Conserving, protecting and promoting the Porto Salvo and St. Dominic Basilica in Valletta (Q3056284): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): El proyecto tiene como objetivo preservar y restaurar la Basílica y los edificios adyacentes y pretende convertirla en un atractivo centro comunitario y turístico. De hecho, el proyecto tiene como objetivo realzar el valor cultural del edificio combinando la posibilidad de ver elementos artísticos e históricos que por sí mismos harían la visita significativa, al tiempo que ofrecen un contexto dinámico a través de presentaciones audiovisuales. El...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Conservazione, protezione e promozione della Basilica di Porto Salvo e di San Domenico in Valletta | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-konservazzjoni, il-protezzjoni u l-promozzjoni tal-Bażilika Porto Salvo u San Dominiku fil-Belt Valletta | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διατήρηση, προστασία και προώθηση της Βασιλικής του Πόρτο Σάλβο και του Αγίου Δομίνικου στη Βαλέτα | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bevarelse, beskyttelse og fremme af Porto Salvo og St. Dominic Basilica i Valletta | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Porto Salvon ja St. Dominic Basilican säilyttäminen, suojelu ja edistäminen Vallettassa | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Porto Salvo un Svētā Dominika bazilika saglabāšana, aizsardzība un popularizēšana Valetā | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zachovanie, ochrana a propagácia baziliky Porto Salvo a sv. Dominika vo Vallette | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Porto Salvo agus St. Dominic Basilica i Vaileite a chaomhnú, a chosaint agus a chur chun cinn | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zachování, ochrana a propagace Porto Salvo a baziliky sv. Dominika ve Vallettě | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Conservar, proteger e promover a Basílica de Porto Salvo e São Domingos em Valeta | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Porto Salvo ja Dominic Basilica säilitamine, kaitsmine ja edendamine Vallettas | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A vallettai Porto Salvo és Szent Dominikai Bazilika megőrzése, védelme és népszerűsítése | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Опазване, защита и популяризиране на базиликата Порто Салво и Св. Доминик във Валета | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Porto Salvo ir Šv. Dominikos bazilikos Valetoje išsaugojimas, apsauga ir propagavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Očuvanje, zaštita i promicanje Porto Salvo i bazilike sv. Dominika u Valletti | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bevara, skydda och marknadsföra Porto Salvo och St. Dominic Basilica i Valletta | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Conservarea, protejarea și promovarea Bazilicii Porto Salvo și St. Dominic din Valletta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ohranjanje, zaščita in promocija bazilike Porto Salvo in Sv. Dominika v Valletti | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Konserwacja, ochrona i promocja bazyliki Porto Salvo i Bazyliki św. Dominika w Valletcie | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3056284 в Малта | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 na Malti | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 Máltán | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 na Maltě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 på Malta | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3056284 in Malta | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 Maltal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3056284 Maltalla | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3056284 à Malte | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 in Malta | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3056284 στη Μάλτα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3056284 i Málta | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3056284 a Malta | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3056284 Maltā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3056284 Maltoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3056284 f’Malta | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 na Malcie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3056284 em Malta | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3056284 în Malta | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 na Malte | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 na Malti | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3056284 en Malta | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3056284 på Malta | |||||||||||||||
