Car for Zdislava (Q64338): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding de translations) |
(Set a claim value: summary (P836): Aquisição de um automóvel de passageiros com equipamento de elevação (plataforma elétrica) para o transporte de clientes imóveis em cadeiras de rodas. Graças à compra de um novo automóvel de passageiros, garantiremos uma maior qualidade do serviço prestado (o novo automóvel será mais espaçoso, mais largo, mais elevado, com características de segurança do controlo do automóvel de passageiros). A segurança do transporte na plataforma integrada para cl...) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Auto voor Zdislava | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Auto per Zdislava | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Coche para Zdislava | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bil til Zdislava | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αυτοκίνητο για Zdislava | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Auto za Zdislava | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Mașină pentru Zdislava | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Auto pre Zdislava | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Karozza għal Zdislava | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Carro para Zdislava | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Auto Zdislava | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Samochód dla Zdislava | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Avto za Zdislavo | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Automobilis Zdislavai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Auto noma Zdislava | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Автомобил за Здислава | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Autó Zdislava | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Carr do Zdislava | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bil för Zdislava | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Zdislava auto | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q64338 v | Projekt Q64338 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q64338 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q64338 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q64338 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q64338 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q64338 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q64338 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q64338 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q64338 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q64338 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q64338 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q64338 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q64338 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q64338 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q64338 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q64338 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q64338 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q64338 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q64338 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q64338 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q64338 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q64338 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q64338 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: Purchase of a passenger car with lifting equipment (electric platform) for transporting immobile clients in wheelchairs. Thanks to the purchase of a new passenger car we will ensure higher quality of the service provided (the new car will be more spacious, wider, higher, with security features of the passenger car control. The safety of transport on the built-in platform for clients in wheelchairs will be increased. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5297532759804449
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'58.3"N, 16°4'30.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vysočina Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nové Město na Moravě / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nové Město na Moravě / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aankoop van een personenauto met hijsuitrusting (elektrisch platform) voor het vervoer van immobile klanten naar een rolstoel. Dankzij de aankoop van een nieuwe personenauto zorgen we voor een betere kwaliteit van de dienstverlening (de nieuwe auto zal ruimer, breder, hoger zijn, met veiligheidskenmerken van de controle van de personenauto). De veiligheid van het vervoer op het ingebouwde platform voor klanten in een rolstoel zal worden verhoogd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aankoop van een personenauto met hijsuitrusting (elektrisch platform) voor het vervoer van immobile klanten naar een rolstoel. Dankzij de aankoop van een nieuwe personenauto zorgen we voor een betere kwaliteit van de dienstverlening (de nieuwe auto zal ruimer, breder, hoger zijn, met veiligheidskenmerken van de controle van de personenauto). De veiligheid van het vervoer op het ingebouwde platform voor klanten in een rolstoel zal worden verhoogd. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aankoop van een personenauto met hijsuitrusting (elektrisch platform) voor het vervoer van immobile klanten naar een rolstoel. Dankzij de aankoop van een nieuwe personenauto zorgen we voor een betere kwaliteit van de dienstverlening (de nieuwe auto zal ruimer, breder, hoger zijn, met veiligheidskenmerken van de controle van de personenauto). De veiligheid van het vervoer op het ingebouwde platform voor klanten in een rolstoel zal worden verhoogd. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acquisto di un'autovettura con attrezzature di sollevamento (piattaforma elettrica) per il trasporto di clienti immobili su una sedia a rotelle. Grazie all'acquisto di un'autovettura nuova, garantiremo una migliore qualità del servizio fornito (la nuova vettura sarà più spaziosa, più ampia, più alta, con caratteristiche di sicurezza del controllo dell'autovettura). La sicurezza del trasporto sulla piattaforma integrata per i clienti su una sedia a rotelle sarà aumentata. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acquisto di un'autovettura con attrezzature di sollevamento (piattaforma elettrica) per il trasporto di clienti immobili su una sedia a rotelle. Grazie all'acquisto di un'autovettura nuova, garantiremo una migliore qualità del servizio fornito (la nuova vettura sarà più spaziosa, più ampia, più alta, con caratteristiche di sicurezza del controllo dell'autovettura). La sicurezza del trasporto sulla piattaforma integrata per i clienti su una sedia a rotelle sarà aumentata. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acquisto di un'autovettura con attrezzature di sollevamento (piattaforma elettrica) per il trasporto di clienti immobili su una sedia a rotelle. Grazie all'acquisto di un'autovettura nuova, garantiremo una migliore qualità del servizio fornito (la nuova vettura sarà più spaziosa, più ampia, più alta, con caratteristiche di sicurezza del controllo dell'autovettura). La sicurezza del trasporto sulla piattaforma integrata per i clienti su una sedia a rotelle sarà aumentata. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Compra de un vehículo de pasajeros con equipo de elevación (plataforma eléctrica) para transportar a clientes inmóviles a una silla de ruedas. Gracias a la compra de un coche de pasajeros nuevo, garantizaremos una mayor calidad de servicio prestado (el coche nuevo será más espacioso, más amplio, más alto, con características de seguridad del control del automóvil de pasajeros). Se incrementará la seguridad del transporte en la plataforma integrada para los clientes en silla de ruedas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Compra de un vehículo de pasajeros con equipo de elevación (plataforma eléctrica) para transportar a clientes inmóviles a una silla de ruedas. Gracias a la compra de un coche de pasajeros nuevo, garantizaremos una mayor calidad de servicio prestado (el coche nuevo será más espacioso, más amplio, más alto, con características de seguridad del control del automóvil de pasajeros). Se incrementará la seguridad del transporte en la plataforma integrada para los clientes en silla de ruedas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Compra de un vehículo de pasajeros con equipo de elevación (plataforma eléctrica) para transportar a clientes inmóviles a una silla de ruedas. Gracias a la compra de un coche de pasajeros nuevo, garantizaremos una mayor calidad de servicio prestado (el coche nuevo será más espacioso, más amplio, más alto, con características de seguridad del control del automóvil de pasajeros). Se incrementará la seguridad del transporte en la plataforma integrada para los clientes en silla de ruedas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Køb af en personbil med løfteudstyr (elektrisk platform) til transport af immobile kunder i kørestole. Takket være købet af en ny personbil vil vi sikre en højere kvalitet af den service, der leveres (den nye bil vil være mere rummelig, bredere, højere, med sikkerhedselementer i personbilkontrollen. Sikkerheden ved transport på den indbyggede platform for kørestolskunder vil blive øget. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Køb af en personbil med løfteudstyr (elektrisk platform) til transport af immobile kunder i kørestole. Takket være købet af en ny personbil vil vi sikre en højere kvalitet af den service, der leveres (den nye bil vil være mere rummelig, bredere, højere, med sikkerhedselementer i personbilkontrollen. Sikkerheden ved transport på den indbyggede platform for kørestolskunder vil blive øget. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Køb af en personbil med løfteudstyr (elektrisk platform) til transport af immobile kunder i kørestole. Takket være købet af en ny personbil vil vi sikre en højere kvalitet af den service, der leveres (den nye bil vil være mere rummelig, bredere, højere, med sikkerhedselementer i personbilkontrollen. Sikkerheden ved transport på den indbyggede platform for kørestolskunder vil blive øget. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αγορά επιβατικού αυτοκινήτου με ανυψωτικό εξοπλισμό (ηλεκτρική πλατφόρμα) για τη μεταφορά ακινητοποιημένων πελατών σε αναπηρικά αμαξίδια. Χάρη στην αγορά ενός νέου επιβατικού αυτοκινήτου θα εξασφαλίσουμε υψηλότερη ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας (το νέο αυτοκίνητο θα είναι πιο ευρύχωρο, ευρύτερο, υψηλότερο, με χαρακτηριστικά ασφαλείας του επιβατικού αυτοκινήτου. Η ασφάλεια των μεταφορών στην ενσωματωμένη πλατφόρμα για τους πελάτες σε αναπηρικά αμαξίδια θα αυξηθεί. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αγορά επιβατικού αυτοκινήτου με ανυψωτικό εξοπλισμό (ηλεκτρική πλατφόρμα) για τη μεταφορά ακινητοποιημένων πελατών σε αναπηρικά αμαξίδια. Χάρη στην αγορά ενός νέου επιβατικού αυτοκινήτου θα εξασφαλίσουμε υψηλότερη ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας (το νέο αυτοκίνητο θα είναι πιο ευρύχωρο, ευρύτερο, υψηλότερο, με χαρακτηριστικά ασφαλείας του επιβατικού αυτοκινήτου. Η ασφάλεια των μεταφορών στην ενσωματωμένη πλατφόρμα για τους πελάτες σε αναπηρικά αμαξίδια θα αυξηθεί. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αγορά επιβατικού αυτοκινήτου με ανυψωτικό εξοπλισμό (ηλεκτρική πλατφόρμα) για τη μεταφορά ακινητοποιημένων πελατών σε αναπηρικά αμαξίδια. Χάρη στην αγορά ενός νέου επιβατικού αυτοκινήτου θα εξασφαλίσουμε υψηλότερη ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας (το νέο αυτοκίνητο θα είναι πιο ευρύχωρο, ευρύτερο, υψηλότερο, με χαρακτηριστικά ασφαλείας του επιβατικού αυτοκινήτου. Η ασφάλεια των μεταφορών στην ενσωματωμένη πλατφόρμα για τους πελάτες σε αναπηρικά αμαξίδια θα αυξηθεί. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kupnja osobnog automobila s opremom za dizanje (električna platforma) za prijevoz nepokretnih klijenata u invalidskim kolicima. Zahvaljujući kupnji novog osobnog automobila osigurat ćemo veću kvalitetu pružene usluge (novi automobil bit će prostraniji, širi, veći, sa sigurnosnim značajkama kontrole osobnih automobila. Povećat će se sigurnost prijevoza na ugrađenoj platformi za klijente u invalidskim kolicima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kupnja osobnog automobila s opremom za dizanje (električna platforma) za prijevoz nepokretnih klijenata u invalidskim kolicima. Zahvaljujući kupnji novog osobnog automobila osigurat ćemo veću kvalitetu pružene usluge (novi automobil bit će prostraniji, širi, veći, sa sigurnosnim značajkama kontrole osobnih automobila. Povećat će se sigurnost prijevoza na ugrađenoj platformi za klijente u invalidskim kolicima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kupnja osobnog automobila s opremom za dizanje (električna platforma) za prijevoz nepokretnih klijenata u invalidskim kolicima. Zahvaljujući kupnji novog osobnog automobila osigurat ćemo veću kvalitetu pružene usluge (novi automobil bit će prostraniji, širi, veći, sa sigurnosnim značajkama kontrole osobnih automobila. Povećat će se sigurnost prijevoza na ugrađenoj platformi za klijente u invalidskim kolicima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Achiziționarea unui autoturism cu echipament de ridicare (platformă electrică) pentru transportul clienților imobili în scaune cu rotile. Datorită achiziționării unui autoturism nou, vom asigura o calitate superioară a serviciului furnizat (automobilul nou va fi mai spațios, mai larg, mai mare, cu elemente de securitate ale controlului autoturismului. Siguranța transportului pe platforma încorporată pentru clienții în scaune cu rotile va fi sporită. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea unui autoturism cu echipament de ridicare (platformă electrică) pentru transportul clienților imobili în scaune cu rotile. Datorită achiziționării unui autoturism nou, vom asigura o calitate superioară a serviciului furnizat (automobilul nou va fi mai spațios, mai larg, mai mare, cu elemente de securitate ale controlului autoturismului. Siguranța transportului pe platforma încorporată pentru clienții în scaune cu rotile va fi sporită. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea unui autoturism cu echipament de ridicare (platformă electrică) pentru transportul clienților imobili în scaune cu rotile. Datorită achiziționării unui autoturism nou, vom asigura o calitate superioară a serviciului furnizat (automobilul nou va fi mai spațios, mai larg, mai mare, cu elemente de securitate ale controlului autoturismului. Siguranța transportului pe platforma încorporată pentru clienții în scaune cu rotile va fi sporită. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nákup osobného automobilu so zdvíhacím zariadením (elektrickou plošinou) na prepravu imobilných klientov na invalidných vozíkoch. Vďaka zakúpeniu nového osobného automobilu zabezpečíme vyššiu kvalitu poskytovaných služieb (nové auto bude priestrannejšie, širšie, vyššie, s bezpečnostnými prvkami kontroly osobných automobilov. Zvýši sa bezpečnosť dopravy na vstavanej platforme pre klientov na invalidných vozíkoch. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nákup osobného automobilu so zdvíhacím zariadením (elektrickou plošinou) na prepravu imobilných klientov na invalidných vozíkoch. Vďaka zakúpeniu nového osobného automobilu zabezpečíme vyššiu kvalitu poskytovaných služieb (nové auto bude priestrannejšie, širšie, vyššie, s bezpečnostnými prvkami kontroly osobných automobilov. Zvýši sa bezpečnosť dopravy na vstavanej platforme pre klientov na invalidných vozíkoch. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nákup osobného automobilu so zdvíhacím zariadením (elektrickou plošinou) na prepravu imobilných klientov na invalidných vozíkoch. Vďaka zakúpeniu nového osobného automobilu zabezpečíme vyššiu kvalitu poskytovaných služieb (nové auto bude priestrannejšie, širšie, vyššie, s bezpečnostnými prvkami kontroly osobných automobilov. Zvýši sa bezpečnosť dopravy na vstavanej platforme pre klientov na invalidných vozíkoch. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Xiri ta’ karozza tal-passiġġieri b’tagħmir tal-irfigħ (pjattaforma elettrika) għat-trasport ta’ klijenti mobbli f’siġġijiet tar-roti. Bis-saħħa tax-xiri ta’ karozza ġdida tal-passiġġieri se niżguraw kwalità ogħla tas-servizz ipprovdut (il-karozza l-ġdida se tkun aktar spazjuża, usa’, ogħla, b’karatteristiċi ta’ sigurtà tal-kontroll tal-karozza tal-passiġġieri. Is-sikurezza tat-trasport fuq il-pjattaforma integrata għall-klijenti fis-siġġijiet tar-roti se tiżdied. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Xiri ta’ karozza tal-passiġġieri b’tagħmir tal-irfigħ (pjattaforma elettrika) għat-trasport ta’ klijenti mobbli f’siġġijiet tar-roti. Bis-saħħa tax-xiri ta’ karozza ġdida tal-passiġġieri se niżguraw kwalità ogħla tas-servizz ipprovdut (il-karozza l-ġdida se tkun aktar spazjuża, usa’, ogħla, b’karatteristiċi ta’ sigurtà tal-kontroll tal-karozza tal-passiġġieri. Is-sikurezza tat-trasport fuq il-pjattaforma integrata għall-klijenti fis-siġġijiet tar-roti se tiżdied. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Xiri ta’ karozza tal-passiġġieri b’tagħmir tal-irfigħ (pjattaforma elettrika) għat-trasport ta’ klijenti mobbli f’siġġijiet tar-roti. Bis-saħħa tax-xiri ta’ karozza ġdida tal-passiġġieri se niżguraw kwalità ogħla tas-servizz ipprovdut (il-karozza l-ġdida se tkun aktar spazjuża, usa’, ogħla, b’karatteristiċi ta’ sigurtà tal-kontroll tal-karozza tal-passiġġieri. Is-sikurezza tat-trasport fuq il-pjattaforma integrata għall-klijenti fis-siġġijiet tar-roti se tiżdied. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aquisição de um automóvel de passageiros com equipamento de elevação (plataforma elétrica) para o transporte de clientes imóveis em cadeiras de rodas. Graças à compra de um novo automóvel de passageiros, garantiremos uma maior qualidade do serviço prestado (o novo automóvel será mais espaçoso, mais largo, mais elevado, com características de segurança do controlo do automóvel de passageiros). A segurança do transporte na plataforma integrada para clientes em cadeiras de rodas será reforçada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aquisição de um automóvel de passageiros com equipamento de elevação (plataforma elétrica) para o transporte de clientes imóveis em cadeiras de rodas. Graças à compra de um novo automóvel de passageiros, garantiremos uma maior qualidade do serviço prestado (o novo automóvel será mais espaçoso, mais largo, mais elevado, com características de segurança do controlo do automóvel de passageiros). A segurança do transporte na plataforma integrada para clientes em cadeiras de rodas será reforçada. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aquisição de um automóvel de passageiros com equipamento de elevação (plataforma elétrica) para o transporte de clientes imóveis em cadeiras de rodas. Graças à compra de um novo automóvel de passageiros, garantiremos uma maior qualidade do serviço prestado (o novo automóvel será mais espaçoso, mais largo, mais elevado, com características de segurança do controlo do automóvel de passageiros). A segurança do transporte na plataforma integrada para clientes em cadeiras de rodas será reforçada. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Henkilöauton ostaminen nostolaitteilla (sähkölava) liikkumattomien asiakkaiden kuljettamiseen pyörätuolissa. Uuden henkilöauton ostamisen ansiosta varmistamme tarjotun palvelun paremman laadun (uusi auto on tilavampi, laajempi, korkeampi, ja siinä on henkilöauton hallinnan turvaominaisuudet. Sisäänrakennetulla alustalla pyörätuolien asiakkaiden kuljetusten turvallisuutta parannetaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Henkilöauton ostaminen nostolaitteilla (sähkölava) liikkumattomien asiakkaiden kuljettamiseen pyörätuolissa. Uuden henkilöauton ostamisen ansiosta varmistamme tarjotun palvelun paremman laadun (uusi auto on tilavampi, laajempi, korkeampi, ja siinä on henkilöauton hallinnan turvaominaisuudet. Sisäänrakennetulla alustalla pyörätuolien asiakkaiden kuljetusten turvallisuutta parannetaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Henkilöauton ostaminen nostolaitteilla (sähkölava) liikkumattomien asiakkaiden kuljettamiseen pyörätuolissa. Uuden henkilöauton ostamisen ansiosta varmistamme tarjotun palvelun paremman laadun (uusi auto on tilavampi, laajempi, korkeampi, ja siinä on henkilöauton hallinnan turvaominaisuudet. Sisäänrakennetulla alustalla pyörätuolien asiakkaiden kuljetusten turvallisuutta parannetaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zakup samochodu osobowego z urządzeniami podnoszącymi (platformą elektryczną) do przewozu nieruchomych klientów na wózkach inwalidzkich. Dzięki zakupowi nowego samochodu osobowego zapewnimy wyższą jakość świadczonych usług (nowy samochód będzie bardziej przestronny, szerszy, wyższy, z zabezpieczeniami kontroli samochodu osobowego. Bezpieczeństwo transportu na wbudowanej platformie dla klientów na wózkach inwalidzkich zostanie zwiększone. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zakup samochodu osobowego z urządzeniami podnoszącymi (platformą elektryczną) do przewozu nieruchomych klientów na wózkach inwalidzkich. Dzięki zakupowi nowego samochodu osobowego zapewnimy wyższą jakość świadczonych usług (nowy samochód będzie bardziej przestronny, szerszy, wyższy, z zabezpieczeniami kontroli samochodu osobowego. Bezpieczeństwo transportu na wbudowanej platformie dla klientów na wózkach inwalidzkich zostanie zwiększone. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zakup samochodu osobowego z urządzeniami podnoszącymi (platformą elektryczną) do przewozu nieruchomych klientów na wózkach inwalidzkich. Dzięki zakupowi nowego samochodu osobowego zapewnimy wyższą jakość świadczonych usług (nowy samochód będzie bardziej przestronny, szerszy, wyższy, z zabezpieczeniami kontroli samochodu osobowego. Bezpieczeństwo transportu na wbudowanej platformie dla klientów na wózkach inwalidzkich zostanie zwiększone. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nakup osebnega avtomobila z dvižno opremo (električno ploščad) za prevoz nepomičnih strank v invalidskih vozičkih. Z nakupom novega osebnega avtomobila bomo zagotovili višjo kakovost opravljene storitve (nov avto bo bolj prostoren, širši, višji, z varnostnimi značilnostmi nadzora osebnih avtomobilov. Povečala se bo varnost prevoza na vgrajeni platformi za uporabnike invalidskih vozičkov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup osebnega avtomobila z dvižno opremo (električno ploščad) za prevoz nepomičnih strank v invalidskih vozičkih. Z nakupom novega osebnega avtomobila bomo zagotovili višjo kakovost opravljene storitve (nov avto bo bolj prostoren, širši, višji, z varnostnimi značilnostmi nadzora osebnih avtomobilov. Povečala se bo varnost prevoza na vgrajeni platformi za uporabnike invalidskih vozičkov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup osebnega avtomobila z dvižno opremo (električno ploščad) za prevoz nepomičnih strank v invalidskih vozičkih. Z nakupom novega osebnega avtomobila bomo zagotovili višjo kakovost opravljene storitve (nov avto bo bolj prostoren, širši, višji, z varnostnimi značilnostmi nadzora osebnih avtomobilov. Povečala se bo varnost prevoza na vgrajeni platformi za uporabnike invalidskih vozičkov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Keleivinio automobilio su kėlimo įranga (elektrine platforma), skirta vežti nejudančius klientus neįgaliųjų vežimėliuose, pirkimas. Įsigiję naują lengvąjį automobilį užtikrinsime aukštesnę teikiamų paslaugų kokybę (naujas automobilis bus erdvesnis, platesnis, aukštesnis, su lengvojo automobilio kontrolės saugumo funkcijomis). Bus padidintas transporto saugumas integruotoje platformoje neįgaliųjų vežimėliuose esantiems klientams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Keleivinio automobilio su kėlimo įranga (elektrine platforma), skirta vežti nejudančius klientus neįgaliųjų vežimėliuose, pirkimas. Įsigiję naują lengvąjį automobilį užtikrinsime aukštesnę teikiamų paslaugų kokybę (naujas automobilis bus erdvesnis, platesnis, aukštesnis, su lengvojo automobilio kontrolės saugumo funkcijomis). Bus padidintas transporto saugumas integruotoje platformoje neįgaliųjų vežimėliuose esantiems klientams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Keleivinio automobilio su kėlimo įranga (elektrine platforma), skirta vežti nejudančius klientus neįgaliųjų vežimėliuose, pirkimas. Įsigiję naują lengvąjį automobilį užtikrinsime aukštesnę teikiamų paslaugų kokybę (naujas automobilis bus erdvesnis, platesnis, aukštesnis, su lengvojo automobilio kontrolės saugumo funkcijomis). Bus padidintas transporto saugumas integruotoje platformoje neįgaliųjų vežimėliuose esantiems klientams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vieglā automobiļa iegāde ar pacelšanas aprīkojumu (elektrisko platformu) nekustīgu klientu pārvadāšanai ratiņkrēslos. Pateicoties jauna vieglā automobiļa iegādei, mēs nodrošināsim augstāku sniegtā pakalpojuma kvalitāti (jaunais automobilis būs plašāks, plašāks, augstāks, ar pasažieru automašīnas kontroles drošības elementiem. Tiks palielināta transporta drošība uz iebūvētās platformas klientiem ratiņkrēslos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vieglā automobiļa iegāde ar pacelšanas aprīkojumu (elektrisko platformu) nekustīgu klientu pārvadāšanai ratiņkrēslos. Pateicoties jauna vieglā automobiļa iegādei, mēs nodrošināsim augstāku sniegtā pakalpojuma kvalitāti (jaunais automobilis būs plašāks, plašāks, augstāks, ar pasažieru automašīnas kontroles drošības elementiem. Tiks palielināta transporta drošība uz iebūvētās platformas klientiem ratiņkrēslos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vieglā automobiļa iegāde ar pacelšanas aprīkojumu (elektrisko platformu) nekustīgu klientu pārvadāšanai ratiņkrēslos. Pateicoties jauna vieglā automobiļa iegādei, mēs nodrošināsim augstāku sniegtā pakalpojuma kvalitāti (jaunais automobilis būs plašāks, plašāks, augstāks, ar pasažieru automašīnas kontroles drošības elementiem. Tiks palielināta transporta drošība uz iebūvētās platformas klientiem ratiņkrēslos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Закупуване на лек автомобил с подемно оборудване (електрическа платформа) за транспортиране на неподвижни клиенти в инвалидни колички. Благодарение на закупуването на нов лек автомобил ще гарантираме по-високо качество на предоставяната услуга (новият автомобил ще бъде по-просторен, по-широк, по-висок, с характеристики за сигурност на контрола на леките автомобили. Безопасността на транспорта на вградената платформа за клиенти в инвалидни колички ще бъде повишена. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Закупуване на лек автомобил с подемно оборудване (електрическа платформа) за транспортиране на неподвижни клиенти в инвалидни колички. Благодарение на закупуването на нов лек автомобил ще гарантираме по-високо качество на предоставяната услуга (новият автомобил ще бъде по-просторен, по-широк, по-висок, с характеристики за сигурност на контрола на леките автомобили. Безопасността на транспорта на вградената платформа за клиенти в инвалидни колички ще бъде повишена. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Закупуване на лек автомобил с подемно оборудване (електрическа платформа) за транспортиране на неподвижни клиенти в инвалидни колички. Благодарение на закупуването на нов лек автомобил ще гарантираме по-високо качество на предоставяната услуга (новият автомобил ще бъде по-просторен, по-широк, по-висок, с характеристики за сигурност на контрола на леките автомобили. Безопасността на транспорта на вградената платформа за клиенти в инвалидни колички ще бъде повишена. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Személygépjármű vásárlása emelőberendezéssel (elektromos platform) a mozgáskorlátozott ügyfelek kerekes székben történő szállítására. Az új személygépkocsi vásárlásának köszönhetően jobb minőségű szolgáltatást biztosítunk (az új autó tágasabb, szélesebb, magasabb lesz, a személygépkocsi-vezérlés biztonsági jellemzőivel). A kerekesszékes utasok számára a beépített platformon történő közlekedés biztonsága növekedni fog. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Személygépjármű vásárlása emelőberendezéssel (elektromos platform) a mozgáskorlátozott ügyfelek kerekes székben történő szállítására. Az új személygépkocsi vásárlásának köszönhetően jobb minőségű szolgáltatást biztosítunk (az új autó tágasabb, szélesebb, magasabb lesz, a személygépkocsi-vezérlés biztonsági jellemzőivel). A kerekesszékes utasok számára a beépített platformon történő közlekedés biztonsága növekedni fog. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Személygépjármű vásárlása emelőberendezéssel (elektromos platform) a mozgáskorlátozott ügyfelek kerekes székben történő szállítására. Az új személygépkocsi vásárlásának köszönhetően jobb minőségű szolgáltatást biztosítunk (az új autó tágasabb, szélesebb, magasabb lesz, a személygépkocsi-vezérlés biztonsági jellemzőivel). A kerekesszékes utasok számára a beépített platformon történő közlekedés biztonsága növekedni fog. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Carr paisinéirí a cheannach le trealamh ardaithe (ardán leictreach) chun cliaint doghluaiste a iompar i gcathaoireacha rothaí. Buíochas le carr nua paisinéirí a cheannach cinnteoimid caighdeán níos airde na seirbhíse a sholáthraítear (beidh an carr nua níos fairsinge, níos leithne, níos airde, le gnéithe slándála de rialú an ghluaisteáin phaisinéirí. Méadófar sábháilteacht an iompair ar an ardán ionsuite do chliaint i gcathaoireacha rothaí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Carr paisinéirí a cheannach le trealamh ardaithe (ardán leictreach) chun cliaint doghluaiste a iompar i gcathaoireacha rothaí. Buíochas le carr nua paisinéirí a cheannach cinnteoimid caighdeán níos airde na seirbhíse a sholáthraítear (beidh an carr nua níos fairsinge, níos leithne, níos airde, le gnéithe slándála de rialú an ghluaisteáin phaisinéirí. Méadófar sábháilteacht an iompair ar an ardán ionsuite do chliaint i gcathaoireacha rothaí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Carr paisinéirí a cheannach le trealamh ardaithe (ardán leictreach) chun cliaint doghluaiste a iompar i gcathaoireacha rothaí. Buíochas le carr nua paisinéirí a cheannach cinnteoimid caighdeán níos airde na seirbhíse a sholáthraítear (beidh an carr nua níos fairsinge, níos leithne, níos airde, le gnéithe slándála de rialú an ghluaisteáin phaisinéirí. Méadófar sábháilteacht an iompair ar an ardán ionsuite do chliaint i gcathaoireacha rothaí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inköp av en personbil med lyftutrustning (elektrisk plattform) för transport av icke-mobila kunder i rullstol. Tack vare köpet av en ny personbil kommer vi att säkerställa högre kvalitet på den tjänst som tillhandahålls (den nya bilen kommer att vara rymligare, bredare, högre, med säkerhetsfunktioner för personbilskontroll. Säkerheten vid transporter på den inbyggda plattformen för kunder i rullstol kommer att öka. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inköp av en personbil med lyftutrustning (elektrisk plattform) för transport av icke-mobila kunder i rullstol. Tack vare köpet av en ny personbil kommer vi att säkerställa högre kvalitet på den tjänst som tillhandahålls (den nya bilen kommer att vara rymligare, bredare, högre, med säkerhetsfunktioner för personbilskontroll. Säkerheten vid transporter på den inbyggda plattformen för kunder i rullstol kommer att öka. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inköp av en personbil med lyftutrustning (elektrisk plattform) för transport av icke-mobila kunder i rullstol. Tack vare köpet av en ny personbil kommer vi att säkerställa högre kvalitet på den tjänst som tillhandahålls (den nya bilen kommer att vara rymligare, bredare, högre, med säkerhetsfunktioner för personbilskontroll. Säkerheten vid transporter på den inbyggda plattformen för kunder i rullstol kommer att öka. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tõsteseadmetega (elektriplatvormiga) sõiduauto ostmine liikumatute klientide vedamiseks ratastoolides. Tänu uue sõiduauto ostmisele tagame pakutava teenuse kõrgema kvaliteedi (uus auto on avar, laiem, kõrgem, koos sõiduauto kontrolli turvaelementidega. Suurendatakse ratastoolide klientide transpordi ohutust sisseehitatud platvormil. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tõsteseadmetega (elektriplatvormiga) sõiduauto ostmine liikumatute klientide vedamiseks ratastoolides. Tänu uue sõiduauto ostmisele tagame pakutava teenuse kõrgema kvaliteedi (uus auto on avar, laiem, kõrgem, koos sõiduauto kontrolli turvaelementidega. Suurendatakse ratastoolide klientide transpordi ohutust sisseehitatud platvormil. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tõsteseadmetega (elektriplatvormiga) sõiduauto ostmine liikumatute klientide vedamiseks ratastoolides. Tänu uue sõiduauto ostmisele tagame pakutava teenuse kõrgema kvaliteedi (uus auto on avar, laiem, kõrgem, koos sõiduauto kontrolli turvaelementidega. Suurendatakse ratastoolide klientide transpordi ohutust sisseehitatud platvormil. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Community-led local development / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:15, 12 October 2024
Project Q64338 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Car for Zdislava |
Project Q64338 in Czech Republic |
Statements
1,155,247.5 Czech koruna
0 references
1,216,050.0 Czech koruna
0 references
95 percent
0 references
15 January 2019
0 references
7 August 2019
0 references
30 September 2019
0 references
Centrum ZDISLAVA
0 references
59231
0 references
Nákup osobního automobilu se zvedacím zařízením (elektrickou plošinou) pro převoz imobilních klientů na vozíčku. Díky nákupu nového osobního automobilu zajistíme vyšší kvalitu poskytované služby (nové auto bude prostornější, širší, vyšší, s bezpečnostními prvky ovládání osobního vozu . Bude zvýšena bezpečnost dopravy na zabudované plošině pro klienty na vozíčku. (Czech)
