establece una tarea principal directamente relacionada con la realización de actividades destinadas a garantizar la vitalidad y el atractivo de los bienes culturales intangibles, la identificación, la documentación, la conservación, la presentación, la transmisión y la promoción, principalmente a través de la educación formal y no formal: Para preservar, desarrollar, presentar y popularizar el arte artístico y artístico tracio y la costumbre social local, transmitida de generación en generación en el pueblo de Kalekovets. Al establecer esta tarea e implementar el proyecto queremos resolver un problema de larga data relacionado con la fragilidad del patrimonio cultural inmaterial local, ya que en tiempos de tecnologías y comunicaciones por Internet, formas atractivas de entretenimiento e información, un valor excepcional se ve amenazado de permanecer olvidado, desconocido e irrecuperable. Este proyecto establece objetivos y actividades específicos para transferir esta riqueza cultural de conocimientos y habilidades de generación en generación, que lo entienden y lo reviven de una manera adecuada a nuestros días, conectando raíces y personas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El patrimonio cultural intangible, transmitido de generación en generación, es recreado constantemente por comunidades y grupos, dependiendo de su entorno circundante, su interacción con la naturaleza y la historia, y forma un sentido de identidad y continuidad. «El pueblo Chitalishte Probuda-1927 — pueblo de Kalekovets» existe, trabaja e implementa acciones para garantizar la vitalidad del patrimonio cultural intangible durante 90 años. El Chitalishte es un centro de autoactividad local, guardián de tradiciones, costumbres y folclore búlgaro. Las costumbres populares y sociales locales, folclore, música, canciones, bailes, etc. se mantienen detrás de las paredes del centro comunitario y en la memoria de los aficionados locales. Hoy el Chitalishte busca oportunidades para adaptarse a las necesidades de la persona moderna y, al mismo tiempo, para continuar preservando, desarrollando y promoviendo valores culturales intangibles entre las jóvenes generaciones del pueblo. La presente propuesta de proyecto establece una tarea principal directamente relacionada con la realización de actividades destinadas a garantizar la vitalidad y el atractivo de los bienes culturales intangibles, la identificación, la documentación, la conservación, la presentación, la transmisión y la promoción, principalmente a través de la educación formal y no formal: Para preservar, desarrollar, presentar y popularizar el arte artístico y artístico tracio y la costumbre social local, transmitida de generación en generación en el pueblo de Kalekovets. Al establecer esta tarea e implementar el proyecto queremos resolver un problema de larga data relacionado con la fragilidad del patrimonio cultural inmaterial local, ya que en tiempos de tecnologías y comunicaciones por Internet, formas atractivas de entretenimiento e información, un valor excepcional se ve amenazado de permanecer olvidado, desconocido e irrecuperable. Este proyecto establece objetivos y actividades específicos para transferir esta riqueza cultural de conocimientos y habilidades de generación en generación, que lo entienden y lo reviven de una manera adecuada a nuestros días, conectando raíces y personas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Plovdiv region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:49, 28 January 2022
Project Q3833347 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | #свързаникорениихора#connectingroodsandpeople |
Project Q3833347 in Bulgaria |
Statements
17,658.0 Bulgarian lev
0 references
19,620.0 Bulgarian lev
0 references
0.9 percent
0 references
15 July 2020
0 references
30 June 2023
0 references
42°14'20.51"N, 24°49'12.90"E
0 references
Нематериалното културно наследство, предавано от поколение на поколение, се пресъздава постоянно от общностите и групите в зависимост от обкръжаваща ги среда, взаимодействието им с природата и историята и формира чувство за самобитност и приемственост. "Народно читалище Пробуда-1927 г. - с. Калековец" съществува, работи и прилага действия за осигуряване на жизненост на нематериалното културно наследство от 90 години. Читалището е средище на местната самодейност, пазител на традициите, обичаите и българския фолклор. Зад стените на читалището и в паметта на местните самодейци се съхраняват местните народни и социални обичаи, фолклор, музика, песни, танци и други. Днес читалището търси възможности да се адаптира към нуждите на съвременния човек и в същото време да продължи да съхранява, развива и популяризира нематериалните културни ценности сред младите поколения на селото. В настоящото проектно предложение се поставя една основна задача, пряко свързана с прилагане на дейности за осигуряване на жизненост и атрактивност на нематериалните културни ценности, идентификация, документиране, запазване, представяне, предаване и популяризиране, предимно чрез формално и неформално образование: Да се съхрани, развие, представи и популяризира тракийско художествено–изпълнителско изкуство и местен социален обичай , предавани от поколение на поколение в село Калековец.