Sustainable, educational and tourism-specific lobe lakes in the country (Q122589): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7854871207409247) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Accès durable, éducatif et touristique à des lacs lobéliens uniques dans le pays | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Nachhaltiger, lehrreicher und touristischer Zugang zu einzigartigen lobelischen Seen des Landes | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Duurzame, educatieve en toeristische toegang tot unieke lobele meren in het land | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Accesso sostenibile, educativo e turistico ai laghi lobeliani unici del paese | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Acceso sostenible, educativo y turístico a lagos lobelianos únicos en el país | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bæredygtig, uddannelsesmæssig og turistmæssig adgang til unikke lobelian søer i landet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βιώσιμη, εκπαιδευτική και τουριστική πρόσβαση σε μοναδικές λοβελικές λίμνες της χώρας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Održiv, obrazovni i turistički pristup jedinstvenim lobelskim jezerima u zemlji | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Acces durabil, educațional și turistic la lacurile lobeliene unice din țară | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Udržateľný, vzdelávací a turistický prístup k jedinečným lobeliánskym jazerám v krajine | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Aċċess sostenibbli, edukattiv u turistiku għal lagi lobeljani uniċi fil-pajjiż | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Acesso sustentável, educativo e turístico a lagos Lobelianos únicos no país | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kestävä, koulutuksellinen ja matkailullinen pääsy ainutlaatuisille lobelilaisille järville maassa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Trajnostni, izobraževalni in turistični dostop do edinstvenih lobelskih jezer v državi | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Udržitelný, vzdělávací a turistický přístup k jedinečným lobelským jezerům v zemi | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tvari, švietimo ir turistinė prieiga prie unikalių lobelijos ežerų šalyje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ilgtspējīga, izglītojoša un tūrisma piekļuve unikāliem lobelijas ezeriem valstī | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Устойчив, образователен и туристически достъп до уникални лобелиански езера в страната | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Fenntartható, oktatási és turisztikai hozzáférés egyedülálló lobelian tavakhoz az országban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Rochtain inbhuanaithe, oideachasúil agus turasóireachta ar lochanna loibiliúnacha uathúla sa tír | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Hållbar, pedagogisk och turistisk tillgång till unika lobeliska sjöar i landet | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jätkusuutlik, hariduslik ja turismiline juurdepääs ainulaadsetele lobijärvedele riigis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q122589 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q122589 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q122589 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q122589 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q122589 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q122589 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q122589 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q122589 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q122589 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q122589 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q122589 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q122589 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q122589 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q122589 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q122589 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q122589 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q122589 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q122589 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q122589 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q122589 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q122589 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q122589 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 614,405.43 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to secure natural resources and assets by targeting tourism and recreational traffic. This will allow for a rational and in line with the conservation plan to make available unique lobe lakes in Europe, located in the area of the Byts. The project will contribute to the achievement of the output indicator: length of built hiking trails – 11295 m. Within the framework of the project, the protected area of Bytowskie Lakes Lobeliowe will be connected with Bytow and Mała Wieś. Pedestrian and cycling communication on the trail will be allowed. The marking of the route and the roads crossing the embankment will be ordered. The trail will be accompanied by a natural and educational path, which will mark valuable natural habitats and indicated prohibitions and commands on the various forms of nature conservation. The concept of the cycle route implies the use of existing roads and embankments on a closed railway line. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7854871207409247
| |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 722,829.92 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Borzytuchom / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Borzytuchom / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet est de sécuriser les ressources naturelles et les valeurs en ciblant le trafic touristique et récréatif. Cela permettra un accès rationnel et conforme aux lacs lobéliens situés à Bytów, uniques en Europe. Ce projet contribuera à la réalisation de l’indicateur de réalisation: longueur des sentiers de randonnée construits — 11 295 m. Dans le cadre du projet, la zone protégée des lacs Bytowskie Lobeliowe sera reliée à Bytów et au village de Mała Wieś. La marche et le vélo sur le sentier seront autorisés. Le marquage de l’itinéraire et des routes traversant le remblai sera organisé. Le sentier sera accompagné d’un chemin d’enseignement de la nature, qui marquera les habitats naturels précieux et les interdictions et injonctions indiquées applicables aux différentes formes de conservation de la nature. Le concept d’itinéraire cyclable implique l’utilisation de routes existantes et d’un remblai sur une ligne ferroviaire inactive. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est de sécuriser les ressources naturelles et les valeurs en ciblant le trafic touristique et récréatif. Cela permettra un accès rationnel et conforme aux lacs lobéliens situés à Bytów, uniques en Europe. Ce projet contribuera à la réalisation de l’indicateur de réalisation: longueur des sentiers de randonnée construits — 11 295 m. Dans le cadre du projet, la zone protégée des lacs Bytowskie Lobeliowe sera reliée à Bytów et au village de Mała Wieś. La marche et le vélo sur le sentier seront autorisés. Le marquage de l’itinéraire et des routes traversant le remblai sera organisé. Le sentier sera accompagné d’un chemin d’enseignement de la nature, qui marquera les habitats naturels précieux et les interdictions et injonctions indiquées applicables aux différentes formes de conservation de la nature. Le concept d’itinéraire cyclable implique l’utilisation de routes existantes et d’un remblai sur une ligne ferroviaire inactive. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est de sécuriser les ressources naturelles et les valeurs en ciblant le trafic touristique et récréatif. Cela permettra un accès rationnel et conforme aux lacs lobéliens situés à Bytów, uniques en Europe. Ce projet contribuera à la réalisation de l’indicateur de réalisation: longueur des sentiers de randonnée construits — 11 295 m. Dans le cadre du projet, la zone protégée des lacs Bytowskie Lobeliowe sera reliée à Bytów et au village de Mała Wieś. La marche et le vélo sur le sentier seront autorisés. Le marquage de l’itinéraire et des routes traversant le remblai sera organisé. Le sentier sera accompagné d’un chemin d’enseignement de la nature, qui marquera les habitats naturels précieux et les interdictions et injonctions indiquées applicables aux différentes formes de conservation de la nature. Le concept d’itinéraire cyclable implique l’utilisation de routes existantes et d’un remblai sur une ligne ferroviaire inactive. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist die Sicherung der natürlichen Ressourcen und Werte durch die Ausrichtung des Tourismus- und Freizeitverkehrs. Dies ermöglicht einen rationellen und konformen Zugang zu lobelischen Seen in Bytów, die in Europa einzigartig sind. Dieses Projekt wird zur Erreichung des Output-Indikators beitragen: Länge der gebauten Wanderwege – 11 295 m. Im Rahmen des Projekts wird das Schutzgebiet der Bytowskier Seen Lobeliowe mit Bytów und dem Dorf Mała Wieś verbunden. Wandern und Radfahren auf dem Weg ist erlaubt. Die Markierung der Route und der Straßen, die den Damm überqueren, wird angeordnet. Der Wanderweg wird von einem naturpädagogischen Pfad begleitet, der wertvolle natürliche Lebensräume und angedeutete Verbote und Anordnungen für einzelne Formen des Naturschutzes markiert. Das Konzept einer Fahrradroute beinhaltet die Nutzung vorhandener Straßen und eine Böschung auf einer inaktiven Bahnstrecke. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist die Sicherung der natürlichen Ressourcen und Werte durch die Ausrichtung des Tourismus- und Freizeitverkehrs. Dies ermöglicht einen rationellen und konformen Zugang zu lobelischen Seen in Bytów, die in Europa einzigartig sind. Dieses Projekt wird zur Erreichung des Output-Indikators beitragen: Länge der gebauten Wanderwege – 11 295 m. Im Rahmen des Projekts wird das Schutzgebiet der Bytowskier Seen Lobeliowe mit Bytów und dem Dorf Mała Wieś verbunden. Wandern und Radfahren auf dem Weg ist erlaubt. Die Markierung der Route und der Straßen, die den Damm überqueren, wird angeordnet. Der Wanderweg wird von einem naturpädagogischen Pfad begleitet, der wertvolle natürliche Lebensräume und angedeutete Verbote und Anordnungen für einzelne Formen des Naturschutzes markiert. Das Konzept einer Fahrradroute beinhaltet die Nutzung vorhandener Straßen und eine Böschung auf einer inaktiven Bahnstrecke. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist die Sicherung der natürlichen Ressourcen und Werte durch die Ausrichtung des Tourismus- und Freizeitverkehrs. Dies ermöglicht einen rationellen und konformen Zugang zu lobelischen Seen in Bytów, die in Europa einzigartig sind. Dieses Projekt wird zur Erreichung des Output-Indikators beitragen: Länge der gebauten Wanderwege – 11 295 m. Im Rahmen des Projekts wird das Schutzgebiet der Bytowskier Seen Lobeliowe mit Bytów und dem Dorf Mała Wieś verbunden. Wandern und Radfahren auf dem Weg ist erlaubt. Die Markierung der Route und der Straßen, die den Damm überqueren, wird angeordnet. Der Wanderweg wird von einem naturpädagogischen Pfad begleitet, der wertvolle natürliche Lebensräume und angedeutete Verbote und Anordnungen für einzelne Formen des Naturschutzes markiert. Das Konzept einer Fahrradroute beinhaltet die Nutzung vorhandener Straßen und eine Böschung auf einer inaktiven Bahnstrecke. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is het veiligstellen van natuurlijke hulpbronnen en waarden door het toeristisch en recreatief verkeer te richten. Dit zal een rationele en conforme toegang mogelijk maken tot lobele meren in Bytów, uniek in Europa. Dit project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de outputindicator: lengte van de gebouwde wandelpaden — 11 295 m. Als onderdeel van het project zal het beschermde gebied van Bytowskie Lakes Lobeliowe worden verbonden met Bytów en het dorp Mała Wieś. Wandelen en fietsen op het pad is toegestaan. De markering van de route en de wegen over de dijk wordt geregeld. Het pad zal vergezeld gaan van een natuur-educatief pad, dat waardevolle natuurlijke habitats zal markeren en aangegeven verbodsbepalingen en bevelen die van toepassing zijn op individuele vormen van natuurbehoud. Het concept van een fietsroute omvat het gebruik van bestaande wegen en een dijk op een inactieve spoorlijn. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het veiligstellen van natuurlijke hulpbronnen en waarden door het toeristisch en recreatief verkeer te richten. Dit zal een rationele en conforme toegang mogelijk maken tot lobele meren in Bytów, uniek in Europa. Dit project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de outputindicator: lengte van de gebouwde wandelpaden — 11 295 m. Als onderdeel van het project zal het beschermde gebied van Bytowskie Lakes Lobeliowe worden verbonden met Bytów en het dorp Mała Wieś. Wandelen en fietsen op het pad is toegestaan. De markering van de route en de wegen over de dijk wordt geregeld. Het pad zal vergezeld gaan van een natuur-educatief pad, dat waardevolle natuurlijke habitats zal markeren en aangegeven verbodsbepalingen en bevelen die van toepassing zijn op individuele vormen van natuurbehoud. Het concept van een fietsroute omvat het gebruik van bestaande wegen en een dijk op een inactieve spoorlijn. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het veiligstellen van natuurlijke hulpbronnen en waarden door het toeristisch en recreatief verkeer te richten. Dit zal een rationele en conforme toegang mogelijk maken tot lobele meren in Bytów, uniek in Europa. Dit project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de outputindicator: lengte van de gebouwde wandelpaden — 11 295 m. Als onderdeel van het project zal het beschermde gebied van Bytowskie Lakes Lobeliowe worden verbonden met Bytów en het dorp Mała Wieś. Wandelen en fietsen op het pad is toegestaan. De markering van de route en de wegen over de dijk wordt geregeld. Het pad zal vergezeld gaan van een natuur-educatief pad, dat waardevolle natuurlijke habitats zal markeren en aangegeven verbodsbepalingen en bevelen die van toepassing zijn op individuele vormen van natuurbehoud. Het concept van een fietsroute omvat het gebruik van bestaande wegen en een dijk op een inactieve spoorlijn. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di garantire risorse e valori naturali mirando al traffico turistico e ricreativo. Ciò consentirà un accesso razionale e conforme ai laghi lobeliani situati a Bytów, unico in Europa. Questo progetto contribuirà al conseguimento dell'indicatore di output: lunghezza dei sentieri escursionistici costruiti — 11 295 m. Nell'ambito del progetto, l'area protetta dei laghi di Bytowskie Lobeliowe sarà collegata con Bytów e il villaggio di Mała Wieś. A piedi e in bicicletta sul sentiero sarà consentito. Sarà organizzata la marcatura del percorso e delle strade che attraversano l'argine. Il percorso sarà accompagnato da un percorso naturalistico-educativo, che segnerà preziosi habitat naturali e indicati divieti e ingiunzioni applicabili alle singole forme di conservazione della natura. Il concetto di percorso ciclabile prevede l'utilizzo di strade esistenti e di un argine su una linea ferroviaria inattiva. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di garantire risorse e valori naturali mirando al traffico turistico e ricreativo. Ciò consentirà un accesso razionale e conforme ai laghi lobeliani situati a Bytów, unico in Europa. Questo progetto contribuirà al conseguimento dell'indicatore di output: lunghezza dei sentieri escursionistici costruiti — 11 295 m. Nell'ambito del progetto, l'area protetta dei laghi di Bytowskie Lobeliowe sarà collegata con Bytów e il villaggio di Mała Wieś. A piedi e in bicicletta sul sentiero sarà consentito. Sarà organizzata la marcatura del percorso e delle strade che attraversano l'argine. Il percorso sarà accompagnato da un percorso naturalistico-educativo, che segnerà preziosi habitat naturali e indicati divieti e ingiunzioni applicabili alle singole forme di conservazione della natura. Il concetto di percorso ciclabile prevede l'utilizzo di strade esistenti e di un argine su una linea ferroviaria inattiva. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di garantire risorse e valori naturali mirando al traffico turistico e ricreativo. Ciò consentirà un accesso razionale e conforme ai laghi lobeliani situati a Bytów, unico in Europa. Questo progetto contribuirà al conseguimento dell'indicatore di output: lunghezza dei sentieri escursionistici costruiti — 11 295 m. Nell'ambito del progetto, l'area protetta dei laghi di Bytowskie Lobeliowe sarà collegata con Bytów e il villaggio di Mała Wieś. A piedi e in bicicletta sul sentiero sarà consentito. Sarà organizzata la marcatura del percorso e delle strade che attraversano l'argine. Il percorso sarà accompagnato da un percorso naturalistico-educativo, che segnerà preziosi habitat naturali e indicati divieti e ingiunzioni applicabili alle singole forme di conservazione della natura. Il concetto di percorso ciclabile prevede l'utilizzo di strade esistenti e di un argine su una linea ferroviaria inattiva. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es asegurar los recursos y valores naturales dirigiéndose al tráfico turístico y recreativo. Esto permitirá un acceso racional y compatible a los lagos lobelianos ubicados en Bytów, únicos en Europa. Este proyecto contribuirá a la consecución del indicador de realización: longitud de las rutas de senderismo construidas — 11 295 m. Como parte del proyecto, el área protegida de los Lagos Bytowskie Lobeliowe estará conectada con Bytów y el pueblo de Mała Wieś. Se permitirá caminar y andar en bicicleta en el sendero. Se organizará el marcado de la ruta y las carreteras que cruzan el terraplén. El sendero irá acompañado de un camino natural-educativo, que marcará valiosos hábitats naturales y las prohibiciones e instrucciones indicadas aplicables a las formas individuales de conservación de la naturaleza. El concepto de ruta en bicicleta implica el uso de carreteras existentes y un terraplén en una línea ferroviaria inactiva. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es asegurar los recursos y valores naturales dirigiéndose al tráfico turístico y recreativo. Esto permitirá un acceso racional y compatible a los lagos lobelianos ubicados en Bytów, únicos en Europa. Este proyecto contribuirá a la consecución del indicador de realización: longitud de las rutas de senderismo construidas — 11 295 m. Como parte del proyecto, el área protegida de los Lagos Bytowskie Lobeliowe estará conectada con Bytów y el pueblo de Mała Wieś. Se permitirá caminar y andar en bicicleta en el sendero. Se organizará el marcado de la ruta y las carreteras que cruzan el terraplén. El sendero irá acompañado de un camino natural-educativo, que marcará valiosos hábitats naturales y las prohibiciones e instrucciones indicadas aplicables a las formas individuales de conservación de la naturaleza. El concepto de ruta en bicicleta implica el uso de carreteras existentes y un terraplén en una línea ferroviaria inactiva. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es asegurar los recursos y valores naturales dirigiéndose al tráfico turístico y recreativo. Esto permitirá un acceso racional y compatible a los lagos lobelianos ubicados en Bytów, únicos en Europa. Este proyecto contribuirá a la consecución del indicador de realización: longitud de las rutas de senderismo construidas — 11 295 m. Como parte del proyecto, el área protegida de los Lagos Bytowskie Lobeliowe estará conectada con Bytów y el pueblo de Mała Wieś. Se permitirá caminar y andar en bicicleta en el sendero. Se organizará el marcado de la ruta y las carreteras que cruzan el terraplén. El sendero irá acompañado de un camino natural-educativo, que marcará valiosos hábitats naturales y las prohibiciones e instrucciones indicadas aplicables a las formas individuales de conservación de la naturaleza. El concepto de ruta en bicicleta implica el uso de carreteras existentes y un terraplén en una línea ferroviaria inactiva. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at sikre naturressourcer og værdier ved at målrette turist- og fritidstrafikken. Dette vil give rationel og kompatibel adgang til lobelian søer beliggende i Bytów, enestående i Europa. Dette projekt vil bidrage til at opnå outputindikatoren: længde af de byggede vandrestier — 11 295 m. Som en del af projektet vil det beskyttede område af Bytowskie Lakes Lobeliowe blive forbundet med Bytów og landsbyen Mała Wieś. Det er tilladt at gå og cykle på stien. Markeringen af ruten og veje, der krydser dæmningen, vil blive arrangeret. Stien vil blive ledsaget af en natur-uddannelsesvej, som vil markere værdifulde naturtyper og angivne forbud og påbud, der gælder for individuelle former for naturbeskyttelse. Begrebet cykelrute indebærer brug af eksisterende veje og en dæmning på en inaktiv jernbanelinje. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at sikre naturressourcer og værdier ved at målrette turist- og fritidstrafikken. Dette vil give rationel og kompatibel adgang til lobelian søer beliggende i Bytów, enestående i Europa. Dette projekt vil bidrage til at opnå outputindikatoren: længde af de byggede vandrestier — 11 295 m. Som en del af projektet vil det beskyttede område af Bytowskie Lakes Lobeliowe blive forbundet med Bytów og landsbyen Mała Wieś. Det er tilladt at gå og cykle på stien. Markeringen af ruten og veje, der krydser dæmningen, vil blive arrangeret. Stien vil blive ledsaget af en natur-uddannelsesvej, som vil markere værdifulde naturtyper og angivne forbud og påbud, der gælder for individuelle former for naturbeskyttelse. Begrebet cykelrute indebærer brug af eksisterende veje og en dæmning på en inaktiv jernbanelinje. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at sikre naturressourcer og værdier ved at målrette turist- og fritidstrafikken. Dette vil give rationel og kompatibel adgang til lobelian søer beliggende i Bytów, enestående i Europa. Dette projekt vil bidrage til at opnå outputindikatoren: længde af de byggede vandrestier — 11 295 m. Som en del af projektet vil det beskyttede område af Bytowskie Lakes Lobeliowe blive forbundet med Bytów og landsbyen Mała Wieś. Det er tilladt at gå og cykle på stien. Markeringen af ruten og veje, der krydser dæmningen, vil blive arrangeret. Stien vil blive ledsaget af en natur-uddannelsesvej, som vil markere værdifulde naturtyper og angivne forbud og påbud, der gælder for individuelle former for naturbeskyttelse. Begrebet cykelrute indebærer brug af eksisterende veje og en dæmning på en inaktiv jernbanelinje. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η διασφάλιση των φυσικών πόρων και αξιών με τη στόχευση της τουριστικής και ψυχαγωγικής κυκλοφορίας. Αυτό θα επιτρέψει την ορθολογική και συμβατή πρόσβαση σε λίμνες της λοβελιανής περιοχής που βρίσκονται στο Bytów, μοναδικές στην Ευρώπη. Το έργο αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη εκροών: μήκος των κτισμένων μονοπατιών πεζοπορίας — 11 295μ. Στο πλαίσιο του έργου, η προστατευόμενη περιοχή των λιμνών Bytowskie Lobeliowe θα συνδεθεί με το Bytów και το χωριό Mała Wieś. Το περπάτημα και η ποδηλασία στο μονοπάτι θα επιτρέπονται. Η σήμανση της διαδρομής και των οδών που διασχίζουν το ανάχωμα θα ρυθμιστεί. Η διαδρομή θα συνοδεύεται από φυσική-εκπαιδευτική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτήσει πολύτιμους φυσικούς οικοτόπους και θα αναφέρει τις απαγορεύσεις και τις απαγορεύσεις που ισχύουν για μεμονωμένες μορφές διατήρησης της φύσης. Η έννοια της ποδηλατικής διαδρομής περιλαμβάνει τη χρήση υφιστάμενων οδών και ένα ανάχωμα σε μια ανενεργή σιδηροδρομική γραμμή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η διασφάλιση των φυσικών πόρων και αξιών με τη στόχευση της τουριστικής και ψυχαγωγικής κυκλοφορίας. Αυτό θα επιτρέψει την ορθολογική και συμβατή πρόσβαση σε λίμνες της λοβελιανής περιοχής που βρίσκονται στο Bytów, μοναδικές στην Ευρώπη. Το έργο αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη εκροών: μήκος των κτισμένων μονοπατιών πεζοπορίας — 11 295μ. Στο πλαίσιο του έργου, η προστατευόμενη περιοχή των λιμνών Bytowskie Lobeliowe θα συνδεθεί με το Bytów και το χωριό Mała Wieś. Το περπάτημα και η ποδηλασία στο μονοπάτι θα επιτρέπονται. Η σήμανση της διαδρομής και των οδών που διασχίζουν το ανάχωμα θα ρυθμιστεί. Η διαδρομή θα συνοδεύεται από φυσική-εκπαιδευτική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτήσει πολύτιμους φυσικούς οικοτόπους και θα αναφέρει τις απαγορεύσεις και τις απαγορεύσεις που ισχύουν για μεμονωμένες μορφές διατήρησης της φύσης. Η έννοια της ποδηλατικής διαδρομής περιλαμβάνει τη χρήση υφιστάμενων οδών και ένα ανάχωμα σε μια ανενεργή σιδηροδρομική γραμμή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η διασφάλιση των φυσικών πόρων και αξιών με τη στόχευση της τουριστικής και ψυχαγωγικής κυκλοφορίας. Αυτό θα επιτρέψει την ορθολογική και συμβατή πρόσβαση σε λίμνες της λοβελιανής περιοχής που βρίσκονται στο Bytów, μοναδικές στην Ευρώπη. Το έργο αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη εκροών: μήκος των κτισμένων μονοπατιών πεζοπορίας — 11 295μ. Στο πλαίσιο του έργου, η προστατευόμενη περιοχή των λιμνών Bytowskie Lobeliowe θα συνδεθεί με το Bytów και το χωριό Mała Wieś. Το περπάτημα και η ποδηλασία στο μονοπάτι θα επιτρέπονται. Η σήμανση της διαδρομής και των οδών που διασχίζουν το ανάχωμα θα ρυθμιστεί. Η διαδρομή θα συνοδεύεται από φυσική-εκπαιδευτική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτήσει πολύτιμους φυσικούς οικοτόπους και θα αναφέρει τις απαγορεύσεις και τις απαγορεύσεις που ισχύουν για μεμονωμένες μορφές διατήρησης της φύσης. Η έννοια της ποδηλατικής διαδρομής περιλαμβάνει τη χρήση υφιστάμενων οδών και ένα ανάχωμα σε μια ανενεργή σιδηροδρομική γραμμή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je osigurati prirodne resurse i vrijednosti ciljanim turističkim i rekreacijskim prometom. To će omogućiti racionalan i usklađen pristup lobelskim jezerima smještenima u Bytówu, jedinstvenom u Europi. Ovim projektom pridonijet će se postizanju pokazatelja ostvarenja: dužina izgrađenih pješačkih staza – 11 295 m. U sklopu projekta zaštićeno područje Bytowskie jezera Lobeliowe bit će povezano s Bytówom i selom Mała Wieś. Pješačenje i vožnja biciklom po stazi bit će dozvoljeni. Bit će organizirano obilježavanje rute i cesta koje prelaze nasipu. Staza će biti popraćena prirodno-obrazovnim putem koji će označiti vrijedna prirodna staništa i naznačene zabrane i zabrane koje se primjenjuju na pojedinačne oblike očuvanja prirode. Koncept biciklističke rute uključuje korištenje postojećih cesta i nasipa na neaktivnoj željezničkoj pruzi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je osigurati prirodne resurse i vrijednosti ciljanim turističkim i rekreacijskim prometom. To će omogućiti racionalan i usklađen pristup lobelskim jezerima smještenima u Bytówu, jedinstvenom u Europi. Ovim projektom pridonijet će se postizanju pokazatelja ostvarenja: dužina izgrađenih pješačkih staza – 11 295 m. U sklopu projekta zaštićeno područje Bytowskie jezera Lobeliowe bit će povezano s Bytówom i selom Mała Wieś. Pješačenje i vožnja biciklom po stazi bit će dozvoljeni. Bit će organizirano obilježavanje rute i cesta koje prelaze nasipu. Staza će biti popraćena prirodno-obrazovnim putem koji će označiti vrijedna prirodna staništa i naznačene zabrane i zabrane koje se primjenjuju na pojedinačne oblike očuvanja prirode. Koncept biciklističke rute uključuje korištenje postojećih cesta i nasipa na neaktivnoj željezničkoj pruzi. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je osigurati prirodne resurse i vrijednosti ciljanim turističkim i rekreacijskim prometom. To će omogućiti racionalan i usklađen pristup lobelskim jezerima smještenima u Bytówu, jedinstvenom u Europi. Ovim projektom pridonijet će se postizanju pokazatelja ostvarenja: dužina izgrađenih pješačkih staza – 11 295 m. U sklopu projekta zaštićeno područje Bytowskie jezera Lobeliowe bit će povezano s Bytówom i selom Mała Wieś. Pješačenje i vožnja biciklom po stazi bit će dozvoljeni. Bit će organizirano obilježavanje rute i cesta koje prelaze nasipu. Staza će biti popraćena prirodno-obrazovnim putem koji će označiti vrijedna prirodna staništa i naznačene zabrane i zabrane koje se primjenjuju na pojedinačne oblike očuvanja prirode. Koncept biciklističke rute uključuje korištenje postojećih cesta i nasipa na neaktivnoj željezničkoj pruzi. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a asigura resursele naturale și valorile prin direcționarea traficului turistic și recreațional. Acest lucru va permite accesul rațional și conform la lacurile lobeliene situate în Bytów, unice în Europa. Acest proiect va contribui la realizarea indicatorului de realizare: lungimea traseelor de drumeție construite – 11 295 m. Ca parte a proiectului, zona protejată a lacurilor Bytowskie Lobeliowe va fi conectată cu Bytów și cu satul Mała Wieś. Mersul pe jos și mersul cu bicicleta pe traseu vor fi permise. Se va aranja marcarea traseului și a drumurilor care traversează digul. Traseul va fi însoțit de o cale de educație naturală, care va marca habitate naturale valoroase și interdicții și interdicții indicate aplicabile formelor individuale de conservare a naturii. Conceptul de traseu pentru biciclete implică utilizarea drumurilor existente și a unui dig pe o linie de cale ferată inactivă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a asigura resursele naturale și valorile prin direcționarea traficului turistic și recreațional. Acest lucru va permite accesul rațional și conform la lacurile lobeliene situate în Bytów, unice în Europa. Acest proiect va contribui la realizarea indicatorului de realizare: lungimea traseelor de drumeție construite – 11 295 m. Ca parte a proiectului, zona protejată a lacurilor Bytowskie Lobeliowe va fi conectată cu Bytów și cu satul Mała Wieś. Mersul pe jos și mersul cu bicicleta pe traseu vor fi permise. Se va aranja marcarea traseului și a drumurilor care traversează digul. Traseul va fi însoțit de o cale de educație naturală, care va marca habitate naturale valoroase și interdicții și interdicții indicate aplicabile formelor individuale de conservare a naturii. Conceptul de traseu pentru biciclete implică utilizarea drumurilor existente și a unui dig pe o linie de cale ferată inactivă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a asigura resursele naturale și valorile prin direcționarea traficului turistic și recreațional. Acest lucru va permite accesul rațional și conform la lacurile lobeliene situate în Bytów, unice în Europa. Acest proiect va contribui la realizarea indicatorului de realizare: lungimea traseelor de drumeție construite – 11 295 m. Ca parte a proiectului, zona protejată a lacurilor Bytowskie Lobeliowe va fi conectată cu Bytów și cu satul Mała Wieś. Mersul pe jos și mersul cu bicicleta pe traseu vor fi permise. Se va aranja marcarea traseului și a drumurilor care traversează digul. Traseul va fi însoțit de o cale de educație naturală, care va marca habitate naturale valoroase și interdicții și interdicții indicate aplicabile formelor individuale de conservare a naturii. Conceptul de traseu pentru biciclete implică utilizarea drumurilor existente și a unui dig pe o linie de cale ferată inactivă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zabezpečiť prírodné zdroje a hodnoty zameraním sa na turistickú a rekreačnú dopravu. To umožní racionálny a vyhovujúci prístup k lobeliánskym jazerám, ktoré sa nachádzajú v meste Bytów, jedinečné v Európe. Tento projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výstupu: dĺžka vybudovaných turistických chodníkov – 11 295 m. V rámci projektu bude chránená oblasť Bytowských jazier Lobeliowe spojená s Bytówom a obcou Mała Wieś. Chôdza a cyklistika na chodníku budú povolené. Zabezpečí sa označenie trasy a ciest prechádzajúcich nábrežím. Chodník bude sprevádzaný prírodo-vzdelávacím chodníkom, ktorý bude označovať hodnotné prírodné biotopy a vyznačené zákazy a príkazy uplatniteľné na jednotlivé formy ochrany prírody. Koncepcia cyklistickej trasy zahŕňa využitie existujúcich ciest a nábrežia na neaktívnej železničnej trati. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zabezpečiť prírodné zdroje a hodnoty zameraním sa na turistickú a rekreačnú dopravu. To umožní racionálny a vyhovujúci prístup k lobeliánskym jazerám, ktoré sa nachádzajú v meste Bytów, jedinečné v Európe. Tento projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výstupu: dĺžka vybudovaných turistických chodníkov – 11 295 m. V rámci projektu bude chránená oblasť Bytowských jazier Lobeliowe spojená s Bytówom a obcou Mała Wieś. Chôdza a cyklistika na chodníku budú povolené. Zabezpečí sa označenie trasy a ciest prechádzajúcich nábrežím. Chodník bude sprevádzaný prírodo-vzdelávacím chodníkom, ktorý bude označovať hodnotné prírodné biotopy a vyznačené zákazy a príkazy uplatniteľné na jednotlivé formy ochrany prírody. Koncepcia cyklistickej trasy zahŕňa využitie existujúcich ciest a nábrežia na neaktívnej železničnej trati. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zabezpečiť prírodné zdroje a hodnoty zameraním sa na turistickú a rekreačnú dopravu. To umožní racionálny a vyhovujúci prístup k lobeliánskym jazerám, ktoré sa nachádzajú v meste Bytów, jedinečné v Európe. Tento projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výstupu: dĺžka vybudovaných turistických chodníkov – 11 295 m. V rámci projektu bude chránená oblasť Bytowských jazier Lobeliowe spojená s Bytówom a obcou Mała Wieś. Chôdza a cyklistika na chodníku budú povolené. Zabezpečí sa označenie trasy a ciest prechádzajúcich nábrežím. Chodník bude sprevádzaný prírodo-vzdelávacím chodníkom, ktorý bude označovať hodnotné prírodné biotopy a vyznačené zákazy a príkazy uplatniteľné na jednotlivé formy ochrany prírody. Koncepcia cyklistickej trasy zahŕňa využitie existujúcich ciest a nábrežia na neaktívnej železničnej trati. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jiżgura r-riżorsi u l-valuri naturali billi jimmira lejn it-traffiku turistiku u rikreattiv. Dan se jippermetti aċċess razzjonali u konformi għal lagi lobeljani li jinsabu f’Bytów, uniċi fl-Ewropa. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikatur tal-output: tul tal-mogħdijiet mixi mibnija — 11 295 m. Bħala parti mill-proġett, iż-żona protetta tal-Lagi ta’ Bytowskie Lobeliowe se tkun konnessa ma’ Bytów u r-raħal ta’ Mała Wieś. Il-mixi u ċ-ċikliżmu fuq it-traċċa se jkunu permessi. L-immarkar tar-rotta u tat-toroq li jaqsmu l-imbankment għandu jiġi rranġat. It-traċċa se tkun akkumpanjata minn mogħdija bejn in-natura u l-edukazzjoni, li se timmarka ħabitats naturali ta’ valur u tindika projbizzjonijiet u inġunzjonijiet applikabbli għal forom individwali ta’ konservazzjoni tan-natura. Il-kunċett ta’ rotta tar-roti jinvolvi l-użu ta’ toroq eżistenti u moll fuq linja ferrovjarja inattiva. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiżgura r-riżorsi u l-valuri naturali billi jimmira lejn it-traffiku turistiku u rikreattiv. Dan se jippermetti aċċess razzjonali u konformi għal lagi lobeljani li jinsabu f’Bytów, uniċi fl-Ewropa. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikatur tal-output: tul tal-mogħdijiet mixi mibnija — 11 295 m. Bħala parti mill-proġett, iż-żona protetta tal-Lagi ta’ Bytowskie Lobeliowe se tkun konnessa ma’ Bytów u r-raħal ta’ Mała Wieś. Il-mixi u ċ-ċikliżmu fuq it-traċċa se jkunu permessi. L-immarkar tar-rotta u tat-toroq li jaqsmu l-imbankment għandu jiġi rranġat. It-traċċa se tkun akkumpanjata minn mogħdija bejn in-natura u l-edukazzjoni, li se timmarka ħabitats naturali ta’ valur u tindika projbizzjonijiet u inġunzjonijiet applikabbli għal forom individwali ta’ konservazzjoni tan-natura. Il-kunċett ta’ rotta tar-roti jinvolvi l-użu ta’ toroq eżistenti u moll fuq linja ferrovjarja inattiva. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiżgura r-riżorsi u l-valuri naturali billi jimmira lejn it-traffiku turistiku u rikreattiv. Dan se jippermetti aċċess razzjonali u konformi għal lagi lobeljani li jinsabu f’Bytów, uniċi fl-Ewropa. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikatur tal-output: tul tal-mogħdijiet mixi mibnija — 11 295 m. Bħala parti mill-proġett, iż-żona protetta tal-Lagi ta’ Bytowskie Lobeliowe se tkun konnessa ma’ Bytów u r-raħal ta’ Mała Wieś. Il-mixi u ċ-ċikliżmu fuq it-traċċa se jkunu permessi. L-immarkar tar-rotta u tat-toroq li jaqsmu l-imbankment għandu jiġi rranġat. It-traċċa se tkun akkumpanjata minn mogħdija bejn in-natura u l-edukazzjoni, li se timmarka ħabitats naturali ta’ valur u tindika projbizzjonijiet u inġunzjonijiet applikabbli għal forom individwali ta’ konservazzjoni tan-natura. Il-kunċett ta’ rotta tar-roti jinvolvi l-użu ta’ toroq eżistenti u moll fuq linja ferrovjarja inattiva. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é garantir os recursos e valores naturais, visando o tráfego turístico e recreativo. Isso permitirá o acesso racional e compatível aos lagos Lobelianos localizados em Bytów, único na Europa. Este projeto contribuirá para a realização do indicador de realizações: comprimento das trilhas para caminhadas construídas — 11 295 m. No âmbito do projeto, a área protegida dos lagos de Bytowskie Lobeliowe estará ligada a Bytów e à aldeia de Mała Wieś. Caminhar e andar de bicicleta na trilha serão permitidos. A marcação da rota e das estradas que atravessam o aterro será organizada. A trilha será acompanhada por um caminho natural-educativo, que marcará habitats naturais valiosos e indicará proibições e injunções aplicáveis a formas individuais de conservação da natureza. O conceito de rota de bicicleta envolve a utilização de estradas existentes e um aterro numa linha ferroviária inativa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é garantir os recursos e valores naturais, visando o tráfego turístico e recreativo. Isso permitirá o acesso racional e compatível aos lagos Lobelianos localizados em Bytów, único na Europa. Este projeto contribuirá para a realização do indicador de realizações: comprimento das trilhas para caminhadas construídas — 11 295 m. No âmbito do projeto, a área protegida dos lagos de Bytowskie Lobeliowe estará ligada a Bytów e à aldeia de Mała Wieś. Caminhar e andar de bicicleta na trilha serão permitidos. A marcação da rota e das estradas que atravessam o aterro será organizada. A trilha será acompanhada por um caminho natural-educativo, que marcará habitats naturais valiosos e indicará proibições e injunções aplicáveis a formas individuais de conservação da natureza. O conceito de rota de bicicleta envolve a utilização de estradas existentes e um aterro numa linha ferroviária inativa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é garantir os recursos e valores naturais, visando o tráfego turístico e recreativo. Isso permitirá o acesso racional e compatível aos lagos Lobelianos localizados em Bytów, único na Europa. Este projeto contribuirá para a realização do indicador de realizações: comprimento das trilhas para caminhadas construídas — 11 295 m. No âmbito do projeto, a área protegida dos lagos de Bytowskie Lobeliowe estará ligada a Bytów e à aldeia de Mała Wieś. Caminhar e andar de bicicleta na trilha serão permitidos. A marcação da rota e das estradas que atravessam o aterro será organizada. A trilha será acompanhada por um caminho natural-educativo, que marcará habitats naturais valiosos e indicará proibições e injunções aplicáveis a formas individuais de conservação da natureza. O conceito de rota de bicicleta envolve a utilização de estradas existentes e um aterro numa linha ferroviária inativa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on turvata luonnonvarat ja arvot kohdentamalla matkailu- ja virkistysliikenteeseen. Tämä mahdollistaa järkevän ja yhteensopivan pääsyn Bytówissa sijaitseville lobelilaisille järville, jotka ovat ainutlaatuisia Euroopassa. Hankkeella edistetään tuotosindikaattorin saavuttamista: rakennettujen vaellusreittien pituus – 11 295 m. Osana hanketta Bytowskie Lakes Lobeliowen suojelualue liitetään Bytów’n ja Mała Wieśin kylään. Kävely ja pyöräily polulla on sallittua. Reitin ja penkereen ylittävien teiden merkitseminen järjestetään. Reitin mukana on luonto-opetusreitti, joka merkitsee arvokkaita luontotyyppejä ja yksittäisiä luonnonsuojelumuotoja koskevia kieltoja ja kieltoja. Polkupyöräreitin käsitteeseen kuuluu olemassa olevien teiden käyttö ja pengerrys ei-aktiivisella rautatielinjalla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on turvata luonnonvarat ja arvot kohdentamalla matkailu- ja virkistysliikenteeseen. Tämä mahdollistaa järkevän ja yhteensopivan pääsyn Bytówissa sijaitseville lobelilaisille järville, jotka ovat ainutlaatuisia Euroopassa. Hankkeella edistetään tuotosindikaattorin saavuttamista: rakennettujen vaellusreittien pituus – 11 295 m. Osana hanketta Bytowskie Lakes Lobeliowen suojelualue liitetään Bytów’n ja Mała Wieśin kylään. Kävely ja pyöräily polulla on sallittua. Reitin ja penkereen ylittävien teiden merkitseminen järjestetään. Reitin mukana on luonto-opetusreitti, joka merkitsee arvokkaita luontotyyppejä ja yksittäisiä luonnonsuojelumuotoja koskevia kieltoja ja kieltoja. Polkupyöräreitin käsitteeseen kuuluu olemassa olevien teiden käyttö ja pengerrys ei-aktiivisella rautatielinjalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on turvata luonnonvarat ja arvot kohdentamalla matkailu- ja virkistysliikenteeseen. Tämä mahdollistaa järkevän ja yhteensopivan pääsyn Bytówissa sijaitseville lobelilaisille järville, jotka ovat ainutlaatuisia Euroopassa. Hankkeella edistetään tuotosindikaattorin saavuttamista: rakennettujen vaellusreittien pituus – 11 295 m. Osana hanketta Bytowskie Lakes Lobeliowen suojelualue liitetään Bytów’n ja Mała Wieśin kylään. Kävely ja pyöräily polulla on sallittua. Reitin ja penkereen ylittävien teiden merkitseminen järjestetään. Reitin mukana on luonto-opetusreitti, joka merkitsee arvokkaita luontotyyppejä ja yksittäisiä luonnonsuojelumuotoja koskevia kieltoja ja kieltoja. Polkupyöräreitin käsitteeseen kuuluu olemassa olevien teiden käyttö ja pengerrys ei-aktiivisella rautatielinjalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je zagotoviti naravne vire in vrednote s ciljanjem na turistični in rekreacijski promet. To bo omogočilo racionalen in skladen dostop do lobelskih jezer, ki se nahajajo v Bytówu, edinstvenem v Evropi. Ta projekt bo prispeval k doseganju kazalnika izložkov: dolžina zgrajenih pohodniških poti – 11 295 m. V okviru projekta bo zavarovano območje Bytowskie Lakes Lobeliowe povezano z Bytówom in vasjo Mała Wieś. Sprehodi in kolesarjenje po stezi bodo dovoljeni. Urejeno bo označevanje poti in cest, ki prečkajo nasip. Pot bo spremljala naravo-izobraževalna pot, ki bo zaznamovala dragocene naravne habitate ter navedene prepovedi in prepovedi, ki veljajo za posamezne oblike ohranjanja narave. Koncept kolesarske poti vključuje uporabo obstoječih cest in nasip na neaktivni železniški progi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zagotoviti naravne vire in vrednote s ciljanjem na turistični in rekreacijski promet. To bo omogočilo racionalen in skladen dostop do lobelskih jezer, ki se nahajajo v Bytówu, edinstvenem v Evropi. Ta projekt bo prispeval k doseganju kazalnika izložkov: dolžina zgrajenih pohodniških poti – 11 295 m. V okviru projekta bo zavarovano območje Bytowskie Lakes Lobeliowe povezano z Bytówom in vasjo Mała Wieś. Sprehodi in kolesarjenje po stezi bodo dovoljeni. Urejeno bo označevanje poti in cest, ki prečkajo nasip. Pot bo spremljala naravo-izobraževalna pot, ki bo zaznamovala dragocene naravne habitate ter navedene prepovedi in prepovedi, ki veljajo za posamezne oblike ohranjanja narave. Koncept kolesarske poti vključuje uporabo obstoječih cest in nasip na neaktivni železniški progi. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je zagotoviti naravne vire in vrednote s ciljanjem na turistični in rekreacijski promet. To bo omogočilo racionalen in skladen dostop do lobelskih jezer, ki se nahajajo v Bytówu, edinstvenem v Evropi. Ta projekt bo prispeval k doseganju kazalnika izložkov: dolžina zgrajenih pohodniških poti – 11 295 m. V okviru projekta bo zavarovano območje Bytowskie Lakes Lobeliowe povezano z Bytówom in vasjo Mała Wieś. Sprehodi in kolesarjenje po stezi bodo dovoljeni. Urejeno bo označevanje poti in cest, ki prečkajo nasip. Pot bo spremljala naravo-izobraževalna pot, ki bo zaznamovala dragocene naravne habitate ter navedene prepovedi in prepovedi, ki veljajo za posamezne oblike ohranjanja narave. Koncept kolesarske poti vključuje uporabo obstoječih cest in nasip na neaktivni železniški progi. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zajistit přírodní zdroje a hodnoty cílením na turistickou a rekreační dopravu. To umožní racionální a vyhovující přístup k lobelským jezerům nacházejícím se v Bytów, jedinečný v Evropě. Tento projekt přispěje k dosažení ukazatele výstupů: délka vybudovaných turistických stezek – 11 295 m. V rámci projektu bude chráněná oblast Bytowskie Lakes Lobeliowe propojena s Bytów a obcí Mała Wieś. Procházky a cyklistika na stezce budou povoleny. Bude uspořádáno označení trasy a silnic překračujících nábřeží. Stezka bude doprovázena přírodovědnou stezkou, která bude označovat cenná přírodní stanoviště a indikované zákazy a zákazy vztahující se na jednotlivé formy ochrany přírody. Koncept cyklistické trasy zahrnuje využití stávajících silnic a nábřeží na neaktivní železniční trati. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zajistit přírodní zdroje a hodnoty cílením na turistickou a rekreační dopravu. To umožní racionální a vyhovující přístup k lobelským jezerům nacházejícím se v Bytów, jedinečný v Evropě. Tento projekt přispěje k dosažení ukazatele výstupů: délka vybudovaných turistických stezek – 11 295 m. V rámci projektu bude chráněná oblast Bytowskie Lakes Lobeliowe propojena s Bytów a obcí Mała Wieś. Procházky a cyklistika na stezce budou povoleny. Bude uspořádáno označení trasy a silnic překračujících nábřeží. Stezka bude doprovázena přírodovědnou stezkou, která bude označovat cenná přírodní stanoviště a indikované zákazy a zákazy vztahující se na jednotlivé formy ochrany přírody. Koncept cyklistické trasy zahrnuje využití stávajících silnic a nábřeží na neaktivní železniční trati. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zajistit přírodní zdroje a hodnoty cílením na turistickou a rekreační dopravu. To umožní racionální a vyhovující přístup k lobelským jezerům nacházejícím se v Bytów, jedinečný v Evropě. Tento projekt přispěje k dosažení ukazatele výstupů: délka vybudovaných turistických stezek – 11 295 m. V rámci projektu bude chráněná oblast Bytowskie Lakes Lobeliowe propojena s Bytów a obcí Mała Wieś. Procházky a cyklistika na stezce budou povoleny. Bude uspořádáno označení trasy a silnic překračujících nábřeží. Stezka bude doprovázena přírodovědnou stezkou, která bude označovat cenná přírodní stanoviště a indikované zákazy a zákazy vztahující se na jednotlivé formy ochrany přírody. Koncept cyklistické trasy zahrnuje využití stávajících silnic a nábřeží na neaktivní železniční trati. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – apsaugoti gamtos išteklius ir vertybes orientuojantis į turistų ir rekreacinį eismą. Taip bus sudarytos sąlygos racionaliai ir reikalavimus atitinkančiai prieigai prie Europoje unikalių Bytuve esančių lobelijos ežerų. Šis projektas padės pasiekti išdirbio rodiklį: nutiestų pėsčiųjų takų ilgis – 11 295 m. Įgyvendinant projektą, Bytowskie Lakes Lobeliowe saugoma teritorija bus sujungta su Bytuvu ir Malos Wieś kaimu. Pasivaikščiojimas ir važiavimas dviračiu bus leidžiamas. Bus įrengtas maršruto ir krantinę kertančių kelių ženklinimas. Taką lydės gamtos ir švietimo kelias, žymintis vertingas natūralias buveines ir nurodantis draudimus ir draudimus, taikomus atskiroms gamtos apsaugos formoms. Dviračių maršruto sąvoka apima esamų kelių naudojimą ir krantinę neaktyvioje geležinkelio linijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – apsaugoti gamtos išteklius ir vertybes orientuojantis į turistų ir rekreacinį eismą. Taip bus sudarytos sąlygos racionaliai ir reikalavimus atitinkančiai prieigai prie Europoje unikalių Bytuve esančių lobelijos ežerų. Šis projektas padės pasiekti išdirbio rodiklį: nutiestų pėsčiųjų takų ilgis – 11 295 m. Įgyvendinant projektą, Bytowskie Lakes Lobeliowe saugoma teritorija bus sujungta su Bytuvu ir Malos Wieś kaimu. Pasivaikščiojimas ir važiavimas dviračiu bus leidžiamas. Bus įrengtas maršruto ir krantinę kertančių kelių ženklinimas. Taką lydės gamtos ir švietimo kelias, žymintis vertingas natūralias buveines ir nurodantis draudimus ir draudimus, taikomus atskiroms gamtos apsaugos formoms. Dviračių maršruto sąvoka apima esamų kelių naudojimą ir krantinę neaktyvioje geležinkelio linijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – apsaugoti gamtos išteklius ir vertybes orientuojantis į turistų ir rekreacinį eismą. Taip bus sudarytos sąlygos racionaliai ir reikalavimus atitinkančiai prieigai prie Europoje unikalių Bytuve esančių lobelijos ežerų. Šis projektas padės pasiekti išdirbio rodiklį: nutiestų pėsčiųjų takų ilgis – 11 295 m. Įgyvendinant projektą, Bytowskie Lakes Lobeliowe saugoma teritorija bus sujungta su Bytuvu ir Malos Wieś kaimu. Pasivaikščiojimas ir važiavimas dviračiu bus leidžiamas. Bus įrengtas maršruto ir krantinę kertančių kelių ženklinimas. Taką lydės gamtos ir švietimo kelias, žymintis vertingas natūralias buveines ir nurodantis draudimus ir draudimus, taikomus atskiroms gamtos apsaugos formoms. Dviračių maršruto sąvoka apima esamų kelių naudojimą ir krantinę neaktyvioje geležinkelio linijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir nodrošināt dabas resursus un vērtības, pievēršoties tūrisma un atpūtas satiksmei. Tas ļaus racionāli un atbilstoši piekļūt lobelijas ezeriem, kas atrodas Bitovā, Eiropā. Šis projekts veicinās iznākuma rādītāja sasniegšanu: būvēto pārgājienu taku garums — 11 295 m. Projekta ietvaros Bitowskie Lakes Lobeliowe aizsargājamā teritorija tiks savienota ar Bytów un Mała Wieś ciematu. Uz takas būs atļauts staigāt un braukt ar velosipēdu. Tiks sakārtots ceļa un ceļu marķējums, kas šķērso krastmalu. Taka tiks papildināta ar dabas-izglītības ceļu, kas iezīmēs vērtīgas dabiskās dzīvotnes un norādīja aizliegumus un rīkojumus, kas piemērojami atsevišķiem dabas aizsardzības veidiem. Velosipēda maršruta jēdziens ietver esošo ceļu izmantošanu un uzbērumu uz neaktīvas dzelzceļa līnijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir nodrošināt dabas resursus un vērtības, pievēršoties tūrisma un atpūtas satiksmei. Tas ļaus racionāli un atbilstoši piekļūt lobelijas ezeriem, kas atrodas Bitovā, Eiropā. Šis projekts veicinās iznākuma rādītāja sasniegšanu: būvēto pārgājienu taku garums — 11 295 m. Projekta ietvaros Bitowskie Lakes Lobeliowe aizsargājamā teritorija tiks savienota ar Bytów un Mała Wieś ciematu. Uz takas būs atļauts staigāt un braukt ar velosipēdu. Tiks sakārtots ceļa un ceļu marķējums, kas šķērso krastmalu. Taka tiks papildināta ar dabas-izglītības ceļu, kas iezīmēs vērtīgas dabiskās dzīvotnes un norādīja aizliegumus un rīkojumus, kas piemērojami atsevišķiem dabas aizsardzības veidiem. Velosipēda maršruta jēdziens ietver esošo ceļu izmantošanu un uzbērumu uz neaktīvas dzelzceļa līnijas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir nodrošināt dabas resursus un vērtības, pievēršoties tūrisma un atpūtas satiksmei. Tas ļaus racionāli un atbilstoši piekļūt lobelijas ezeriem, kas atrodas Bitovā, Eiropā. Šis projekts veicinās iznākuma rādītāja sasniegšanu: būvēto pārgājienu taku garums — 11 295 m. Projekta ietvaros Bitowskie Lakes Lobeliowe aizsargājamā teritorija tiks savienota ar Bytów un Mała Wieś ciematu. Uz takas būs atļauts staigāt un braukt ar velosipēdu. Tiks sakārtots ceļa un ceļu marķējums, kas šķērso krastmalu. Taka tiks papildināta ar dabas-izglītības ceļu, kas iezīmēs vērtīgas dabiskās dzīvotnes un norādīja aizliegumus un rīkojumus, kas piemērojami atsevišķiem dabas aizsardzības veidiem. Velosipēda maršruta jēdziens ietver esošo ceļu izmantošanu un uzbērumu uz neaktīvas dzelzceļa līnijas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да осигури природните ресурси и ценности чрез насочване на туристическия и развлекателния трафик. Това ще позволи рационален и съвместим достъп до лобелиански езера, разположени в Bytów, уникални в Европа. Този проект ще допринесе за постигането на показателя за крайните продукти: дължина на изградените пешеходни пътеки — 11 295 м. Като част от проекта защитената зона на Bytowskie Lakes Lobeliowe ще бъде свързана с Bytów и село Mała Wieś. Ще бъде разрешено ходене и колоездене по пътеката. Ще бъде организирана маркировката на маршрута и пътищата, пресичащи насипа. Пътеката ще бъде придружена от природо-образователен път, който ще маркира ценни природни местообитания и ще посочи забрани и забрани, приложими към отделните форми на опазване на природата. Концепцията за велосипеден маршрут включва използването на съществуващи пътища и насип по неактивна железопътна линия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да осигури природните ресурси и ценности чрез насочване на туристическия и развлекателния трафик. Това ще позволи рационален и съвместим достъп до лобелиански езера, разположени в Bytów, уникални в Европа. Този проект ще допринесе за постигането на показателя за крайните продукти: дължина на изградените пешеходни пътеки — 11 295 м. Като част от проекта защитената зона на Bytowskie Lakes Lobeliowe ще бъде свързана с Bytów и село Mała Wieś. Ще бъде разрешено ходене и колоездене по пътеката. Ще бъде организирана маркировката на маршрута и пътищата, пресичащи насипа. Пътеката ще бъде придружена от природо-образователен път, който ще маркира ценни природни местообитания и ще посочи забрани и забрани, приложими към отделните форми на опазване на природата. Концепцията за велосипеден маршрут включва използването на съществуващи пътища и насип по неактивна железопътна линия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да осигури природните ресурси и ценности чрез насочване на туристическия и развлекателния трафик. Това ще позволи рационален и съвместим достъп до лобелиански езера, разположени в Bytów, уникални в Европа. Този проект ще допринесе за постигането на показателя за крайните продукти: дължина на изградените пешеходни пътеки — 11 295 м. Като част от проекта защитената зона на Bytowskie Lakes Lobeliowe ще бъде свързана с Bytów и село Mała Wieś. Ще бъде разрешено ходене и колоездене по пътеката. Ще бъде организирана маркировката на маршрута и пътищата, пресичащи насипа. Пътеката ще бъде придружена от природо-образователен път, който ще маркира ценни природни местообитания и ще посочи забрани и забрани, приложими към отделните форми на опазване на природата. Концепцията за велосипеден маршрут включва използването на съществуващи пътища и насип по неактивна железопътна линия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a természeti erőforrások és értékek biztosítása a turisztikai és rekreációs forgalom megcélzásával. Ez racionális és megfelelő hozzáférést biztosít a Bytówban található, Európában egyedülálló lobelian tavakhoz. Ez a projekt hozzájárul a kimeneti mutató eléréséhez: az épített túraútvonalak hossza – 11 295 m. A projekt részeként Bytowskie Lakes Lobeliowe védett területe Bytówhoz és Mała Wieś faluhoz kapcsolódik. Az ösvényen sétálni és kerékpározni lehet. Az útvonal és a töltésen áthaladó utak jelölését elrendezik. A nyomvonalat természetoktatási út kíséri, amely értékes természetes élőhelyeket jelöl meg, és a természetvédelem egyes formáira vonatkozó tilalmakat és tiltásokat tartalmaz. A kerékpárút koncepciója magában foglalja a meglévő utak használatát és egy inaktív vasútvonalon történő töltést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a természeti erőforrások és értékek biztosítása a turisztikai és rekreációs forgalom megcélzásával. Ez racionális és megfelelő hozzáférést biztosít a Bytówban található, Európában egyedülálló lobelian tavakhoz. Ez a projekt hozzájárul a kimeneti mutató eléréséhez: az épített túraútvonalak hossza – 11 295 m. A projekt részeként Bytowskie Lakes Lobeliowe védett területe Bytówhoz és Mała Wieś faluhoz kapcsolódik. Az ösvényen sétálni és kerékpározni lehet. Az útvonal és a töltésen áthaladó utak jelölését elrendezik. A nyomvonalat természetoktatási út kíséri, amely értékes természetes élőhelyeket jelöl meg, és a természetvédelem egyes formáira vonatkozó tilalmakat és tiltásokat tartalmaz. A kerékpárút koncepciója magában foglalja a meglévő utak használatát és egy inaktív vasútvonalon történő töltést. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a természeti erőforrások és értékek biztosítása a turisztikai és rekreációs forgalom megcélzásával. Ez racionális és megfelelő hozzáférést biztosít a Bytówban található, Európában egyedülálló lobelian tavakhoz. Ez a projekt hozzájárul a kimeneti mutató eléréséhez: az épített túraútvonalak hossza – 11 295 m. A projekt részeként Bytowskie Lakes Lobeliowe védett területe Bytówhoz és Mała Wieś faluhoz kapcsolódik. Az ösvényen sétálni és kerékpározni lehet. Az útvonal és a töltésen áthaladó utak jelölését elrendezik. A nyomvonalat természetoktatási út kíséri, amely értékes természetes élőhelyeket jelöl meg, és a természetvédelem egyes formáira vonatkozó tilalmakat és tiltásokat tartalmaz. A kerékpárút koncepciója magában foglalja a meglévő utak használatát és egy inaktív vasútvonalon történő töltést. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail acmhainní nádúrtha agus luachanna a dhaingniú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus áineasa. Tabharfaidh sé sin rochtain réasúnach agus comhlíontach ar lochanna loibíleacha atá suite in Bytów, atá uathúil san Eoraip. Rannchuideoidh an tionscadal seo leis an táscaire aschuir a bhaint amach: fad na gcosán hiking tógtha — 11 295 m. Mar chuid den tionscadal, beidh limistéar cosanta Bytowskie Lakes Lobeliowe ceangailte le Bytów agus sráidbhaile Mała Wieś. Ceadófar siúl agus rothaíocht ar an gcosán. Socrófar marcáil an bhealaigh agus na mbóithre a thrasnaíonn an claífort. Beidh cosán dúlra-oideachasúil ag gabháil leis an rian, rud a thaispeánfaidh gnáthóga nádúrtha luachmhara agus toirmisc agus urghairí léirithe a bhaineann le cineálacha aonair de chaomhnú an dúlra. Is éard atá i gceist le coincheap an bhealaigh rothair ná bóithre atá ann cheana agus claífort ar líne iarnróid neamhghníomhach a úsáid. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail acmhainní nádúrtha agus luachanna a dhaingniú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus áineasa. Tabharfaidh sé sin rochtain réasúnach agus comhlíontach ar lochanna loibíleacha atá suite in Bytów, atá uathúil san Eoraip. Rannchuideoidh an tionscadal seo leis an táscaire aschuir a bhaint amach: fad na gcosán hiking tógtha — 11 295 m. Mar chuid den tionscadal, beidh limistéar cosanta Bytowskie Lakes Lobeliowe ceangailte le Bytów agus sráidbhaile Mała Wieś. Ceadófar siúl agus rothaíocht ar an gcosán. Socrófar marcáil an bhealaigh agus na mbóithre a thrasnaíonn an claífort. Beidh cosán dúlra-oideachasúil ag gabháil leis an rian, rud a thaispeánfaidh gnáthóga nádúrtha luachmhara agus toirmisc agus urghairí léirithe a bhaineann le cineálacha aonair de chaomhnú an dúlra. Is éard atá i gceist le coincheap an bhealaigh rothair ná bóithre atá ann cheana agus claífort ar líne iarnróid neamhghníomhach a úsáid. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail acmhainní nádúrtha agus luachanna a dhaingniú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus áineasa. Tabharfaidh sé sin rochtain réasúnach agus comhlíontach ar lochanna loibíleacha atá suite in Bytów, atá uathúil san Eoraip. Rannchuideoidh an tionscadal seo leis an táscaire aschuir a bhaint amach: fad na gcosán hiking tógtha — 11 295 m. Mar chuid den tionscadal, beidh limistéar cosanta Bytowskie Lakes Lobeliowe ceangailte le Bytów agus sráidbhaile Mała Wieś. Ceadófar siúl agus rothaíocht ar an gcosán. Socrófar marcáil an bhealaigh agus na mbóithre a thrasnaíonn an claífort. Beidh cosán dúlra-oideachasúil ag gabháil leis an rian, rud a thaispeánfaidh gnáthóga nádúrtha luachmhara agus toirmisc agus urghairí léirithe a bhaineann le cineálacha aonair de chaomhnú an dúlra. Is éard atá i gceist le coincheap an bhealaigh rothair ná bóithre atá ann cheana agus claífort ar líne iarnróid neamhghníomhach a úsáid. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att säkra naturresurser och värden genom att rikta in sig på turist- och fritidstrafik. Detta kommer att möjliggöra rationell och kompatibel tillgång till lobeliska sjöar i Bytów, unik i Europa. Detta projekt kommer att bidra till uppnåendet av outputindikatorn: längd på de byggda vandringslederna – 11 295 m. Som en del av projektet kommer det skyddade området Bytowskie Lakes Lobeliowe att anslutas till Bytów och byn Mała Wieś. Vandring och cykling på leden är tillåtet. Markeringen av rutten och vägarna som korsar vallen kommer att ordnas. Leden kommer att åtföljas av en naturpedagogisk väg, som kommer att markera värdefulla naturliga livsmiljöer och angivna förbud och förelägganden som gäller för enskilda former av naturskydd. Begreppet cykelväg innebär användning av befintliga vägar och en banvall på en inaktiv järnvägslinje. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att säkra naturresurser och värden genom att rikta in sig på turist- och fritidstrafik. Detta kommer att möjliggöra rationell och kompatibel tillgång till lobeliska sjöar i Bytów, unik i Europa. Detta projekt kommer att bidra till uppnåendet av outputindikatorn: längd på de byggda vandringslederna – 11 295 m. Som en del av projektet kommer det skyddade området Bytowskie Lakes Lobeliowe att anslutas till Bytów och byn Mała Wieś. Vandring och cykling på leden är tillåtet. Markeringen av rutten och vägarna som korsar vallen kommer att ordnas. Leden kommer att åtföljas av en naturpedagogisk väg, som kommer att markera värdefulla naturliga livsmiljöer och angivna förbud och förelägganden som gäller för enskilda former av naturskydd. Begreppet cykelväg innebär användning av befintliga vägar och en banvall på en inaktiv järnvägslinje. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att säkra naturresurser och värden genom att rikta in sig på turist- och fritidstrafik. Detta kommer att möjliggöra rationell och kompatibel tillgång till lobeliska sjöar i Bytów, unik i Europa. Detta projekt kommer att bidra till uppnåendet av outputindikatorn: längd på de byggda vandringslederna – 11 295 m. Som en del av projektet kommer det skyddade området Bytowskie Lakes Lobeliowe att anslutas till Bytów och byn Mała Wieś. Vandring och cykling på leden är tillåtet. Markeringen av rutten och vägarna som korsar vallen kommer att ordnas. Leden kommer att åtföljas av en naturpedagogisk väg, som kommer att markera värdefulla naturliga livsmiljöer och angivna förbud och förelägganden som gäller för enskilda former av naturskydd. Begreppet cykelväg innebär användning av befintliga vägar och en banvall på en inaktiv järnvägslinje. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on kindlustada loodusvarad ja -väärtused, keskendudes turismi- ja puhkeliiklusele. See võimaldab ratsionaalset ja nõuetele vastavat juurdepääsu Bytówis asuvatele lobijärvedele, mis on Euroopas ainulaadsed. Projekt aitab saavutada väljundnäitajat: ehitatud matkaradade pikkus – 11 295 m. Projekti raames ühendatakse Bytowskie järvede Lobeliowe kaitseala Bytówi ja Mała Wieśi külaga. Rajal on lubatud kõndida ja jalgrattaga sõita. Korraldatakse tee ja tammi ületavate teede märgistamine. Rajaga kaasneb loodushariduslik tee, mis tähistab väärtuslikke looduslikke elupaiku ning viidatud keelde ja ettekirjutusi, mida kohaldatakse üksikute looduskaitsevormide suhtes. Jalgrattatee mõiste hõlmab olemasolevate teede kasutamist ja mitteaktiivsel raudteeliinil tammimist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on kindlustada loodusvarad ja -väärtused, keskendudes turismi- ja puhkeliiklusele. See võimaldab ratsionaalset ja nõuetele vastavat juurdepääsu Bytówis asuvatele lobijärvedele, mis on Euroopas ainulaadsed. Projekt aitab saavutada väljundnäitajat: ehitatud matkaradade pikkus – 11 295 m. Projekti raames ühendatakse Bytowskie järvede Lobeliowe kaitseala Bytówi ja Mała Wieśi külaga. Rajal on lubatud kõndida ja jalgrattaga sõita. Korraldatakse tee ja tammi ületavate teede märgistamine. Rajaga kaasneb loodushariduslik tee, mis tähistab väärtuslikke looduslikke elupaiku ning viidatud keelde ja ettekirjutusi, mida kohaldatakse üksikute looduskaitsevormide suhtes. Jalgrattatee mõiste hõlmab olemasolevate teede kasutamist ja mitteaktiivsel raudteeliinil tammimist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on kindlustada loodusvarad ja -väärtused, keskendudes turismi- ja puhkeliiklusele. See võimaldab ratsionaalset ja nõuetele vastavat juurdepääsu Bytówis asuvatele lobijärvedele, mis on Euroopas ainulaadsed. Projekt aitab saavutada väljundnäitajat: ehitatud matkaradade pikkus – 11 295 m. Projekti raames ühendatakse Bytowskie järvede Lobeliowe kaitseala Bytówi ja Mała Wieśi külaga. Rajal on lubatud kõndida ja jalgrattaga sõita. Korraldatakse tee ja tammi ületavate teede märgistamine. Rajaga kaasneb loodushariduslik tee, mis tähistab väärtuslikke looduslikke elupaiku ning viidatud keelde ja ettekirjutusi, mida kohaldatakse üksikute looduskaitsevormide suhtes. Jalgrattatee mõiste hõlmab olemasolevate teede kasutamist ja mitteaktiivsel raudteeliinil tammimist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: POMORSKIE, POW.: bytowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: POMORSKIE, POW.: bytowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENVIRONMENT / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°9'28.15"N, 17°22'42.78"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°9'28.15"N, 17°22'42.78"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°9'28.15"N, 17°22'42.78"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Słupski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Słupski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:29, 20 March 2024
Project Q122589 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable, educational and tourism-specific lobe lakes in the country |
Project Q122589 in Poland |
Statements
2,763,857.07 zloty
0 references
3,251,596.56 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 November 2018