0 references
Purchase of a passenger car with lifting equipment (electric platform) for transporting immobile clients in wheelchairs. Thanks to the purchase of a new passenger car we will ensure higher quality of the service provided (the new car will be more spacious, wider, higher, with security features of the passenger car control. The safety of transport on the built-in platform for clients in wheelchairs will be increased. (English)
23 October 2020
0.5297532759804449
0 references
Achat d’une voiture de tourisme avec équipement de levage (plate-forme électrique) pour le transport de clients immobiles vers un fauteuil roulant. Grâce à l’achat d’une nouvelle voiture particulière, nous assurerons une meilleure qualité de service (la nouvelle voiture sera plus spacieuse, plus large, plus élevée, avec des caractéristiques de sécurité du contrôle de la voiture particulière). La sécurité du transport sur la plate-forme intégrée pour les clients en fauteuil roulant sera renforcée. (French)
29 November 2021
0 references
Kauf eines Personenkraftwagens mit Hebevorrichtung (elektrische Plattform) für den Transport von immobilen Kunden zu einem Rollstuhl. Dank des Kaufs eines neuen Personenkraftwagens werden wir eine höhere Servicequalität gewährleisten (das neue Auto wird geräumiger, breiter und höher sein, mit Sicherheitsmerkmalen der Personenkraftwagenkontrolle). Die Sicherheit des Transports auf der eingebauten Plattform für Kunden im Rollstuhl wird erhöht. (German)
2 December 2021
0 references
Aankoop van een personenauto met hijsuitrusting (elektrisch platform) voor het vervoer van immobile klanten naar een rolstoel. Dankzij de aankoop van een nieuwe personenauto zorgen we voor een betere kwaliteit van de dienstverlening (de nieuwe auto zal ruimer, breder, hoger zijn, met veiligheidskenmerken van de controle van de personenauto). De veiligheid van het vervoer op het ingebouwde platform voor klanten in een rolstoel zal worden verhoogd. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Acquisto di un'autovettura con attrezzature di sollevamento (piattaforma elettrica) per il trasporto di clienti immobili su una sedia a rotelle. Grazie all'acquisto di un'autovettura nuova, garantiremo una migliore qualità del servizio fornito (la nuova vettura sarà più spaziosa, più ampia, più alta, con caratteristiche di sicurezza del controllo dell'autovettura). La sicurezza del trasporto sulla piattaforma integrata per i clienti su una sedia a rotelle sarà aumentata. (Italian)
14 January 2022
0 references
Compra de un vehículo de pasajeros con equipo de elevación (plataforma eléctrica) para transportar a clientes inmóviles a una silla de ruedas. Gracias a la compra de un coche de pasajeros nuevo, garantizaremos una mayor calidad de servicio prestado (el coche nuevo será más espacioso, más amplio, más alto, con características de seguridad del control del automóvil de pasajeros). Se incrementará la seguridad del transporte en la plataforma integrada para los clientes en silla de ruedas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Køb af en personbil med løfteudstyr (elektrisk platform) til transport af immobile kunder i kørestole. Takket være købet af en ny personbil vil vi sikre en højere kvalitet af den service, der leveres (den nye bil vil være mere rummelig, bredere, højere, med sikkerhedselementer i personbilkontrollen. Sikkerheden ved transport på den indbyggede platform for kørestolskunder vil blive øget. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αγορά επιβατικού αυτοκινήτου με ανυψωτικό εξοπλισμό (ηλεκτρική πλατφόρμα) για τη μεταφορά ακινητοποιημένων πελατών σε αναπηρικά αμαξίδια. Χάρη στην αγορά ενός νέου επιβατικού αυτοκινήτου θα εξασφαλίσουμε υψηλότερη ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας (το νέο αυτοκίνητο θα είναι πιο ευρύχωρο, ευρύτερο, υψηλότερο, με χαρακτηριστικά ασφαλείας του επιβατικού αυτοκινήτου. Η ασφάλεια των μεταφορών στην ενσωματωμένη πλατφόρμα για τους πελάτες σε αναπηρικά αμαξίδια θα αυξηθεί. (Greek)
24 July 2022
0 references
Kupnja osobnog automobila s opremom za dizanje (električna platforma) za prijevoz nepokretnih klijenata u invalidskim kolicima. Zahvaljujući kupnji novog osobnog automobila osigurat ćemo veću kvalitetu pružene usluge (novi automobil bit će prostraniji, širi, veći, sa sigurnosnim značajkama kontrole osobnih automobila. Povećat će se sigurnost prijevoza na ugrađenoj platformi za klijente u invalidskim kolicima. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Achiziționarea unui autoturism cu echipament de ridicare (platformă electrică) pentru transportul clienților imobili în scaune cu rotile. Datorită achiziționării unui autoturism nou, vom asigura o calitate superioară a serviciului furnizat (automobilul nou va fi mai spațios, mai larg, mai mare, cu elemente de securitate ale controlului autoturismului. Siguranța transportului pe platforma încorporată pentru clienții în scaune cu rotile va fi sporită. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Nákup osobného automobilu so zdvíhacím zariadením (elektrickou plošinou) na prepravu imobilných klientov na invalidných vozíkoch. Vďaka zakúpeniu nového osobného automobilu zabezpečíme vyššiu kvalitu poskytovaných služieb (nové auto bude priestrannejšie, širšie, vyššie, s bezpečnostnými prvkami kontroly osobných automobilov. Zvýši sa bezpečnosť dopravy na vstavanej platforme pre klientov na invalidných vozíkoch. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Xiri ta’ karozza tal-passiġġieri b’tagħmir tal-irfigħ (pjattaforma elettrika) għat-trasport ta’ klijenti mobbli f’siġġijiet tar-roti. Bis-saħħa tax-xiri ta’ karozza ġdida tal-passiġġieri se niżguraw kwalità ogħla tas-servizz ipprovdut (il-karozza l-ġdida se tkun aktar spazjuża, usa’, ogħla, b’karatteristiċi ta’ sigurtà tal-kontroll tal-karozza tal-passiġġieri. Is-sikurezza tat-trasport fuq il-pjattaforma integrata għall-klijenti fis-siġġijiet tar-roti se tiżdied. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Aquisição de um automóvel de passageiros com equipamento de elevação (plataforma elétrica) para o transporte de clientes imóveis em cadeiras de rodas. Graças à compra de um novo automóvel de passageiros, garantiremos uma maior qualidade do serviço prestado (o novo automóvel será mais espaçoso, mais largo, mais elevado, com características de segurança do controlo do automóvel de passageiros). A segurança do transporte na plataforma integrada para clientes em cadeiras de rodas será reforçada. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Henkilöauton ostaminen nostolaitteilla (sähkölava) liikkumattomien asiakkaiden kuljettamiseen pyörätuolissa. Uuden henkilöauton ostamisen ansiosta varmistamme tarjotun palvelun paremman laadun (uusi auto on tilavampi, laajempi, korkeampi, ja siinä on henkilöauton hallinnan turvaominaisuudet. Sisäänrakennetulla alustalla pyörätuolien asiakkaiden kuljetusten turvallisuutta parannetaan. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Zakup samochodu osobowego z urządzeniami podnoszącymi (platformą elektryczną) do przewozu nieruchomych klientów na wózkach inwalidzkich. Dzięki zakupowi nowego samochodu osobowego zapewnimy wyższą jakość świadczonych usług (nowy samochód będzie bardziej przestronny, szerszy, wyższy, z zabezpieczeniami kontroli samochodu osobowego. Bezpieczeństwo transportu na wbudowanej platformie dla klientów na wózkach inwalidzkich zostanie zwiększone. (Polish)
24 July 2022
0 references
Nakup osebnega avtomobila z dvižno opremo (električno ploščad) za prevoz nepomičnih strank v invalidskih vozičkih. Z nakupom novega osebnega avtomobila bomo zagotovili višjo kakovost opravljene storitve (nov avto bo bolj prostoren, širši, višji, z varnostnimi značilnostmi nadzora osebnih avtomobilov. Povečala se bo varnost prevoza na vgrajeni platformi za uporabnike invalidskih vozičkov. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Keleivinio automobilio su kėlimo įranga (elektrine platforma), skirta vežti nejudančius klientus neįgaliųjų vežimėliuose, pirkimas. Įsigiję naują lengvąjį automobilį užtikrinsime aukštesnę teikiamų paslaugų kokybę (naujas automobilis bus erdvesnis, platesnis, aukštesnis, su lengvojo automobilio kontrolės saugumo funkcijomis). Bus padidintas transporto saugumas integruotoje platformoje neįgaliųjų vežimėliuose esantiems klientams. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Vieglā automobiļa iegāde ar pacelšanas aprīkojumu (elektrisko platformu) nekustīgu klientu pārvadāšanai ratiņkrēslos. Pateicoties jauna vieglā automobiļa iegādei, mēs nodrošināsim augstāku sniegtā pakalpojuma kvalitāti (jaunais automobilis būs plašāks, plašāks, augstāks, ar pasažieru automašīnas kontroles drošības elementiem. Tiks palielināta transporta drošība uz iebūvētās platformas klientiem ratiņkrēslos. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Закупуване на лек автомобил с подемно оборудване (електрическа платформа) за транспортиране на неподвижни клиенти в инвалидни колички. Благодарение на закупуването на нов лек автомобил ще гарантираме по-високо качество на предоставяната услуга (новият автомобил ще бъде по-просторен, по-широк, по-висок, с характеристики за сигурност на контрола на леките автомобили. Безопасността на транспорта на вградената платформа за клиенти в инвалидни колички ще бъде повишена. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Személygépjármű vásárlása emelőberendezéssel (elektromos platform) a mozgáskorlátozott ügyfelek kerekes székben történő szállítására. Az új személygépkocsi vásárlásának köszönhetően jobb minőségű szolgáltatást biztosítunk (az új autó tágasabb, szélesebb, magasabb lesz, a személygépkocsi-vezérlés biztonsági jellemzőivel). A kerekesszékes utasok számára a beépített platformon történő közlekedés biztonsága növekedni fog. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Carr paisinéirí a cheannach le trealamh ardaithe (ardán leictreach) chun cliaint doghluaiste a iompar i gcathaoireacha rothaí. Buíochas le carr nua paisinéirí a cheannach cinnteoimid caighdeán níos airde na seirbhíse a sholáthraítear (beidh an carr nua níos fairsinge, níos leithne, níos airde, le gnéithe slándála de rialú an ghluaisteáin phaisinéirí. Méadófar sábháilteacht an iompair ar an ardán ionsuite do chliaint i gcathaoireacha rothaí. (Irish)
24 July 2022
0 references
Inköp av en personbil med lyftutrustning (elektrisk plattform) för transport av icke-mobila kunder i rullstol. Tack vare köpet av en ny personbil kommer vi att säkerställa högre kvalitet på den tjänst som tillhandahålls (den nya bilen kommer att vara rymligare, bredare, högre, med säkerhetsfunktioner för personbilskontroll. Säkerheten vid transporter på den inbyggda plattformen för kunder i rullstol kommer att öka. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Tõsteseadmetega (elektriplatvormiga) sõiduauto ostmine liikumatute klientide vedamiseks ratastoolides. Tänu uue sõiduauto ostmisele tagame pakutava teenuse kõrgema kvaliteedi (uus auto on avar, laiem, kõrgem, koos sõiduauto kontrolli turvaelementidega. Suurendatakse ratastoolide klientide transpordi ohutust sisseehitatud platvormil. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_072/0009127
0 references