Great Egg (Q3071247): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Groot ei | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Grande uovo | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Gran huevo | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μεγάλο Αυγό | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Godt æg | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Suuri muna | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il — Bajd il — Kbir | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lielā olšūna | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Veľké vajcia | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Uibheacha Móra | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Velké vejce | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ovo grande | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Nagy tojás | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Голямо яйце | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didysis kiaušinis | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Veliko jaje | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stora ägg | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Ou mare | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Veliko jajce | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wielkie jajko | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3071247 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3071247 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3071247 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3071247 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3071247 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3071247 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3071247 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3071247 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3071247 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3071247 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3071247 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3071247 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3071247 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3071247 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Munajala OÜ / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The idea of the project is to launch the family restaurant of the Great Egg in Haanja, at the foot of the Great Munamäe. The restaurant offers local food and mood for tourists arriving in Haanja and the surrounding area. The aim of the company is to activate the local business environment through the start-up company, create more jobs and provide catering for tourists visiting the Great Munamä and, more generally, another reason to visit Haanja. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3223417036479813
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 57°43'16.68"N, 27°3'7.02"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3081982 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rõuge vald / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Idee des Projekts ist es, das Familienrestaurant des Großen Eies in Haanja am Fuße des Großen Munamäe zu starten. Das Restaurant bietet lokale Küche und Stimmung für Touristen, die in Haanja und Umgebung ankommen. Ziel des Unternehmens ist es, das lokale Geschäftsumfeld durch das Start-up-Unternehmen zu aktivieren, mehr Arbeitsplätze zu schaffen und Verpflegung für Touristen zu bieten, die den Großen Munamä besuchen, und ganz allgemein ein weiterer Grund, Haanja zu besuchen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Idee des Projekts ist es, das Familienrestaurant des Großen Eies in Haanja am Fuße des Großen Munamäe zu starten. Das Restaurant bietet lokale Küche und Stimmung für Touristen, die in Haanja und Umgebung ankommen. Ziel des Unternehmens ist es, das lokale Geschäftsumfeld durch das Start-up-Unternehmen zu aktivieren, mehr Arbeitsplätze zu schaffen und Verpflegung für Touristen zu bieten, die den Großen Munamä besuchen, und ganz allgemein ein weiterer Grund, Haanja zu besuchen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Idee des Projekts ist es, das Familienrestaurant des Großen Eies in Haanja am Fuße des Großen Munamäe zu starten. Das Restaurant bietet lokale Küche und Stimmung für Touristen, die in Haanja und Umgebung ankommen. Ziel des Unternehmens ist es, das lokale Geschäftsumfeld durch das Start-up-Unternehmen zu aktivieren, mehr Arbeitsplätze zu schaffen und Verpflegung für Touristen zu bieten, die den Großen Munamä besuchen, und ganz allgemein ein weiterer Grund, Haanja zu besuchen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het idee van het project is om het familierestaurant van het Grote Ei in Haanja, aan de voet van de Grote Munamäe, te lanceren. Het restaurant biedt lokale gerechten en stemming voor toeristen die aankomen in Haanja en de omgeving. Het doel van het bedrijf is om de lokale zakelijke omgeving te activeren via het start-up bedrijf, meer banen te creëren en catering te bieden aan toeristen die de Grote Munamä bezoeken en, meer in het algemeen, een andere reden om Haanja te bezoeken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het idee van het project is om het familierestaurant van het Grote Ei in Haanja, aan de voet van de Grote Munamäe, te lanceren. Het restaurant biedt lokale gerechten en stemming voor toeristen die aankomen in Haanja en de omgeving. Het doel van het bedrijf is om de lokale zakelijke omgeving te activeren via het start-up bedrijf, meer banen te creëren en catering te bieden aan toeristen die de Grote Munamä bezoeken en, meer in het algemeen, een andere reden om Haanja te bezoeken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het idee van het project is om het familierestaurant van het Grote Ei in Haanja, aan de voet van de Grote Munamäe, te lanceren. Het restaurant biedt lokale gerechten en stemming voor toeristen die aankomen in Haanja en de omgeving. Het doel van het bedrijf is om de lokale zakelijke omgeving te activeren via het start-up bedrijf, meer banen te creëren en catering te bieden aan toeristen die de Grote Munamä bezoeken en, meer in het algemeen, een andere reden om Haanja te bezoeken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'idea del progetto è quella di lanciare il ristorante di famiglia del Grande Uovo in Haanja, ai piedi della Grande Munamäe. Il ristorante offre cibo locale e atmosfera per i turisti che arrivano a Haanja e la zona circostante. L'obiettivo dell'azienda è quello di attivare l'ambiente imprenditoriale locale attraverso la start-up, creare più posti di lavoro e fornire catering per i turisti che visitano la Grande Munamä e, più in generale, un altro motivo per visitare Haanja. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'idea del progetto è quella di lanciare il ristorante di famiglia del Grande Uovo in Haanja, ai piedi della Grande Munamäe. Il ristorante offre cibo locale e atmosfera per i turisti che arrivano a Haanja e la zona circostante. L'obiettivo dell'azienda è quello di attivare l'ambiente imprenditoriale locale attraverso la start-up, creare più posti di lavoro e fornire catering per i turisti che visitano la Grande Munamä e, più in generale, un altro motivo per visitare Haanja. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'idea del progetto è quella di lanciare il ristorante di famiglia del Grande Uovo in Haanja, ai piedi della Grande Munamäe. Il ristorante offre cibo locale e atmosfera per i turisti che arrivano a Haanja e la zona circostante. L'obiettivo dell'azienda è quello di attivare l'ambiente imprenditoriale locale attraverso la start-up, creare più posti di lavoro e fornire catering per i turisti che visitano la Grande Munamä e, più in generale, un altro motivo per visitare Haanja. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La idea del proyecto es lanzar el restaurante familiar del Gran Huevo en Haanja, al pie del Gran Munamäe. El restaurante ofrece comida local y ambiente para los turistas que llegan a Haanja y los alrededores. El objetivo de la empresa es activar el entorno empresarial local a través de la empresa start-up, crear más puestos de trabajo y proporcionar servicios de restauración a los turistas que visitan el Gran Munamä y, más en general, otra razón para visitar Haanja. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La idea del proyecto es lanzar el restaurante familiar del Gran Huevo en Haanja, al pie del Gran Munamäe. El restaurante ofrece comida local y ambiente para los turistas que llegan a Haanja y los alrededores. El objetivo de la empresa es activar el entorno empresarial local a través de la empresa start-up, crear más puestos de trabajo y proporcionar servicios de restauración a los turistas que visitan el Gran Munamä y, más en general, otra razón para visitar Haanja. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La idea del proyecto es lanzar el restaurante familiar del Gran Huevo en Haanja, al pie del Gran Munamäe. El restaurante ofrece comida local y ambiente para los turistas que llegan a Haanja y los alrededores. El objetivo de la empresa es activar el entorno empresarial local a través de la empresa start-up, crear más puestos de trabajo y proporcionar servicios de restauración a los turistas que visitan el Gran Munamä y, más en general, otra razón para visitar Haanja. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ιδέα του έργου είναι να ξεκινήσει το οικογενειακό εστιατόριο του Μεγάλου Αυγού στην Haanja, στους πρόποδες του Μεγάλου Munamäe. Το εστιατόριο προσφέρει τοπικό φαγητό και διάθεση για τους τουρίστες που φθάνουν στην Haanja και τη γύρω περιοχή. Στόχος της εταιρείας είναι η ενεργοποίηση του τοπικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος μέσω της νεοσύστατης επιχείρησης, η δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας και η παροχή υπηρεσιών εστίασης στους τουρίστες που επισκέπτονται το Great Munamä και, γενικότερα, ένας άλλος λόγος για να επισκεφθείτε την Haanja. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ιδέα του έργου είναι να ξεκινήσει το οικογενειακό εστιατόριο του Μεγάλου Αυγού στην Haanja, στους πρόποδες του Μεγάλου Munamäe. Το εστιατόριο προσφέρει τοπικό φαγητό και διάθεση για τους τουρίστες που φθάνουν στην Haanja και τη γύρω περιοχή. Στόχος της εταιρείας είναι η ενεργοποίηση του τοπικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος μέσω της νεοσύστατης επιχείρησης, η δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας και η παροχή υπηρεσιών εστίασης στους τουρίστες που επισκέπτονται το Great Munamä και, γενικότερα, ένας άλλος λόγος για να επισκεφθείτε την Haanja. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ιδέα του έργου είναι να ξεκινήσει το οικογενειακό εστιατόριο του Μεγάλου Αυγού στην Haanja, στους πρόποδες του Μεγάλου Munamäe. Το εστιατόριο προσφέρει τοπικό φαγητό και διάθεση για τους τουρίστες που φθάνουν στην Haanja και τη γύρω περιοχή. Στόχος της εταιρείας είναι η ενεργοποίηση του τοπικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος μέσω της νεοσύστατης επιχείρησης, η δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας και η παροχή υπηρεσιών εστίασης στους τουρίστες που επισκέπτονται το Great Munamä και, γενικότερα, ένας άλλος λόγος για να επισκεφθείτε την Haanja. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ideen med projektet er at lancere familierestauranten på Det Store Æg i Haanja ved foden af den store Munamäe. Restauranten byder på lokal mad og stemning for turister, der ankommer til Haanja og det omkringliggende område. Formålet med virksomheden er at aktivere det lokale erhvervsmiljø gennem opstartsvirksomheden, skabe flere job og tilbyde catering til turister, der besøger Great Munamä, og mere generelt en anden grund til at besøge Haanja. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideen med projektet er at lancere familierestauranten på Det Store Æg i Haanja ved foden af den store Munamäe. Restauranten byder på lokal mad og stemning for turister, der ankommer til Haanja og det omkringliggende område. Formålet med virksomheden er at aktivere det lokale erhvervsmiljø gennem opstartsvirksomheden, skabe flere job og tilbyde catering til turister, der besøger Great Munamä, og mere generelt en anden grund til at besøge Haanja. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideen med projektet er at lancere familierestauranten på Det Store Æg i Haanja ved foden af den store Munamäe. Restauranten byder på lokal mad og stemning for turister, der ankommer til Haanja og det omkringliggende område. Formålet med virksomheden er at aktivere det lokale erhvervsmiljø gennem opstartsvirksomheden, skabe flere job og tilbyde catering til turister, der besøger Great Munamä, og mere generelt en anden grund til at besøge Haanja. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen ideana on käynnistää Suurenmunan perheravintola Haanjassa Suuren Munamäen juurella. Ravintola tarjoaa paikallista ruokaa ja tunnelmaa Haanjaan ja ympäröivälle alueelle saapuville turisteille. Yrityksen tavoitteena on aktivoida paikallinen liiketoimintaympäristö startup-yrityksen kautta, luoda lisää työpaikkoja ja tarjota ateriapalveluja suuri Munamäellä vieraileville matkailijoille ja yleisemmin myös toinen syy vierailla Haanjassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen ideana on käynnistää Suurenmunan perheravintola Haanjassa Suuren Munamäen juurella. Ravintola tarjoaa paikallista ruokaa ja tunnelmaa Haanjaan ja ympäröivälle alueelle saapuville turisteille. Yrityksen tavoitteena on aktivoida paikallinen liiketoimintaympäristö startup-yrityksen kautta, luoda lisää työpaikkoja ja tarjota ateriapalveluja suuri Munamäellä vieraileville matkailijoille ja yleisemmin myös toinen syy vierailla Haanjassa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen ideana on käynnistää Suurenmunan perheravintola Haanjassa Suuren Munamäen juurella. Ravintola tarjoaa paikallista ruokaa ja tunnelmaa Haanjaan ja ympäröivälle alueelle saapuville turisteille. Yrityksen tavoitteena on aktivoida paikallinen liiketoimintaympäristö startup-yrityksen kautta, luoda lisää työpaikkoja ja tarjota ateriapalveluja suuri Munamäellä vieraileville matkailijoille ja yleisemmin myös toinen syy vierailla Haanjassa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-idea tal-proġett hija li jitnieda r-ristorant tal-familja tal-Bajd il-Kbir f’Haanja, fil-qiegħ tal-Munamäe il-Kbir. Ir-ristorant joffri ikel lokali u burdata għat-turisti li jaslu Haanja u ż-żona tal-madwar. L-għan tal-kumpanija huwa li tattiva l-ambjent tan-negozju lokali permezz tal-kumpanija start-up, toħloq aktar impjiegi u tipprovdi catering għat-turisti li jżuru l-Munamä Gran u, b’mod aktar ġenerali, raġuni oħra biex iżuru Haanja. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-idea tal-proġett hija li jitnieda r-ristorant tal-familja tal-Bajd il-Kbir f’Haanja, fil-qiegħ tal-Munamäe il-Kbir. Ir-ristorant joffri ikel lokali u burdata għat-turisti li jaslu Haanja u ż-żona tal-madwar. L-għan tal-kumpanija huwa li tattiva l-ambjent tan-negozju lokali permezz tal-kumpanija start-up, toħloq aktar impjiegi u tipprovdi catering għat-turisti li jżuru l-Munamä Gran u, b’mod aktar ġenerali, raġuni oħra biex iżuru Haanja. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-idea tal-proġett hija li jitnieda r-ristorant tal-familja tal-Bajd il-Kbir f’Haanja, fil-qiegħ tal-Munamäe il-Kbir. Ir-ristorant joffri ikel lokali u burdata għat-turisti li jaslu Haanja u ż-żona tal-madwar. L-għan tal-kumpanija huwa li tattiva l-ambjent tan-negozju lokali permezz tal-kumpanija start-up, toħloq aktar impjiegi u tipprovdi catering għat-turisti li jżuru l-Munamä Gran u, b’mod aktar ġenerali, raġuni oħra biex iżuru Haanja. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta ideja ir uzsākt Lielās olas ģimenes restorānu Haanja, Lielā Munamäe pakājē. Restorāns piedāvā vietējos ēdienus un noskaņu tūristiem, kas ierodas Hānjā un tās apkārtnē. Uzņēmuma mērķis ir aktivizēt vietējo uzņēmējdarbības vidi ar jaunuzņēmuma starpniecību, radīt vairāk darba vietu un nodrošināt ēdināšanu tūristiem, kas apmeklē Lielo Munamä, un, vispārīgāk, vēl vienu iemeslu, lai apmeklētu Haanja. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta ideja ir uzsākt Lielās olas ģimenes restorānu Haanja, Lielā Munamäe pakājē. Restorāns piedāvā vietējos ēdienus un noskaņu tūristiem, kas ierodas Hānjā un tās apkārtnē. Uzņēmuma mērķis ir aktivizēt vietējo uzņēmējdarbības vidi ar jaunuzņēmuma starpniecību, radīt vairāk darba vietu un nodrošināt ēdināšanu tūristiem, kas apmeklē Lielo Munamä, un, vispārīgāk, vēl vienu iemeslu, lai apmeklētu Haanja. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta ideja ir uzsākt Lielās olas ģimenes restorānu Haanja, Lielā Munamäe pakājē. Restorāns piedāvā vietējos ēdienus un noskaņu tūristiem, kas ierodas Hānjā un tās apkārtnē. Uzņēmuma mērķis ir aktivizēt vietējo uzņēmējdarbības vidi ar jaunuzņēmuma starpniecību, radīt vairāk darba vietu un nodrošināt ēdināšanu tūristiem, kas apmeklē Lielo Munamä, un, vispārīgāk, vēl vienu iemeslu, lai apmeklētu Haanja. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Myšlienkou projektu je spustiť rodinnú reštauráciu Veľkého vajíčka v Haanji, na úpätí Veľkého Munamäe. Reštaurácia ponúka miestne jedlo a náladu pre turistov prichádzajúcich do Haanja a okolia. Cieľom spoločnosti je aktivovať miestne podnikateľské prostredie prostredníctvom start-up spoločnosti, vytvoriť viac pracovných miest a zabezpečiť stravovanie pre turistov, ktorí navštívia Veľké Munamä a všeobecnejšie, ďalší dôvod na návštevu Haanja. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Myšlienkou projektu je spustiť rodinnú reštauráciu Veľkého vajíčka v Haanji, na úpätí Veľkého Munamäe. Reštaurácia ponúka miestne jedlo a náladu pre turistov prichádzajúcich do Haanja a okolia. Cieľom spoločnosti je aktivovať miestne podnikateľské prostredie prostredníctvom start-up spoločnosti, vytvoriť viac pracovných miest a zabezpečiť stravovanie pre turistov, ktorí navštívia Veľké Munamä a všeobecnejšie, ďalší dôvod na návštevu Haanja. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Myšlienkou projektu je spustiť rodinnú reštauráciu Veľkého vajíčka v Haanji, na úpätí Veľkého Munamäe. Reštaurácia ponúka miestne jedlo a náladu pre turistov prichádzajúcich do Haanja a okolia. Cieľom spoločnosti je aktivovať miestne podnikateľské prostredie prostredníctvom start-up spoločnosti, vytvoriť viac pracovných miest a zabezpečiť stravovanie pre turistov, ktorí navštívia Veľké Munamä a všeobecnejšie, ďalší dôvod na návštevu Haanja. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an smaoineamh atá ag an tionscadal ná bialann teaghlaigh an Uibheacha Mhóir in Haanja a sheoladh, ag bun na Munamäe Mór. Cuireann an bialann bia agus giúmar áitiúil ar fáil do thurasóirí a thagann isteach i Haanja agus sa cheantar máguaird. Is é aidhm na cuideachta an timpeallacht ghnó áitiúil a ghníomhachtú tríd an gcuideachta nuathionscanta, níos mó post a chruthú agus lónadóireacht a chur ar fáil do thurasóirí a thugann cuairt ar Great Munamä agus, níos ginearálta, cúis eile chun cuairt a thabhairt ar Haanja. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an smaoineamh atá ag an tionscadal ná bialann teaghlaigh an Uibheacha Mhóir in Haanja a sheoladh, ag bun na Munamäe Mór. Cuireann an bialann bia agus giúmar áitiúil ar fáil do thurasóirí a thagann isteach i Haanja agus sa cheantar máguaird. Is é aidhm na cuideachta an timpeallacht ghnó áitiúil a ghníomhachtú tríd an gcuideachta nuathionscanta, níos mó post a chruthú agus lónadóireacht a chur ar fáil do thurasóirí a thugann cuairt ar Great Munamä agus, níos ginearálta, cúis eile chun cuairt a thabhairt ar Haanja. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an smaoineamh atá ag an tionscadal ná bialann teaghlaigh an Uibheacha Mhóir in Haanja a sheoladh, ag bun na Munamäe Mór. Cuireann an bialann bia agus giúmar áitiúil ar fáil do thurasóirí a thagann isteach i Haanja agus sa cheantar máguaird. Is é aidhm na cuideachta an timpeallacht ghnó áitiúil a ghníomhachtú tríd an gcuideachta nuathionscanta, níos mó post a chruthú agus lónadóireacht a chur ar fáil do thurasóirí a thugann cuairt ar Great Munamä agus, níos ginearálta, cúis eile chun cuairt a thabhairt ar Haanja. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Myšlenkou projektu je zahájit rodinnou restauraci Velkého vejce v Haanja, na úpatí Velké Munamäe. Restaurace nabízí místní jídlo a náladu pro turisty přijíždějící do Haanja a okolí. Cílem společnosti je aktivovat místní podnikatelské prostředí prostřednictvím start-up společnosti, vytvořit více pracovních míst a zajistit stravování pro turisty, kteří navštíví Velký Munamä a obecněji, další důvod k návštěvě Haanja. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Myšlenkou projektu je zahájit rodinnou restauraci Velkého vejce v Haanja, na úpatí Velké Munamäe. Restaurace nabízí místní jídlo a náladu pro turisty přijíždějící do Haanja a okolí. Cílem společnosti je aktivovat místní podnikatelské prostředí prostřednictvím start-up společnosti, vytvořit více pracovních míst a zajistit stravování pro turisty, kteří navštíví Velký Munamä a obecněji, další důvod k návštěvě Haanja. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Myšlenkou projektu je zahájit rodinnou restauraci Velkého vejce v Haanja, na úpatí Velké Munamäe. Restaurace nabízí místní jídlo a náladu pro turisty přijíždějící do Haanja a okolí. Cílem společnosti je aktivovat místní podnikatelské prostředí prostřednictvím start-up společnosti, vytvořit více pracovních míst a zajistit stravování pro turisty, kteří navštíví Velký Munamä a obecněji, další důvod k návštěvě Haanja. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A ideia do projeto é lançar o restaurante familiar do Grande Ovo em Haanja, no sopé do Grande Munamäe. O restaurante oferece comida local e humor para os turistas que chegam a Haanja e à área circundante. O objetivo da empresa é ativar o ambiente empresarial local através da empresa em fase de arranque, criar mais postos de trabalho e fornecer serviços de restauração para os turistas que visitam a Grande Munamä e, de um modo mais geral, outra razão para visitar Haanja. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A ideia do projeto é lançar o restaurante familiar do Grande Ovo em Haanja, no sopé do Grande Munamäe. O restaurante oferece comida local e humor para os turistas que chegam a Haanja e à área circundante. O objetivo da empresa é ativar o ambiente empresarial local através da empresa em fase de arranque, criar mais postos de trabalho e fornecer serviços de restauração para os turistas que visitam a Grande Munamä e, de um modo mais geral, outra razão para visitar Haanja. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A ideia do projeto é lançar o restaurante familiar do Grande Ovo em Haanja, no sopé do Grande Munamäe. O restaurante oferece comida local e humor para os turistas que chegam a Haanja e à área circundante. O objetivo da empresa é ativar o ambiente empresarial local através da empresa em fase de arranque, criar mais postos de trabalho e fornecer serviços de restauração para os turistas que visitam a Grande Munamä e, de um modo mais geral, outra razão para visitar Haanja. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy elindítsa a Nagy Tojás családi éttermét Haanjában, a Nagy Munamäe lábánál. Az étterem helyi ételeket és hangulatot kínál a Haanja-ba és a környékre érkező turisták számára. A cég célja, hogy az induló vállalkozáson keresztül aktiválja a helyi üzleti környezetet, több munkahelyet teremtsen, és étkeztetést biztosítson a Nagy Munamä-ba látogató turisták számára, és általánosabban, egy másik ok arra, hogy Haanját látogassa meg. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy elindítsa a Nagy Tojás családi éttermét Haanjában, a Nagy Munamäe lábánál. Az étterem helyi ételeket és hangulatot kínál a Haanja-ba és a környékre érkező turisták számára. A cég célja, hogy az induló vállalkozáson keresztül aktiválja a helyi üzleti környezetet, több munkahelyet teremtsen, és étkeztetést biztosítson a Nagy Munamä-ba látogató turisták számára, és általánosabban, egy másik ok arra, hogy Haanját látogassa meg. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy elindítsa a Nagy Tojás családi éttermét Haanjában, a Nagy Munamäe lábánál. Az étterem helyi ételeket és hangulatot kínál a Haanja-ba és a környékre érkező turisták számára. A cég célja, hogy az induló vállalkozáson keresztül aktiválja a helyi üzleti környezetet, több munkahelyet teremtsen, és étkeztetést biztosítson a Nagy Munamä-ba látogató turisták számára, és általánosabban, egy másik ok arra, hogy Haanját látogassa meg. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Идеята на проекта е да стартира семейния ресторант на Голямото яйце в Хаанджа, в подножието на Голямата Мунамя. Ресторантът предлага местна храна и настроение за туристите, пристигащи в Хаанджа и околностите. Целта на компанията е да активира местната бизнес среда чрез стартиращата компания, да създаде повече работни места и да осигури кетъринг за туристите, посещаващи Голямата Мунамя, и в по-общ план, друга причина да посети Haanja. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Идеята на проекта е да стартира семейния ресторант на Голямото яйце в Хаанджа, в подножието на Голямата Мунамя. Ресторантът предлага местна храна и настроение за туристите, пристигащи в Хаанджа и околностите. Целта на компанията е да активира местната бизнес среда чрез стартиращата компания, да създаде повече работни места и да осигури кетъринг за туристите, посещаващи Голямата Мунамя, и в по-общ план, друга причина да посети Haanja. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Идеята на проекта е да стартира семейния ресторант на Голямото яйце в Хаанджа, в подножието на Голямата Мунамя. Ресторантът предлага местна храна и настроение за туристите, пристигащи в Хаанджа и околностите. Целта на компанията е да активира местната бизнес среда чрез стартиращата компания, да създаде повече работни места и да осигури кетъринг за туристите, посещаващи Голямата Мунамя, и в по-общ план, друга причина да посети Haanja. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto idėja – pradėti Didžiosios Egg šeimos restoraną Haanja, Didžiosios Munamäe papėdėje. Restoranas siūlo vietinį maistą ir nuotaiką turistams, atvykstantiems į Haanja ir apylinkes. Įmonės tikslas – per pradedančiąją įmonę aktyvinti vietos verslo aplinką, sukurti daugiau darbo vietų ir aprūpinti turistus, kurie lankosi Didžiojoje Munamėje, ir apskritai dar vieną priežastį aplankyti Haanją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto idėja – pradėti Didžiosios Egg šeimos restoraną Haanja, Didžiosios Munamäe papėdėje. Restoranas siūlo vietinį maistą ir nuotaiką turistams, atvykstantiems į Haanja ir apylinkes. Įmonės tikslas – per pradedančiąją įmonę aktyvinti vietos verslo aplinką, sukurti daugiau darbo vietų ir aprūpinti turistus, kurie lankosi Didžiojoje Munamėje, ir apskritai dar vieną priežastį aplankyti Haanją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto idėja – pradėti Didžiosios Egg šeimos restoraną Haanja, Didžiosios Munamäe papėdėje. Restoranas siūlo vietinį maistą ir nuotaiką turistams, atvykstantiems į Haanja ir apylinkes. Įmonės tikslas – per pradedančiąją įmonę aktyvinti vietos verslo aplinką, sukurti daugiau darbo vietų ir aprūpinti turistus, kurie lankosi Didžiojoje Munamėje, ir apskritai dar vieną priežastį aplankyti Haanją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ideja projekta je pokretanje obiteljskog restorana Velikog jaja u Haanji, u podnožju Velikog Munamäea. Restoran nudi domaću hranu i raspoloženje za turiste koji dolaze u Haanja i okolicu. Cilj tvrtke je aktivirati lokalno poslovno okruženje kroz start-up tvrtku, stvoriti više radnih mjesta i osigurati ugostiteljstvo za turiste koji posjećuju Veliku Munamä i, općenitije, još jedan razlog za posjet Haanji. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideja projekta je pokretanje obiteljskog restorana Velikog jaja u Haanji, u podnožju Velikog Munamäea. Restoran nudi domaću hranu i raspoloženje za turiste koji dolaze u Haanja i okolicu. Cilj tvrtke je aktivirati lokalno poslovno okruženje kroz start-up tvrtku, stvoriti više radnih mjesta i osigurati ugostiteljstvo za turiste koji posjećuju Veliku Munamä i, općenitije, još jedan razlog za posjet Haanji. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideja projekta je pokretanje obiteljskog restorana Velikog jaja u Haanji, u podnožju Velikog Munamäea. Restoran nudi domaću hranu i raspoloženje za turiste koji dolaze u Haanja i okolicu. Cilj tvrtke je aktivirati lokalno poslovno okruženje kroz start-up tvrtku, stvoriti više radnih mjesta i osigurati ugostiteljstvo za turiste koji posjećuju Veliku Munamä i, općenitije, još jedan razlog za posjet Haanji. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tanken med projektet är att lansera familjerestaurangen på Stora ägget i Haanja, vid foten av den stora Munamäe. Restaurangen erbjuder lokal mat och stämning för turister som anländer till Haanja och det omgivande området. Syftet med företaget är att aktivera det lokala företagsklimatet genom det nystartade företaget, skapa fler arbetstillfällen och erbjuda catering för turister som besöker Stora Munamä och, mer allmänt, en annan anledning att besöka Haanja. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tanken med projektet är att lansera familjerestaurangen på Stora ägget i Haanja, vid foten av den stora Munamäe. Restaurangen erbjuder lokal mat och stämning för turister som anländer till Haanja och det omgivande området. Syftet med företaget är att aktivera det lokala företagsklimatet genom det nystartade företaget, skapa fler arbetstillfällen och erbjuda catering för turister som besöker Stora Munamä och, mer allmänt, en annan anledning att besöka Haanja. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tanken med projektet är att lansera familjerestaurangen på Stora ägget i Haanja, vid foten av den stora Munamäe. Restaurangen erbjuder lokal mat och stämning för turister som anländer till Haanja och det omgivande området. Syftet med företaget är att aktivera det lokala företagsklimatet genom det nystartade företaget, skapa fler arbetstillfällen och erbjuda catering för turister som besöker Stora Munamä och, mer allmänt, en annan anledning att besöka Haanja. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ideea proiectului este de a lansa restaurantul familiei Marelui Ou în Haanja, la poalele Marelui Munamäe. Restaurantul oferă mâncare locală și dispoziție pentru turiștii care sosesc în Haanja și în zona înconjurătoare. Scopul companiei este de a activa mediul de afaceri local prin intermediul companiei nou-înființate, de a crea mai multe locuri de muncă și de a oferi servicii de catering turiștilor care vizitează Marele Munamä și, în general, un alt motiv pentru a vizita Haanja. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideea proiectului este de a lansa restaurantul familiei Marelui Ou în Haanja, la poalele Marelui Munamäe. Restaurantul oferă mâncare locală și dispoziție pentru turiștii care sosesc în Haanja și în zona înconjurătoare. Scopul companiei este de a activa mediul de afaceri local prin intermediul companiei nou-înființate, de a crea mai multe locuri de muncă și de a oferi servicii de catering turiștilor care vizitează Marele Munamä și, în general, un alt motiv pentru a vizita Haanja. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideea proiectului este de a lansa restaurantul familiei Marelui Ou în Haanja, la poalele Marelui Munamäe. Restaurantul oferă mâncare locală și dispoziție pentru turiștii care sosesc în Haanja și în zona înconjurătoare. Scopul companiei este de a activa mediul de afaceri local prin intermediul companiei nou-înființate, de a crea mai multe locuri de muncă și de a oferi servicii de catering turiștilor care vizitează Marele Munamä și, în general, un alt motiv pentru a vizita Haanja. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ideja projekta je začetek družinske restavracije Velikega jajca v Haanja, ob vznožju Velike Munamäe. Restavracija ponuja lokalno hrano in razpoloženje za turiste, ki prihajajo v Haanja in okolico. Cilj podjetja je aktivirati lokalno poslovno okolje prek zagonskega podjetja, ustvariti več delovnih mest in poskrbeti za gostinstvo za turiste, ki obiščejo Veliko Munamä in, splošneje, še en razlog za obisk Haanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideja projekta je začetek družinske restavracije Velikega jajca v Haanja, ob vznožju Velike Munamäe. Restavracija ponuja lokalno hrano in razpoloženje za turiste, ki prihajajo v Haanja in okolico. Cilj podjetja je aktivirati lokalno poslovno okolje prek zagonskega podjetja, ustvariti več delovnih mest in poskrbeti za gostinstvo za turiste, ki obiščejo Veliko Munamä in, splošneje, še en razlog za obisk Haanja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ideja projekta je začetek družinske restavracije Velikega jajca v Haanja, ob vznožju Velike Munamäe. Restavracija ponuja lokalno hrano in razpoloženje za turiste, ki prihajajo v Haanja in okolico. Cilj podjetja je aktivirati lokalno poslovno okolje prek zagonskega podjetja, ustvariti več delovnih mest in poskrbeti za gostinstvo za turiste, ki obiščejo Veliko Munamä in, splošneje, še en razlog za obisk Haanja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pomysłem projektu jest uruchomienie rodzinnej restauracji Great Egg w Haanja, u podnóża Wielkiego Munamäe. Restauracja oferuje lokalne jedzenie i nastrój dla turystów przybywających do Haanja i okolic. Celem firmy jest uaktywnienie lokalnego otoczenia biznesowego poprzez przedsiębiorstwo typu start-up, stworzenie większej liczby miejsc pracy i zapewnienie usług gastronomicznych dla turystów odwiedzających Wielką Munamä oraz, bardziej ogólnie, kolejny powód do odwiedzenia Haanja. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomysłem projektu jest uruchomienie rodzinnej restauracji Great Egg w Haanja, u podnóża Wielkiego Munamäe. Restauracja oferuje lokalne jedzenie i nastrój dla turystów przybywających do Haanja i okolic. Celem firmy jest uaktywnienie lokalnego otoczenia biznesowego poprzez przedsiębiorstwo typu start-up, stworzenie większej liczby miejsc pracy i zapewnienie usług gastronomicznych dla turystów odwiedzających Wielką Munamä oraz, bardziej ogólnie, kolejny powód do odwiedzenia Haanja. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomysłem projektu jest uruchomienie rodzinnej restauracji Great Egg w Haanja, u podnóża Wielkiego Munamäe. Restauracja oferuje lokalne jedzenie i nastrój dla turystów przybywających do Haanja i okolic. Celem firmy jest uaktywnienie lokalnego otoczenia biznesowego poprzez przedsiębiorstwo typu start-up, stworzenie większej liczby miejsc pracy i zapewnienie usług gastronomicznych dla turystów odwiedzających Wielką Munamä oraz, bardziej ogólnie, kolejny powód do odwiedzenia Haanja. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Munajala OÜ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Munajala OÜ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Munajala OÜ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Developing small and medium-sized enterprises and strengthening the competitiveness of regions. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Võru maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Võru maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:24, 8 October 2024
Project Q3071247 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Great Egg |
Project Q3071247 in Estonia |
Statements
14,254.31 Euro
0 references
17,817.89 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
13 April 2016
0 references
31 July 2017
0 references
Munajala OÜ
0 references
65101
0 references
