Analysis of areas with significant flood risk within the territorial scope of the State Enterprise Vltava River Basin, including proposals for possible flooding measures (subject to the Flood Risk Management Plan in the Elbe Basin) (Q58997): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Analyse van gebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico binnen het territoriale toepassingsgebied van het staatsbedrijf Povodí Vltavy, met inbegrip van voorstellen voor mogelijke overstromingsbeheersingsmaatregelen (onder voorbehoud van het overstromingsrisicobeheersplan in het Elbe-bekken) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Analisi delle zone con un rischio di alluvione significativo nell'ambito territoriale dell'impresa statale Povodí Vltavy, comprese proposte di possibili misure di controllo delle alluvioni (soggetto al piano di gestione del rischio di alluvioni nel bacino dell'Elba) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Análisis de áreas con riesgo de inundación significativo dentro del ámbito territorial de la empresa estatal Povodí Vltavy, incluyendo propuestas para posibles medidas de control de inundaciones (sujeto al Plan de Gestión del Riesgo de Inundaciones en la Cuenca del Elba) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Analyse af områder med betydelig oversvømmelsesrisiko inden for det territoriale anvendelsesområde for det statslige foretagende Vltava-flodbassinet, herunder forslag til mulige oversvømmelsesforanstaltninger (med forbehold af risikostyringsplanen for oversvømmelser i Elbenbækkenet) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάλυση περιοχών με σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας εντός του εδαφικού πεδίου εφαρμογής της κρατικής επιχείρησης λεκάνης απορροής ποταμού Vltava, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για πιθανά μέτρα πλημμύρας (υπόκεινται στο σχέδιο διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας στη λεκάνη του Έλβα) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Analiza područja sa znatnim poplavnim rizikom unutar teritorijalnog područja primjene državnog poduzeća Vltava, uključujući prijedloge mogućih mjera za poplave (podložno planu upravljanja poplavnim rizicima u slivu Elbe) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Analiza zonelor cu risc semnificativ de inundații din aria teritorială a bazinului hidrografic al întreprinderii de stat Vltava, inclusiv propuneri privind posibile măsuri de inundații (care fac obiectul planului de gestionare a riscului de inundații în bazinul Elbei) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Analýza oblastí s významným povodňovým rizikom v rámci územného rozsahu povodia štátneho podniku Vltava vrátane návrhov možných povodňových opatrení (podľa plánu manažmentu povodňových rizík v povodí Labe) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Analiżi ta’ żoni b’riskju sinifikanti ta’ għargħar fil-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-Baċir tax-Xmara Vltava tal-Istat, inklużi proposti għal miżuri possibbli ta’ għargħar (soġġetti għall-Pjan ta’ Ġestjoni tar-Riskju tal-Għargħar fil-Baċir tal-Elbe) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Análise das zonas com risco de inundação significativo no âmbito territorial da Empresa Pública da Bacia Hidrográfica do Vltava, incluindo propostas de possíveis medidas de inundação (sujeitas ao Plano de Gestão dos Riscos de Inundação na Bacia do Elba) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Analyysi alueista, joilla on merkittävä tulvariski valtion Vltavan vesistöalueen alueella, mukaan lukien ehdotukset mahdollisista tulvatoimenpiteistä (edellyttäen Elben altaan tulvariskien hallintasuunnitelmaa) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Analiza obszarów o znacznym ryzyku powodziowym w zakresie terytorialnym przedsiębiorstwa państwowego Dorzecza Wełtawa, w tym propozycje ewentualnych środków powodziowych (z zastrzeżeniem planu zarządzania ryzykiem powodziowym w dorzeczu Łaby) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Analiza območij s precejšnjo poplavno ogroženostjo znotraj ozemeljskega področja uporabe državnega podjetja Vltava porečja, vključno s predlogi za morebitne ukrepe za poplave (ob upoštevanju načrta za obvladovanje poplavne ogroženosti v porečju Labe) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didelės potvynių rizikos teritorijų, priklausančių valstybės įmonės Vltavos upės baseino teritorijai, analizė, įskaitant pasiūlymus dėl galimų potvynių priemonių (pagal Elbės baseino potvynių rizikos valdymo planą) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Valsts uzņēmuma Vltavas upes baseina teritorijā esošo teritoriju ar ievērojamu plūdu risku analīze, tostarp priekšlikumi iespējamiem plūdu novēršanas pasākumiem (saskaņā ar plūdu riska pārvaldības plānu Elbas baseinā) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Анализ на районите със значителен риск от наводнения в териториалния обхват на държавния басейн на река Вълтава, включително предложения за възможни мерки за наводнения (предмет на плана за управление на риска от наводнения в басейна на Елба) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Vltava folyó medencéjének területi hatálya alá tartozó, jelentős árvízkockázatot jelentő területek elemzése, beleértve az esetleges árvízvédelmi intézkedésekre vonatkozó javaslatokat is (az Elba-medence árvízkockázat-kezelési terve szerint) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Anailís ar limistéir ina bhfuil baol suntasach tuilte laistigh de scóip chríche Abhantrach Vltava an Fhiontair Stáit, lena n-áirítear moltaí maidir le bearta tuilte a d’fhéadfadh a bheith ann (faoi réir an Phlean um Bainistiú Priacal Tuilte in Abhantrach Elbe) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Analys av områden med betydande översvämningsrisk inom det territoriella tillämpningsområdet för avrinningsområdet för det statliga företaget Vltava, inklusive förslag till möjliga översvämningsåtgärder (med förbehåll för planen för hantering av översvämningsrisker i Elbebäckenet) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Suure üleujutusriskiga alade analüüs riigiettevõtte Vltava valgala territoriaalses kohaldamisalas, sealhulgas ettepanekud võimalike üleujutusmeetmete kohta (vastavalt Elbe vesikonna üleujutusriski maandamise kavale) | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q58997 v | Projekt Q58997 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q58997 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q58997 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q58997 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q58997 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q58997 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q58997 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q58997 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q58997 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q58997 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q58997 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q58997 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q58997 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q58997 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q58997 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q58997 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q58997 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q58997 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q58997 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q58997 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q58997 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q58997 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q58997 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: Documents for the 2nd Flood Planning Period – updates of flood hazard maps and flood risks for areas with significant flood risk in sub-water basins of Horní Vltava, Berounka and Lower Vltava rivers processing new maps in newly defined OsVPR, proposals for effective measures and their presentation with interested entities. Documentation of areas with significant flood risk, which is the main basis for the preparation of plans for flood risk management themselves. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0478969539761432
