Narva Language Telyceum Label (Q3067686): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Narva Taal Telyceum Label | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Lingua Narva Telyceum Etichetta | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Narva Language Telyceum Label | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Narva γλωσσική ετικέτα Telyceum | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Narva sprog Telyceum Label | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Narva kieli Telyceum Label | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tikketta tat-Telyceum tal-Lingwa ta’ Narva | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Narva Valodu Telyceum Label | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Narva jazyk Telyceum Label | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Narva Teanga Lipéad Telyceum | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Narva Jazyk Telyceum Label | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
etiqueta Telyceum Linguagem Narva | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Narva nyelv Telyceum címke | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Narva език Telyceum Label | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Narva Kalba Telyceum Etiketė | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Narva jezik Telyceum naljepnica | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Narva Språk Telyceum etikett | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Narva Limba Telyceum Etichetă | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Narva Jezik Telyceum Label | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Narva Language Telyceum Label | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3067686 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3067686 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3067686 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3067686 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3067686 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3067686 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3067686 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3067686 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3067686 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3067686 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3067686 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3067686 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3067686 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3067686 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Narva Keeltelütseum / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project is related to the language field, develops the motivation of students of Narva Language lyceum to learn Estonian, to establish contacts and to work with people who speak Estonian as their mother tongue. During the project, students of Narva Language lyceum study Estonian through family studies. Students of Võru Kesklinna School will visit Narva Language Lyceum and explore the culture and sights of Ida-Viru County. For teachers in partner schools, the project is useful in terms of comparing working methods and exchanging experience. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8757416222392868
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 59°23'18.92"N, 28°10'5.84"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3080220 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Narva linn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt bezieht sich auf das Sprachfeld, entwickelt die Motivation der Schüler des Narva Language lyceum, Estnisch zu lernen, Kontakte zu knüpfen und mit Menschen zusammenzuarbeiten, die Estnisch als Muttersprache sprechen. Während des Projekts studieren Studenten des Narva Language lyceum Estnisch durch Familienstudien. Schüler der Võru Kesklinna Schule besuchen Narva Language Lyceum und erkunden die Kultur und Sehenswürdigkeiten des Kreises Ida-Viru. Für Lehrer in Partnerschulen ist das Projekt nützlich für den Vergleich der Arbeitsmethoden und den Erfahrungsaustausch. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt bezieht sich auf das Sprachfeld, entwickelt die Motivation der Schüler des Narva Language lyceum, Estnisch zu lernen, Kontakte zu knüpfen und mit Menschen zusammenzuarbeiten, die Estnisch als Muttersprache sprechen. Während des Projekts studieren Studenten des Narva Language lyceum Estnisch durch Familienstudien. Schüler der Võru Kesklinna Schule besuchen Narva Language Lyceum und erkunden die Kultur und Sehenswürdigkeiten des Kreises Ida-Viru. Für Lehrer in Partnerschulen ist das Projekt nützlich für den Vergleich der Arbeitsmethoden und den Erfahrungsaustausch. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt bezieht sich auf das Sprachfeld, entwickelt die Motivation der Schüler des Narva Language lyceum, Estnisch zu lernen, Kontakte zu knüpfen und mit Menschen zusammenzuarbeiten, die Estnisch als Muttersprache sprechen. Während des Projekts studieren Studenten des Narva Language lyceum Estnisch durch Familienstudien. Schüler der Võru Kesklinna Schule besuchen Narva Language Lyceum und erkunden die Kultur und Sehenswürdigkeiten des Kreises Ida-Viru. Für Lehrer in Partnerschulen ist das Projekt nützlich für den Vergleich der Arbeitsmethoden und den Erfahrungsaustausch. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project houdt verband met het taalveld, ontwikkelt de motivatie van studenten van Narva Language lyceum om Ests te leren, contacten te leggen en samen te werken met mensen die Ests als moedertaal spreken. Tijdens het project studeren studenten van Narva Language lyceum Ests door middel van familiestudies. Studenten van de Võru Kesklinna School bezoeken Narva Language Lyceum en verkennen de cultuur en bezienswaardigheden van Ida-Viru County. Voor leerkrachten in partnerscholen is het project nuttig om werkmethoden te vergelijken en ervaringen uit te wisselen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project houdt verband met het taalveld, ontwikkelt de motivatie van studenten van Narva Language lyceum om Ests te leren, contacten te leggen en samen te werken met mensen die Ests als moedertaal spreken. Tijdens het project studeren studenten van Narva Language lyceum Ests door middel van familiestudies. Studenten van de Võru Kesklinna School bezoeken Narva Language Lyceum en verkennen de cultuur en bezienswaardigheden van Ida-Viru County. Voor leerkrachten in partnerscholen is het project nuttig om werkmethoden te vergelijken en ervaringen uit te wisselen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project houdt verband met het taalveld, ontwikkelt de motivatie van studenten van Narva Language lyceum om Ests te leren, contacten te leggen en samen te werken met mensen die Ests als moedertaal spreken. Tijdens het project studeren studenten van Narva Language lyceum Ests door middel van familiestudies. Studenten van de Võru Kesklinna School bezoeken Narva Language Lyceum en verkennen de cultuur en bezienswaardigheden van Ida-Viru County. Voor leerkrachten in partnerscholen is het project nuttig om werkmethoden te vergelijken en ervaringen uit te wisselen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto è legato al campo linguistico, sviluppa la motivazione degli studenti di Narva Language lyceum a imparare l'estone, a stabilire contatti e a lavorare con persone che parlano l'estone come lingua madre. Durante il progetto, gli studenti di Narva Language Lyceum studiano l'estone attraverso studi familiari. Gli studenti della Võru Kesklinna School visiteranno Narva Language Lyceum ed esploreranno la cultura e le attrazioni della contea di Ida-Viru. Per gli insegnanti delle scuole partner, il progetto è utile in termini di confronto dei metodi di lavoro e di scambio di esperienze. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto è legato al campo linguistico, sviluppa la motivazione degli studenti di Narva Language lyceum a imparare l'estone, a stabilire contatti e a lavorare con persone che parlano l'estone come lingua madre. Durante il progetto, gli studenti di Narva Language Lyceum studiano l'estone attraverso studi familiari. Gli studenti della Võru Kesklinna School visiteranno Narva Language Lyceum ed esploreranno la cultura e le attrazioni della contea di Ida-Viru. Per gli insegnanti delle scuole partner, il progetto è utile in termini di confronto dei metodi di lavoro e di scambio di esperienze. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto è legato al campo linguistico, sviluppa la motivazione degli studenti di Narva Language lyceum a imparare l'estone, a stabilire contatti e a lavorare con persone che parlano l'estone come lingua madre. Durante il progetto, gli studenti di Narva Language Lyceum studiano l'estone attraverso studi familiari. Gli studenti della Võru Kesklinna School visiteranno Narva Language Lyceum ed esploreranno la cultura e le attrazioni della contea di Ida-Viru. Per gli insegnanti delle scuole partner, il progetto è utile in termini di confronto dei metodi di lavoro e di scambio di esperienze. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto está relacionado con el ámbito lingüístico, desarrolla la motivación de los estudiantes del liceo Narva Language para aprender estonio, establecer contactos y trabajar con personas que hablan estonio como lengua materna. Durante el proyecto, los estudiantes de Narva Language lyceum estudian estonio a través de estudios familiares. Los estudiantes de la escuela Võru Kesklinna visitarán Narva Language Lyceum y explorarán la cultura y los lugares de interés del condado de Ida-Viru. Para los profesores de las escuelas asociadas, el proyecto es útil en términos de comparación de métodos de trabajo e intercambio de experiencias. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto está relacionado con el ámbito lingüístico, desarrolla la motivación de los estudiantes del liceo Narva Language para aprender estonio, establecer contactos y trabajar con personas que hablan estonio como lengua materna. Durante el proyecto, los estudiantes de Narva Language lyceum estudian estonio a través de estudios familiares. Los estudiantes de la escuela Võru Kesklinna visitarán Narva Language Lyceum y explorarán la cultura y los lugares de interés del condado de Ida-Viru. Para los profesores de las escuelas asociadas, el proyecto es útil en términos de comparación de métodos de trabajo e intercambio de experiencias. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto está relacionado con el ámbito lingüístico, desarrolla la motivación de los estudiantes del liceo Narva Language para aprender estonio, establecer contactos y trabajar con personas que hablan estonio como lengua materna. Durante el proyecto, los estudiantes de Narva Language lyceum estudian estonio a través de estudios familiares. Los estudiantes de la escuela Võru Kesklinna visitarán Narva Language Lyceum y explorarán la cultura y los lugares de interés del condado de Ida-Viru. Para los profesores de las escuelas asociadas, el proyecto es útil en términos de comparación de métodos de trabajo e intercambio de experiencias. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το σχέδιο σχετίζεται με το γλωσσικό πεδίο, αναπτύσσει το κίνητρο των μαθητών του Λυκείου Narva Language να μάθουν εσθονικά, να δημιουργήσουν επαφές και να συνεργαστούν με άτομα που μιλούν εσθονικά ως μητρική τους γλώσσα. Κατά τη διάρκεια του έργου, οι μαθητές της Narva Language lyceum σπουδάζουν εσθονικά μέσω οικογενειακών σπουδών. Οι μαθητές του Võru Kesklinna School θα επισκεφθούν το Λύκειο Narva Language και θα εξερευνήσουν τον πολιτισμό και τα αξιοθέατα της επαρχίας Ida-Viru. Για τους εκπαιδευτικούς σε σχολεία-εταίρους, το σχέδιο είναι χρήσιμο για τη σύγκριση των μεθόδων εργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο σχετίζεται με το γλωσσικό πεδίο, αναπτύσσει το κίνητρο των μαθητών του Λυκείου Narva Language να μάθουν εσθονικά, να δημιουργήσουν επαφές και να συνεργαστούν με άτομα που μιλούν εσθονικά ως μητρική τους γλώσσα. Κατά τη διάρκεια του έργου, οι μαθητές της Narva Language lyceum σπουδάζουν εσθονικά μέσω οικογενειακών σπουδών. Οι μαθητές του Võru Kesklinna School θα επισκεφθούν το Λύκειο Narva Language και θα εξερευνήσουν τον πολιτισμό και τα αξιοθέατα της επαρχίας Ida-Viru. Για τους εκπαιδευτικούς σε σχολεία-εταίρους, το σχέδιο είναι χρήσιμο για τη σύγκριση των μεθόδων εργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο σχετίζεται με το γλωσσικό πεδίο, αναπτύσσει το κίνητρο των μαθητών του Λυκείου Narva Language να μάθουν εσθονικά, να δημιουργήσουν επαφές και να συνεργαστούν με άτομα που μιλούν εσθονικά ως μητρική τους γλώσσα. Κατά τη διάρκεια του έργου, οι μαθητές της Narva Language lyceum σπουδάζουν εσθονικά μέσω οικογενειακών σπουδών. Οι μαθητές του Võru Kesklinna School θα επισκεφθούν το Λύκειο Narva Language και θα εξερευνήσουν τον πολιτισμό και τα αξιοθέατα της επαρχίας Ida-Viru. Για τους εκπαιδευτικούς σε σχολεία-εταίρους, το σχέδιο είναι χρήσιμο για τη σύγκριση των μεθόδων εργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet er relateret til sprogområdet, udvikler motivationen hos studerende på Narva Language lyceum til at lære estisk, etablere kontakter og arbejde med folk, der taler estisk som deres modersmål. Under projektet studerer Narva Language lyceum estisk gennem familiestudier. Studerende på Võru Kesklinna School vil besøge Narva Language Lyceum og udforske kulturen og seværdighederne i Ida-Viru County. For lærere på partnerskoler er projektet nyttigt med hensyn til at sammenligne arbejdsmetoder og udveksle erfaringer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet er relateret til sprogområdet, udvikler motivationen hos studerende på Narva Language lyceum til at lære estisk, etablere kontakter og arbejde med folk, der taler estisk som deres modersmål. Under projektet studerer Narva Language lyceum estisk gennem familiestudier. Studerende på Võru Kesklinna School vil besøge Narva Language Lyceum og udforske kulturen og seværdighederne i Ida-Viru County. For lærere på partnerskoler er projektet nyttigt med hensyn til at sammenligne arbejdsmetoder og udveksle erfaringer. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet er relateret til sprogområdet, udvikler motivationen hos studerende på Narva Language lyceum til at lære estisk, etablere kontakter og arbejde med folk, der taler estisk som deres modersmål. Under projektet studerer Narva Language lyceum estisk gennem familiestudier. Studerende på Võru Kesklinna School vil besøge Narva Language Lyceum og udforske kulturen og seværdighederne i Ida-Viru County. For lærere på partnerskoler er projektet nyttigt med hensyn til at sammenligne arbejdsmetoder og udveksle erfaringer. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti liittyy kielikenttään, kehittää Narvan kielilyceumin opiskelijoiden motivaatiota viron oppimiseen, yhteyksien luomiseen ja työskentelyyn äidinkielensä viroa puhuvien ihmisten kanssa. Hankkeen aikana Narva Language lyceum opiskelee viroa perheopintojen kautta. Võru Kesklinnan koulun opiskelijat vierailevat Narvan kielilyceumissa ja tutustuvat Ida-Virun maakunnan kulttuuriin ja nähtävyyksiin. Kumppanikoulujen opettajille hanke on hyödyllinen työmenetelmien vertailussa ja kokemusten vaihdossa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti liittyy kielikenttään, kehittää Narvan kielilyceumin opiskelijoiden motivaatiota viron oppimiseen, yhteyksien luomiseen ja työskentelyyn äidinkielensä viroa puhuvien ihmisten kanssa. Hankkeen aikana Narva Language lyceum opiskelee viroa perheopintojen kautta. Võru Kesklinnan koulun opiskelijat vierailevat Narvan kielilyceumissa ja tutustuvat Ida-Virun maakunnan kulttuuriin ja nähtävyyksiin. Kumppanikoulujen opettajille hanke on hyödyllinen työmenetelmien vertailussa ja kokemusten vaihdossa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti liittyy kielikenttään, kehittää Narvan kielilyceumin opiskelijoiden motivaatiota viron oppimiseen, yhteyksien luomiseen ja työskentelyyn äidinkielensä viroa puhuvien ihmisten kanssa. Hankkeen aikana Narva Language lyceum opiskelee viroa perheopintojen kautta. Võru Kesklinnan koulun opiskelijat vierailevat Narvan kielilyceumissa ja tutustuvat Ida-Virun maakunnan kulttuuriin ja nähtävyyksiin. Kumppanikoulujen opettajille hanke on hyödyllinen työmenetelmien vertailussa ja kokemusten vaihdossa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett huwa relatat mal-qasam tal-lingwa, jiżviluppa l-motivazzjoni tal-istudenti tal-Lyceum tal-Lingwa ta’ Narva biex jitgħallmu l-Estonjan, jistabbilixxu kuntatti u jaħdmu ma’ persuni li jitkellmu l-Estonjan bħala l-lingwa materna tagħhom. Matul il-proġett, studenti ta’ Narva Language lyceum jistudjaw l-Estonjan permezz ta’ studji tal-familja. Studenti ta ‘Võru Kesklinna Iskola se jżuru Narva Lingwa Lyceum u tesplora l-kultura u sights ta’ Ida-Viru Kontea. Għall-għalliema fi skejjel imsieħba, il-proġett huwa utli f’termini ta’ tqabbil ta’ metodi ta’ ħidma u skambju ta’ esperjenzi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett huwa relatat mal-qasam tal-lingwa, jiżviluppa l-motivazzjoni tal-istudenti tal-Lyceum tal-Lingwa ta’ Narva biex jitgħallmu l-Estonjan, jistabbilixxu kuntatti u jaħdmu ma’ persuni li jitkellmu l-Estonjan bħala l-lingwa materna tagħhom. Matul il-proġett, studenti ta’ Narva Language lyceum jistudjaw l-Estonjan permezz ta’ studji tal-familja. Studenti ta ‘Võru Kesklinna Iskola se jżuru Narva Lingwa Lyceum u tesplora l-kultura u sights ta’ Ida-Viru Kontea. Għall-għalliema fi skejjel imsieħba, il-proġett huwa utli f’termini ta’ tqabbil ta’ metodi ta’ ħidma u skambju ta’ esperjenzi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett huwa relatat mal-qasam tal-lingwa, jiżviluppa l-motivazzjoni tal-istudenti tal-Lyceum tal-Lingwa ta’ Narva biex jitgħallmu l-Estonjan, jistabbilixxu kuntatti u jaħdmu ma’ persuni li jitkellmu l-Estonjan bħala l-lingwa materna tagħhom. Matul il-proġett, studenti ta’ Narva Language lyceum jistudjaw l-Estonjan permezz ta’ studji tal-familja. Studenti ta ‘Võru Kesklinna Iskola se jżuru Narva Lingwa Lyceum u tesplora l-kultura u sights ta’ Ida-Viru Kontea. Għall-għalliema fi skejjel imsieħba, il-proġett huwa utli f’termini ta’ tqabbil ta’ metodi ta’ ħidma u skambju ta’ esperjenzi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ir saistīts ar valodu jomu, attīsta Narva Language lyceum studentu motivāciju apgūt igauņu valodu, veidot kontaktus un strādāt ar cilvēkiem, kuri runā igauņu valodā kā dzimtā valoda. Projekta laikā Narva Language lyceum studenti studē igauņu valodu ar ģimenes studijām. Veru Kesklinnas skolas audzēkņi apmeklēs Narvas Valodu Lyceum un pētīs Ida-Viru apriņķa kultūru un apskates vietas. Skolotājiem partnerskolās projekts ir noderīgs darba metožu salīdzināšanai un pieredzes apmaiņai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ir saistīts ar valodu jomu, attīsta Narva Language lyceum studentu motivāciju apgūt igauņu valodu, veidot kontaktus un strādāt ar cilvēkiem, kuri runā igauņu valodā kā dzimtā valoda. Projekta laikā Narva Language lyceum studenti studē igauņu valodu ar ģimenes studijām. Veru Kesklinnas skolas audzēkņi apmeklēs Narvas Valodu Lyceum un pētīs Ida-Viru apriņķa kultūru un apskates vietas. Skolotājiem partnerskolās projekts ir noderīgs darba metožu salīdzināšanai un pieredzes apmaiņai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ir saistīts ar valodu jomu, attīsta Narva Language lyceum studentu motivāciju apgūt igauņu valodu, veidot kontaktus un strādāt ar cilvēkiem, kuri runā igauņu valodā kā dzimtā valoda. Projekta laikā Narva Language lyceum studenti studē igauņu valodu ar ģimenes studijām. Veru Kesklinnas skolas audzēkņi apmeklēs Narvas Valodu Lyceum un pētīs Ida-Viru apriņķa kultūru un apskates vietas. Skolotājiem partnerskolās projekts ir noderīgs darba metožu salīdzināšanai un pieredzes apmaiņai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt súvisí s jazykovou oblasťou, rozvíja motiváciu študentov Narva Language lyceum učiť sa estónčinu, nadviazať kontakty a pracovať s ľuďmi, ktorí hovoria estónčinou ako ich materinským jazykom. Počas projektu študenti Narva Language lyceum študujú estónčinu prostredníctvom rodinného štúdia. Študenti Võru Kesklinna School navštívi Narva jazyk Lyceum a preskúmať kultúru a pamiatky Ida-Viru County. Pre učiteľov v partnerských školách je projekt užitočný z hľadiska porovnávania pracovných metód a výmeny skúseností. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt súvisí s jazykovou oblasťou, rozvíja motiváciu študentov Narva Language lyceum učiť sa estónčinu, nadviazať kontakty a pracovať s ľuďmi, ktorí hovoria estónčinou ako ich materinským jazykom. Počas projektu študenti Narva Language lyceum študujú estónčinu prostredníctvom rodinného štúdia. Študenti Võru Kesklinna School navštívi Narva jazyk Lyceum a preskúmať kultúru a pamiatky Ida-Viru County. Pre učiteľov v partnerských školách je projekt užitočný z hľadiska porovnávania pracovných metód a výmeny skúseností. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt súvisí s jazykovou oblasťou, rozvíja motiváciu študentov Narva Language lyceum učiť sa estónčinu, nadviazať kontakty a pracovať s ľuďmi, ktorí hovoria estónčinou ako ich materinským jazykom. Počas projektu študenti Narva Language lyceum študujú estónčinu prostredníctvom rodinného štúdia. Študenti Võru Kesklinna School navštívi Narva jazyk Lyceum a preskúmať kultúru a pamiatky Ida-Viru County. Pre učiteľov v partnerských školách je projekt užitočný z hľadiska porovnávania pracovných metód a výmeny skúseností. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an tionscadal le réimse na teanga, forbraíonn sé spreagadh mhic léinn lyceum Narva Language chun Eastóinis a fhoghlaim, chun teagmhálacha a bhunú agus chun oibriú le daoine a labhraíonn Eastóinis mar mháthairtheanga. Le linn an tionscadail, déanann mic léinn de chuid Narva Language lyceum staidéar ar an Eastóinis trí staidéar teaghlaigh. Tabharfaidh daltaí Scoil Võru Kesklinna cuairt ar Narva Language Lyceum agus déanfaidh siad iniúchadh ar chultúr agus radharcanna Ida-Viru Chontae. I gcás múinteoirí i scoileanna comhpháirtíochta, tá an tionscadal úsáideach ó thaobh comparáid a dhéanamh idir modhanna oibre agus taithí a mhalartú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le réimse na teanga, forbraíonn sé spreagadh mhic léinn lyceum Narva Language chun Eastóinis a fhoghlaim, chun teagmhálacha a bhunú agus chun oibriú le daoine a labhraíonn Eastóinis mar mháthairtheanga. Le linn an tionscadail, déanann mic léinn de chuid Narva Language lyceum staidéar ar an Eastóinis trí staidéar teaghlaigh. Tabharfaidh daltaí Scoil Võru Kesklinna cuairt ar Narva Language Lyceum agus déanfaidh siad iniúchadh ar chultúr agus radharcanna Ida-Viru Chontae. I gcás múinteoirí i scoileanna comhpháirtíochta, tá an tionscadal úsáideach ó thaobh comparáid a dhéanamh idir modhanna oibre agus taithí a mhalartú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le réimse na teanga, forbraíonn sé spreagadh mhic léinn lyceum Narva Language chun Eastóinis a fhoghlaim, chun teagmhálacha a bhunú agus chun oibriú le daoine a labhraíonn Eastóinis mar mháthairtheanga. Le linn an tionscadail, déanann mic léinn de chuid Narva Language lyceum staidéar ar an Eastóinis trí staidéar teaghlaigh. Tabharfaidh daltaí Scoil Võru Kesklinna cuairt ar Narva Language Lyceum agus déanfaidh siad iniúchadh ar chultúr agus radharcanna Ida-Viru Chontae. I gcás múinteoirí i scoileanna comhpháirtíochta, tá an tionscadal úsáideach ó thaobh comparáid a dhéanamh idir modhanna oibre agus taithí a mhalartú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt souvisí s jazykovou oblastí, rozvíjí motivaci studentů Narva Language lyceum učit se estonštině, navazovat kontakty a pracovat s lidmi, kteří mluví estonsky jako mateřským jazykem. Během projektu studenti Narva Language lyceum studují estonštinu prostřednictvím rodinných studií. Studenti Võru Kesklinna School navštíví Narva Language Lyceum a prozkoumat kulturu a památky okresu Ida-Viru. Pro učitele v partnerských školách je projekt užitečný z hlediska porovnání pracovních metod a výměny zkušeností. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt souvisí s jazykovou oblastí, rozvíjí motivaci studentů Narva Language lyceum učit se estonštině, navazovat kontakty a pracovat s lidmi, kteří mluví estonsky jako mateřským jazykem. Během projektu studenti Narva Language lyceum studují estonštinu prostřednictvím rodinných studií. Studenti Võru Kesklinna School navštíví Narva Language Lyceum a prozkoumat kulturu a památky okresu Ida-Viru. Pro učitele v partnerských školách je projekt užitečný z hlediska porovnání pracovních metod a výměny zkušeností. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt souvisí s jazykovou oblastí, rozvíjí motivaci studentů Narva Language lyceum učit se estonštině, navazovat kontakty a pracovat s lidmi, kteří mluví estonsky jako mateřským jazykem. Během projektu studenti Narva Language lyceum studují estonštinu prostřednictvím rodinných studií. Studenti Võru Kesklinna School navštíví Narva Language Lyceum a prozkoumat kulturu a památky okresu Ida-Viru. Pro učitele v partnerských školách je projekt užitečný z hlediska porovnání pracovních metod a výměny zkušeností. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto está relacionado com o domínio da língua, desenvolve a motivação dos alunos do liceu de língua Narva para aprender estónio, estabelecer contactos e trabalhar com pessoas que falam estónio como língua materna. Durante o projeto, os alunos do Liceu Linguístico de Narva estudam estoniano através de estudos familiares. Os alunos da Escola Võru Kesklinna visitarão o Liceu de Língua Narva e explorarão a cultura e os pontos turísticos do Condado de Ida-Viru. Para os professores das escolas parceiras, o projecto é útil em termos de comparação de métodos de trabalho e de intercâmbio de experiências. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto está relacionado com o domínio da língua, desenvolve a motivação dos alunos do liceu de língua Narva para aprender estónio, estabelecer contactos e trabalhar com pessoas que falam estónio como língua materna. Durante o projeto, os alunos do Liceu Linguístico de Narva estudam estoniano através de estudos familiares. Os alunos da Escola Võru Kesklinna visitarão o Liceu de Língua Narva e explorarão a cultura e os pontos turísticos do Condado de Ida-Viru. Para os professores das escolas parceiras, o projecto é útil em termos de comparação de métodos de trabalho e de intercâmbio de experiências. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto está relacionado com o domínio da língua, desenvolve a motivação dos alunos do liceu de língua Narva para aprender estónio, estabelecer contactos e trabalhar com pessoas que falam estónio como língua materna. Durante o projeto, os alunos do Liceu Linguístico de Narva estudam estoniano através de estudos familiares. Os alunos da Escola Võru Kesklinna visitarão o Liceu de Língua Narva e explorarão a cultura e os pontos turísticos do Condado de Ida-Viru. Para os professores das escolas parceiras, o projecto é útil em termos de comparação de métodos de trabalho e de intercâmbio de experiências. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a nyelvi területhez kapcsolódik, fejleszti a Narva Language lyceum diákjainak motivációját az észt nyelv elsajátítására, a kapcsolatok kialakítására és az észt nyelvet beszélő emberekkel való együttműködésre. A projekt során a Narva Language lyceum hallgatói az észtet családi tanulmányokon keresztül tanulmányozzák. A Võru Kesklinna Iskola diákjai meglátogatják a Narva Language Lyceumot, és felfedezik Ida-Viru megye kultúráját és látnivalóit. A partneriskolák tanárai számára a projekt hasznos a munkamódszerek összehasonlítása és a tapasztalatcsere szempontjából. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a nyelvi területhez kapcsolódik, fejleszti a Narva Language lyceum diákjainak motivációját az észt nyelv elsajátítására, a kapcsolatok kialakítására és az észt nyelvet beszélő emberekkel való együttműködésre. A projekt során a Narva Language lyceum hallgatói az észtet családi tanulmányokon keresztül tanulmányozzák. A Võru Kesklinna Iskola diákjai meglátogatják a Narva Language Lyceumot, és felfedezik Ida-Viru megye kultúráját és látnivalóit. A partneriskolák tanárai számára a projekt hasznos a munkamódszerek összehasonlítása és a tapasztalatcsere szempontjából. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a nyelvi területhez kapcsolódik, fejleszti a Narva Language lyceum diákjainak motivációját az észt nyelv elsajátítására, a kapcsolatok kialakítására és az észt nyelvet beszélő emberekkel való együttműködésre. A projekt során a Narva Language lyceum hallgatói az észtet családi tanulmányokon keresztül tanulmányozzák. A Võru Kesklinna Iskola diákjai meglátogatják a Narva Language Lyceumot, és felfedezik Ida-Viru megye kultúráját és látnivalóit. A partneriskolák tanárai számára a projekt hasznos a munkamódszerek összehasonlítása és a tapasztalatcsere szempontjából. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът е свързан с езиковата област, развива мотивацията на учениците от Narva Language lyceum да научат естонски език, да установят контакти и да работят с хора, които говорят естонски като майчин език. По време на проекта студентите от Narva Language lyceum изучават естонски чрез семейно обучение. Учениците от Võru Kesklinna School ще посетят Narva Language Lyceum и ще проучат културата и забележителностите на окръг Ида-Виру. За учителите в партньорските училища проектът е полезен по отношение на сравняването на методите на работа и обмена на опит. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът е свързан с езиковата област, развива мотивацията на учениците от Narva Language lyceum да научат естонски език, да установят контакти и да работят с хора, които говорят естонски като майчин език. По време на проекта студентите от Narva Language lyceum изучават естонски чрез семейно обучение. Учениците от Võru Kesklinna School ще посетят Narva Language Lyceum и ще проучат културата и забележителностите на окръг Ида-Виру. За учителите в партньорските училища проектът е полезен по отношение на сравняването на методите на работа и обмена на опит. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът е свързан с езиковата област, развива мотивацията на учениците от Narva Language lyceum да научат естонски език, да установят контакти и да работят с хора, които говорят естонски като майчин език. По време на проекта студентите от Narva Language lyceum изучават естонски чрез семейно обучение. Учениците от Võru Kesklinna School ще посетят Narva Language Lyceum и ще проучат културата и забележителностите на окръг Ида-Виру. За учителите в партньорските училища проектът е полезен по отношение на сравняването на методите на работа и обмена на опит. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su kalbos sritimi, plėtoja Narvos kalbos licėjaus studentų motyvaciją mokytis estų kalbos, užmegzti ryšius ir dirbti su žmonėmis, kurie kalba estų kalba kaip gimtąja kalba. Projekto metu Narvos kalbos lyceum studentai studijuoja estų kalba per šeimos studijas. Võru Kesklinna mokyklos studentai lankysis Narvos kalbos licėjuje ir ištirs Ida-Viru apskrities kultūrą ir lankytinas vietas. Mokyklų partnerių mokytojams šis projektas naudingas lyginant darbo metodus ir keičiantis patirtimi. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su kalbos sritimi, plėtoja Narvos kalbos licėjaus studentų motyvaciją mokytis estų kalbos, užmegzti ryšius ir dirbti su žmonėmis, kurie kalba estų kalba kaip gimtąja kalba. Projekto metu Narvos kalbos lyceum studentai studijuoja estų kalba per šeimos studijas. Võru Kesklinna mokyklos studentai lankysis Narvos kalbos licėjuje ir ištirs Ida-Viru apskrities kultūrą ir lankytinas vietas. Mokyklų partnerių mokytojams šis projektas naudingas lyginant darbo metodus ir keičiantis patirtimi. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su kalbos sritimi, plėtoja Narvos kalbos licėjaus studentų motyvaciją mokytis estų kalbos, užmegzti ryšius ir dirbti su žmonėmis, kurie kalba estų kalba kaip gimtąja kalba. Projekto metu Narvos kalbos lyceum studentai studijuoja estų kalba per šeimos studijas. Võru Kesklinna mokyklos studentai lankysis Narvos kalbos licėjuje ir ištirs Ida-Viru apskrities kultūrą ir lankytinas vietas. Mokyklų partnerių mokytojams šis projektas naudingas lyginant darbo metodus ir keičiantis patirtimi. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je povezan s jezičnim područjem, razvija motivaciju studenata Narva Language lyceum da uče estonski, da uspostave kontakte i da rade s ljudima koji govore estonski kao materinski jezik. Tijekom projekta studenti Narva Language lyceum studiraju estonski kroz obiteljske studije. Učenici škole Võru Kesklinna posjetit će Narva jezik Lyceum i istražiti kulturu i znamenitosti okruga Ida-Viru. Za nastavnike u partnerskim školama projekt je koristan u smislu usporedbe metoda rada i razmjene iskustava. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je povezan s jezičnim područjem, razvija motivaciju studenata Narva Language lyceum da uče estonski, da uspostave kontakte i da rade s ljudima koji govore estonski kao materinski jezik. Tijekom projekta studenti Narva Language lyceum studiraju estonski kroz obiteljske studije. Učenici škole Võru Kesklinna posjetit će Narva jezik Lyceum i istražiti kulturu i znamenitosti okruga Ida-Viru. Za nastavnike u partnerskim školama projekt je koristan u smislu usporedbe metoda rada i razmjene iskustava. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je povezan s jezičnim područjem, razvija motivaciju studenata Narva Language lyceum da uče estonski, da uspostave kontakte i da rade s ljudima koji govore estonski kao materinski jezik. Tijekom projekta studenti Narva Language lyceum studiraju estonski kroz obiteljske studije. Učenici škole Võru Kesklinna posjetit će Narva jezik Lyceum i istražiti kulturu i znamenitosti okruga Ida-Viru. Za nastavnike u partnerskim školama projekt je koristan u smislu usporedbe metoda rada i razmjene iskustava. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet är relaterat till språkområdet, utvecklar motivationen hos studenter i Narva Language lyceum att lära sig estniska, att etablera kontakter och att arbeta med personer som talar estniska som modersmål. Under projektet studerar Narva Language lyceum estniska genom familjestudier. Studenter från Võru Kesklinna School kommer att besöka Narva Language Lyceum och utforska kulturen och sevärdheterna i Ida-Viru County. För lärare i partnerskolor är projektet användbart för att jämföra arbetsmetoder och utbyta erfarenheter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet är relaterat till språkområdet, utvecklar motivationen hos studenter i Narva Language lyceum att lära sig estniska, att etablera kontakter och att arbeta med personer som talar estniska som modersmål. Under projektet studerar Narva Language lyceum estniska genom familjestudier. Studenter från Võru Kesklinna School kommer att besöka Narva Language Lyceum och utforska kulturen och sevärdheterna i Ida-Viru County. För lärare i partnerskolor är projektet användbart för att jämföra arbetsmetoder och utbyta erfarenheter. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet är relaterat till språkområdet, utvecklar motivationen hos studenter i Narva Language lyceum att lära sig estniska, att etablera kontakter och att arbeta med personer som talar estniska som modersmål. Under projektet studerar Narva Language lyceum estniska genom familjestudier. Studenter från Võru Kesklinna School kommer att besöka Narva Language Lyceum och utforska kulturen och sevärdheterna i Ida-Viru County. För lärare i partnerskolor är projektet användbart för att jämföra arbetsmetoder och utbyta erfarenheter. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul este legat de domeniul lingvistic, dezvoltă motivația studenților de la liceul de limbă Narva de a învăța limba estonă, de a stabili contacte și de a lucra cu persoane care vorbesc limba estonă ca limbă maternă. În timpul proiectului, studenții liceului de limbă Narva studiază limba estonă prin studii de familie. Elevii Școlii Võru Kesklinna vor vizita Liceul de Limbă Narva și vor explora cultura și obiectivele turistice ale județului Ida-Viru. Pentru profesorii din școlile partenere, proiectul este util în ceea ce privește compararea metodelor de lucru și schimbul de experiență. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este legat de domeniul lingvistic, dezvoltă motivația studenților de la liceul de limbă Narva de a învăța limba estonă, de a stabili contacte și de a lucra cu persoane care vorbesc limba estonă ca limbă maternă. În timpul proiectului, studenții liceului de limbă Narva studiază limba estonă prin studii de familie. Elevii Școlii Võru Kesklinna vor vizita Liceul de Limbă Narva și vor explora cultura și obiectivele turistice ale județului Ida-Viru. Pentru profesorii din școlile partenere, proiectul este util în ceea ce privește compararea metodelor de lucru și schimbul de experiență. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este legat de domeniul lingvistic, dezvoltă motivația studenților de la liceul de limbă Narva de a învăța limba estonă, de a stabili contacte și de a lucra cu persoane care vorbesc limba estonă ca limbă maternă. În timpul proiectului, studenții liceului de limbă Narva studiază limba estonă prin studii de familie. Elevii Școlii Võru Kesklinna vor vizita Liceul de Limbă Narva și vor explora cultura și obiectivele turistice ale județului Ida-Viru. Pentru profesorii din școlile partenere, proiectul este util în ceea ce privește compararea metodelor de lucru și schimbul de experiență. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je povezan z jezikovnim področjem, razvija motivacijo študentov Narva Language lyceum, da se naučijo estonščine, vzpostavijo stike in sodelujejo z ljudmi, ki govorijo estonščino kot materni jezik. Med projektom študenti Narva Language lyceum študirajo estonščino z družinskim študijem. Študenti šole Võru Kesklinna bodo obiskali Narva Language Lyceum in raziskali kulturo in znamenitosti okrožja Ida-Viru. Za učitelje v partnerskih šolah je projekt uporaben v smislu primerjave delovnih metod in izmenjave izkušenj. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je povezan z jezikovnim področjem, razvija motivacijo študentov Narva Language lyceum, da se naučijo estonščine, vzpostavijo stike in sodelujejo z ljudmi, ki govorijo estonščino kot materni jezik. Med projektom študenti Narva Language lyceum študirajo estonščino z družinskim študijem. Študenti šole Võru Kesklinna bodo obiskali Narva Language Lyceum in raziskali kulturo in znamenitosti okrožja Ida-Viru. Za učitelje v partnerskih šolah je projekt uporaben v smislu primerjave delovnih metod in izmenjave izkušenj. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je povezan z jezikovnim področjem, razvija motivacijo študentov Narva Language lyceum, da se naučijo estonščine, vzpostavijo stike in sodelujejo z ljudmi, ki govorijo estonščino kot materni jezik. Med projektom študenti Narva Language lyceum študirajo estonščino z družinskim študijem. Študenti šole Võru Kesklinna bodo obiskali Narva Language Lyceum in raziskali kulturo in znamenitosti okrožja Ida-Viru. Za učitelje v partnerskih šolah je projekt uporaben v smislu primerjave delovnih metod in izmenjave izkušenj. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt związany jest z dziedziną językową, rozwija motywację studentów Narva Language lyceum do nauki estońskiego, do nawiązywania kontaktów i do pracy z osobami, które mówią językiem estońskim jako językiem ojczystym. Podczas projektu studenci Narva Language lyceum studiują estoński poprzez studia rodzinne. Uczniowie szkoły Võru Kesklinna odwiedzą Narva Language Lyceum i poznają kulturę i zabytki hrabstwa Ida-Viru. Dla nauczycieli szkół partnerskich projekt jest przydatny w zakresie porównywania metod pracy i wymiany doświadczeń. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt związany jest z dziedziną językową, rozwija motywację studentów Narva Language lyceum do nauki estońskiego, do nawiązywania kontaktów i do pracy z osobami, które mówią językiem estońskim jako językiem ojczystym. Podczas projektu studenci Narva Language lyceum studiują estoński poprzez studia rodzinne. Uczniowie szkoły Võru Kesklinna odwiedzą Narva Language Lyceum i poznają kulturę i zabytki hrabstwa Ida-Viru. Dla nauczycieli szkół partnerskich projekt jest przydatny w zakresie porównywania metod pracy i wymiany doświadczeń. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt związany jest z dziedziną językową, rozwija motywację studentów Narva Language lyceum do nauki estońskiego, do nawiązywania kontaktów i do pracy z osobami, które mówią językiem estońskim jako językiem ojczystym. Podczas projektu studenci Narva Language lyceum studiują estoński poprzez studia rodzinne. Uczniowie szkoły Võru Kesklinna odwiedzą Narva Language Lyceum i poznają kulturę i zabytki hrabstwa Ida-Viru. Dla nauczycieli szkół partnerskich projekt jest przydatny w zakresie porównywania metod pracy i wymiany doświadczeń. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Narva Keeltelütseum / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Narva Keeltelütseum | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Narva Keeltelütseum / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Education tailored to society’s needs and good preparation for participation in the labour market. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Ida-Viru maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Ida-Viru maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:21, 8 October 2024
Project Q3067686 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Narva Language Telyceum Label |
Project Q3067686 in Estonia |
Statements
8,500.00 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
23 June 2017
0 references
Narva Keeltelütseum
0 references
20608
0 references
Projekt on seotud keelevaldkonnaga, arendab Narva Keeltelütseumi õpilaste motivatsiooni eesti keele õppeks, kontaktide loomist ja kööstööd eesti keelt emakeelena räägivate inimestega. Projekti käigus õpivad Narva Keeltelütseumi õpilased eesti keelt pereõppe kaudu. Võru Kesklinna kooli õpilased külastavad Narva Keeltelütseumi ja tutvuvad Ida-Virumaa kultuuri ja vaatamisväärsustega. Partnerkoolide õpetajate jaoks on projekt kasulik töömeetodite võrdlemise ja kogemuste vahetamise poolt. (Estonian)
