Biotopes for grouse in Blatno field near Chomutov (Q68628): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (36 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Biotopes for grouse in Blatno field near Chomutov | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Habitats pour les tétras communs dans le champ Blatno près de Chomutov | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Lebensräume für gewöhnliche Husten auf dem Feld Blatno bei Chomutov | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Habitats voor gewone korven in het veld Blatno bij Chomutov | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Habitat per i solchi comuni nel campo Blatno vicino a Chomutov | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Hábitats para legumbres comunes en el campo Blatno cerca de Chomutov | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Biotoper til grouse i Blatno felt nær Chomutov | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βιότοποι για αγριάδα στο πεδίο Blatno κοντά στο Chomutov | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Biotopi za tetrijeb u Blatno polju u blizini Chomutov | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Biotopi pentru cocoși în câmpul Blatno lângă Chomutov | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Biotopy pre grouse v Blatno poli blízko Chomutov | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Bijotopi għall-grouse fil-qasam ta’ Blatno qrib Chomutov | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Biótopos para o galo-lira no campo de Blatno perto de Chomutov | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Biotoopit riekkoon Blatnon pellolla Chomutovin lähellä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Biotopy dla grozy w polu Blatno koło Chomutowa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Biotopi za žganje na polju Blatno blizu Chomutova | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Biotopai už grouse Blatno srityje netoli Chomutovo | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Biotopi rubenim Blatno laukā netālu no Chomutov | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Биотопи за яребица в Блатно поле близо до Чомутов | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Biotópok grouse a Blatno mező közelében Chomutov | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Biotopes le haghaidh cearc i bpáirc Blatno in aice le Chomutov | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Biotoper för grouse i Blatno fält nära Chomutov | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Blatno põllu biotoobid Chomutovi lähedal | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q68628 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q68628 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q68628 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q68628 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q68628 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q68628 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q68628 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q68628 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q68628 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q68628 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q68628 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q68628 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q68628 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q68628 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q68628 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q68628 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q68628 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q68628 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q68628 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q68628 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q68628 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q68628 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q68628 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q68628 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 769,394.95 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 30,775.798 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 30,775.798 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 30,775.798 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 905,170.54 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 36,206.8216 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 36,206.8216 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 36,206.8216 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.9999990057122 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Arcibiskupství pražské / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'15.40"N, 14°24'7.09"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Creation of new habitats for grouse in Bird’s area "Novodom peat bog – Kovářská. The measure consists of creating forest-free crops by harvesting the dying crops of replacement trees on the project’s territory, by chipping and deforestation of residues after mining, excavating the soil, dragging and sowing the regional grass mixture and supplementing the marginal parts with accompanying trees – bird crane, beech beech, grey alder and willows, and their protection from animals and mice (individual coatings). (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Creation of new habitats for grouse in Bird’s area "Novodom peat bog – Kovářská. The measure consists of creating forest-free crops by harvesting the dying crops of replacement trees on the project’s territory, by chipping and deforestation of residues after mining, excavating the soil, dragging and sowing the regional grass mixture and supplementing the marginal parts with accompanying trees – bird crane, beech beech, grey alder and willows, and their protection from animals and mice (individual coatings). (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creation of new habitats for grouse in Bird’s area "Novodom peat bog – Kovářská. The measure consists of creating forest-free crops by harvesting the dying crops of replacement trees on the project’s territory, by chipping and deforestation of residues after mining, excavating the soil, dragging and sowing the regional grass mixture and supplementing the marginal parts with accompanying trees – bird crane, beech beech, grey alder and willows, and their protection from animals and mice (individual coatings). (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: Creation of new habitats for grouse in Bird’s area "Novodom peat bog – Kovářská. The measure consists of creating forest-free crops by harvesting the dying crops of replacement trees on the project’s territory, by chipping and deforestation of residues after mining, excavating the soil, dragging and sowing the regional grass mixture and supplementing the marginal parts with accompanying trees – bird crane, beech beech, grey alder and willows, and their protection from animals and mice (individual coatings). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9162533452963988