С поставянето на тази задача и реализирането на проекта искаме да решим дълго съществуващ проблем свързан с крехкостта на местното нематериално културно наследство, защото във време на технологии и Интернет комуникации, атрактивни начини за забавление и информация, една изключителна ценност е заплашена да остане забравена, непозната и несподелена. Настоящия проект си поставя конкретни цели и дейности, с които това културно богатство от знания и умения, да се предават от поколение на поколение, които го разбират оценяват и съпреживяват по начин адекватен на съвремието ни, свързвайки корени и хора. (Bulgarian)
0 references
Intangible cultural heritage, transmitted from generation to generation, is constantly recreated by communities and groups, depending on their surrounding environment, their interaction with nature and history, and forms a sense of identity and continuity. “People’s Chitalishte Probuda-1927 — village of Kalekovets” exists, works and implements actions to ensure the vitality of the intangible cultural heritage for 90 years. The Chitalishte is a center of local self-activity, guardian of traditions, customs and Bulgarian folklore. The local folk and social customs, folklore, music, songs, dances, etc. are kept behind the walls of the community center and in the memory of the local amateurs. Today the Chitalishte is looking for opportunities to adapt to the needs of the modern person and at the same time to continue to preserve, develop and promote intangible cultural values among the young generations of the village. This project proposal sets out one main task directly related to the implementation of activities to ensure the vitality and attractiveness of intangible cultural goods, identification, documentation, preservation, presentation, transmission and promotion, mainly through formal and non-formal education: To preserve, develop, present and popularise Thracian artistic and artistic art and local social custom, transmitted from generation to generation in the village of Kalekovets. By setting this task and implementing the project we want to solve a long-standing problem related to the fragility of the local intangible cultural heritage, because in times of technologies and Internet communications, attractive ways of entertainment and information, an exceptional value is threatened to remain forgotten, unknown and unrequited. This project sets out specific objectives and activities to transfer this cultural wealth of knowledge and skills from generation to generation, who understand it and relive it in a way adequate to our present day, connecting roots and people. (English)
2 December 2021
0 references
Le patrimoine culturel immatériel, transmis de génération en génération, est constamment recréé par les communautés et les groupes, en fonction de leur environnement environnant, de leur interaction avec la nature et l’histoire, et constitue un sentiment d’identité et de continuité. «Peuple de Chitalishte Probuda-1927 — village de Kalekovets» existe, travaille et met en œuvre des actions pour assurer la vitalité du patrimoine culturel immatériel pendant 90 ans. Le Chitalishte est un centre d’auto-activité locale, gardien des traditions, des coutumes et du folklore bulgare. Les coutumes populaires et sociales locales, le folklore, la musique, les chansons, les danses, etc. sont gardés derrière les murs du centre communautaire et à la mémoire des amateurs locaux. Aujourd’hui, le Chitalishte est à la recherche d’opportunités pour s’adapter aux besoins de la personne moderne tout en continuant à préserver, développer et promouvoir des valeurs culturelles immatérielles parmi les jeunes générations du village. La présente proposition de projet définit une tâche principale directement liée à la mise en œuvre d’activités visant à assurer la vitalité et l’attractivité des biens culturels immatériels, l’identification, la documentation, la préservation, la présentation, la transmission et la promotion, principalement par l’éducation formelle et non formelle: Préserver, développer, présenter et populariser l’art artistique et artistique thrace et la coutume sociale locale, transmis de génération en génération dans le village de Kalekovets. En fixant cette tâche et en mettant en œuvre le projet, nous voulons résoudre un problème de longue date lié à la fragilité du patrimoine culturel immatériel local, parce qu’à l’époque des technologies et des communications Internet, des moyens attrayants de divertissement et d’information, une valeur exceptionnelle est menacée de rester oubliée, inconnue et sans contrepartie. Ce projet définit des objectifs et des activités spécifiques pour transférer cette richesse culturelle de connaissances et de compétences de génération en génération, qui la comprennent et la revivre d’une manière adaptée à notre époque, reliant les racines et les gens. (French)