0 references
The project is related to the language field, develops the motivation of students of Narva Language lyceum to learn Estonian, to establish contacts and to work with people who speak Estonian as their mother tongue. During the project, students of Narva Language lyceum study Estonian through family studies. Students of Võru Kesklinna School will visit Narva Language Lyceum and explore the culture and sights of Ida-Viru County. For teachers in partner schools, the project is useful in terms of comparing working methods and exchanging experience. (English)
16 August 2021
0.8757416222392868
0 references
Le projet est lié au domaine linguistique, développe la motivation des étudiants de Narva Language lyceum à apprendre l’estonien, à établir des contacts et à travailler avec les personnes qui parlent l’estonien comme langue maternelle. Au cours du projet, les étudiants de Narva Language lyceum étudient l’estonien à travers des études familiales. Les élèves de l’école Võru Kesklinna visiteront Narva Language Lyceum et exploreront la culture et les sites du comté d’Ida-Viru. Pour les enseignants des écoles partenaires, le projet est utile en termes de comparaison des méthodes de travail et d’échange d’expériences. (French)
26 November 2021
0 references
Das Projekt bezieht sich auf das Sprachfeld, entwickelt die Motivation der Schüler des Narva Language lyceum, Estnisch zu lernen, Kontakte zu knüpfen und mit Menschen zusammenzuarbeiten, die Estnisch als Muttersprache sprechen. Während des Projekts studieren Studenten des Narva Language lyceum Estnisch durch Familienstudien. Schüler der Võru Kesklinna Schule besuchen Narva Language Lyceum und erkunden die Kultur und Sehenswürdigkeiten des Kreises Ida-Viru. Für Lehrer in Partnerschulen ist das Projekt nützlich für den Vergleich der Arbeitsmethoden und den Erfahrungsaustausch. (German)
30 November 2021
0 references
Het project houdt verband met het taalveld, ontwikkelt de motivatie van studenten van Narva Language lyceum om Ests te leren, contacten te leggen en samen te werken met mensen die Ests als moedertaal spreken. Tijdens het project studeren studenten van Narva Language lyceum Ests door middel van familiestudies. Studenten van de Võru Kesklinna School bezoeken Narva Language Lyceum en verkennen de cultuur en bezienswaardigheden van Ida-Viru County. Voor leerkrachten in partnerscholen is het project nuttig om werkmethoden te vergelijken en ervaringen uit te wisselen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il progetto è legato al campo linguistico, sviluppa la motivazione degli studenti di Narva Language lyceum a imparare l'estone, a stabilire contatti e a lavorare con persone che parlano l'estone come lingua madre. Durante il progetto, gli studenti di Narva Language Lyceum studiano l'estone attraverso studi familiari. Gli studenti della Võru Kesklinna School visiteranno Narva Language Lyceum ed esploreranno la cultura e le attrazioni della contea di Ida-Viru. Per gli insegnanti delle scuole partner, il progetto è utile in termini di confronto dei metodi di lavoro e di scambio di esperienze. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto está relacionado con el ámbito lingüístico, desarrolla la motivación de los estudiantes del liceo Narva Language para aprender estonio, establecer contactos y trabajar con personas que hablan estonio como lengua materna. Durante el proyecto, los estudiantes de Narva Language lyceum estudian estonio a través de estudios familiares. Los estudiantes de la escuela Võru Kesklinna visitarán Narva Language Lyceum y explorarán la cultura y los lugares de interés del condado de Ida-Viru. Para los profesores de las escuelas asociadas, el proyecto es útil en términos de comparación de métodos de trabajo e intercambio de experiencias. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Το σχέδιο σχετίζεται με το γλωσσικό πεδίο, αναπτύσσει το κίνητρο των μαθητών του Λυκείου Narva Language να μάθουν εσθονικά, να δημιουργήσουν επαφές και να συνεργαστούν με άτομα που μιλούν εσθονικά ως μητρική τους γλώσσα. Κατά τη διάρκεια του έργου, οι μαθητές της Narva Language lyceum σπουδάζουν εσθονικά μέσω οικογενειακών σπουδών. Οι μαθητές του Võru Kesklinna School θα επισκεφθούν το Λύκειο Narva Language και θα εξερευνήσουν τον πολιτισμό και τα αξιοθέατα της επαρχίας Ida-Viru. Για τους εκπαιδευτικούς σε σχολεία-εταίρους, το σχέδιο είναι χρήσιμο για τη σύγκριση των μεθόδων εργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών. (Greek)
17 August 2022
0 references
Projektet er relateret til sprogområdet, udvikler motivationen hos studerende på Narva Language lyceum til at lære estisk, etablere kontakter og arbejde med folk, der taler estisk som deres modersmål. Under projektet studerer Narva Language lyceum estisk gennem familiestudier. Studerende på Võru Kesklinna School vil besøge Narva Language Lyceum og udforske kulturen og seværdighederne i Ida-Viru County. For lærere på partnerskoler er projektet nyttigt med hensyn til at sammenligne arbejdsmetoder og udveksle erfaringer. (Danish)
17 August 2022
0 references
Projekti liittyy kielikenttään, kehittää Narvan kielilyceumin opiskelijoiden motivaatiota viron oppimiseen, yhteyksien luomiseen ja työskentelyyn äidinkielensä viroa puhuvien ihmisten kanssa. Hankkeen aikana Narva Language lyceum opiskelee viroa perheopintojen kautta. Võru Kesklinnan koulun opiskelijat vierailevat Narvan kielilyceumissa ja tutustuvat Ida-Virun maakunnan kulttuuriin ja nähtävyyksiin. Kumppanikoulujen opettajille hanke on hyödyllinen työmenetelmien vertailussa ja kokemusten vaihdossa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-proġett huwa relatat mal-qasam tal-lingwa, jiżviluppa l-motivazzjoni tal-istudenti tal-Lyceum tal-Lingwa ta’ Narva biex jitgħallmu l-Estonjan, jistabbilixxu kuntatti u jaħdmu ma’ persuni li jitkellmu l-Estonjan bħala l-lingwa materna tagħhom. Matul il-proġett, studenti ta’ Narva Language lyceum jistudjaw l-Estonjan permezz ta’ studji tal-familja. Studenti ta ‘Võru Kesklinna Iskola se jżuru Narva Lingwa Lyceum u tesplora l-kultura u sights ta’ Ida-Viru Kontea. Għall-għalliema fi skejjel imsieħba, il-proġett huwa utli f’termini ta’ tqabbil ta’ metodi ta’ ħidma u skambju ta’ esperjenzi. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekts ir saistīts ar valodu jomu, attīsta Narva Language lyceum studentu motivāciju apgūt igauņu valodu, veidot kontaktus un strādāt ar cilvēkiem, kuri runā igauņu valodā kā dzimtā valoda. Projekta laikā Narva Language lyceum studenti studē igauņu valodu ar ģimenes studijām. Veru Kesklinnas skolas audzēkņi apmeklēs Narvas Valodu Lyceum un pētīs Ida-Viru apriņķa kultūru un apskates vietas. Skolotājiem partnerskolās projekts ir noderīgs darba metožu salīdzināšanai un pieredzes apmaiņai. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Projekt súvisí s jazykovou oblasťou, rozvíja motiváciu študentov Narva Language lyceum učiť sa estónčinu, nadviazať kontakty a pracovať s ľuďmi, ktorí hovoria estónčinou ako ich materinským jazykom. Počas projektu študenti Narva Language lyceum študujú estónčinu prostredníctvom rodinného štúdia. Študenti Võru Kesklinna School navštívi Narva jazyk Lyceum a preskúmať kultúru a pamiatky Ida-Viru County. Pre učiteľov v partnerských školách je projekt užitočný z hľadiska porovnávania pracovných metód a výmeny skúseností. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Baineann an tionscadal le réimse na teanga, forbraíonn sé spreagadh mhic léinn lyceum Narva Language chun Eastóinis a fhoghlaim, chun teagmhálacha a bhunú agus chun oibriú le daoine a labhraíonn Eastóinis mar mháthairtheanga. Le linn an tionscadail, déanann mic léinn de chuid Narva Language lyceum staidéar ar an Eastóinis trí staidéar teaghlaigh. Tabharfaidh daltaí Scoil Võru Kesklinna cuairt ar Narva Language Lyceum agus déanfaidh siad iniúchadh ar chultúr agus radharcanna Ida-Viru Chontae. I gcás múinteoirí i scoileanna comhpháirtíochta, tá an tionscadal úsáideach ó thaobh comparáid a dhéanamh idir modhanna oibre agus taithí a mhalartú. (Irish)