| Property / summary: The project aims to preserve and restore the Basilica and adjacent buildings and seeks to turn it into an attractive communal and tourism centre. The project in fact aims to enhance the cultural value of the building by combining the possibility of viewing artistic and historical items that would in themselves make the visit meaningful, while also offering a dynamic context through audio-visual presentations. The Project will include the restoration of the Basilica and some of its paintings, the restoration of the organ which dates to mid-18th century, the restoration of the basilica crypt and the creation of an interpretation centre. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7106935092684084
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Citta' Umilissima / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira a preservare e ripristinare la Basilica e gli edifici adiacenti e mira a trasformarla in un attraente centro comunale e turistico. Il progetto mira infatti a valorizzare il valore culturale dell'edificio combinando la possibilità di visionare oggetti artistici e storici che di per sé renderebbero significativa la visita, offrendo al tempo stesso un contesto dinamico attraverso presentazioni audiovisive. Il progetto comprenderà il restauro della Basilica e di alcuni dei suoi dipinti, il restauro dell'organo che risale alla metà del XVIII secolo, il restauro della cripta basilicale e la creazione di un centro di interpretazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a preservare e ripristinare la Basilica e gli edifici adiacenti e mira a trasformarla in un attraente centro comunale e turistico. Il progetto mira infatti a valorizzare il valore culturale dell'edificio combinando la possibilità di visionare oggetti artistici e storici che di per sé renderebbero significativa la visita, offrendo al tempo stesso un contesto dinamico attraverso presentazioni audiovisive. Il progetto comprenderà il restauro della Basilica e di alcuni dei suoi dipinti, il restauro dell'organo che risale alla metà del XVIII secolo, il restauro della cripta basilicale e la creazione di un centro di interpretazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a preservare e ripristinare la Basilica e gli edifici adiacenti e mira a trasformarla in un attraente centro comunale e turistico. Il progetto mira infatti a valorizzare il valore culturale dell'edificio combinando la possibilità di visionare oggetti artistici e storici che di per sé renderebbero significativa la visita, offrendo al tempo stesso un contesto dinamico attraverso presentazioni audiovisive. Il progetto comprenderà il restauro della Basilica e di alcuni dei suoi dipinti, il restauro dell'organo che risale alla metà del XVIII secolo, il restauro della cripta basilicale e la creazione di un centro di interpretazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li jippreserva u jirrestawra l-Bażilika u l-bini li jmiss miegħu u jfittex li jittrasformaha f’ċentru komunali u turistiku attraenti. Il-proġett fil-fatt għandu l-għan li jtejjeb il-valur kulturali tal-bini billi jikkombina l-possibbiltà ta’ wiri ta’ oġġetti artistiċi u storiċi li fihom infushom jagħmlu ż-żjara sinifikanti, filwaqt li joffri wkoll kuntest dinamiku permezz ta’ preżentazzjonijiet awdjoviżivi. Il-Proġett se jinkludi r-restawr tal-Bażilika u wħud mill-pitturi tagħha, ir-restawr tal-organu li jmur lura sa nofs is-seklu 18, ir-restawr tal-crypt tal-basilika u l-ħolqien ta’ ċentru ta’ interpretazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jippreserva u jirrestawra l-Bażilika u l-bini li jmiss miegħu u jfittex li jittrasformaha f’ċentru komunali u turistiku attraenti. Il-proġett fil-fatt għandu l-għan li jtejjeb il-valur kulturali tal-bini billi jikkombina l-possibbiltà ta’ wiri ta’ oġġetti artistiċi u storiċi li fihom infushom jagħmlu ż-żjara sinifikanti, filwaqt li joffri wkoll kuntest dinamiku permezz ta’ preżentazzjonijiet awdjoviżivi. Il-Proġett se jinkludi r-restawr tal-Bażilika u wħud mill-pitturi tagħha, ir-restawr