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'11.50"N, 14°22'51.56"E / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'6.46"N, 14°23'8.41"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dokumente für den zweiten Planungszeitraum gemäß der Hochwasserrichtlinie – Aktualisierung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten für Gebiete mit erheblichem Hochwasserrisiko in den Unterbecken von Oberwltava, Berounka und Lower Vltava, Erstellung neuer Karten in der neu definierten OsVPR, Vorschläge für wirksame Maßnahmen und deren Vorverhandlungen mit den Interessenträgern. Dazu gehört auch die Dokumentation von Gebieten mit erheblichem Hochwasserrisiko, die die Hauptbasis für die Ausarbeitung der Hochwasserrisikomanagementpläne selbst bilden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumente für den zweiten Planungszeitraum gemäß der Hochwasserrichtlinie – Aktualisierung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten für Gebiete mit erheblichem Hochwasserrisiko in den Unterbecken von Oberwltava, Berounka und Lower Vltava, Erstellung neuer Karten in der neu definierten OsVPR, Vorschläge für wirksame Maßnahmen und deren Vorverhandlungen mit den Interessenträgern. Dazu gehört auch die Dokumentation von Gebieten mit erheblichem Hochwasserrisiko, die die Hauptbasis für die Ausarbeitung der Hochwasserrisikomanagementpläne selbst bilden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumente für den zweiten Planungszeitraum gemäß der Hochwasserrichtlinie – Aktualisierung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten für Gebiete mit erheblichem Hochwasserrisiko in den Unterbecken von Oberwltava, Berounka und Lower Vltava, Erstellung neuer Karten in der neu definierten OsVPR, Vorschläge für wirksame Maßnahmen und deren Vorverhandlungen mit den Interessenträgern. Dazu gehört auch die Dokumentation von Gebieten mit erheblichem Hochwasserrisiko, die die Hauptbasis für die Ausarbeitung der Hochwasserrisikomanagementpläne selbst bilden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Documenten voor de tweede planningsperiode overeenkomstig de overstromingsrichtlijn — actualisering van overstromings- en overstromingsrisicokaarten voor gebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico in de subbekkens Upper Vltava, Berounka en Lower Vltava, de opstelling van nieuwe kaarten in nieuw gedefinieerde OsVPR, voorstellen voor doeltreffende maatregelen en de voorafgaande onderhandelingen met de belanghebbenden. Dit omvat de documentatie van gebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico, die de belangrijkste basis vormen voor het opstellen van de overstromingsrisicobeheersplannen zelf. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Documenten voor de tweede planningsperiode overeenkomstig de overstromingsrichtlijn — actualisering van overstromings- en overstromingsrisicokaarten voor gebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico in de subbekkens Upper Vltava, Berounka en Lower Vltava, de opstelling van nieuwe kaarten in nieuw gedefinieerde OsVPR, voorstellen voor doeltreffende maatregelen en de voorafgaande onderhandelingen met de belanghebbenden. Dit omvat de documentatie van gebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico, die de belangrijkste basis vormen voor het opstellen van de overstromingsrisicobeheersplannen zelf. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Documenten voor de tweede planningsperiode overeenkomstig de overstromingsrichtlijn — actualisering van overstromings- en overstromingsrisicokaarten voor gebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico in de subbekkens Upper Vltava, Berounka en Lower Vltava, de opstelling van nieuwe kaarten in nieuw gedefinieerde OsVPR, voorstellen voor doeltreffende maatregelen en de voorafgaande onderhandelingen met de belanghebbenden. Dit omvat de documentatie van gebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico, die de belangrijkste basis vormen voor het opstellen van de overstromingsrisicobeheersplannen zelf. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Documenti per il secondo periodo di pianificazione ai sensi della direttiva alluvioni — aggiornamento delle mappe del rischio di alluvioni e del rischio di alluvione per le zone con un rischio di alluvione significativo nei sottobacini della Moldava superiore, Berounka e Bassa Moldava, la preparazione di nuove mappe in OsVPR di recente definizione, proposte di misure efficaci e la loro pre-negoziazione con le parti interessate. Ciò comprende la documentazione delle zone con un rischio di alluvione significativo, che costituiscono la base principale per la preparazione dei piani di gestione del rischio di alluvione stessi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Documenti per il secondo periodo di pianificazione ai sensi della direttiva alluvioni — aggiornamento delle mappe del rischio di alluvioni e del rischio di alluvione per le zone con un rischio di alluvione significativo nei sottobacini della Moldava superiore, Berounka e Bassa Moldava, la preparazione di nuove mappe in OsVPR di recente definizione, proposte di misure efficaci e la loro pre-negoziazione con le parti interessate. Ciò comprende la documentazione delle zone con un rischio di alluvione significativo, che costituiscono la base principale per la preparazione dei piani di gestione del rischio di alluvione stessi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Documenti per il secondo periodo di pianificazione ai sensi della direttiva alluvioni — aggiornamento delle mappe del rischio di alluvioni e del rischio di alluvione per le zone con un rischio di alluvione significativo nei sottobacini della Moldava superiore, Berounka e Bassa Moldava, la preparazione di nuove mappe in OsVPR di recente definizione, proposte di misure efficaci e la loro pre-negoziazione con le parti interessate. Ciò comprende la documentazione delle zone con un rischio di alluvione significativo, che costituiscono la base principale per la preparazione dei piani di gestione del rischio di alluvione stessi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Documentos para el segundo período de planificación de conformidad con la Directiva sobre inundaciones: actualización de los mapas de riesgo de inundación y riesgo de inundación para zonas con riesgo de inundación significativo en las subcuencas del Alto Moldava, Berounka y Baja Moldava, la preparación de nuevos mapas en la nueva definición de OsVPR, propuestas de medidas eficaces y su prenegociación con las partes interesadas. Esto incluye la documentación de las zonas con riesgo significativo de inundación, que son la base principal para la preparación de los propios planes de gestión del riesgo de