17 August 2022
0 references
Projekt souvisí s jazykovou oblastí, rozvíjí motivaci studentů Narva Language lyceum učit se estonštině, navazovat kontakty a pracovat s lidmi, kteří mluví estonsky jako mateřským jazykem. Během projektu studenti Narva Language lyceum studují estonštinu prostřednictvím rodinných studií. Studenti Võru Kesklinna School navštíví Narva Language Lyceum a prozkoumat kulturu a památky okresu Ida-Viru. Pro učitele v partnerských školách je projekt užitečný z hlediska porovnání pracovních metod a výměny zkušeností. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto está relacionado com o domínio da língua, desenvolve a motivação dos alunos do liceu de língua Narva para aprender estónio, estabelecer contactos e trabalhar com pessoas que falam estónio como língua materna. Durante o projeto, os alunos do Liceu Linguístico de Narva estudam estoniano através de estudos familiares. Os alunos da Escola Võru Kesklinna visitarão o Liceu de Língua Narva e explorarão a cultura e os pontos turísticos do Condado de Ida-Viru. Para os professores das escolas parceiras, o projecto é útil em termos de comparação de métodos de trabalho e de intercâmbio de experiências. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt a nyelvi területhez kapcsolódik, fejleszti a Narva Language lyceum diákjainak motivációját az észt nyelv elsajátítására, a kapcsolatok kialakítására és az észt nyelvet beszélő emberekkel való együttműködésre. A projekt során a Narva Language lyceum hallgatói az észtet családi tanulmányokon keresztül tanulmányozzák. A Võru Kesklinna Iskola diákjai meglátogatják a Narva Language Lyceumot, és felfedezik Ida-Viru megye kultúráját és látnivalóit. A partneriskolák tanárai számára a projekt hasznos a munkamódszerek összehasonlítása és a tapasztalatcsere szempontjából. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проектът е свързан с езиковата област, развива мотивацията на учениците от Narva Language lyceum да научат естонски език, да установят контакти и да работят с хора, които говорят естонски като майчин език. По време на проекта студентите от Narva Language lyceum изучават естонски чрез семейно обучение. Учениците от Võru Kesklinna School ще посетят Narva Language Lyceum и ще проучат културата и забележителностите на окръг Ида-Виру. За учителите в партньорските училища проектът е полезен по отношение на сравняването на методите на работа и обмена на опит. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projektas susijęs su kalbos sritimi, plėtoja Narvos kalbos licėjaus studentų motyvaciją mokytis estų kalbos, užmegzti ryšius ir dirbti su žmonėmis, kurie kalba estų kalba kaip gimtąja kalba. Projekto metu Narvos kalbos lyceum studentai studijuoja estų kalba per šeimos studijas. Võru Kesklinna mokyklos studentai lankysis Narvos kalbos licėjuje ir ištirs Ida-Viru apskrities kultūrą ir lankytinas vietas. Mokyklų partnerių mokytojams šis projektas naudingas lyginant darbo metodus ir keičiantis patirtimi. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projekt je povezan s jezičnim područjem, razvija motivaciju studenata Narva Language lyceum da uče estonski, da uspostave kontakte i da rade s ljudima koji govore estonski kao materinski jezik. Tijekom projekta studenti Narva Language lyceum studiraju estonski kroz obiteljske studije. Učenici škole Võru Kesklinna posjetit će Narva jezik Lyceum i istražiti kulturu i znamenitosti okruga Ida-Viru. Za nastavnike u partnerskim školama projekt je koristan u smislu usporedbe metoda rada i razmjene iskustava. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Projektet är relaterat till språkområdet, utvecklar motivationen hos studenter i Narva Language lyceum att lära sig estniska, att etablera kontakter och att arbeta med personer som talar estniska som modersmål. Under projektet studerar Narva Language lyceum estniska genom familjestudier. Studenter från Võru Kesklinna School kommer att besöka Narva Language Lyceum och utforska kulturen och sevärdheterna i Ida-Viru County. För lärare i partnerskolor är projektet användbart för att jämföra arbetsmetoder och utbyta erfarenheter. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul este legat de domeniul lingvistic, dezvoltă motivația studenților de la liceul de limbă Narva de a învăța limba estonă, de a stabili contacte și de a lucra cu persoane care vorbesc limba estonă ca limbă maternă. În timpul proiectului, studenții liceului de limbă Narva studiază limba estonă prin studii de familie. Elevii Școlii Võru Kesklinna vor vizita Liceul de Limbă Narva și vor explora cultura și obiectivele turistice ale județului Ida-Viru. Pentru profesorii din școlile partenere, proiectul este util în ceea ce privește compararea metodelor de lucru și schimbul de experiență. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Projekt je povezan z jezikovnim področjem, razvija motivacijo študentov Narva Language lyceum, da se naučijo estonščine, vzpostavijo stike in sodelujejo z ljudmi, ki govorijo estonščino kot materni jezik. Med projektom študenti Narva Language lyceum študirajo estonščino z družinskim študijem. Študenti šole Võru Kesklinna bodo obiskali Narva Language Lyceum in raziskali kulturo in znamenitosti okrožja Ida-Viru. Za učitelje v partnerskih šolah je projekt uporaben v smislu primerjave delovnih metod in izmenjave izkušenj. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt związany jest z dziedziną językową, rozwija motywację studentów Narva Language lyceum do nauki estońskiego, do nawiązywania kontaktów i do pracy z osobami, które mówią językiem estońskim jako językiem ojczystym. Podczas projektu studenci Narva Language lyceum studiują estoński poprzez studia rodzinne. Uczniowie szkoły Võru Kesklinna odwiedzą Narva Language Lyceum i poznają kulturę i zabytki hrabstwa Ida-Viru. Dla nauczycieli szkół partnerskich projekt jest przydatny w zakresie porównywania metod pracy i wymiany doświadczeń. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Ida-Viru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.1.05.16-0034
0 references