Projekti idee on käivitada Suure Muna pererestoran Haanjas, Suure Munamäe jalamil. Restoran pakub kohalikku toitu ja meeleolu Haanjasse ja lähipiirkonda saabuvatele turistidele. Ettevõtte eesmärk on aktiviseerida läbi käivitatava ettevõtte kohalikku ärikeskkonda, luua juurde töökohti ja pakkuda Suurt Munamäge külastatavatele turistidele toitlustust ja laiemalt veel ühte põhjust Haanja külastamiseks. (Estonian)
0 references
The idea of the project is to launch the family restaurant of the Great Egg in Haanja, at the foot of the Great Munamäe. The restaurant offers local food and mood for tourists arriving in Haanja and the surrounding area. The aim of the company is to activate the local business environment through the start-up company, create more jobs and provide catering for tourists visiting the Great Munamä and, more generally, another reason to visit Haanja. (English)
16 August 2021
0.3223417036479813
0 references
L’idée du projet est de lancer le restaurant familial du Grand Oeuf à Haanja, au pied du Grand Munamäe. Le restaurant propose de la nourriture locale et de l’ambiance pour les touristes arrivant à Haanja et les environs. L’objectif de l’entreprise est d’activer l’environnement commercial local par l’intermédiaire de la start-up, de créer plus d’emplois et de fournir des services de restauration aux touristes visitant le Grand Munamä et, plus généralement, une autre raison de visiter Haanja. (French)
26 November 2021
0 references
Die Idee des Projekts ist es, das Familienrestaurant des Großen Eies in Haanja am Fuße des Großen Munamäe zu starten. Das Restaurant bietet lokale Küche und Stimmung für Touristen, die in Haanja und Umgebung ankommen. Ziel des Unternehmens ist es, das lokale Geschäftsumfeld durch das Start-up-Unternehmen zu aktivieren, mehr Arbeitsplätze zu schaffen und Verpflegung für Touristen zu bieten, die den Großen Munamä besuchen, und ganz allgemein ein weiterer Grund, Haanja zu besuchen. (German)
30 November 2021
0 references
Het idee van het project is om het familierestaurant van het Grote Ei in Haanja, aan de voet van de Grote Munamäe, te lanceren. Het restaurant biedt lokale gerechten en stemming voor toeristen die aankomen in Haanja en de omgeving. Het doel van het bedrijf is om de lokale zakelijke omgeving te activeren via het start-up bedrijf, meer banen te creëren en catering te bieden aan toeristen die de Grote Munamä bezoeken en, meer in het algemeen, een andere reden om Haanja te bezoeken. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'idea del progetto è quella di lanciare il ristorante di famiglia del Grande Uovo in Haanja, ai piedi della Grande Munamäe. Il ristorante offre cibo locale e atmosfera per i turisti che arrivano a Haanja e la zona circostante. L'obiettivo dell'azienda è quello di attivare l'ambiente imprenditoriale locale attraverso la start-up, creare più posti di lavoro e fornire catering per i turisti che visitano la Grande Munamä e, più in generale, un altro motivo per visitare Haanja. (Italian)
12 January 2022
0 references
La idea del proyecto es lanzar el restaurante familiar del Gran Huevo en Haanja, al pie del Gran Munamäe. El restaurante ofrece comida local y ambiente para los turistas que llegan a Haanja y los alrededores. El objetivo de la empresa es activar el entorno empresarial local a través de la empresa start-up, crear más puestos de trabajo y proporcionar servicios de restauración a los turistas que visitan el Gran Munamä y, más en general, otra razón para visitar Haanja. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Η ιδέα του έργου είναι να ξεκινήσει το οικογενειακό εστιατόριο του Μεγάλου Αυγού στην Haanja, στους πρόποδες του Μεγάλου Munamäe. Το εστιατόριο προσφέρει τοπικό φαγητό και διάθεση για τους τουρίστες που φθάνουν στην Haanja και τη γύρω περιοχή. Στόχος της εταιρείας είναι η ενεργοποίηση του τοπικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος μέσω της νεοσύστατης επιχείρησης, η δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας και η παροχή υπηρεσιών εστίασης στους τουρίστες που επισκέπτονται το Great Munamä και, γενικότερα, ένας άλλος λόγος για να επισκεφθείτε την Haanja. (Greek)
17 August 2022
0 references
Ideen med projektet er at lancere familierestauranten på Det Store Æg i Haanja ved foden af den store Munamäe. Restauranten byder på lokal mad og stemning for turister, der ankommer til Haanja og det omkringliggende område. Formålet med virksomheden er at aktivere det lokale erhvervsmiljø gennem opstartsvirksomheden, skabe flere job og tilbyde catering til turister, der besøger Great Munamä, og mere generelt en anden grund til at besøge Haanja. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeen ideana on käynnistää Suurenmunan perheravintola Haanjassa Suuren Munamäen juurella. Ravintola tarjoaa paikallista ruokaa ja tunnelmaa Haanjaan ja ympäröivälle alueelle saapuville turisteille. Yrityksen tavoitteena on aktivoida paikallinen liiketoimintaympäristö startup-yrityksen kautta, luoda lisää työpaikkoja ja tarjota ateriapalveluja suuri Munamäellä vieraileville matkailijoille ja yleisemmin myös toinen syy vierailla Haanjassa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-idea tal-proġett hija li jitnieda r-ristorant tal-familja tal-Bajd il-Kbir f’Haanja, fil-qiegħ tal-Munamäe il-Kbir. Ir-ristorant joffri ikel lokali u burdata għat-turisti li jaslu Haanja u ż-żona tal-madwar. L-għan tal-kumpanija huwa li tattiva l-ambjent tan-negozju lokali permezz tal-kumpanija start-up, toħloq aktar impjiegi u tipprovdi catering għat-turisti li jżuru l-Munamä Gran u, b’mod aktar ġenerali, raġuni oħra biex iżuru Haanja. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekta ideja ir uzsākt Lielās olas ģimenes restorānu Haanja, Lielā Munamäe pakājē. Restorāns piedāvā vietējos ēdienus un noskaņu tūristiem, kas ierodas Hānjā un tās apkārtnē. Uzņēmuma mērķis ir aktivizēt vietējo uzņēmējdarbības vidi ar jaunuzņēmuma starpniecību, radīt vairāk darba vietu un nodrošināt ēdināšanu tūristiem, kas apmeklē Lielo Munamä, un, vispārīgāk, vēl vienu iemeslu, lai apmeklētu Haanja. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Myšlienkou projektu je spustiť rodinnú reštauráciu Veľkého vajíčka v Haanji, na úpätí Veľkého Munamäe. Reštaurácia ponúka miestne jedlo a náladu pre turistov prichádzajúcich do Haanja a okolia. Cieľom spoločnosti je aktivovať miestne podnikateľské prostredie prostredníctvom start-up spoločnosti, vytvoriť viac pracovných miest a zabezpečiť stravovanie pre turistov, ktorí navštívia Veľké Munamä a všeobecnejšie, ďalší dôvod na návštevu Haanja. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Is é an smaoineamh atá ag an tionscadal ná bialann teaghlaigh an Uibheacha Mhóir in Haanja a sheoladh, ag bun na Munamäe Mór. Cuireann an bialann bia agus giúmar áitiúil ar fáil do thurasóirí a thagann isteach i Haanja agus sa cheantar máguaird. Is é aidhm na cuideachta an timpeallacht ghnó áitiúil a ghníomhachtú tríd an gcuideachta nuathionscanta, níos mó post a chruthú agus lónadóireacht a chur ar fáil do thurasóirí a thugann cuairt ar Great Munamä agus, níos ginearálta, cúis eile chun cuairt a thabhairt ar Haanja. (Irish)
17 August 2022
0 references
Myšlenkou projektu je zahájit rodinnou restauraci Velkého vejce v Haanja, na úpatí Velké Munamäe. Restaurace nabízí místní jídlo a náladu pro turisty přijíždějící do Haanja a okolí. Cílem společnosti je aktivovat místní podnikatelské prostředí prostřednictvím start-up společnosti, vytvořit více pracovních míst a zajistit stravování pro turisty, kteří navštíví Velký Munamä a obecněji, další důvod k návštěvě Haanja. (Czech)
17 August 2022
0 references
A ideia do projeto é lançar o restaurante familiar do Grande Ovo em Haanja, no sopé do Grande Munamäe. O restaurante oferece comida local e humor para os turistas que chegam a Haanja e à área circundante. O objetivo da empresa é ativar o ambiente empresarial local através da empresa em fase de arranque, criar mais postos de trabalho e fornecer serviços de restauração para os turistas que visitam a Grande Munamä e, de um modo mais geral, outra razão para visitar Haanja. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy elindítsa a Nagy Tojás családi éttermét Haanjában, a Nagy Munamäe lábánál. Az étterem helyi ételeket és hangulatot kínál a Haanja-ba és a környékre érkező turisták számára. A cég célja, hogy az induló vállalkozáson keresztül aktiválja a helyi üzleti környezetet, több munkahelyet teremtsen, és étkeztetést biztosítson a Nagy Munamä-ba látogató turisták számára, és általánosabban, egy másik ok arra, hogy Haanját látogassa meg. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Идеята на проекта е да стартира семейния ресторант на Голямото яйце в Хаанджа, в подножието на Голямата Мунамя. Ресторантът предлага местна храна и настроение за туристите, пристигащи в Хаанджа и околностите. Целта на компанията е да активира местната бизнес среда чрез стартиращата компания, да създаде повече работни места и да осигури кетъринг за туристите, посещаващи Голямата Мунамя, и в по-общ план, друга причина да посети Haanja. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projekto idėja – pradėti Didžiosios Egg šeimos restoraną Haanja, Didžiosios Munamäe papėdėje. Restoranas siūlo vietinį maistą ir nuotaiką turistams, atvykstantiems į Haanja ir apylinkes. Įmonės tikslas – per pradedančiąją įmonę aktyvinti vietos verslo aplinką, sukurti daugiau darbo vietų ir aprūpinti turistus, kurie lankosi Didžiojoje Munamėje, ir apskritai dar vieną priežastį aplankyti Haanją. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Ideja projekta je pokretanje obiteljskog restorana Velikog jaja u Haanji, u podnožju Velikog Munamäea. Restoran nudi domaću hranu i raspoloženje za turiste koji dolaze u Haanja i okolicu. Cilj tvrtke je aktivirati lokalno poslovno okruženje kroz start-up tvrtku, stvoriti više radnih mjesta i osigurati ugostiteljstvo za turiste koji posjećuju Veliku Munamä i, općenitije, još jedan razlog za posjet Haanji. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Tanken med projektet är att lansera familjerestaurangen på Stora ägget i Haanja, vid foten av den stora Munamäe. Restaurangen erbjuder lokal mat och stämning för turister som anländer till Haanja och det omgivande området. Syftet med företaget är att aktivera det lokala företagsklimatet genom det nystartade företaget, skapa fler arbetstillfällen och erbjuda catering för turister som besöker Stora Munamä och, mer allmänt, en annan anledning att besöka Haanja. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Ideea proiectului este de a lansa restaurantul familiei Marelui Ou în Haanja, la poalele Marelui Munamäe. Restaurantul oferă mâncare locală și dispoziție pentru turiștii care sosesc în Haanja și în zona înconjurătoare. Scopul companiei este de a activa mediul de afaceri local prin intermediul companiei nou-înființate, de a crea mai multe locuri de muncă și de a oferi servicii de catering turiștilor care vizitează Marele Munamä și, în general, un alt motiv pentru a vizita Haanja. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Ideja projekta je začetek družinske restavracije Velikega jajca v Haanja, ob vznožju Velike Munamäe. Restavracija ponuja lokalno hrano in razpoloženje za turiste, ki prihajajo v Haanja in okolico. Cilj podjetja je aktivirati lokalno poslovno okolje prek zagonskega podjetja, ustvariti več delovnih mest in poskrbeti za gostinstvo za turiste, ki obiščejo Veliko Munamä in, splošneje, še en razlog za obisk Haanja. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Pomysłem projektu jest uruchomienie rodzinnej restauracji Great Egg w Haanja, u podnóża Wielkiego Munamäe. Restauracja oferuje lokalne jedzenie i nastrój dla turystów przybywających do Haanja i okolic. Celem firmy jest uaktywnienie lokalnego otoczenia biznesowego poprzez przedsiębiorstwo typu start-up, stworzenie większej liczby miejsc pracy i zapewnienie usług gastronomicznych dla turystów odwiedzających Wielką Munamä oraz, bardziej ogólnie, kolejny powód do odwiedzenia Haanja. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Võru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.5.01.16-0256
0 references