inundación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Documentos para el segundo período de planificación de conformidad con la Directiva sobre inundaciones: actualización de los mapas de riesgo de inundación y riesgo de inundación para zonas con riesgo de inundación significativo en las subcuencas del Alto Moldava, Berounka y Baja Moldava, la preparación de nuevos mapas en la nueva definición de OsVPR, propuestas de medidas eficaces y su prenegociación con las partes interesadas. Esto incluye la documentación de las zonas con riesgo significativo de inundación, que son la base principal para la preparación de los propios planes de gestión del riesgo de inundación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Documentos para el segundo período de planificación de conformidad con la Directiva sobre inundaciones: actualización de los mapas de riesgo de inundación y riesgo de inundación para zonas con riesgo de inundación significativo en las subcuencas del Alto Moldava, Berounka y Baja Moldava, la preparación de nuevos mapas en la nueva definición de OsVPR, propuestas de medidas eficaces y su prenegociación con las partes interesadas. Esto incluye la documentación de las zonas con riesgo significativo de inundación, que son la base principal para la preparación de los propios planes de gestión del riesgo de inundación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dokumenter for den 2. oversvømmelsesplanlægningsperiode — ajourføringer af kort over oversvømmelsesfare og oversvømmelsesrisici i områder med betydelig oversvømmelsesrisiko i undervandsområder i Horní Vltava-, Berounka- og nedre Vltava-floder, der behandler nye kort i nyligt definerede OsVPR, forslag til effektive foranstaltninger og deres præsentation med interesserede enheder. Dokumentation for områder med betydelig oversvømmelsesrisiko, som er det vigtigste grundlag for udarbejdelsen af planer for styring af oversvømmelsesrisikoen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenter for den 2. oversvømmelsesplanlægningsperiode — ajourføringer af kort over oversvømmelsesfare og oversvømmelsesrisici i områder med betydelig oversvømmelsesrisiko i undervandsområder i Horní Vltava-, Berounka- og nedre Vltava-floder, der behandler nye kort i nyligt definerede OsVPR, forslag til effektive foranstaltninger og deres præsentation med interesserede enheder. Dokumentation for områder med betydelig oversvømmelsesrisiko, som er det vigtigste grundlag for udarbejdelsen af planer for styring af oversvømmelsesrisikoen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenter for den 2. oversvømmelsesplanlægningsperiode — ajourføringer af kort over oversvømmelsesfare og oversvømmelsesrisici i områder med betydelig oversvømmelsesrisiko i undervandsområder i Horní Vltava-, Berounka- og nedre Vltava-floder, der behandler nye kort i nyligt definerede OsVPR, forslag til effektive foranstaltninger og deres præsentation med interesserede enheder. Dokumentation for områder med betydelig oversvømmelsesrisiko, som er det vigtigste grundlag for udarbejdelsen af planer for styring af oversvømmelsesrisikoen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Έγγραφα για τη 2η περίοδο σχεδιασμού πλημμύρας — επικαιροποιήσεις των χαρτών επικινδυνότητας πλημμύρας και των κινδύνων πλημμύρας για περιοχές με σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας σε υπουδάτιες λεκάνες των ποταμών Horní Vltava, Berounka και Κάτω Vltava που επεξεργάζονται νέους χάρτες σε πρόσφατα καθορισμένο OsVPR, προτάσεις για αποτελεσματικά μέτρα και την παρουσίασή τους στις ενδιαφερόμενες οντότητες. Τεκμηρίωση των περιοχών με σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας, η οποία αποτελεί την κύρια βάση για την κατάρτιση σχεδίων για τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Έγγραφα για τη 2η περίοδο σχεδιασμού πλημμύρας — επικαιροποιήσεις των χαρτών επικινδυνότητας πλημμύρας και των κινδύνων πλημμύρας για περιοχές με σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας σε υπουδάτιες λεκάνες των ποταμών Horní Vltava, Berounka και Κάτω Vltava που επεξεργάζονται νέους χάρτες σε πρόσφατα καθορισμένο OsVPR, προτάσεις για αποτελεσματικά μέτρα και την παρουσίασή τους στις ενδιαφερόμενες οντότητες. Τεκμηρίωση των περιοχών με σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας, η οποία αποτελεί την κύρια βάση για την κατάρτιση σχεδίων για τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Έγγραφα για τη 2η περίοδο σχεδιασμού πλημμύρας — επικαιροποιήσεις των χαρτών επικινδυνότητας πλημμύρας και των κινδύνων πλημμύρας για περιοχές με σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας σε υπουδάτιες λεκάνες των ποταμών Horní Vltava, Berounka και Κάτω Vltava που επεξεργάζονται νέους χάρτες σε πρόσφατα καθορισμένο OsVPR, προτάσεις για αποτελεσματικά μέτρα και την παρουσίασή τους στις ενδιαφερόμενες οντότητες. Τεκμηρίωση των περιοχών με σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας, η οποία αποτελεί την κύρια βάση για την κατάρτιση σχεδίων για τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dokumenti za drugo razdoblje planiranja poplava – ažuriranje karata opasnosti od poplava i rizika od poplava za područja sa znatnim rizikom od poplava u podvodnim slivovima rijeka Horní Vltava, Berounka i Donja Vltava u kojima se obrađuju nove karte u novodefiniranom OsVPR-u, prijedlozi učinkovitih mjera i njihovo predstavljanje sa zainteresiranim subjektima. Dokumentacija o područjima sa značajnim poplavnim rizikom, što je glavna osnova za izradu planova za upravljanje poplavnim rizicima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenti za drugo razdoblje planiranja poplava – ažuriranje karata opasnosti od poplava i rizika od poplava za područja sa znatnim rizikom od poplava u podvodnim slivovima rijeka Horní Vltava, Berounka i Donja Vltava u kojima se obrađuju nove karte u novodefiniranom OsVPR-u, prijedlozi učinkovitih mjera i njihovo predstavljanje sa zainteresiranim subjektima. Dokumentacija o područjima sa značajnim poplavnim rizikom, što je glavna osnova za izradu planova za upravljanje poplavnim rizicima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenti za drugo razdoblje planiranja poplava – ažuriranje karata opasnosti od poplava i rizika od poplava za područja sa znatnim rizikom od poplava u podvodnim slivovima rijeka Horní Vltava, Berounka i Donja Vltava u kojima se obrađuju nove karte u novodefiniranom OsVPR-u, prijedlozi učinkovitih mjera i njihovo predstavljanje sa zainteresiranim subjektima. Dokumentacija o područjima sa značajnim poplavnim rizikom, što je glavna osnova za izradu planova za upravljanje poplavnim rizicima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Documente pentru cea de-a doua perioadă de planificare a inundațiilor – actualizări ale hărților privind pericolele de inundații și riscurile de inundații pentru zonele cu risc semnificativ de inundații în bazinele subacvatice Horní Vltava, râurile Berounka și Vltava Inferioară care prelucrează noi hărți în OsVPR nou definit, propuneri de măsuri eficiente și prezentarea acestora împreună cu entitățile interesate. Documentarea zonelor cu un risc semnificativ de inundații, care reprezintă baza principală pentru pregătirea planurilor de gestionare a riscului de inundații. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Documente pentru cea de-a doua perioadă de planificare a inundațiilor – actualizări ale hărților privind pericolele de inundații și riscurile de inundații pentru zonele cu risc semnificativ de inundații în bazinele subacvatice Horní Vltava, râurile Berounka și Vltava Inferioară care prelucrează noi hărți în OsVPR nou definit, propuneri de măsuri eficiente și prezentarea acestora împreună cu entitățile interesate. Documentarea zonelor cu un risc semnificativ de inundații, care reprezintă baza principală pentru pregătirea planurilor de gestionare a riscului de inundații. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Documente pentru cea de-a doua perioadă de planificare a inundațiilor – actualizări ale hărților privind pericolele de inundații și riscurile de inundații pentru zonele cu risc semnificativ de inundații în bazinele subacvatice Horní Vltava, râurile Berounka și Vltava Inferioară care prelucrează noi hărți în OsVPR nou definit, propuneri de măsuri eficiente și prezentarea acestora împreună cu entitățile interesate. Documentarea zonelor cu un risc semnificativ de inundații, care reprezintă baza principală pentru pregătirea planurilor de gestionare a riscului de inundații. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dokumenty k 2. obdobiu plánovania povodní – aktualizácia máp povodňového ohrozenia a povodňových rizík pre oblasti s významným rizikom povodní v subvodoch Horní Vltava, Berounka a Dolná Vltava, ktoré spracúvajú nové mapy v novo zadefinovanom OsVPR, návrhy účinných opatrení a ich prezentácia so zainteresovanými subjektmi. Dokumentácia oblastí s významným povodňovým rizikom, ktorá je hlavným základom pre prípravu samotných plánov manažmentu povodňového rizika. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenty k 2. obdobiu plánovania povodní – aktualizácia máp povodňového ohrozenia a povodňových rizík pre oblasti s významným rizikom povodní v subvodoch Horní Vltava, Berounka a Dolná Vltava, ktoré spracúvajú nové mapy v novo zadefinovanom OsVPR, návrhy účinných opatrení a ich prezentácia so zainteresovanými subjektmi. Dokumentácia oblastí s významným povodňovým rizikom, ktorá je hlavným základom pre prípravu samotných plánov manažmentu povodňového rizika. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenty k 2. obdobiu plánovania povodní – aktualizácia máp povodňového ohrozenia a povodňových rizík pre oblasti s významným rizikom povodní v subvodoch Horní Vltava, Berounka a Dolná Vltava, ktoré spracúvajú nové mapy v novo zadefinovanom OsVPR, návrhy účinných opatrení a ich prezentácia so zainteresovanými subjektmi. Dokumentácia oblastí s významným povodňovým rizikom, ktorá je hlavným základom pre prípravu samotných plánov manažmentu povodňového rizika. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dokumenti għat-Tieni Perjodu ta’ Ppjanar tal-Għargħar — aġġornamenti ta’ mapep ta’ periklu ta’ għargħar u riskji ta’ għargħar għal żoni b’riskju sinifikanti ta’ għargħar fil-baċiri ta’ Horní Vltava, Berounka u xmajjar Vltava ta’ Isfel li jipproċessaw mapep ġodda f’OsVPR li għadu kif ġie definit, proposti għal miżuri effettivi u l-preżentazzjoni tagħhom ma’ entitajiet interessati. Dokumentazzjoni ta’ żoni b’riskju sinifikanti ta’ għargħar, li hija l-bażi ewlenija għat-tħejjija ta’ pjanijiet għall-immaniġġjar tar-riskju ta’ għargħar infushom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenti għat-Tieni Perjodu ta’ Ppjanar tal-Għargħar — aġġornamenti ta’ mapep ta’ periklu ta’ għargħar u riskji ta’ għargħar għal żoni b’riskju sinifikanti ta’ għargħar fil-baċiri ta’ Horní Vltava, Berounka u xmajjar Vltava ta’ Isfel li jipproċessaw mapep ġodda f’OsVPR li għadu kif ġie definit, proposti għal miżuri effettivi u l-preżentazzjoni tagħhom ma’ entitajiet interessati. Dokumentazzjoni ta’ żoni b’riskju sinifikanti ta’ għargħar, li hija l-bażi ewlenija għat-tħejjija ta’ pjanijiet għall-immaniġġjar tar-riskju ta’ għargħar infushom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenti għat-Tieni Perjodu ta’ Ppjanar tal-Għargħar — aġġornamenti ta’ mapep ta’ periklu ta’ għargħar u riskji ta’ għargħar għal żoni b’riskju sinifikanti ta’ għargħar fil-baċiri ta’ Horní Vltava, Berounka u xmajjar Vltava ta’ Isfel li jipproċessaw mapep ġodda f’OsVPR li għadu kif ġie definit, proposti għal miżuri effettivi u l-preżentazzjoni tagħhom ma’ entitajiet interessati. Dokumentazzjoni ta’ żoni b’riskju sinifikanti ta’ għargħar, li hija l-bażi ewlenija għat-tħejjija ta’ pjanijiet għall-immaniġġjar tar-riskju ta’ għargħar infushom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Documentos para o 2.o período de planeamento das inundações – atualizações das cartas de zonas inundáveis e dos riscos de inundações para zonas com riscos de inundações significativos nas bacias subaquáticas dos rios Horní Vltava, Berounka e Baixo Vltava, que processam novas cartas na nova definição de OsVPR, propostas de medidas eficazes e sua apresentação às entidades interessadas. Documentação das zonas com riscos de inundação significativos, que constitui a principal base para a elaboração dos próprios planos de gestão dos riscos de inundação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Documentos para o 2.o período de planeamento das inundações – atualizações das cartas de zonas inundáveis e dos riscos de inundações para zonas com riscos de inundações significativos nas bacias subaquáticas dos rios Horní Vltava, Berounka e Baixo Vltava, que processam novas cartas na nova definição de OsVPR, propostas de medidas eficazes e sua apresentação às entidades interessadas. Documentação das zonas com riscos de inundação significativos, que constitui a principal base para a elaboração dos próprios planos de gestão dos riscos de inundação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Documentos para o 2.o período de planeamento das inundações – atualizações das cartas de zonas inundáveis e dos riscos de inundações para zonas com riscos de inundações significativos nas bacias subaquáticas dos rios Horní Vltava, Berounka e Baixo Vltava, que processam novas cartas na nova definição de OsVPR, propostas de medidas eficazes e sua apresentação às entidades interessadas. Documentação das zonas com riscos de inundação significativos, que constitui a principal base para a elaboração dos próprios planos de gestão dos riscos de inundação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Asiakirjat toista tulvasuunnittelujaksoa varten – tulvavaarakarttojen ja tulvariskien päivitykset alueilla, joilla on merkittävä tulvariski Horní Vltavan, Berounkan ja Ala-Vltavan vesistöjen vesistöalueilla ja joissa käsitellään uusia karttoja äskettäin määritellyssä OsVPR:ssä, ehdotuksia tehokkaiksi toimenpiteiksi ja niiden esittämistä asiasta kiinnostuneille tahoille. Merkittävän tulvariskin alueiden dokumentointi, joka on tärkein perusta tulvariskien hallintaa koskevien suunnitelmien laatimiselle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Asiakirjat toista tulvasuunnittelujaksoa varten – tulvavaarakarttojen ja tulvariskien päivitykset alueilla, joilla on merkittävä tulvariski Horní Vltavan, Berounkan ja Ala-Vltavan vesistöjen vesistöalueilla ja joissa käsitellään uusia karttoja äskettäin määritellyssä OsVPR:ssä, ehdotuksia tehokkaiksi toimenpiteiksi ja niiden esittämistä asiasta kiinnostuneille tahoille. Merkittävän tulvariskin alueiden dokumentointi, joka on tärkein perusta tulvariskien hallintaa koskevien suunnitelmien laatimiselle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Asiakirjat toista tulvasuunnittelujaksoa varten – tulvavaarakarttojen ja tulvariskien päivitykset alueilla, joilla on merkittävä tulvariski Horní Vltavan, Berounkan ja Ala-Vltavan vesistöjen vesistöalueilla ja joissa käsitellään uusia karttoja äskettäin määritellyssä OsVPR:ssä, ehdotuksia