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA BYTÓW
0 references
Celem realizacji przedsięwzięcia jest zabezpieczenie zasobów i walorów przyrodniczych poprzez ukierunkowanie ruchu turystycznego i rekreacyjnego. Pozwoli to na racjonalne i zgodne z planem ochronnym udostępnienie unikatowych w skali Europy jezior lobeliowych, zlokalizowanych na terenie gm. Bytów. Przedmiotowe przedsięwzięcie przyczyni się do osiągnięcia wskaźnika produktu: długość wybudowanych szlaków turystycznych– 11 295m. W ramach projektu obszar chroniony Bytowskie Jeziora Lobeliowe zostanie skomunikowany z Bytowem i miejscowością Mała Wieś. Dopuszczona będzie komunikacja piesza i rowerowa na szlaku. Uporządkowane zostanie oznakowanie szlaku i dróg przecinających nasyp. Szlakowi towarzyszyć będzie ścieżka przyrodniczo-edukacyjna, w ramach której oznakowane zostaną cenne przyrodniczo siedliska i wskazane zakazy i nakazy obowiązujące na poszczególnych formach ochrony przyrody. Koncepcja trasy rowerowej zakłada wykorzystanie istniejących dróg oraz nasypu po nieczynnej linii kolejowej. (Polish)
0 references
The aim of the project is to secure natural resources and assets by targeting tourism and recreational traffic. This will allow for a rational and in line with the conservation plan to make available unique lobe lakes in Europe, located in the area of the Byts. The project will contribute to the achievement of the output indicator: length of built hiking trails – 11295 m. Within the framework of the project, the protected area of Bytowskie Lakes Lobeliowe will be connected with Bytow and Mała Wieś. Pedestrian and cycling communication on the trail will be allowed. The marking of the route and the roads crossing the embankment will be ordered. The trail will be accompanied by a natural and educational path, which will mark valuable natural habitats and indicated prohibitions and commands on the various forms of nature conservation. The concept of the cycle route implies the use of existing roads and embankments on a closed railway line. (English)
21 October 2020
0.7854871207409247
0 references
L’objectif du projet est de sécuriser les ressources naturelles et les valeurs en ciblant le trafic touristique et récréatif. Cela permettra un accès rationnel et conforme aux lacs lobéliens situés à Bytów, uniques en Europe. Ce projet contribuera à la réalisation de l’indicateur de réalisation: longueur des sentiers de randonnée construits — 11 295 m. Dans le cadre du projet, la zone protégée des lacs Bytowskie Lobeliowe sera reliée à Bytów et au village de Mała Wieś. La marche et le vélo sur le sentier seront autorisés. Le marquage de l’itinéraire et des routes traversant le remblai sera organisé. Le sentier sera accompagné d’un chemin d’enseignement de la nature, qui marquera les habitats naturels précieux et les interdictions et injonctions indiquées applicables aux différentes formes de conservation de la nature. Le concept d’itinéraire cyclable implique l’utilisation de routes existantes et d’un remblai sur une ligne ferroviaire inactive. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Sicherung der natürlichen Ressourcen und Werte durch die Ausrichtung des Tourismus- und Freizeitverkehrs. Dies ermöglicht einen rationellen und konformen Zugang zu lobelischen Seen in Bytów, die in Europa einzigartig sind. Dieses Projekt wird zur Erreichung des Output-Indikators beitragen: Länge der gebauten Wanderwege – 11 295 m. Im Rahmen des Projekts wird das Schutzgebiet der Bytowskier Seen Lobeliowe mit Bytów und dem Dorf Mała Wieś verbunden. Wandern und Radfahren auf dem Weg ist erlaubt. Die Markierung der Route und der Straßen, die den Damm überqueren, wird angeordnet. Der Wanderweg wird von einem naturpädagogischen Pfad begleitet, der wertvolle natürliche Lebensräume und angedeutete Verbote und Anordnungen für einzelne Formen des Naturschutzes markiert. Das Konzept einer Fahrradroute beinhaltet die Nutzung vorhandener Straßen und eine Böschung auf einer inaktiven Bahnstrecke. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is het veiligstellen van natuurlijke hulpbronnen en waarden door het toeristisch en recreatief verkeer te richten. Dit zal een rationele en conforme toegang mogelijk maken tot lobele meren in Bytów, uniek in Europa. Dit project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de outputindicator: lengte van de gebouwde wandelpaden — 11 295 m. Als onderdeel van het project zal het beschermde gebied van Bytowskie Lakes Lobeliowe worden verbonden met Bytów en het dorp Mała Wieś. Wandelen en fietsen op het pad is toegestaan. De markering van de route en de wegen over de dijk wordt geregeld. Het pad zal vergezeld gaan van een natuur-educatief pad, dat waardevolle natuurlijke habitats zal markeren en aangegeven verbodsbepalingen en bevelen die van toepassing zijn op individuele vormen van natuurbehoud. Het concept van een fietsroute omvat het gebruik van bestaande wegen en een dijk op een inactieve spoorlijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di garantire risorse e valori naturali mirando al traffico turistico e ricreativo. Ciò consentirà un accesso razionale e conforme ai laghi lobeliani situati a Bytów, unico in Europa. Questo progetto contribuirà al conseguimento dell'indicatore di output: lunghezza dei sentieri escursionistici costruiti — 11 295 m. Nell'ambito del progetto, l'area protetta dei laghi di Bytowskie Lobeliowe sarà collegata con Bytów e il villaggio di Mała Wieś. A piedi e in bicicletta sul sentiero sarà consentito. Sarà organizzata la marcatura del percorso e delle strade che attraversano l'argine. Il percorso sarà accompagnato da un percorso naturalistico-educativo, che segnerà preziosi habitat naturali e indicati divieti e ingiunzioni applicabili alle singole forme di conservazione della natura. Il concetto di percorso ciclabile prevede l'utilizzo di strade esistenti e di un argine su una linea ferroviaria inattiva. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es asegurar los recursos y valores naturales dirigiéndose al tráfico turístico y recreativo. Esto permitirá un acceso racional y compatible a los lagos lobelianos ubicados en Bytów, únicos en Europa. Este proyecto contribuirá a la consecución del indicador de realización: longitud de las rutas de senderismo construidas — 11 295 m. Como parte del proyecto, el área protegida de los Lagos Bytowskie Lobeliowe estará conectada con Bytów y el pueblo de Mała Wieś. Se permitirá caminar y andar en bicicleta en el sendero. Se organizará el marcado de la ruta y las carreteras que cruzan el terraplén. El sendero irá acompañado de un camino natural-educativo, que marcará valiosos hábitats naturales y las prohibiciones e instrucciones indicadas aplicables a las formas individuales de conservación de la naturaleza. El concepto de ruta en bicicleta implica el uso de carreteras existentes y un terraplén en una línea ferroviaria inactiva. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at sikre naturressourcer og værdier ved at målrette turist- og fritidstrafikken. Dette vil give rationel og kompatibel adgang til lobelian søer beliggende i Bytów, enestående i Europa. Dette projekt vil bidrage til at opnå outputindikatoren: længde af de byggede vandrestier — 11 295 m. Som en del af projektet vil det beskyttede område af Bytowskie Lakes Lobeliowe blive forbundet med Bytów og landsbyen Mała Wieś. Det er tilladt at gå og cykle på stien. Markeringen af ruten og veje, der krydser dæmningen, vil blive arrangeret. Stien vil blive ledsaget af en natur-uddannelsesvej, som vil markere værdifulde naturtyper og angivne forbud og påbud, der gælder for individuelle former for naturbeskyttelse. Begrebet cykelrute indebærer brug af eksisterende veje og en dæmning på en inaktiv jernbanelinje. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η διασφάλιση των φυσικών πόρων και αξιών με τη στόχευση της τουριστικής και ψυχαγωγικής κυκλοφορίας. Αυτό θα επιτρέψει την ορθολογική και συμβατή πρόσβαση σε λίμνες της λοβελιανής περιοχής που βρίσκονται στο Bytów, μοναδικές στην Ευρώπη. Το έργο αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη εκροών: μήκος των κτισμένων μονοπατιών πεζοπορίας — 11 295μ. Στο πλαίσιο του έργου, η προστατευόμενη περιοχή των λιμνών Bytowskie Lobeliowe θα συνδεθεί με το Bytów και το χωριό Mała Wieś. Το περπάτημα και η ποδηλασία στο μονοπάτι θα επιτρέπονται. Η σήμανση της διαδρομής και των οδών που διασχίζουν το ανάχωμα θα ρυθμιστεί. Η διαδρομή θα συνοδεύεται από φυσική-εκπαιδευτική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτήσει πολύτιμους φυσικούς οικοτόπους και θα αναφέρει τις απαγορεύσεις και τις απαγορεύσεις που ισχύουν για μεμονωμένες μορφές διατήρησης της φύσης. Η έννοια της ποδηλατικής διαδρομής περιλαμβάνει τη χρήση υφιστάμενων οδών και ένα ανάχωμα σε μια ανενεργή σιδηροδρομική γραμμή. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je osigurati prirodne resurse i vrijednosti ciljanim turističkim i rekreacijskim prometom. To će omogućiti racionalan i usklađen pristup lobelskim jezerima smještenima u Bytówu, jedinstvenom u Europi. Ovim projektom pridonijet će se postizanju pokazatelja ostvarenja: dužina izgrađenih pješačkih staza – 11 295 m. U sklopu projekta zaštićeno područje Bytowskie jezera Lobeliowe bit će povezano s Bytówom i selom Mała Wieś. Pješačenje i vožnja biciklom po stazi bit će dozvoljeni. Bit će organizirano obilježavanje rute i cesta koje prelaze nasipu. Staza će biti popraćena prirodno-obrazovnim putem koji će označiti vrijedna prirodna staništa i naznačene zabrane i zabrane koje se primjenjuju na pojedinačne oblike očuvanja prirode. Koncept biciklističke rute uključuje korištenje postojećih cesta i nasipa na neaktivnoj željezničkoj pruzi. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a asigura resursele naturale și valorile prin direcționarea traficului turistic și recreațional. Acest lucru va permite accesul rațional și conform la lacurile lobeliene situate în Bytów, unice în Europa. Acest proiect va contribui la realizarea indicatorului de realizare: lungimea traseelor de drumeție construite – 11 295 m. Ca parte a proiectului, zona protejată a lacurilor Bytowskie Lobeliowe va fi conectată cu Bytów și cu satul Mała Wieś. Mersul pe jos și mersul cu bicicleta pe traseu vor fi permise. Se va aranja marcarea traseului și a drumurilor care traversează digul. Traseul va fi însoțit de o cale de educație naturală, care va marca habitate naturale valoroase și interdicții și interdicții indicate aplicabile formelor individuale de conservare a naturii. Conceptul de traseu pentru biciclete implică utilizarea drumurilor existente și a unui dig pe o linie de cale ferată inactivă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zabezpečiť prírodné zdroje a hodnoty zameraním sa na turistickú a rekreačnú dopravu. To umožní racionálny a vyhovujúci prístup k lobeliánskym jazerám, ktoré sa nachádzajú v meste Bytów, jedinečné v Európe. Tento projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výstupu: dĺžka vybudovaných turistických chodníkov – 11 295 m. V rámci projektu bude chránená oblasť Bytowských jazier Lobeliowe spojená s Bytówom a obcou Mała Wieś. Chôdza a cyklistika na chodníku budú povolené. Zabezpečí sa označenie trasy a ciest prechádzajúcich nábrežím. Chodník bude sprevádzaný prírodo-vzdelávacím chodníkom, ktorý bude označovať hodnotné prírodné biotopy a vyznačené zákazy a príkazy uplatniteľné na jednotlivé formy ochrany prírody. Koncepcia cyklistickej trasy zahŕňa využitie existujúcich ciest a nábrežia na neaktívnej železničnej trati. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżgura r-riżorsi u l-valuri naturali billi jimmira lejn it-traffiku turistiku u rikreattiv. Dan se jippermetti aċċess razzjonali u konformi għal lagi lobeljani li jinsabu f’Bytów, uniċi fl-Ewropa. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikatur tal-output: tul tal-mogħdijiet mixi mibnija — 11 295 m. Bħala parti mill-proġett, iż-żona protetta tal-Lagi ta’ Bytowskie Lobeliowe se tkun konnessa ma’ Bytów u r-raħal ta’ Mała Wieś. Il-mixi u ċ-ċikliżmu fuq it-traċċa se jkunu permessi. L-immarkar tar-rotta u tat-toroq li jaqsmu l-imbankment għandu jiġi rranġat. It-traċċa se tkun akkumpanjata minn mogħdija bejn in-natura u l-edukazzjoni, li se timmarka ħabitats naturali ta’ valur u tindika projbizzjonijiet u inġunzjonijiet applikabbli għal forom individwali ta’ konservazzjoni tan-natura. Il-kunċett ta’ rotta tar-roti jinvolvi l-użu ta’ toroq eżistenti u moll fuq linja ferrovjarja inattiva. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é garantir os recursos e valores naturais, visando o tráfego turístico e recreativo. Isso permitirá o acesso racional e compatível aos lagos Lobelianos localizados em Bytów, único na Europa. Este projeto contribuirá para a realização do indicador de realizações: comprimento das trilhas para caminhadas construídas — 11 295 m. No âmbito do projeto, a área protegida dos lagos de Bytowskie Lobeliowe estará ligada a Bytów e à aldeia de Mała Wieś. Caminhar e andar de bicicleta na trilha serão permitidos. A marcação da rota e das estradas que atravessam o aterro será organizada. A trilha será acompanhada por um caminho natural-educativo, que marcará habitats naturais valiosos e indicará proibições e injunções aplicáveis a formas individuais de conservação da natureza. O conceito de rota de bicicleta envolve a utilização de estradas existentes e um aterro numa linha ferroviária inativa. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on turvata luonnonvarat ja arvot kohdentamalla matkailu- ja virkistysliikenteeseen. Tämä mahdollistaa järkevän ja yhteensopivan pääsyn Bytówissa sijaitseville lobelilaisille järville, jotka ovat ainutlaatuisia Euroopassa. Hankkeella edistetään tuotosindikaattorin saavuttamista: rakennettujen vaellusreittien pituus – 11 295 m. Osana hanketta Bytowskie Lakes Lobeliowen suojelualue liitetään Bytów’n ja Mała Wieśin kylään. Kävely ja pyöräily polulla on sallittua. Reitin ja penkereen ylittävien teiden merkitseminen järjestetään. Reitin mukana on luonto-opetusreitti, joka merkitsee arvokkaita luontotyyppejä ja yksittäisiä luonnonsuojelumuotoja koskevia kieltoja ja kieltoja. Polkupyöräreitin käsitteeseen kuuluu olemassa olevien teiden käyttö ja pengerrys ei-aktiivisella rautatielinjalla. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je zagotoviti naravne vire in vrednote s ciljanjem na turistični in rekreacijski promet. To bo omogočilo racionalen in skladen dostop do lobelskih jezer, ki se nahajajo v Bytówu, edinstvenem v Evropi. Ta projekt bo prispeval k doseganju kazalnika izložkov: dolžina zgrajenih pohodniških poti – 11 295 m. V okviru projekta bo zavarovano območje Bytowskie Lakes Lobeliowe povezano z Bytówom in vasjo Mała Wieś. Sprehodi in kolesarjenje po stezi bodo dovoljeni. Urejeno bo označevanje poti in cest, ki prečkajo nasip. Pot bo spremljala naravo-izobraževalna pot, ki bo zaznamovala dragocene naravne habitate ter navedene prepovedi in prepovedi, ki veljajo za posamezne oblike ohranjanja narave. Koncept kolesarske poti vključuje uporabo obstoječih cest in nasip na neaktivni železniški progi. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je zajistit přírodní zdroje a hodnoty cílením na turistickou a rekreační dopravu. To umožní racionální a vyhovující přístup k lobelským jezerům nacházejícím se v Bytów, jedinečný v Evropě. Tento projekt přispěje k dosažení ukazatele výstupů: délka vybudovaných turistických stezek – 11 295 m. V rámci projektu bude chráněná oblast Bytowskie Lakes Lobeliowe propojena s Bytów a obcí Mała Wieś. Procházky a cyklistika na stezce budou povoleny. Bude uspořádáno označení trasy a silnic překračujících nábřeží. Stezka bude doprovázena přírodovědnou stezkou, která bude označovat cenná přírodní stanoviště a indikované zákazy a zákazy vztahující se na jednotlivé formy ochrany přírody. Koncept cyklistické trasy zahrnuje využití stávajících silnic a nábřeží na neaktivní železniční trati. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – apsaugoti gamtos išteklius ir vertybes orientuojantis į turistų ir rekreacinį eismą. Taip bus sudarytos sąlygos racionaliai ir reikalavimus atitinkančiai prieigai prie Europoje unikalių Bytuve esančių lobelijos ežerų. Šis projektas padės pasiekti išdirbio rodiklį: nutiestų pėsčiųjų takų ilgis – 11 295 m. Įgyvendinant projektą, Bytowskie Lakes Lobeliowe saugoma teritorija bus sujungta su Bytuvu ir Malos Wieś kaimu. Pasivaikščiojimas ir važiavimas dviračiu bus leidžiamas. Bus įrengtas maršruto ir krantinę kertančių kelių ženklinimas. Taką lydės gamtos ir švietimo kelias, žymintis vertingas natūralias buveines ir nurodantis draudimus ir draudimus, taikomus atskiroms gamtos apsaugos formoms. Dviračių maršruto sąvoka apima esamų kelių naudojimą ir krantinę neaktyvioje geležinkelio linijoje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir nodrošināt dabas resursus un vērtības, pievēršoties tūrisma un atpūtas satiksmei. Tas ļaus racionāli un atbilstoši piekļūt lobelijas ezeriem, kas atrodas Bitovā, Eiropā. Šis projekts veicinās iznākuma rādītāja sasniegšanu: būvēto pārgājienu taku garums — 11 295 m. Projekta ietvaros Bitowskie Lakes Lobeliowe aizsargājamā teritorija tiks savienota ar Bytów un Mała Wieś ciematu. Uz takas būs atļauts staigāt un braukt ar velosipēdu. Tiks sakārtots ceļa un ceļu marķējums, kas šķērso krastmalu. Taka tiks papildināta ar dabas-izglītības ceļu, kas iezīmēs vērtīgas dabiskās dzīvotnes un norādīja aizliegumus un rīkojumus, kas piemērojami atsevišķiem dabas aizsardzības veidiem. Velosipēda maršruta jēdziens ietver esošo ceļu izmantošanu un uzbērumu uz neaktīvas dzelzceļa līnijas. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да осигури природните ресурси и ценности чрез насочване на туристическия и развлекателния трафик. Това ще позволи рационален и съвместим достъп до лобелиански езера, разположени в Bytów, уникални в Европа. Този проект ще допринесе за постигането на показателя за крайните продукти: дължина на изградените пешеходни пътеки — 11 295 м. Като част от проекта защитената зона на Bytowskie Lakes Lobeliowe ще бъде свързана с Bytów и село Mała Wieś. Ще бъде разрешено ходене и колоездене по пътеката. Ще бъде организирана маркировката на маршрута и пътищата, пресичащи насипа. Пътеката ще бъде придружена от природо-образователен път, който ще маркира ценни природни местообитания и ще посочи забрани и забрани, приложими към отделните форми на опазване на природата. Концепцията за велосипеден маршрут включва използването на съществуващи пътища и насип по неактивна железопътна линия. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a természeti erőforrások és értékek biztosítása a turisztikai és rekreációs forgalom megcélzásával. Ez racionális és megfelelő hozzáférést biztosít a Bytówban található, Európában egyedülálló lobelian tavakhoz. Ez a projekt hozzájárul a kimeneti mutató eléréséhez: az épített túraútvonalak hossza – 11 295 m. A projekt részeként Bytowskie Lakes Lobeliowe védett területe Bytówhoz és Mała Wieś faluhoz kapcsolódik. Az ösvényen sétálni és kerékpározni lehet. Az útvonal és a töltésen áthaladó utak jelölését elrendezik. A nyomvonalat természetoktatási út kíséri, amely értékes természetes élőhelyeket jelöl meg, és a természetvédelem egyes formáira vonatkozó tilalmakat és tiltásokat tartalmaz. A kerékpárút koncepciója magában foglalja a meglévő utak használatát és egy inaktív vasútvonalon történő töltést. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail acmhainní nádúrtha agus luachanna a dhaingniú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus áineasa. Tabharfaidh sé sin rochtain réasúnach agus comhlíontach ar lochanna loibíleacha atá suite in Bytów, atá uathúil san Eoraip. Rannchuideoidh an tionscadal seo leis an táscaire aschuir a bhaint amach: fad na gcosán hiking tógtha — 11 295 m. Mar chuid den tionscadal, beidh limistéar cosanta Bytowskie Lakes Lobeliowe ceangailte le Bytów agus sráidbhaile Mała Wieś. Ceadófar siúl agus rothaíocht ar an gcosán. Socrófar marcáil an bhealaigh agus na mbóithre a thrasnaíonn an claífort. Beidh cosán dúlra-oideachasúil ag gabháil leis an rian, rud a thaispeánfaidh gnáthóga nádúrtha luachmhara agus toirmisc agus urghairí léirithe a bhaineann le cineálacha aonair de chaomhnú an dúlra. Is éard atá i gceist le coincheap an bhealaigh rothair ná bóithre atá ann cheana agus claífort ar líne iarnróid neamhghníomhach a úsáid. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att säkra naturresurser och värden genom att rikta in sig på turist- och fritidstrafik. Detta kommer att möjliggöra rationell och kompatibel tillgång till lobeliska sjöar i Bytów, unik i Europa. Detta projekt kommer att bidra till uppnåendet av outputindikatorn: längd på de byggda vandringslederna – 11 295 m. Som en del av projektet kommer det skyddade området Bytowskie Lakes Lobeliowe att anslutas till Bytów och byn Mała Wieś. Vandring och cykling på leden är tillåtet. Markeringen av rutten och vägarna som korsar vallen kommer att ordnas. Leden kommer att åtföljas av en naturpedagogisk väg, som kommer att markera värdefulla naturliga livsmiljöer och angivna förbud och förelägganden som gäller för enskilda former av naturskydd. Begreppet cykelväg innebär användning av befintliga vägar och en banvall på en inaktiv järnvägslinje. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kindlustada loodusvarad ja -väärtused, keskendudes turismi- ja puhkeliiklusele. See võimaldab ratsionaalset ja nõuetele vastavat juurdepääsu Bytówis asuvatele lobijärvedele, mis on Euroopas ainulaadsed. Projekt aitab saavutada väljundnäitajat: ehitatud matkaradade pikkus – 11 295 m. Projekti raames ühendatakse Bytowskie järvede Lobeliowe kaitseala Bytówi ja Mała Wieśi külaga. Rajal on lubatud kõndida ja jalgrattaga sõita. Korraldatakse tee ja tammi ületavate teede märgistamine. Rajaga kaasneb loodushariduslik tee, mis tähistab väärtuslikke looduslikke elupaiku ning viidatud keelde ja ettekirjutusi, mida kohaldatakse üksikute looduskaitsevormide suhtes. Jalgrattatee mõiste hõlmab olemasolevate teede kasutamist ja mitteaktiivsel raudteeliinil tammimist. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: bytowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.11.04.00-22-0002/17
0 references