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Création de nouveaux habitats pour les grouses dans la zone Oiseaux "Tourbière de Novodom — Kovářská. La mesure consiste à réaliser une récolte sans forêt de peuplements ligneux de substitution sur le territoire du projet, à broyer et à broyer les résidus après récolte, à dégrader le sol, à traîner et à ensemencer le mélange d’herbes régionales et à compléter les parties marginales par des arbres d’accompagnement — grue à oiseaux, hêtre forestier, aulne grise et saule d’herbe et leur protection contre les animaux et les souris (protection individuelle et cols semi-herbes). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Création de nouveaux habitats pour les grouses dans la zone Oiseaux "Tourbière de Novodom — Kovářská. La mesure consiste à réaliser une récolte sans forêt de peuplements ligneux de substitution sur le territoire du projet, à broyer et à broyer les résidus après récolte, à dégrader le sol, à traîner et à ensemencer le mélange d’herbes régionales et à compléter les parties marginales par des arbres d’accompagnement — grue à oiseaux, hêtre forestier, aulne grise et saule d’herbe et leur protection contre les animaux et les souris (protection individuelle et cols semi-herbes). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Création de nouveaux habitats pour les grouses dans la zone Oiseaux "Tourbière de Novodom — Kovářská. La mesure consiste à réaliser une récolte sans forêt de peuplements ligneux de substitution sur le territoire du projet, à broyer et à broyer les résidus après récolte, à dégrader le sol, à traîner et à ensemencer le mélange d’herbes régionales et à compléter les parties marginales par des arbres d’accompagnement — grue à oiseaux, hêtre forestier, aulne grise et saule d’herbe et leur protection contre les animaux et les souris (protection individuelle et cols semi-herbes). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Schaffung neuer Lebensräume für Junghüsen im Vogelgebiet "Novodom Torfmoormoor – Kovářská. Die Maßnahme besteht in der Schaffung einer waldfreien Ernte von Surrogatholzständen auf dem Projektgebiet, das Zerkleinern und Fräsen der Rückstände nach der Ernte, die Zerkleinerung des Bodens, das Ziehen und Aussaat der regionalen Grasmischung sowie die Ergänzung der Randteile mit begleitenden Bäumen – Vogelkran, Waldbuche, Grauer Erle und Grasweiden sowie deren Schutz vor Tieren und Mäusen (Einzelschutz und Halbgrashals). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Schaffung neuer Lebensräume für Junghüsen im Vogelgebiet "Novodom Torfmoormoor – Kovářská. Die Maßnahme besteht in der Schaffung einer waldfreien Ernte von Surrogatholzständen auf dem Projektgebiet, das Zerkleinern und Fräsen der Rückstände nach der Ernte, die Zerkleinerung des Bodens, das Ziehen und Aussaat der regionalen Grasmischung sowie die Ergänzung der Randteile mit begleitenden Bäumen – Vogelkran, Waldbuche, Grauer Erle und Grasweiden sowie deren Schutz vor Tieren und Mäusen (Einzelschutz und Halbgrashals). (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Schaffung neuer Lebensräume für Junghüsen im Vogelgebiet "Novodom Torfmoormoor – Kovářská. Die Maßnahme besteht in der Schaffung einer waldfreien Ernte von Surrogatholzständen auf dem Projektgebiet, das Zerkleinern und Fräsen der Rückstände nach der Ernte, die Zerkleinerung des Bodens, das Ziehen und Aussaat der regionalen Grasmischung sowie die Ergänzung der Randteile mit begleitenden Bäumen – Vogelkran, Waldbuche, Grauer Erle und Grasweiden sowie deren Schutz vor Tieren und Mäusen (Einzelschutz und Halbgrashals). (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aanleg van nieuwe habitats voor jongen in het vogelgebied "Novodom turf moeras — Kovářská. De maatregel bestaat uit het creëren van bosvrij oogsten van surrogaathoutachtige tribunes op het projectgebied, het afsnijden en malen van de resten na het oogsten, het ontgraven van de grond, het slepen en zaaien van het regionale grasmengsel en het aanvullen van de marginale delen met bijbehorende bomen — vogelkraan, bosbeuken, grijze elzen en graswilgen en hun bescherming tegen dieren en muizen (individuele bescherming en halfgrashals). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aanleg van nieuwe habitats voor jongen in het vogelgebied "Novodom turf moeras — Kovářská. De maatregel bestaat uit het creëren van bosvrij oogsten van surrogaathoutachtige tribunes op het projectgebied, het afsnijden en malen van de resten na het oogsten, het ontgraven van de grond, het slepen en zaaien van het regionale grasmengsel en het aanvullen van de marginale delen met bijbehorende bomen — vogelkraan, bosbeuken, grijze elzen en graswilgen en hun bescherming tegen dieren en muizen (individuele bescherming en halfgrashals). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aanleg van nieuwe habitats voor jongen in het vogelgebied "Novodom turf moeras — Kovářská. De maatregel bestaat uit het creëren van bosvrij oogsten van surrogaathoutachtige tribunes op het projectgebied, het afsnijden en malen van de resten na het oogsten, het ontgraven van de grond, het slepen en zaaien van het regionale grasmengsel en het aanvullen van de marginale delen met bijbehorende bomen — vogelkraan, bosbeuken, grijze elzen en graswilgen en hun bescherming tegen dieren en muizen (individuele bescherming en halfgrashals). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Creazione di nuovi habitat per i solchi nella zona Uccelli "Novodom torba torba — Kovářská. La misura consiste nella creazione di raccolte senza foreste di stand legnosi surrogati sul territorio progettuale, nella scheggiatura e macinazione dei residui dopo la raccolta, nella disgregazione del suolo, nel trascinamento e nella semina del miscuglio di erba regionale e nell'integrazione delle parti marginali con alberi di accompagnamento — gru per uccelli, faggio forestale, salici di ontano e erba grigia e loro protezione da animali e topi (protezione individuale e collo semigrasso). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Creazione di nuovi habitat per i solchi nella zona Uccelli "Novodom torba torba — Kovářská. La misura consiste nella creazione di raccolte senza foreste di stand legnosi surrogati sul territorio progettuale, nella scheggiatura e macinazione dei residui dopo la raccolta, nella disgregazione del suolo, nel trascinamento e nella semina del miscuglio di erba regionale e nell'integrazione delle parti marginali con alberi di accompagnamento — gru per uccelli, faggio forestale, salici di ontano e erba grigia e loro protezione da animali e topi (protezione individuale e collo semigrasso). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creazione di nuovi habitat per i solchi nella zona Uccelli "Novodom torba torba — Kovářská. La misura consiste nella creazione di raccolte senza foreste di stand legnosi surrogati sul territorio progettuale, nella scheggiatura e macinazione dei residui dopo la raccolta, nella disgregazione del suolo, nel trascinamento e nella semina del miscuglio di erba regionale e nell'integrazione delle parti marginali con alberi di accompagnamento — gru per uccelli, faggio forestale, salici di ontano e erba grigia e loro protezione da animali e topi (protezione individuale e collo semigrasso). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Creación de nuevos hábitats para las turberas en el área de Aves "Novodom turba turbera — Kovářská. La medida consiste en la creación de una cosecha libre de bosques de rodales leñosos sustitutos en el territorio del proyecto, astillado y molido de los residuos después de la cosecha, desgravando el suelo, arrastrando y sembrando la mezcla de hierba regional y complementando las partes marginales con árboles acompañantes — grulla de aves, haya forestal, aliso gris y pasto sauces y su protección contra animales y ratones (protección individual y cuellos semi-hierba). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Creación de nuevos hábitats para las turberas en el área de Aves "Novodom turba turbera — Kovářská. La medida consiste en la creación de una cosecha libre de bosques de rodales leñosos sustitutos en el territorio del proyecto, astillado y molido de los residuos después de la cosecha, desgravando el suelo, arrastrando y sembrando la mezcla de hierba regional y complementando las partes marginales con árboles acompañantes — grulla de aves, haya forestal, aliso gris y pasto sauces y su protección contra animales y ratones (protección individual y cuellos semi-hierba). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creación de nuevos hábitats para las turberas en el área de Aves "Novodom turba turbera — Kovářská. La medida consiste en la creación de una cosecha libre de bosques de rodales leñosos sustitutos en el territorio del proyecto, astillado y molido de los residuos después de la cosecha, desgravando el suelo, arrastrando y sembrando la mezcla de hierba regional y complementando las partes marginales con árboles acompañantes — grulla de aves, haya forestal, aliso gris y pasto sauces y su protección contra animales y ratones (protección individual y cuellos semi-hierba). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Etablering af nye levesteder for grouse i Birds område "Novodom tørvemose — Kovářská. Foranstaltningen består i at skabe skovfrie afgrøder ved at høste de døende afgrøder af erstatningstræer på projektets område, ved at fælde og aflive restprodukter efter minedrift, udgrave jorden, trække og så den regionale græsblanding og supplere de marginale dele med tilhørende træer — fuglekran, bøgebøg, grå alder og pil og deres beskyttelse mod dyr og mus (individuelle belægninger). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Etablering af nye levesteder for grouse i Birds område "Novodom tørvemose — Kovářská. Foranstaltningen består i at skabe skovfrie afgrøder ved at høste de døende afgrøder af erstatningstræer på projektets område, ved at fælde og aflive restprodukter efter minedrift, udgrave jorden, trække og så den regionale græsblanding og supplere de marginale dele med tilhørende træer — fuglekran, bøgebøg, grå alder og pil og deres beskyttelse mod dyr og mus (individuelle belægninger). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Etablering af nye levesteder for grouse i Birds område "Novodom tørvemose — Kovářská. Foranstaltningen består i at skabe skovfrie afgrøder ved at høste de døende afgrøder af erstatningstræer på projektets område, ved at fælde og aflive restprodukter efter minedrift, udgrave jorden, trække og så den regionale græsblanding og supplere de marginale dele med tilhørende træer — fuglekran, bøgebøg, grå alder og pil og deres beskyttelse mod dyr og mus (individuelle belægninger). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δημιουργία νέων οικοτόπων για την αγριόχοιρο στην περιοχή των πτηνών "Novodom τύρφη — Kovářská. Το μέτρο συνίσταται στη δημιουργία καλλιεργειών χωρίς δάση με τη συγκομιδή των ετοιμοθάνατων καλλιεργειών υποκατάστατων δένδρων στην περιοχή του έργου, με τη θραύση και την αποψίλωση των υπολειμμάτων μετά την εξόρυξη, την εκσκαφή του εδάφους, τη σέρνοντας και τη σπορά του περιφερειακού μείγματος χόρτου και τη συμπλήρωση των περιθωριακών μερών με τα συνοδευτικά δένδρα — γερανός πτηνών, οξιά οξιάς, γκρίζα σκλήθρα και ιτιές, και προστασία τους από ζώα και ποντίκια (μεμονωμένες επικαλύψεις). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία νέων οικοτόπων για την αγριόχοιρο στην περιοχή των πτηνών "Novodom τύρφη — Kovářská. Το μέτρο συνίσταται στη δημιουργία καλλιεργειών χωρίς δάση με τη συγκομιδή των ετοιμοθάνατων καλλιεργειών υποκατάστατων δένδρων στην περιοχή του έργου, με τη θραύση και την αποψίλωση των υπολειμμάτων μετά την εξόρυξη, την εκσκαφή του εδάφους, τη σέρνοντας και τη σπορά του περιφερειακού μείγματος χόρτου και τη συμπλήρωση των περιθωριακών μερών με τα συνοδευτικά δένδρα — γερανός πτηνών, οξιά οξιάς, γκρίζα σκλήθρα και ιτιές, και προστασία τους από ζώα και ποντίκια (μεμονωμένες επικαλύψεις). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία νέων οικοτόπων για την αγριόχοιρο στην περιοχή των πτηνών "Novodom τύρφη — Kovářská. Το μέτρο συνίσταται στη δημιουργία καλλιεργειών χωρίς δάση με τη συγκομιδή των ετοιμοθάνατων καλλιεργειών υποκατάστατων δένδρων στην περιοχή του έργου, με τη θραύση και την αποψίλωση των υπολειμμάτων μετά την εξόρυξη, την εκσκαφή του εδάφους, τη σέρνοντας και τη σπορά του περιφερειακού μείγματος χόρτου και τη συμπλήρωση των περιθωριακών μερών με τα συνοδευτικά δένδρα — γερανός πτηνών, οξιά οξιάς, γκρίζα σκλήθρα και ιτιές, και προστασία τους από ζώα και ποντίκια (μεμονωμένες επικαλύψεις). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stvaranje novih staništa za tetrijeba u području ptica "Novodom tresetište – Kovářská. Mjera se sastoji od stvaranja usjeva bez šuma žetvom umirućih usjeva zamjenskih stabala na području projekta, rezanjem i krčenjem ostataka nakon rudarenja, iskopavanjem tla, povlačenjem i sjetvom regionalne mješavine trave te dopunjavanjem rubnih dijelova pratećim drvećem – ptičjom dizalicom, bukvom bukvom, sivom vijehom i vrbama te njihovom zaštitom od životinja i miševa (pojedinačni premazi). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje novih staništa za tetrijeba u području ptica "Novodom tresetište – Kovářská. Mjera se sastoji od stvaranja usjeva bez šuma žetvom umirućih usjeva zamjenskih stabala na području projekta, rezanjem i krčenjem ostataka nakon rudarenja, iskopavanjem tla, povlačenjem i sjetvom regionalne mješavine trave te dopunjavanjem rubnih dijelova pratećim drvećem – ptičjom dizalicom, bukvom bukvom, sivom vijehom i vrbama te njihovom zaštitom od životinja i miševa (pojedinačni premazi). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje novih staništa za tetrijeba u području ptica "Novodom tresetište – Kovářská. Mjera se sastoji od stvaranja usjeva bez šuma žetvom umirućih usjeva zamjenskih stabala na području projekta, rezanjem i krčenjem ostataka nakon rudarenja, iskopavanjem tla, povlačenjem i sjetvom regionalne mješavine trave te dopunjavanjem rubnih dijelova pratećim drvećem – ptičjom dizalicom, bukvom bukvom, sivom vijehom i vrbama te njihovom zaštitom od životinja i miševa (pojedinačni premazi). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Crearea de noi habitate pentru potârnichi în zona păsării "Novodom turbă bog – Kovářská. Măsura constă în crearea de culturi fără păduri prin recoltarea culturilor moarte ale arborilor de înlocuire de pe teritoriul proiectului, prin ciobirea și defrișarea reziduurilor după minerit, excavarea solului, tragerea și semănarea amestecului de iarbă regională și completarea părților marginale cu arbori însoțitori – macara pentru păsări, fag, arin gri și salcie, precum și protecția acestora împotriva animalelor și a șoarecilor (acoperiri individuale). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea de noi habitate pentru potârnichi în zona păsării "Novodom turbă bog – Kovářská. Măsura constă în crearea de culturi fără păduri prin recoltarea culturilor moarte ale arborilor de înlocuire de pe teritoriul proiectului, prin ciobirea și defrișarea reziduurilor după minerit, excavarea solului, tragerea și semănarea amestecului de iarbă regională și completarea părților marginale cu arbori însoțitori – macara pentru păsări, fag, arin gri și salcie, precum și protecția acestora împotriva animalelor și a șoarecilor (acoperiri individuale). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea de noi habitate pentru potârnichi în zona păsării "Novodom turbă bog – Kovářská. Măsura constă în crearea de culturi fără păduri prin recoltarea culturilor moarte ale arborilor de înlocuire de pe teritoriul proiectului, prin ciobirea și defrișarea reziduurilor după minerit, excavarea solului, tragerea și semănarea amestecului de iarbă regională și completarea părților marginale cu arbori însoțitori – macara pentru păsări, fag, arin gri și salcie, precum și protecția acestora împotriva animalelor și a șoarecilor (acoperiri individuale). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie nových biotopov pre grouse v vtáčej oblasti "Loďat Novodom – Kovářská. Opatrenie spočíva v vytváraní bezlesníckych plodín zberom odumierajúcich plodín nahradzujúcich stromov na území projektu, štiepaním a odlesňovaním zvyškov po ťažbe, hĺbením pôdy, ťahaním a výsevom regionálnej trávnej zmesi a doplnením okrajových častí sprevádzajúcich stromy – vtáčí žeriav, buk, jelša a vŕba a ich ochrana pred zvieratami a myšiami (individuálne nátery). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie nových biotopov pre grouse v vtáčej oblasti "Loďat Novodom – Kovářská. Opatrenie spočíva v vytváraní bezlesníckych plodín zberom odumierajúcich plodín nahradzujúcich stromov na území projektu, štiepaním a odlesňovaním zvyškov po ťažbe, hĺbením pôdy, ťahaním a výsevom regionálnej trávnej zmesi a doplnením okrajových častí sprevádzajúcich stromy – vtáčí žeriav, buk, jelša a vŕba a ich ochrana pred zvieratami a myšiami (individuálne nátery). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie nových biotopov pre grouse v vtáčej oblasti "Loďat Novodom – Kovářská. Opatrenie spočíva v vytváraní bezlesníckych plodín zberom odumierajúcich plodín nahradzujúcich stromov na území projektu, štiepaním a odlesňovaním zvyškov po ťažbe, hĺbením pôdy, ťahaním a výsevom regionálnej trávnej zmesi a doplnením okrajových častí sprevádzajúcich stromy – vtáčí žeriav, buk, jelša a vŕba a ich ochrana pred zvieratami a myšiami (individuálne nátery). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ ħabitats ġodda għat-tagħrik fiż-żona ta’ Bird "Bog tal-pit Novodom — Kovářská. Il-miżura tikkonsisti fil-ħolqien ta’ uċuħ tar-raba’ ħielsa mill-foresti permezz tal-ħsad tal-uċuħ tar-raba’ li qed imutu ta’ siġar ta’ sostituzzjoni fit-territorju tal-proġett, permezz ta’ laqx u deforestazzjoni tar-residwi wara t-tħaffir, l-iskavar tal-ħamrija, it-tneħħija u ż-żrigħ tat-taħlita ta’ ħaxix reġjonali u s-supplimentar tal-partijiet marġinali b’siġar li jakkumpanjawhom — il-krejn tal-għasfur, il-fagu, l-alder griż u x-xnigħat, u l-protezzjoni tagħhom mill-annimali u l-ġrieden (kisi individwali). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ ħabitats ġodda għat-tagħrik fiż-żona ta’ Bird "Bog tal-pit Novodom — Kovářská. Il-miżura tikkonsisti fil-ħolqien ta’ uċuħ tar-raba’ ħielsa mill-foresti permezz tal-ħsad tal-uċuħ tar-raba’ li qed imutu ta’ siġar ta’ sostituzzjoni fit-territorju tal-proġett, permezz ta’ laqx u deforestazzjoni tar-residwi wara t-tħaffir, l-iskavar tal-ħamrija, it-tneħħija u ż-żrigħ tat-taħlita ta’ ħaxix reġjonali u s-supplimentar tal-partijiet marġinali b’siġar li jakkumpanjawhom — il-krejn tal-għasfur, il-fagu, l-alder griż u x-xnigħat, u l-protezzjoni tagħhom mill-annimali u l-ġrieden (kisi individwali). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ ħabitats ġodda għat-tagħrik fiż-żona ta’ Bird "Bog tal-pit Novodom — Kovářská. Il-miżura tikkonsisti fil-ħolqien ta’ uċuħ tar-raba’ ħielsa mill-foresti permezz tal-ħsad tal-uċuħ tar-raba’ li qed imutu ta’ siġar ta’ sostituzzjoni fit-territorju tal-proġett, permezz ta’ laqx u deforestazzjoni tar-residwi wara t-tħaffir, l-iskavar tal-ħamrija, it-tneħħija u ż-żrigħ tat-taħlita ta’ ħaxix reġjonali u s-supplimentar tal-partijiet marġinali b’siġar li jakkumpanjawhom — il-krejn tal-għasfur, il-fagu, l-alder griż u x-xnigħat, u l-protezzjoni tagħhom mill-annimali u l-ġrieden (kisi individwali). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Criação de novos habitats para o galo-lira na zona de Birds «Novodom turfeira – Kovářská. A medida consiste na criação de culturas não florestais através da colheita das culturas moribundas de árvores de substituição no território do projeto, da estilhaçamento e desflorestação de resíduos após a mineração, da escavação do solo, da arrastagem e sementeira da mistura de gramíneas regionais e da complementação das partes marginais com árvores acompanhantes – grua-pássaros, faia, amieiro cinzento e salgueiros, bem como da sua proteção contra animais e ratos (revestimentos individuais). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Criação de novos habitats para o galo-lira na zona de Birds «Novodom turfeira – Kovářská. A medida consiste na criação de culturas não florestais através da colheita das culturas moribundas de árvores de substituição no território do projeto, da estilhaçamento e desflorestação de resíduos após a mineração, da escavação do solo, da arrastagem e sementeira da mistura de gramíneas regionais e da complementação das partes marginais com árvores acompanhantes – grua-pássaros, faia, amieiro cinzento e salgueiros, bem como da sua proteção contra animais e ratos (revestimentos individuais). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Criação de novos habitats para o galo-lira na zona de Birds «Novodom turfeira – Kovářská. A medida consiste na criação de culturas não florestais através da colheita das culturas moribundas de árvores de substituição no território do projeto, da estilhaçamento e desflorestação de resíduos após a mineração, da escavação do solo, da arrastagem e sementeira da mistura de gramíneas regionais e da complementação das partes marginais com árvores acompanhantes – grua-pássaros, faia, amieiro cinzento e salgueiros, bem como da sua proteção contra animais e ratos (revestimentos individuais). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uusien luontotyyppien luominen lintualueelle ”Novodom turvesuo – Kovářská. Toimenpiteellä luodaan metsistä vapaita viljelykasveja korjaamalla korvaavien puiden kuolevia viljelykasveja hankkeen alueella, hakemalla ja hävittämällä jäämiä kaivostoiminnan jälkeen, kaivamalla maaperää, vetämällä ja kylvemällä alueen ruohoseosta ja täydentämällä reuna-alueita saatetuilla puilla – lintunosturilla, pyökkipyökillä, harmaalla leppällä ja pajuilla, ja niiden suojalla eläimiltä ja hiiriltä (yksittäiset pinnoitteet). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uusien luontotyyppien luominen lintualueelle ”Novodom turvesuo – Kovářská. Toimenpiteellä luodaan metsistä vapaita viljelykasveja korjaamalla korvaavien puiden kuolevia viljelykasveja hankkeen alueella, hakemalla ja hävittämällä jäämiä kaivostoiminnan jälkeen, kaivamalla maaperää, vetämällä ja kylvemällä alueen ruohoseosta ja täydentämällä reuna-alueita saatetuilla puilla – lintunosturilla, pyökkipyökillä, harmaalla leppällä ja pajuilla, ja niiden suojalla eläimiltä ja hiiriltä (yksittäiset pinnoitteet). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uusien luontotyyppien luominen lintualueelle ”Novodom turvesuo – Kovářská. Toimenpiteellä luodaan metsistä vapaita viljelykasveja korjaamalla korvaavien puiden kuolevia viljelykasveja hankkeen alueella, hakemalla ja hävittämällä jäämiä kaivostoiminnan jälkeen, kaivamalla maaperää, vetämällä ja kylvemällä alueen ruohoseosta ja täydentämällä reuna-alueita saatetuilla puilla – lintunosturilla, pyökkipyökillä, harmaalla leppällä ja pajuilla, ja niiden suojalla eläimiltä ja hiiriltä (yksittäiset pinnoitteet). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tworzenie nowych siedlisk grozy w obszarze ptaków "Novodom torfowisko – Kovářská. Środek ten polega na tworzeniu upraw wolnych od lasów poprzez zbieranie upraw wymierających drzew zastępczych na terytorium projektu, przez oddrabnianie i wylesianie pozostałości po wydobyciu, wykopywanie gleby, przeciąganie i siewanie regionalnej mieszanki trawy oraz uzupełnienie części marginalnych o towarzyszące im drzewa – żuraw ptasi, buk bukowy, olch szary i wierzby oraz ich ochronę przed zwierzętami i myszami (powłoki indywidualne). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tworzenie nowych siedlisk grozy w obszarze ptaków "Novodom torfowisko – Kovářská. Środek ten polega na tworzeniu upraw wolnych od lasów poprzez zbieranie upraw wymierających drzew zastępczych na terytorium projektu, przez oddrabnianie i wylesianie pozostałości po wydobyciu, wykopywanie gleby, przeciąganie i siewanie regionalnej mieszanki trawy oraz uzupełnienie części marginalnych o towarzyszące im drzewa – żuraw ptasi, buk bukowy, olch szary i wierzby oraz ich ochronę przed zwierzętami i myszami (powłoki indywidualne). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tworzenie nowych siedlisk grozy w obszarze ptaków "Novodom torfowisko – Kovářská. Środek ten polega na tworzeniu upraw wolnych od lasów poprzez zbieranie upraw wymierających drzew zastępczych na terytorium projektu, przez oddrabnianie i wylesianie pozostałości po wydobyciu, wykopywanie gleby, przeciąganie i siewanie regionalnej mieszanki trawy oraz uzupełnienie części marginalnych o towarzyszące im drzewa – żuraw ptasi, buk bukowy, olch szary i wierzby oraz ich ochronę przed zwierzętami i myszami (powłoki indywidualne). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzpostavitev novih habitatov za žganje na območju ptic "Novodom šotišča – Kovářská. Ukrep zajema ustvarjanje posevkov brez gozdov s sečnjo umirajočih posevkov nadomestnih dreves na območju projekta, sekanjem in krčenjem ostankov po rudarstvu, izkopavanjem tal, vlečenjem in setvijo regionalne travne mešanice ter dopolnjevanjem obrobnih delov s spremljajočimi drevesi – ptičji žerjav, bukov bukev, siva jelša in vrbe ter njihova zaščita pred živalmi in miši (posamezni premazi). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev novih habitatov za žganje na območju ptic "Novodom šotišča – Kovářská. Ukrep zajema ustvarjanje posevkov brez gozdov s sečnjo umirajočih posevkov nadomestnih dreves na območju projekta, sekanjem in krčenjem ostankov po rudarstvu, izkopavanjem tal, vlečenjem in setvijo regionalne travne mešanice ter dopolnjevanjem obrobnih delov s spremljajočimi drevesi – ptičji žerjav, bukov bukev, siva jelša in vrbe ter njihova zaščita pred živalmi in miši (posamezni premazi). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev novih habitatov za žganje na območju ptic "Novodom šotišča – Kovářská. Ukrep zajema ustvarjanje posevkov brez gozdov s sečnjo umirajočih posevkov nadomestnih dreves na območju projekta, sekanjem in krčenjem ostankov po rudarstvu, izkopavanjem tal, vlečenjem in setvijo regionalne travne mešanice ter dopolnjevanjem obrobnih delov s spremljajočimi drevesi – ptičji žerjav, bukov bukev, siva jelša in vrbe ter njihova zaščita pred živalmi in miši (posamezni premazi). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naujų buveinių kūrimas paukščių teritorijoje "Novodomos durpės – Kovįřskį. Šia priemone siekiama sukurti miško neturinčius pasėlius, projekto teritorijoje nuimant nykstančius pakaitinių medžių pasėlius, susmulkinant ir naikinant liekanas po kasybos, iškasti dirvožemį, vilkti ir sėti regioninį žolės mišinį, o ribines dalis papildyti lydinčiais medžiais – paukščių kranu, buko buko, pilkojo alksnio ir gluosniais, taip pat apsaugoti juos nuo gyvūnų ir pelių (atskiros dangos). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naujų buveinių kūrimas paukščių teritorijoje "Novodomos durpės – Kovįřskį. Šia priemone siekiama sukurti miško neturinčius pasėlius, projekto teritorijoje nuimant nykstančius pakaitinių medžių pasėlius, susmulkinant ir naikinant liekanas po kasybos, iškasti dirvožemį, vilkti ir sėti regioninį žolės mišinį, o ribines dalis papildyti lydinčiais medžiais – paukščių kranu, buko buko, pilkojo alksnio ir gluosniais, taip pat apsaugoti juos nuo gyvūnų ir pelių (atskiros dangos). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naujų buveinių kūrimas paukščių teritorijoje "Novodomos durpės – Kovįřskį. Šia priemone siekiama sukurti miško neturinčius pasėlius, projekto teritorijoje nuimant nykstančius pakaitinių medžių pasėlius, susmulkinant ir naikinant liekanas po kasybos, iškasti dirvožemį, vilkti ir sėti regioninį žolės mišinį, o ribines dalis papildyti lydinčiais medžiais – paukščių kranu, buko buko, pilkojo alksnio ir gluosniais, taip pat apsaugoti juos nuo gyvūnų ir pelių (atskiros dangos). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jaunu dzīvotņu izveide putraimiem "Novodom kūdras purvs — Kovářská. Pasākums ir no meža brīvu kultūru audzēšana, novācot mirstošos kultūraugus no aizstājējkokiem projekta teritorijā, šķeldojot un atmežojot atlikumus pēc ieguves, izrakot augsni, velkot un sējot reģionālo zāles maisījumu un papildinot marginālās daļas ar pievienotajiem kokiem — putnu celtni, dižskābarža dižskābardis, pelēko alksni un vītolu, kā arī to aizsardzību pret dzīvniekiem un pelēm (atsevišķi pārklājumi). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jaunu dzīvotņu izveide putraimiem "Novodom kūdras purvs — Kovářská. Pasākums ir no meža brīvu kultūru audzēšana, novācot mirstošos kultūraugus no aizstājējkokiem projekta teritorijā, šķeldojot un atmežojot atlikumus pēc ieguves, izrakot augsni, velkot un sējot reģionālo zāles maisījumu un papildinot marginālās daļas ar pievienotajiem kokiem — putnu celtni, dižskābarža dižskābardis, pelēko alksni un vītolu, kā arī to aizsardzību pret dzīvniekiem un pelēm (atsevišķi pārklājumi). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jaunu dzīvotņu izveide putraimiem "Novodom kūdras purvs — Kovářská. Pasākums ir no meža brīvu kultūru audzēšana, novācot mirstošos kultūraugus no aizstājējkokiem projekta teritorijā, šķeldojot un atmežojot atlikumus pēc ieguves, izrakot augsni, velkot un sējot reģionālo zāles maisījumu un papildinot marginālās daļas ar pievienotajiem kokiem — putnu celtni, dižskābarža dižskābardis, pelēko alksni un vītolu, kā arī to aizsardzību pret dzīvniekiem un pelēm (atsevišķi pārklājumi). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Създаване на нови местообитания за ястреб в района на птиците "Novodom торфени блата — Kovářská. Мярката се състои в създаване на култури без гори чрез прибиране на умиращите култури от заместващи дървета на територията на проекта, чрез олющване и обезлесяване на остатъците след добива, изкопаване на почвата, влачене и засяване на регионалната тревна смес и допълване на страничните части с придружаващите го дървета — птичи кран, буков бук, сива елша и върби и тяхната защита от животни и мишки (индивидуални покрития). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на нови местообитания за ястреб в района на птиците "Novodom торфени блата — Kovářská. Мярката се състои в създаване на култури без гори чрез прибиране на умиращите култури от заместващи дървета на територията на проекта, чрез олющване и обезлесяване на остатъците след добива, изкопаване на почвата, влачене и засяване на регионалната тревна смес и допълване на страничните части с придружаващите го дървета — птичи кран, буков бук, сива елша и върби и тяхната защита от животни и мишки (индивидуални покрития). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване на нови местообитания за ястреб в района на птиците "Novodom торфени блата — Kovářská. Мярката се състои в създаване на култури без гори чрез прибиране на умиращите култури от заместващи дървета на територията на проекта, чрез олющване и обезлесяване на остатъците след добива, изкопаване на почвата, влачене и засяване на регионалната тревна смес и допълване на страничните части с придружаващите го дървета — птичи кран, буков бук, сива елша и върби и тяхната защита от животни и мишки (индивидуални покрития). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Új élőhelyek létrehozása a „Novodom tőzegláp – Kovářská” madárterületen. Az intézkedés keretében erdőmentes növényeket hoznak létre a projekt területén a cserefák haldokló növénykultúráinak betakarításával, a bányászatot követő maradványok kivágásával és erdőirtásával, a talaj kiásásával, a regionális fűkeverék húzásával és vetésével, valamint a szélső részeknek a kísérő fákkal – madárdaruval, bükk bükk, szürke éger és fűzfa, valamint állatokkal és egerekkel szembeni védelmével (egyedi bevonatok) történő kiegészítésével. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Új élőhelyek létrehozása a „Novodom tőzegláp – Kovářská” madárterületen. Az intézkedés keretében erdőmentes növényeket hoznak létre a projekt területén a cserefák haldokló növénykultúráinak betakarításával, a bányászatot követő maradványok kivágásával és erdőirtásával, a talaj kiásásával, a regionális fűkeverék húzásával és vetésével, valamint a szélső részeknek a kísérő fákkal – madárdaruval, bükk bükk, szürke éger és fűzfa, valamint állatokkal és egerekkel szembeni védelmével (egyedi bevonatok) történő kiegészítésével. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Új élőhelyek létrehozása a „Novodom tőzegláp – Kovářská” madárterületen. Az intézkedés keretében erdőmentes növényeket hoznak létre a projekt területén a cserefák haldokló növénykultúráinak betakarításával, a bányászatot követő maradványok kivágásával és erdőirtásával, a talaj kiásásával, a regionális fűkeverék húzásával és vetésével, valamint a szélső részeknek a kísérő fákkal – madárdaruval, bükk bükk, szürke éger és fűzfa, valamint állatokkal és egerekkel szembeni védelmével (egyedi bevonatok) történő kiegészítésével. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gnáthóg nua a chruthú le haghaidh cearc i gceantar Éan "Phortach móna Novodom — Kovářská. Is éard atá i gceist leis an mbeart barra atá saor ó fhoraois a chruthú trí bharra na gcrann athsholáthair a bhaint ar chríoch an tionscadail, trí iarmhair a shliseadh agus a dhífhoraoisiú tar éis iad a mhianadóireacht, an ithir a thochailt, an meascán féar réigiúnach a tharraingt agus a chur agus na crainn imeallacha a fhorlíonadh leis na crainn a ghabhann leo — craein éan, feá, an t-alder agus saileach liath, agus a gcosaint ar ainmhithe agus lucha (bhratuithe aonair). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gnáthóg nua a chruthú le haghaidh cearc i gceantar Éan "Phortach móna Novodom — Kovářská. Is éard atá i gceist leis an mbeart barra atá saor ó fhoraois a chruthú trí bharra na gcrann athsholáthair a bhaint ar chríoch an tionscadail, trí iarmhair a shliseadh agus a dhífhoraoisiú tar éis iad a mhianadóireacht, an ithir a thochailt, an meascán féar réigiúnach a tharraingt agus a chur agus na crainn imeallacha a fhorlíonadh leis na crainn a ghabhann leo — craein éan, feá, an t-alder agus saileach liath, agus a gcosaint ar ainmhithe agus lucha (bhratuithe aonair). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gnáthóg nua a chruthú le haghaidh cearc i gceantar Éan "Phortach móna Novodom — Kovářská. Is éard atá i gceist leis an mbeart barra atá saor ó fhoraois a chruthú trí bharra na gcrann athsholáthair a bhaint ar chríoch an tionscadail, trí iarmhair a shliseadh agus a dhífhoraoisiú tar éis iad a mhianadóireacht, an ithir a thochailt, an meascán féar réigiúnach a tharraingt agus a chur agus na crainn imeallacha a fhorlíonadh leis na crainn a ghabhann leo — craein éan, feá, an t-alder agus saileach liath, agus a gcosaint ar ainmhithe agus lucha (bhratuithe aonair). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skapande av nya livsmiljöer för grod i fågelområdet Novodom torvmossar – Kovářská. Åtgärden består i att skapa skogsfria grödor genom att skörda döende grödor från ersättningsträd på projektets territorium, genom flisning och avskogning av rester efter gruvdrift, gräva ut marken, dra och så den regionala gräsblandningen och komplettera de marginella delarna med åtföljande träd – fågelkran, bokbok, grå al och pilar, och deras skydd mot djur och möss (individuella beläggningar). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapande av nya livsmiljöer för grod i fågelområdet Novodom torvmossar – Kovářská. Åtgärden består i att skapa skogsfria grödor genom att skörda döende grödor från ersättningsträd på projektets territorium, genom flisning och avskogning av rester efter gruvdrift, gräva ut marken, dra och så den regionala gräsblandningen och komplettera de marginella delarna med åtföljande träd – fågelkran, bokbok, grå al och pilar, och deras skydd mot djur och möss (individuella beläggningar). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapande av nya livsmiljöer för grod i fågelområdet Novodom torvmossar – Kovářská. Åtgärden består i att skapa skogsfria grödor genom att skörda döende grödor från ersättningsträd på projektets territorium, genom flisning och avskogning av rester efter gruvdrift, gräva ut marken, dra och så den regionala gräsblandningen och komplettera de marginella delarna med åtföljande träd – fågelkran, bokbok, grå al och pilar, och deras skydd mot djur och möss (individuella beläggningar). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uute elupaikade loomine linnualal "Novodom turba raba – Kovářská. Meede seisneb metsavabade põllukultuuride loomises, koristades projekti territooriumil asenduspuude surevaid põllukultuure, purustades ja hävitades jääke pärast kaevandamist, kaevades pinnast, lohistades ja külvates piirkondlikku rohusegu ning täiendades äärepoolseid osi kaasnevate puudega – linnukraana, pöögipöök, hall lepp ja pajud ning nende kaitse loomade ja hiirte eest (individuaalsed pinnakattevahendid). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uute elupaikade loomine linnualal "Novodom turba raba – Kovářská. Meede seisneb metsavabade põllukultuuride loomises, koristades projekti territooriumil asenduspuude surevaid põllukultuure, purustades ja hävitades jääke pärast kaevandamist, kaevades pinnast, lohistades ja külvates piirkondlikku rohusegu ning täiendades äärepoolseid osi kaasnevate puudega – linnukraana, pöögipöök, hall lepp ja pajud ning nende kaitse loomade ja hiirte eest (individuaalsed pinnakattevahendid). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uute elupaikade loomine linnualal "Novodom turba raba – Kovářská. Meede seisneb metsavabade põllukultuuride loomises, koristades projekti territooriumil asenduspuude surevaid põllukultuure, purustades ja hävitades jääke pärast kaevandamist, kaevades pinnast, lohistades ja külvates piirkondlikku rohusegu ning täiendades äärepoolseid osi kaasnevate puudega – linnukraana, pöögipöök, hall lepp ja pajud ning nende kaitse loomade ja hiirte eest (individuaalsed pinnakattevahendid). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
769,394.95 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 769,394.95 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