tehokkaiksi toimenpiteiksi ja niiden esittämistä asiasta kiinnostuneille tahoille. Merkittävän tulvariskin alueiden dokumentointi, joka on tärkein perusta tulvariskien hallintaa koskevien suunnitelmien laatimiselle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dokumenty dotyczące drugiego okresu planowania powodzi – aktualizacje map zagrożenia powodziowego i ryzyka powodziowego dla obszarów o znacznym ryzyku powodziowym w dorzeczach podwodnych w rzekach Horní Vltava, Berounka i Dolna Wełtawa, które przetwarzają nowe mapy w nowo zdefiniowanym systemie OsVPR, propozycje skutecznych środków i ich prezentacja z zainteresowanymi podmiotami. Dokumentacja obszarów o znacznym zagrożeniu powodziowym, która stanowi główną podstawę przygotowania planów zarządzania ryzykiem powodziowym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenty dotyczące drugiego okresu planowania powodzi – aktualizacje map zagrożenia powodziowego i ryzyka powodziowego dla obszarów o znacznym ryzyku powodziowym w dorzeczach podwodnych w rzekach Horní Vltava, Berounka i Dolna Wełtawa, które przetwarzają nowe mapy w nowo zdefiniowanym systemie OsVPR, propozycje skutecznych środków i ich prezentacja z zainteresowanymi podmiotami. Dokumentacja obszarów o znacznym zagrożeniu powodziowym, która stanowi główną podstawę przygotowania planów zarządzania ryzykiem powodziowym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenty dotyczące drugiego okresu planowania powodzi – aktualizacje map zagrożenia powodziowego i ryzyka powodziowego dla obszarów o znacznym ryzyku powodziowym w dorzeczach podwodnych w rzekach Horní Vltava, Berounka i Dolna Wełtawa, które przetwarzają nowe mapy w nowo zdefiniowanym systemie OsVPR, propozycje skutecznych środków i ich prezentacja z zainteresowanymi podmiotami. Dokumentacja obszarów o znacznym zagrożeniu powodziowym, która stanowi główną podstawę przygotowania planów zarządzania ryzykiem powodziowym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dokumenti za drugo obdobje poplavnega načrtovanja – posodobitve kart poplavne nevarnosti in poplavne ogroženosti za območja z veliko poplavno ogroženostjo v podvodnih bazenih rek Horní Vltava, Berounka in Spodnji Vltava, ki obdelujejo nove karte v novo opredeljenih OsVPR, predlogi za učinkovite ukrepe in njihova predstavitev z zainteresiranimi subjekti. Dokumentacija območij z veliko poplavno ogroženostjo, ki je glavna osnova za pripravo načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenti za drugo obdobje poplavnega načrtovanja – posodobitve kart poplavne nevarnosti in poplavne ogroženosti za območja z veliko poplavno ogroženostjo v podvodnih bazenih rek Horní Vltava, Berounka in Spodnji Vltava, ki obdelujejo nove karte v novo opredeljenih OsVPR, predlogi za učinkovite ukrepe in njihova predstavitev z zainteresiranimi subjekti. Dokumentacija območij z veliko poplavno ogroženostjo, ki je glavna osnova za pripravo načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenti za drugo obdobje poplavnega načrtovanja – posodobitve kart poplavne nevarnosti in poplavne ogroženosti za območja z veliko poplavno ogroženostjo v podvodnih bazenih rek Horní Vltava, Berounka in Spodnji Vltava, ki obdelujejo nove karte v novo opredeljenih OsVPR, predlogi za učinkovite ukrepe in njihova predstavitev z zainteresiranimi subjekti. Dokumentacija območij z veliko poplavno ogroženostjo, ki je glavna osnova za pripravo načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2-ojo potvynių planavimo laikotarpio dokumentai – potvynių grėsmės žemėlapių atnaujinimas ir potvynių rizika teritorijoms, kuriose kyla didelė potvynių rizika Horní Vltava, Berounka ir Žemutinės Vltavos upių povandeniniuose baseinuose, rengiant naujus žemėlapius naujai nustatytuose OsVPR, pasiūlymus dėl veiksmingų priemonių ir jų pateikimą suinteresuotiems subjektams. Didelės potvynių rizikos teritorijų dokumentavimas, kuris yra pagrindinis pačių potvynių rizikos valdymo planų rengimo pagrindas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2-ojo potvynių planavimo laikotarpio dokumentai – potvynių grėsmės žemėlapių atnaujinimas ir potvynių rizika teritorijoms, kuriose kyla didelė potvynių rizika Horní Vltava, Berounka ir Žemutinės Vltavos upių povandeniniuose baseinuose, rengiant naujus žemėlapius naujai nustatytuose OsVPR, pasiūlymus dėl veiksmingų priemonių ir jų pateikimą suinteresuotiems subjektams. Didelės potvynių rizikos teritorijų dokumentavimas, kuris yra pagrindinis pačių potvynių rizikos valdymo planų rengimo pagrindas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2-ojo potvynių planavimo laikotarpio dokumentai – potvynių grėsmės žemėlapių atnaujinimas ir potvynių rizika teritorijoms, kuriose kyla didelė potvynių rizika Horní Vltava, Berounka ir Žemutinės Vltavos upių povandeniniuose baseinuose, rengiant naujus žemėlapius naujai nustatytuose OsVPR, pasiūlymus dėl veiksmingų priemonių ir jų pateikimą suinteresuotiems subjektams. Didelės potvynių rizikos teritorijų dokumentavimas, kuris yra pagrindinis pačių potvynių rizikos valdymo planų rengimo pagrindas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dokumenti 2. plūdu plānošanas periodam — plūdu postījumu vietu karšu un plūdu riska aktualizēšana teritorijās ar ievērojamu plūdu risku Horni Vltavas, Berounkas un Lejasvavas upju apakšbaseinos, apstrādājot jaunas kartes nesen definētajā OsVPR, priekšlikumus par efektīviem pasākumiem un to iesniegšanu ieinteresētajām personām. Teritoriju ar ievērojamu plūdu risku dokumentēšana, kas ir galvenais pamats plūdu riska pārvaldības plānu sagatavošanai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenti 2. plūdu plānošanas periodam — plūdu postījumu vietu karšu un plūdu riska aktualizēšana teritorijās ar ievērojamu plūdu risku Horni Vltavas, Berounkas un Lejasvavas upju apakšbaseinos, apstrādājot jaunas kartes nesen definētajā OsVPR, priekšlikumus par efektīviem pasākumiem un to iesniegšanu ieinteresētajām personām. Teritoriju ar ievērojamu plūdu risku dokumentēšana, kas ir galvenais pamats plūdu riska pārvaldības plānu sagatavošanai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokumenti 2. plūdu plānošanas periodam — plūdu postījumu vietu karšu un plūdu riska aktualizēšana teritorijās ar ievērojamu plūdu risku Horni Vltavas, Berounkas un Lejasvavas upju apakšbaseinos, apstrādājot jaunas kartes nesen definētajā OsVPR, priekšlikumus par efektīviem pasākumiem un to iesniegšanu ieinteresētajām personām. Teritoriju ar ievērojamu plūdu risku dokumentēšana, kas ir galvenais pamats plūdu riska pārvaldības plānu sagatavošanai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Документи за втория период на планиране на наводнения — актуализации на картите под заплаха от наводнения и рисковете от наводнения за райони със значителен риск от наводнения в подводните басейни на реките Horní Vltava, Berounka и Lower Vltava, които обработват нови карти в новоопределените OsVPR, предложения за ефективни мерки и тяхното представяне пред заинтересованите субекти. Документиране на райони със значителен риск от наводнения, което е основната основа за изготвянето на самите планове за управление на риска от наводнения. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Документи за втория период на планиране на наводнения — актуализации на картите под заплаха от наводнения и рисковете от наводнения за райони със значителен риск от наводнения в подводните басейни на реките Horní Vltava, Berounka и Lower Vltava, които обработват нови карти в новоопределените OsVPR, предложения за ефективни мерки и тяхното представяне пред заинтересованите субекти. Документиране на райони със значителен риск от наводнения, което е основната основа за изготвянето на самите планове за управление на риска от наводнения. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Документи за втория период на планиране на наводнения — актуализации на картите под заплаха от наводнения и рисковете от наводнения за райони със значителен риск от наводнения в подводните басейни на реките Horní Vltava, Berounka и Lower Vltava, които обработват нови карти в новоопределените OsVPR, предложения за ефективни мерки и тяхното представяне пред заинтересованите субекти. Документиране на райони със значителен риск от наводнения, което е основната основа за изготвянето на самите планове за управление на риска от наводнения. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A 2. árvíztervezési időszakra vonatkozó dokumentumok – a Horní Vltava, a Berounka és az Alsó-Vltava folyók víz alatti medencéiben jelentős árvízkockázatot jelentő területekre vonatkozó árvízveszély-térképek és árvízkockázatok frissítése, amelyek új térképeket dolgoznak fel az újonnan meghatározott OsVPR-ben, javaslatokat tesznek a hatékony intézkedésekre és bemutatják azokat az érdekelt felekkel. A jelentős árvízkockázatot jelentő területek dokumentálása, amely az árvízkockázat-kezelési tervek elkészítésének fő alapja. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A 2. árvíztervezési időszakra vonatkozó dokumentumok – a Horní Vltava, a Berounka és az Alsó-Vltava folyók víz alatti medencéiben jelentős árvízkockázatot jelentő területekre vonatkozó árvízveszély-térképek és árvízkockázatok frissítése, amelyek új térképeket dolgoznak fel az újonnan meghatározott OsVPR-ben, javaslatokat tesznek a hatékony intézkedésekre és bemutatják azokat az érdekelt felekkel. A jelentős árvízkockázatot jelentő területek dokumentálása, amely az árvízkockázat-kezelési tervek elkészítésének fő alapja. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A 2. árvíztervezési időszakra vonatkozó dokumentumok – a Horní Vltava, a Berounka és az Alsó-Vltava folyók víz alatti medencéiben jelentős árvízkockázatot jelentő területekre vonatkozó árvízveszély-térképek és árvízkockázatok frissítése, amelyek új térképeket dolgoznak fel az újonnan meghatározott OsVPR-ben, javaslatokat tesznek a hatékony intézkedésekre és bemutatják azokat az érdekelt felekkel. A jelentős árvízkockázatot jelentő területek dokumentálása, amely az árvízkockázat-kezelési tervek elkészítésének fő alapja. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cáipéisí don 2a Tréimhse Pleanála Tuilte — nuashonruithe ar léarscáileanna guaise tuile agus rioscaí tuile do cheantair ina bhfuil baol suntasach tuilte in imchuacha fo-uisce Horní Vltava, Berounka agus Vltava Íochtarach ag próiseáil léarscáileanna nua in OsVPR nua-shainithe, moltaí le haghaidh bearta éifeachtacha agus a gcur i láthair le haonáin leasmhara. Doiciméadú ar cheantair ina bhfuil baol suntasach tuilte, arb é sin an príomhbhunús chun pleananna a ullmhú le haghaidh bainistiú riosca tuilte iad féin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cáipéisí don 2a Tréimhse Pleanála Tuilte — nuashonruithe ar léarscáileanna guaise tuile agus rioscaí tuile do cheantair ina bhfuil baol suntasach tuilte in imchuacha fo-uisce Horní Vltava, Berounka agus Vltava Íochtarach ag próiseáil léarscáileanna nua in OsVPR nua-shainithe, moltaí le haghaidh bearta éifeachtacha agus a gcur i láthair le haonáin leasmhara. Doiciméadú ar cheantair ina bhfuil baol suntasach tuilte, arb é sin an príomhbhunús chun pleananna a ullmhú le haghaidh bainistiú riosca tuilte iad féin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cáipéisí don 2a Tréimhse Pleanála Tuilte — nuashonruithe ar léarscáileanna guaise tuile agus rioscaí tuile do cheantair ina bhfuil baol suntasach tuilte in imchuacha fo-uisce Horní Vltava, Berounka agus Vltava Íochtarach ag próiseáil léarscáileanna nua in OsVPR nua-shainithe, moltaí le haghaidh bearta éifeachtacha agus a gcur i láthair le haonáin leasmhara. Doiciméadú ar cheantair ina bhfuil baol suntasach tuilte, arb é sin an príomhbhunús chun pleananna a ullmhú le haghaidh bainistiú riosca tuilte iad féin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dokument för den andra översvämningsplaneringsperioden – uppdateringar av kartor över översvämningshotade områden och översvämningsrisker för områden med betydande översvämningsrisk i delavrinningsområden Horní Vltava, Berounka och nedre Vltava-floderna som behandlar nya kartor i OsVPR, förslag till effektiva åtgärder och presentation av dem med intresserade enheter. Dokumentation av områden med betydande översvämningsrisk, som utgör den huvudsakliga grunden för utarbetandet av planer för hantering av översvämningsrisker. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokument för den andra översvämningsplaneringsperioden – uppdateringar av kartor över översvämningshotade områden och översvämningsrisker för områden med betydande översvämningsrisk i delavrinningsområden Horní Vltava, Berounka och nedre Vltava-floderna som behandlar nya kartor i OsVPR, förslag till effektiva åtgärder och presentation av dem med intresserade enheter. Dokumentation av områden med betydande översvämningsrisk, som utgör den huvudsakliga grunden för utarbetandet av planer för hantering av översvämningsrisker. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dokument för den andra översvämningsplaneringsperioden – uppdateringar av kartor över översvämningshotade områden och översvämningsrisker för områden med betydande översvämningsrisk i delavrinningsområden Horní Vltava, Berounka och nedre Vltava-floderna som behandlar nya kartor i OsVPR, förslag till effektiva åtgärder och presentation av dem med intresserade enheter. Dokumentation av områden med betydande översvämningsrisk, som utgör den huvudsakliga grunden för utarbetandet av planer för hantering av översvämningsrisker. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teise üleujutuste kavandamise perioodi dokumendid – üleujutusohu kaartide ja üleujutusriskide ajakohastamine piirkondades, kus on märkimisväärne üleujutusrisk Horní Vltava, Berounka ja Alam-Vltava jõgede alamvesikondades, töödeldes uusi kaarte hiljuti määratletud OsVPRis, ettepanekuid tõhusate meetmete kohta ja nende esitamist huvitatud üksustele. Olulise üleujutusriskiga alade dokumenteerimine, mis on üleujutusriski maandamise kavade koostamise peamine alus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teise üleujutuste kavandamise perioodi dokumendid – üleujutusohu kaartide ja üleujutusriskide ajakohastamine piirkondades, kus on märkimisväärne üleujutusrisk Horní Vltava, Berounka ja Alam-Vltava jõgede alamvesikondades, töödeldes uusi kaarte hiljuti määratletud OsVPRis, ettepanekuid tõhusate meetmete kohta ja nende esitamist huvitatud üksustele. Olulise üleujutusriskiga alade dokumenteerimine, mis on üleujutusriski maandamise kavade koostamise peamine alus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teise üleujutuste kavandamise perioodi dokumendid – üleujutusohu kaartide ja üleujutusriskide ajakohastamine piirkondades, kus on märkimisväärne üleujutusrisk Horní Vltava, Berounka ja Alam-Vltava jõgede alamvesikondades, töödeldes uusi kaarte hiljuti määratletud OsVPRis, ettepanekuid tõhusate meetmete kohta ja nende esitamist huvitatud üksustele. Olulise üleujutusriskiga alade dokumenteerimine, mis on üleujutusriski maandamise kavade koostamise peamine alus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°4'6.49"N, 14°23'8.48"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'6.49"N, 14°23'8.48"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°4'6.49"N, 14°23'8.48"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Improving water quality and reducing flood risk / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