3 December 2021
0 references
Das immaterielle Kulturerbe, das von Generation zu Generation übertragen wird, wird ständig von Gemeinschaften und Gruppen nachgebildet, je nach Umgebung, ihrer Interaktion mit Natur und Geschichte und bildet ein Gefühl von Identität und Kontinuität. „Menschen Chitalishte Probuda-1927 – Dorf Kalekovets“ existiert, arbeitet und setzt Maßnahmen um, um die Vitalität des immateriellen Kulturerbes für 90 Jahre zu gewährleisten. Die Chitalishte ist ein Zentrum der lokalen Selbstaktivität, Hüterin der Traditionen, Bräuche und bulgarische Folklore. Die lokalen Volks- und Gesellschaftsbräuche, Folklore, Musik, Lieder, Tänze usw. werden hinter den Mauern des Gemeindezentrums und in der Erinnerung an die lokalen Amateure aufbewahrt. Heute sucht die Chitalishte nach Möglichkeiten, sich an die Bedürfnisse des modernen Menschen anzupassen und gleichzeitig unter den jungen Generationen des Dorfes weiterhin immateriellen kulturellen Werten zu bewahren, zu entwickeln und zu fördern. Dieser Projektvorschlag sieht eine Hauptaufgabe vor, die unmittelbar mit der Durchführung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Vitalität und Attraktivität von immateriellen Kulturgütern, Identifizierung, Dokumentation, Bewahrung, Präsentation, Übermittlung und Förderung, insbesondere durch formale und nicht formale Bildung, in Zusammenhang steht: Um die thrakische künstlerische und künstlerische Kunst und lokale soziale Sitten zu erhalten, zu entwickeln, zu präsentieren und populär zu machen, die von Generation zu Generation im Dorf Kalekovets übertragen werden, wollen wir ein langjähriges Problem lösen, das mit der Fragilität des lokalen immateriellen Kulturerbes zusammenhängt, denn in Zeiten von Technologien und Internetkommunikation, attraktiven Arten der Unterhaltung und Information wird ein außergewöhnlicher Wert bedroht, vergessen, unbekannt und unerwidert zu bleiben. Dieses Projekt beschreibt spezifische Ziele und Aktivitäten, um diesen kulturellen Reichtum an Wissen und Fähigkeiten von Generation zu Generation zu übertragen, die es verstehen und in einer Weise wiedererleben, die für unsere Gegenwart geeignet ist, Wurzeln und Menschen miteinander zu verbinden. (German)
4 December 2021
0 references
Immaterieel cultureel erfgoed, dat van generatie op generatie wordt overgedragen, wordt voortdurend gereconstrueerd door gemeenschappen en groepen, afhankelijk van hun omgeving, hun interactie met natuur en geschiedenis, en vormt een gevoel van identiteit en continuïteit. „People’s Chitalishte Probuda-1927 — dorp Kalekovets” bestaat, werkt en implementeert acties om de vitaliteit van het immateriële culturele erfgoed gedurende 90 jaar te waarborgen. De Chitalishte is een centrum van lokale zelf-activiteit, voogd van tradities, gewoonten en Bulgaarse folklore. De lokale volks- en sociale gewoonten, folklore, muziek, liedjes, dansen, enz. worden achter de muren van het gemeenschapscentrum en ter nagedachtenis van de lokale amateurs gehouden. Vandaag is de Chitalishte op zoek naar mogelijkheden om zich aan de behoeften van de moderne persoon aan te passen en tegelijkertijd immateriële culturele waarden onder de jonge generaties van het dorp te behouden, te ontwikkelen en te bevorderen. Dit projectvoorstel bevat een hoofdtaak die rechtstreeks verband houdt met de uitvoering van activiteiten om de vitaliteit en aantrekkelijkheid van immateriële cultuurgoederen te waarborgen, identificatie, documentatie, bewaring, presentatie, overdracht en promotie, voornamelijk door middel van formeel en niet-formeel onderwijs: Om Thracische artistieke en artistieke kunst en lokale sociale gewoontes te behouden, te ontwikkelen, te presenteren en te populariseren, van generatie op generatie overgedragen in het dorp Kalekovets. Door deze taak te stellen en het project uit te voeren, willen we een al lang bestaand probleem oplossen dat verband houdt met de kwetsbaarheid van het lokale immateriële culturele erfgoed, omdat in tijden van technologie en internetcommunicatie, aantrekkelijke manieren van entertainment en informatie, een uitzonderlijke waarde wordt bedreigd om vergeten, onbekend en onbeantwoord te blijven. Dit project bevat specifieke doelstellingen en activiteiten om deze culturele rijkdom aan kennis en vaardigheden van generatie op generatie over te dragen, die het begrijpen en herbeleven op een manier die past bij onze huidige tijd, en die wortels en mensen met elkaar verbinden. (Dutch)