30,775.80 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 30,775.80 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 30,775.80 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.04 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 30,775.80 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
905,170.54 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / budget: 905,170.54 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
36,206.82 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 36,206.82 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 36,206.82 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.04 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 36,206.82 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Environment - CZ - ERDF/CF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q228165 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Arcibiskupství pražské | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Arcibiskupství pražské / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:51, 12 October 2024
Project Q68628 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Biotopes for grouse in Blatno field near Chomutov |
Project Q68628 in Czech Republic |
Statements
769,394.95 Czech koruna
0 references
905,170.54 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
23 March 2017
0 references
27 July 2018
0 references
31 July 2018
0 references
Arcibiskupství pražské
0 references
11800
0 references
Vytvoření nových biotopů pro tetřívka obecného v Ptačí oblasti "Novodomské rašeliniště - Kovářská. Opatření spočívá ve vytvoření bezlesí odtěžením odumírajících porostů náhradních dřevin na území projektu, štěpkováním a odfrézováním zbytků po těžbě, rozrytím půdy, vláčením a zasetím regionální travní směsi a doplnění okrajových částí doprovodnými dřevinami - jeřáb ptačí, buk lesní, olše šedá a vrba jíva a jejich ochrana před zvěří a myšovitými (individuální ochrany a nátěry krčků poloodrostků). (Czech)
0 references
Creation of new habitats for grouse in Bird’s area "Novodom peat bog – Kovářská. The measure consists of creating forest-free crops by harvesting the dying crops of replacement trees on the project’s territory, by chipping and deforestation of residues after mining, excavating the soil, dragging and sowing the regional grass mixture and supplementing the marginal parts with accompanying trees – bird crane, beech beech, grey alder and willows, and their protection from animals and mice (individual coatings). (English)
23 October 2020
0.9162533452963988
0 references
Création de nouveaux habitats pour les grouses dans la zone Oiseaux "Tourbière de Novodom — Kovářská. La mesure consiste à réaliser une récolte sans forêt de peuplements ligneux de substitution sur le territoire du projet, à broyer et à broyer les résidus après récolte, à dégrader le sol, à traîner et à ensemencer le mélange d’herbes régionales et à compléter les parties marginales par des arbres d’accompagnement — grue à oiseaux, hêtre forestier, aulne grise et saule d’herbe et leur protection contre les animaux et les souris (protection individuelle et cols semi-herbes). (French)
29 November 2021
0 references
Schaffung neuer Lebensräume für Junghüsen im Vogelgebiet "Novodom Torfmoormoor – Kovářská. Die Maßnahme besteht in der Schaffung einer waldfreien Ernte von Surrogatholzständen auf dem Projektgebiet, das Zerkleinern und Fräsen der Rückstände nach der Ernte, die Zerkleinerung des Bodens, das Ziehen und Aussaat der regionalen Grasmischung sowie die Ergänzung der Randteile mit begleitenden Bäumen – Vogelkran, Waldbuche, Grauer Erle und Grasweiden sowie deren Schutz vor Tieren und Mäusen (Einzelschutz und Halbgrashals). (German)
3 December 2021
0 references
Aanleg van nieuwe habitats voor jongen in het vogelgebied "Novodom turf moeras — Kovářská. De maatregel bestaat uit het creëren van bosvrij oogsten van surrogaathoutachtige tribunes op het projectgebied, het afsnijden en malen van de resten na het oogsten, het ontgraven van de grond, het slepen en zaaien van het regionale grasmengsel en het aanvullen van de marginale delen met bijbehorende bomen — vogelkraan, bosbeuken, grijze elzen en graswilgen en hun bescherming tegen dieren en muizen (individuele bescherming en halfgrashals). (Dutch)
13 December 2021
0 references
Creazione di nuovi habitat per i solchi nella zona Uccelli "Novodom torba torba — Kovářská. La misura consiste nella creazione di raccolte senza foreste di stand legnosi surrogati sul territorio progettuale, nella scheggiatura e macinazione dei residui dopo la raccolta, nella disgregazione del suolo, nel trascinamento e nella semina del miscuglio di erba regionale e nell'integrazione delle parti marginali con alberi di accompagnamento — gru per uccelli, faggio forestale, salici di ontano e erba grigia e loro protezione da animali e topi (protezione individuale e collo semigrasso). (Italian)
14 January 2022
0 references
Creación de nuevos hábitats para las turberas en el área de Aves "Novodom turba turbera — Kovářská. La medida consiste en la creación de una cosecha libre de bosques de rodales leñosos sustitutos en el territorio del proyecto, astillado y molido de los residuos después de la cosecha, desgravando el suelo, arrastrando y sembrando la mezcla de hierba regional y complementando las partes marginales con árboles acompañantes — grulla de aves, haya forestal, aliso gris y pasto sauces y su protección contra animales y ratones (protección individual y cuellos semi-hierba). (Spanish)
15 January 2022
0 references
Etablering af nye levesteder for grouse i Birds område "Novodom tørvemose — Kovářská. Foranstaltningen består i at skabe skovfrie afgrøder ved at høste de døende afgrøder af erstatningstræer på projektets område, ved at fælde og aflive restprodukter efter minedrift, udgrave jorden, trække og så den regionale græsblanding og supplere de marginale dele med tilhørende træer — fuglekran, bøgebøg, grå alder og pil og deres beskyttelse mod dyr og mus (individuelle belægninger). (Danish)
25 July 2022
0 references
Δημιουργία νέων οικοτόπων για την αγριόχοιρο στην περιοχή των πτηνών "Novodom τύρφη — Kovářská. Το μέτρο συνίσταται στη δημιουργία καλλιεργειών χωρίς δάση με τη συγκομιδή των ετοιμοθάνατων καλλιεργειών υποκατάστατων δένδρων στην περιοχή του έργου, με τη θραύση και την αποψίλωση των υπολειμμάτων μετά την εξόρυξη, την εκσκαφή του εδάφους, τη σέρνοντας και τη σπορά του περιφερειακού μείγματος χόρτου και τη συμπλήρωση των περιθωριακών μερών με τα συνοδευτικά δένδρα — γερανός πτηνών, οξιά οξιάς, γκρίζα σκλήθρα και ιτιές, και προστασία τους από ζώα και ποντίκια (μεμονωμένες επικαλύψεις). (Greek)
25 July 2022
0 references
Stvaranje novih staništa za tetrijeba u području ptica "Novodom tresetište – Kovářská. Mjera se sastoji od stvaranja usjeva bez šuma žetvom umirućih usjeva zamjenskih stabala na području projekta, rezanjem i krčenjem ostataka nakon rudarenja, iskopavanjem tla, povlačenjem i sjetvom regionalne mješavine trave te dopunjavanjem rubnih dijelova pratećim drvećem – ptičjom dizalicom, bukvom bukvom, sivom vijehom i vrbama te njihovom zaštitom od životinja i miševa (pojedinačni premazi). (Croatian)
25 July 2022
0 references
Crearea de noi habitate pentru potârnichi în zona păsării "Novodom turbă bog – Kovářská. Măsura constă în crearea de culturi fără păduri prin recoltarea culturilor moarte ale arborilor de înlocuire de pe teritoriul proiectului, prin ciobirea și defrișarea reziduurilor după minerit, excavarea solului, tragerea și semănarea amestecului de iarbă regională și completarea părților marginale cu arbori însoțitori – macara pentru păsări, fag, arin gri și salcie, precum și protecția acestora împotriva animalelor și a șoarecilor (acoperiri individuale). (Romanian)