13 May 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 13 May 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:27, 12 October 2024
Project Q58997 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Analysis of areas with significant flood risk within the territorial scope of the State Enterprise Vltava River Basin, including proposals for possible flooding measures (subject to the Flood Risk Management Plan in the Elbe Basin) |
Project Q58997 in Czech Republic |
Statements
28,045,738.1 Czech koruna
0 references
32,994,986.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
7 June 2018
0 references
13 May 2022
0 references
31 July 2022
0 references
Povodí Vltavy, státní podnik
0 references
15000
0 references
Podklady pro 2. plánovací období podle Povodňové směrnice - aktualizace map povodňového nebezpečí a povodňových rizik pro oblasti s významným povodňovým rizikem v dílčích povodí Horní Vltavy, Berounky a Dolní Vltavy zpracování nových map v nově vymezených OsVPR, návrhy efektivních opatření a jejich předjednání s dotčenými subjekty. Součástí je zpracování Dokumentací oblastí s významným povodňovým rizikem, které jsou hlavním podkladem pro zpracování samotných plánů pro zvládání povodňových rizik. (Czech)
0 references
Documents for the 2nd Flood Planning Period – updates of flood hazard maps and flood risks for areas with significant flood risk in sub-water basins of Horní Vltava, Berounka and Lower Vltava rivers processing new maps in newly defined OsVPR, proposals for effective measures and their presentation with interested entities. Documentation of areas with significant flood risk, which is the main basis for the preparation of plans for flood risk management themselves. (English)
23 October 2020
0.0478969539761432
0 references
Documents pour la deuxième période de planification conformément à la directive sur les inondations — mise à jour des cartes des risques d’inondation et des risques d’inondation pour les zones présentant un risque important d’inondation dans les sous-bassins du Haut-Vltava, de Berounka et du Vltava inférieur, établissement de nouvelles cartes dans le cadre d’OSVPR nouvellement définis, propositions de mesures efficaces et leur négociation préalable avec les parties prenantes. Il s’agit notamment de la documentation des zones présentant un risque important d’inondation, qui constituent la base principale de l’élaboration des plans de gestion des risques d’inondation eux-mêmes. (French)
28 November 2021
0 references
Dokumente für den zweiten Planungszeitraum gemäß der Hochwasserrichtlinie – Aktualisierung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten für Gebiete mit erheblichem Hochwasserrisiko in den Unterbecken von Oberwltava, Berounka und Lower Vltava, Erstellung neuer Karten in der neu definierten OsVPR, Vorschläge für wirksame Maßnahmen und deren Vorverhandlungen mit den Interessenträgern. Dazu gehört auch die Dokumentation von Gebieten mit erheblichem Hochwasserrisiko, die die Hauptbasis für die Ausarbeitung der Hochwasserrisikomanagementpläne selbst bilden. (German)
2 December 2021
0 references
Documenten voor de tweede planningsperiode overeenkomstig de overstromingsrichtlijn — actualisering van overstromings- en overstromingsrisicokaarten voor gebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico in de subbekkens Upper Vltava, Berounka en Lower Vltava, de opstelling van nieuwe kaarten in nieuw gedefinieerde OsVPR, voorstellen voor doeltreffende maatregelen en de voorafgaande onderhandelingen met de belanghebbenden. Dit omvat de documentatie van gebieden met een aanzienlijk overstromingsrisico, die de belangrijkste basis vormen voor het opstellen van de overstromingsrisicobeheersplannen zelf. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Documenti per il secondo periodo di pianificazione ai sensi della direttiva alluvioni — aggiornamento delle mappe del rischio di alluvioni e del rischio di alluvione per le zone con un rischio di alluvione significativo nei sottobacini della Moldava superiore, Berounka e Bassa Moldava, la preparazione di nuove mappe in OsVPR di recente definizione, proposte di misure efficaci e la loro pre-negoziazione con le parti interessate. Ciò comprende la documentazione delle zone con un rischio di alluvione significativo, che costituiscono la base principale per la preparazione dei piani di gestione del rischio di alluvione stessi. (Italian)
14 January 2022
0 references
Documentos para el segundo período de planificación de conformidad con la Directiva sobre inundaciones: actualización de los mapas de riesgo de inundación y riesgo de inundación para zonas con riesgo de inundación significativo en las subcuencas del Alto Moldava, Berounka y Baja Moldava, la preparación de nuevos mapas en la nueva definición de OsVPR, propuestas de medidas eficaces y su prenegociación con las partes interesadas. Esto incluye la documentación de las zonas con riesgo significativo de inundación, que son la base principal para la preparación de los propios planes de gestión del riesgo de inundación. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dokumenter for den 2. oversvømmelsesplanlægningsperiode — ajourføringer af kort over oversvømmelsesfare og oversvømmelsesrisici i områder med betydelig oversvømmelsesrisiko i undervandsområder i Horní Vltava-, Berounka- og nedre Vltava-floder, der behandler nye kort i nyligt definerede OsVPR, forslag til effektive foranstaltninger og deres præsentation med interesserede enheder. Dokumentation for områder med betydelig oversvømmelsesrisiko, som er det vigtigste grundlag for udarbejdelsen af planer for styring af oversvømmelsesrisikoen. (Danish)
24 July 2022
0 references
Έγγραφα για τη 2η περίοδο σχεδιασμού πλημμύρας — επικαιροποιήσεις των χαρτών επικινδυνότητας πλημμύρας και των κινδύνων πλημμύρας για περιοχές με σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας σε υπουδάτιες λεκάνες των ποταμών Horní Vltava, Berounka και Κάτω Vltava που επεξεργάζονται νέους χάρτες σε πρόσφατα καθορισμένο OsVPR, προτάσεις για αποτελεσματικά μέτρα και την παρουσίασή τους στις ενδιαφερόμενες οντότητες. Τεκμηρίωση των περιοχών με σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας, η οποία αποτελεί την κύρια βάση για την κατάρτιση σχεδίων για τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας. (Greek)
24 July 2022
0 references