10 December 2021
0 references
Il patrimonio culturale immateriale, trasmesso di generazione in generazione, viene costantemente ricreato da comunità e gruppi, a seconda dell'ambiente circostante, della loro interazione con la natura e la storia, e forma un senso di identità e continuità. "Chitalishte popolare Probuda-1927 — villaggio di Kalekovets" esiste, lavora e attua azioni per garantire la vitalità del patrimonio culturale immateriale per 90 anni. Il Chitalishte è un centro di auto-attività locale, custode delle tradizioni, costumi e folclore bulgaro. I costumi popolari e sociali locali, il folklore, la musica, le canzoni, le danze, ecc. sono tenuti dietro le mura del centro comunitario e nella memoria dei dilettanti locali. Oggi la Chitalishte è alla ricerca di opportunità per adattarsi alle esigenze della persona moderna e allo stesso tempo per continuare a preservare, sviluppare e promuovere valori culturali immateriali tra le giovani generazioni del villaggio. La presente proposta di progetto stabilisce un compito principale direttamente connesso all'attuazione di attività volte a garantire la vitalità e l'attrattiva dei beni culturali immateriali, l'identificazione, la documentazione, la conservazione, la presentazione, la trasmissione e la promozione, principalmente attraverso l'istruzione formale e non formale: Per preservare, sviluppare, presentare e diffondere l'arte artistica e artistica tracia e la consuetudine sociale locale, trasmessa di generazione in generazione nel villaggio di Kalekovets. Impostando questo compito e attuando il progetto vogliamo risolvere un problema di lunga data legato alla fragilità del patrimonio culturale immateriale locale, perché in tempi di tecnologie e comunicazioni via Internet, attraenti modalità di intrattenimento e informazione, un valore eccezionale è minacciato di rimanere dimenticato, sconosciuto e non retribuito. Il progetto definisce obiettivi e attività specifici per trasferire questa ricchezza culturale di conoscenze e competenze di generazione in generazione, che la comprendono e la rivivono in modo adeguato ai nostri giorni, collegando radici e persone. (Italian)
13 January 2022
0 references
El patrimonio cultural intangible, transmitido de generación en generación, es recreado constantemente por comunidades y grupos, dependiendo de su entorno circundante, su interacción con la naturaleza y la historia, y forma un sentido de identidad y continuidad. «El pueblo Chitalishte Probuda-1927 — pueblo de Kalekovets» existe, trabaja e implementa acciones para garantizar la vitalidad del patrimonio cultural intangible durante 90 años. El Chitalishte es un centro de autoactividad local, guardián de tradiciones, costumbres y folclore búlgaro. Las costumbres populares y sociales locales, folclore, música, canciones, bailes, etc. se mantienen detrás de las paredes del centro comunitario y en la memoria de los aficionados locales. Hoy el Chitalishte busca oportunidades para adaptarse a las necesidades de la persona moderna y, al mismo tiempo, para continuar preservando, desarrollando y promoviendo valores culturales intangibles entre las jóvenes generaciones del pueblo. La presente propuesta de proyecto establece una tarea principal directamente relacionada con la realización de actividades destinadas a garantizar la vitalidad y el atractivo de los bienes culturales intangibles, la identificación, la documentación, la conservación, la presentación, la transmisión y la promoción, principalmente a través de la educación formal y no formal: Para preservar, desarrollar, presentar y popularizar el arte artístico y artístico tracio y la costumbre social local, transmitida de generación en generación en el pueblo de Kalekovets. Al establecer esta tarea e implementar el proyecto queremos resolver un problema de larga data relacionado con la fragilidad del patrimonio cultural inmaterial local, ya que en tiempos de tecnologías y comunicaciones por Internet, formas atractivas de entretenimiento e información, un valor excepcional se ve amenazado de permanecer olvidado, desconocido e irrecuperable. Este proyecto establece objetivos y actividades específicos para transferir esta riqueza cultural de conocimientos y habilidades de generación en generación, que lo entienden y lo reviven de una manera adecuada a nuestros días, conectando raíces y personas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
с.Калековец
0 references
Identifiers
BG06RDNP001-19.019-0011
0 references