25 July 2022
0 references
Vytvorenie nových biotopov pre grouse v vtáčej oblasti "Loďat Novodom – Kovářská. Opatrenie spočíva v vytváraní bezlesníckych plodín zberom odumierajúcich plodín nahradzujúcich stromov na území projektu, štiepaním a odlesňovaním zvyškov po ťažbe, hĺbením pôdy, ťahaním a výsevom regionálnej trávnej zmesi a doplnením okrajových častí sprevádzajúcich stromy – vtáčí žeriav, buk, jelša a vŕba a ich ochrana pred zvieratami a myšiami (individuálne nátery). (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-ħolqien ta’ ħabitats ġodda għat-tagħrik fiż-żona ta’ Bird "Bog tal-pit Novodom — Kovářská. Il-miżura tikkonsisti fil-ħolqien ta’ uċuħ tar-raba’ ħielsa mill-foresti permezz tal-ħsad tal-uċuħ tar-raba’ li qed imutu ta’ siġar ta’ sostituzzjoni fit-territorju tal-proġett, permezz ta’ laqx u deforestazzjoni tar-residwi wara t-tħaffir, l-iskavar tal-ħamrija, it-tneħħija u ż-żrigħ tat-taħlita ta’ ħaxix reġjonali u s-supplimentar tal-partijiet marġinali b’siġar li jakkumpanjawhom — il-krejn tal-għasfur, il-fagu, l-alder griż u x-xnigħat, u l-protezzjoni tagħhom mill-annimali u l-ġrieden (kisi individwali). (Maltese)
25 July 2022
0 references
Criação de novos habitats para o galo-lira na zona de Birds «Novodom turfeira – Kovářská. A medida consiste na criação de culturas não florestais através da colheita das culturas moribundas de árvores de substituição no território do projeto, da estilhaçamento e desflorestação de resíduos após a mineração, da escavação do solo, da arrastagem e sementeira da mistura de gramíneas regionais e da complementação das partes marginais com árvores acompanhantes – grua-pássaros, faia, amieiro cinzento e salgueiros, bem como da sua proteção contra animais e ratos (revestimentos individuais). (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Uusien luontotyyppien luominen lintualueelle ”Novodom turvesuo – Kovářská. Toimenpiteellä luodaan metsistä vapaita viljelykasveja korjaamalla korvaavien puiden kuolevia viljelykasveja hankkeen alueella, hakemalla ja hävittämällä jäämiä kaivostoiminnan jälkeen, kaivamalla maaperää, vetämällä ja kylvemällä alueen ruohoseosta ja täydentämällä reuna-alueita saatetuilla puilla – lintunosturilla, pyökkipyökillä, harmaalla leppällä ja pajuilla, ja niiden suojalla eläimiltä ja hiiriltä (yksittäiset pinnoitteet). (Finnish)
25 July 2022
0 references
Tworzenie nowych siedlisk grozy w obszarze ptaków "Novodom torfowisko – Kovářská. Środek ten polega na tworzeniu upraw wolnych od lasów poprzez zbieranie upraw wymierających drzew zastępczych na terytorium projektu, przez oddrabnianie i wylesianie pozostałości po wydobyciu, wykopywanie gleby, przeciąganie i siewanie regionalnej mieszanki trawy oraz uzupełnienie części marginalnych o towarzyszące im drzewa – żuraw ptasi, buk bukowy, olch szary i wierzby oraz ich ochronę przed zwierzętami i myszami (powłoki indywidualne). (Polish)
25 July 2022
0 references
Vzpostavitev novih habitatov za žganje na območju ptic "Novodom šotišča – Kovářská. Ukrep zajema ustvarjanje posevkov brez gozdov s sečnjo umirajočih posevkov nadomestnih dreves na območju projekta, sekanjem in krčenjem ostankov po rudarstvu, izkopavanjem tal, vlečenjem in setvijo regionalne travne mešanice ter dopolnjevanjem obrobnih delov s spremljajočimi drevesi – ptičji žerjav, bukov bukev, siva jelša in vrbe ter njihova zaščita pred živalmi in miši (posamezni premazi). (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Naujų buveinių kūrimas paukščių teritorijoje "Novodomos durpės – Kovįřskį. Šia priemone siekiama sukurti miško neturinčius pasėlius, projekto teritorijoje nuimant nykstančius pakaitinių medžių pasėlius, susmulkinant ir naikinant liekanas po kasybos, iškasti dirvožemį, vilkti ir sėti regioninį žolės mišinį, o ribines dalis papildyti lydinčiais medžiais – paukščių kranu, buko buko, pilkojo alksnio ir gluosniais, taip pat apsaugoti juos nuo gyvūnų ir pelių (atskiros dangos). (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Jaunu dzīvotņu izveide putraimiem "Novodom kūdras purvs — Kovářská. Pasākums ir no meža brīvu kultūru audzēšana, novācot mirstošos kultūraugus no aizstājējkokiem projekta teritorijā, šķeldojot un atmežojot atlikumus pēc ieguves, izrakot augsni, velkot un sējot reģionālo zāles maisījumu un papildinot marginālās daļas ar pievienotajiem kokiem — putnu celtni, dižskābarža dižskābardis, pelēko alksni un vītolu, kā arī to aizsardzību pret dzīvniekiem un pelēm (atsevišķi pārklājumi). (Latvian)
25 July 2022
0 references
Създаване на нови местообитания за ястреб в района на птиците "Novodom торфени блата — Kovářská. Мярката се състои в създаване на култури без гори чрез прибиране на умиращите култури от заместващи дървета на територията на проекта, чрез олющване и обезлесяване на остатъците след добива, изкопаване на почвата, влачене и засяване на регионалната тревна смес и допълване на страничните части с придружаващите го дървета — птичи кран, буков бук, сива елша и върби и тяхната защита от животни и мишки (индивидуални покрития). (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
Új élőhelyek létrehozása a „Novodom tőzegláp – Kovářská” madárterületen. Az intézkedés keretében erdőmentes növényeket hoznak létre a projekt területén a cserefák haldokló növénykultúráinak betakarításával, a bányászatot követő maradványok kivágásával és erdőirtásával, a talaj kiásásával, a regionális fűkeverék húzásával és vetésével, valamint a szélső részeknek a kísérő fákkal – madárdaruval, bükk bükk, szürke éger és fűzfa, valamint állatokkal és egerekkel szembeni védelmével (egyedi bevonatok) történő kiegészítésével. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Gnáthóg nua a chruthú le haghaidh cearc i gceantar Éan "Phortach móna Novodom — Kovářská. Is éard atá i gceist leis an mbeart barra atá saor ó fhoraois a chruthú trí bharra na gcrann athsholáthair a bhaint ar chríoch an tionscadail, trí iarmhair a shliseadh agus a dhífhoraoisiú tar éis iad a mhianadóireacht, an ithir a thochailt, an meascán féar réigiúnach a tharraingt agus a chur agus na crainn imeallacha a fhorlíonadh leis na crainn a ghabhann leo — craein éan, feá, an t-alder agus saileach liath, agus a gcosaint ar ainmhithe agus lucha (bhratuithe aonair). (Irish)
25 July 2022
0 references
Skapande av nya livsmiljöer för grod i fågelområdet Novodom torvmossar – Kovářská. Åtgärden består i att skapa skogsfria grödor genom att skörda döende grödor från ersättningsträd på projektets territorium, genom flisning och avskogning av rester efter gruvdrift, gräva ut marken, dra och så den regionala gräsblandningen och komplettera de marginella delarna med åtföljande träd – fågelkran, bokbok, grå al och pilar, och deras skydd mot djur och möss (individuella beläggningar). (Swedish)
25 July 2022
0 references
Uute elupaikade loomine linnualal "Novodom turba raba – Kovářská. Meede seisneb metsavabade põllukultuuride loomises, koristades projekti territooriumil asenduspuude surevaid põllukultuure, purustades ja hävitades jääke pärast kaevandamist, kaevades pinnast, lohistades ja külvates piirkondlikku rohusegu ning täiendades äärepoolseid osi kaasnevate puudega – linnukraana, pöögipöök, hall lepp ja pajud ning nende kaitse loomade ja hiirte eest (individuaalsed pinnakattevahendid). (Estonian)
25 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/16_028/0002089
0 references