Dokumenti za drugo razdoblje planiranja poplava – ažuriranje karata opasnosti od poplava i rizika od poplava za područja sa znatnim rizikom od poplava u podvodnim slivovima rijeka Horní Vltava, Berounka i Donja Vltava u kojima se obrađuju nove karte u novodefiniranom OsVPR-u, prijedlozi učinkovitih mjera i njihovo predstavljanje sa zainteresiranim subjektima. Dokumentacija o područjima sa značajnim poplavnim rizikom, što je glavna osnova za izradu planova za upravljanje poplavnim rizicima. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Documente pentru cea de-a doua perioadă de planificare a inundațiilor – actualizări ale hărților privind pericolele de inundații și riscurile de inundații pentru zonele cu risc semnificativ de inundații în bazinele subacvatice Horní Vltava, râurile Berounka și Vltava Inferioară care prelucrează noi hărți în OsVPR nou definit, propuneri de măsuri eficiente și prezentarea acestora împreună cu entitățile interesate. Documentarea zonelor cu un risc semnificativ de inundații, care reprezintă baza principală pentru pregătirea planurilor de gestionare a riscului de inundații. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Dokumenty k 2. obdobiu plánovania povodní – aktualizácia máp povodňového ohrozenia a povodňových rizík pre oblasti s významným rizikom povodní v subvodoch Horní Vltava, Berounka a Dolná Vltava, ktoré spracúvajú nové mapy v novo zadefinovanom OsVPR, návrhy účinných opatrení a ich prezentácia so zainteresovanými subjektmi. Dokumentácia oblastí s významným povodňovým rizikom, ktorá je hlavným základom pre prípravu samotných plánov manažmentu povodňového rizika. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Dokumenti għat-Tieni Perjodu ta’ Ppjanar tal-Għargħar — aġġornamenti ta’ mapep ta’ periklu ta’ għargħar u riskji ta’ għargħar għal żoni b’riskju sinifikanti ta’ għargħar fil-baċiri ta’ Horní Vltava, Berounka u xmajjar Vltava ta’ Isfel li jipproċessaw mapep ġodda f’OsVPR li għadu kif ġie definit, proposti għal miżuri effettivi u l-preżentazzjoni tagħhom ma’ entitajiet interessati. Dokumentazzjoni ta’ żoni b’riskju sinifikanti ta’ għargħar, li hija l-bażi ewlenija għat-tħejjija ta’ pjanijiet għall-immaniġġjar tar-riskju ta’ għargħar infushom. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Documentos para o 2.o período de planeamento das inundações – atualizações das cartas de zonas inundáveis e dos riscos de inundações para zonas com riscos de inundações significativos nas bacias subaquáticas dos rios Horní Vltava, Berounka e Baixo Vltava, que processam novas cartas na nova definição de OsVPR, propostas de medidas eficazes e sua apresentação às entidades interessadas. Documentação das zonas com riscos de inundação significativos, que constitui a principal base para a elaboração dos próprios planos de gestão dos riscos de inundação. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Asiakirjat toista tulvasuunnittelujaksoa varten – tulvavaarakarttojen ja tulvariskien päivitykset alueilla, joilla on merkittävä tulvariski Horní Vltavan, Berounkan ja Ala-Vltavan vesistöjen vesistöalueilla ja joissa käsitellään uusia karttoja äskettäin määritellyssä OsVPR:ssä, ehdotuksia tehokkaiksi toimenpiteiksi ja niiden esittämistä asiasta kiinnostuneille tahoille. Merkittävän tulvariskin alueiden dokumentointi, joka on tärkein perusta tulvariskien hallintaa koskevien suunnitelmien laatimiselle. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Dokumenty dotyczące drugiego okresu planowania powodzi – aktualizacje map zagrożenia powodziowego i ryzyka powodziowego dla obszarów o znacznym ryzyku powodziowym w dorzeczach podwodnych w rzekach Horní Vltava, Berounka i Dolna Wełtawa, które przetwarzają nowe mapy w nowo zdefiniowanym systemie OsVPR, propozycje skutecznych środków i ich prezentacja z zainteresowanymi podmiotami. Dokumentacja obszarów o znacznym zagrożeniu powodziowym, która stanowi główną podstawę przygotowania planów zarządzania ryzykiem powodziowym. (Polish)
24 July 2022
0 references
Dokumenti za drugo obdobje poplavnega načrtovanja – posodobitve kart poplavne nevarnosti in poplavne ogroženosti za območja z veliko poplavno ogroženostjo v podvodnih bazenih rek Horní Vltava, Berounka in Spodnji Vltava, ki obdelujejo nove karte v novo opredeljenih OsVPR, predlogi za učinkovite ukrepe in njihova predstavitev z zainteresiranimi subjekti. Dokumentacija območij z veliko poplavno ogroženostjo, ki je glavna osnova za pripravo načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
2-ojo potvynių planavimo laikotarpio dokumentai – potvynių grėsmės žemėlapių atnaujinimas ir potvynių rizika teritorijoms, kuriose kyla didelė potvynių rizika Horní Vltava, Berounka ir Žemutinės Vltavos upių povandeniniuose baseinuose, rengiant naujus žemėlapius naujai nustatytuose OsVPR, pasiūlymus dėl veiksmingų priemonių ir jų pateikimą suinteresuotiems subjektams. Didelės potvynių rizikos teritorijų dokumentavimas, kuris yra pagrindinis pačių potvynių rizikos valdymo planų rengimo pagrindas. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Dokumenti 2. plūdu plānošanas periodam — plūdu postījumu vietu karšu un plūdu riska aktualizēšana teritorijās ar ievērojamu plūdu risku Horni Vltavas, Berounkas un Lejasvavas upju apakšbaseinos, apstrādājot jaunas kartes nesen definētajā OsVPR, priekšlikumus par efektīviem pasākumiem un to iesniegšanu ieinteresētajām personām. Teritoriju ar ievērojamu plūdu risku dokumentēšana, kas ir galvenais pamats plūdu riska pārvaldības plānu sagatavošanai. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Документи за втория период на планиране на наводнения — актуализации на картите под заплаха от наводнения и рисковете от наводнения за райони със значителен риск от наводнения в подводните басейни на реките Horní Vltava, Berounka и Lower Vltava, които обработват нови карти в новоопределените OsVPR, предложения за ефективни мерки и тяхното представяне пред заинтересованите субекти. Документиране на райони със значителен риск от наводнения, което е основната основа за изготвянето на самите планове за управление на риска от наводнения. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A 2. árvíztervezési időszakra vonatkozó dokumentumok – a Horní Vltava, a Berounka és az Alsó-Vltava folyók víz alatti medencéiben jelentős árvízkockázatot jelentő területekre vonatkozó árvízveszély-térképek és árvízkockázatok frissítése, amelyek új térképeket dolgoznak fel az újonnan meghatározott OsVPR-ben, javaslatokat tesznek a hatékony intézkedésekre és bemutatják azokat az érdekelt felekkel. A jelentős árvízkockázatot jelentő területek dokumentálása, amely az árvízkockázat-kezelési tervek elkészítésének fő alapja. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Cáipéisí don 2a Tréimhse Pleanála Tuilte — nuashonruithe ar léarscáileanna guaise tuile agus rioscaí tuile do cheantair ina bhfuil baol suntasach tuilte in imchuacha fo-uisce Horní Vltava, Berounka agus Vltava Íochtarach ag próiseáil léarscáileanna nua in OsVPR nua-shainithe, moltaí le haghaidh bearta éifeachtacha agus a gcur i láthair le haonáin leasmhara. Doiciméadú ar cheantair ina bhfuil baol suntasach tuilte, arb é sin an príomhbhunús chun pleananna a ullmhú le haghaidh bainistiú riosca tuilte iad féin. (Irish)
24 July 2022
0 references
Dokument för den andra översvämningsplaneringsperioden – uppdateringar av kartor över översvämningshotade områden och översvämningsrisker för områden med betydande översvämningsrisk i delavrinningsområden Horní Vltava, Berounka och nedre Vltava-floderna som behandlar nya kartor i OsVPR, förslag till effektiva åtgärder och presentation av dem med intresserade enheter. Dokumentation av områden med betydande översvämningsrisk, som utgör den huvudsakliga grunden för utarbetandet av planer för hantering av översvämningsrisker. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Teise üleujutuste kavandamise perioodi dokumendid – üleujutusohu kaartide ja üleujutusriskide ajakohastamine piirkondades, kus on märkimisväärne üleujutusrisk Horní Vltava, Berounka ja Alam-Vltava jõgede alamvesikondades, töödeldes uusi kaarte hiljuti määratletud OsVPRis, ettepanekuid tõhusate meetmete kohta ja nende esitamist huvitatud üksustele. Olulise üleujutusriskiga alade dokumenteerimine, mis on üleujutusriski maandamise kavade koostamise peamine alus. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.1.24/0.0/0.0/17_064/0005368
0 references