tal-organu li jmur lura sa nofs is-seklu 18, ir-restawr tal-crypt tal-basilika u l-ħolqien ta’ ċentru ta’ interpretazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li jippreserva u jirrestawra l-Bażilika u l-bini li jmiss miegħu u jfittex li jittrasformaha f’ċentru komunali u turistiku attraenti. Il-proġett fil-fatt għandu l-għan li jtejjeb il-valur kulturali tal-bini billi jikkombina l-possibbiltà ta’ wiri ta’ oġġetti artistiċi u storiċi li fihom infushom jagħmlu ż-żjara sinifikanti, filwaqt li joffri wkoll kuntest dinamiku permezz ta’ preżentazzjonijiet awdjoviżivi. Il-Proġett se jinkludi r-restawr tal-Bażilika u wħud mill-pitturi tagħha, ir-restawr tal-organu li jmur lura sa nofs is-seklu 18, ir-restawr tal-crypt tal-basilika u l-ħolqien ta’ ċentru ta’ interpretazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αποσκοπεί στη διατήρηση και την αποκατάσταση της Βασιλικής και των παρακείμενων κτιρίων και αποσκοπεί στη μετατροπή της σε ελκυστικό κοινόχρηστο και τουριστικό κέντρο. Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της πολιτιστικής αξίας του κτιρίου συνδυάζοντας τη δυνατότητα προβολής καλλιτεχνικών και ιστορικών στοιχείων που θα καθιστούσαν την επίσκεψη ουσιαστική, προσφέροντας παράλληλα ένα δυναμικό πλαίσιο μέσα από οπτικοακουστικές παρουσιάσεις. Το έργο θα περιλαμβάνει την αποκατάσταση της Βασιλικής και ορισμένων από τους πίνακες της, την αποκατάσταση του οργάνου που χρονολογείται στα μέσα του 18ου αιώνα, την αποκατάσταση της κρύπτης βασιλικής και τη δημιουργία ενός κέντρου διερμηνείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη διατήρηση και την αποκατάσταση της Βασιλικής και των παρακείμενων κτιρίων και αποσκοπεί στη μετατροπή της σε ελκυστικό κοινόχρηστο και τουριστικό κέντρο. Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της πολιτιστικής αξίας του κτιρίου συνδυάζοντας τη δυνατότητα προβολής καλλιτεχνικών και ιστορικών στοιχείων που θα καθιστούσαν την επίσκεψη ουσιαστική, προσφέροντας παράλληλα ένα δυναμικό πλαίσιο μέσα από οπτικοακουστικές παρουσιάσεις. Το έργο θα περιλαμβάνει την αποκατάσταση της Βασιλικής και ορισμένων από τους πίνακες της, την αποκατάσταση του οργάνου που χρονολογείται στα μέσα του 18ου αιώνα, την αποκατάσταση της κρύπτης βασιλικής και τη δημιουργία ενός κέντρου διερμηνείας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αποσκοπεί στη διατήρηση και την αποκατάσταση της Βασιλικής και των παρακείμενων κτιρίων και αποσκοπεί στη μετατροπή της σε ελκυστικό κοινόχρηστο και τουριστικό κέντρο. Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της πολιτιστικής αξίας του κτιρίου συνδυάζοντας τη δυνατότητα προβολής καλλιτεχνικών και ιστορικών στοιχείων που θα καθιστούσαν την επίσκεψη ουσιαστική, προσφέροντας παράλληλα ένα δυναμικό πλαίσιο μέσα από οπτικοακουστικές παρουσιάσεις. Το έργο θα περιλαμβάνει την αποκατάσταση της Βασιλικής και ορισμένων από τους πίνακες της, την αποκατάσταση του οργάνου που χρονολογείται στα μέσα του 18ου αιώνα, την αποκατάσταση της κρύπτης βασιλικής και τη δημιουργία ενός κέντρου διερμηνείας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at bevare og restaurere Basilica og tilstødende bygninger og har til formål at gøre det til et attraktivt fælles- og turistcenter. Projektet har faktisk til formål at øge bygningens kulturelle værdi ved at kombinere muligheden for at se kunstneriske og historiske genstande, der i sig selv vil gøre besøget meningsfuldt, samtidig med at der tilbydes en dynamisk kontekst gennem audiovisuelle præsentationer. Projektet vil omfatte restaurering af Basilica og nogle af dens malerier, restaurering af orgel, der stammer fra midten af det 18. århundrede, restaurering af basilika krypten og oprettelse af et tolkecenter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at bevare og restaurere Basilica og tilstødende bygninger og har til formål at gøre det til et attraktivt fælles- og turistcenter. Projektet har faktisk til formål at øge bygningens kulturelle værdi ved at kombinere muligheden for at se kunstneriske og historiske genstande, der i sig selv vil gøre besøget meningsfuldt, samtidig med at der tilbydes en dynamisk kontekst gennem audiovisuelle præsentationer. Projektet vil omfatte restaurering af Basilica og nogle af dens malerier, restaurering af orgel, der stammer fra midten af det 18. århundrede, restaurering af basilika krypten og oprettelse af et tolkecenter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at bevare og restaurere Basilica og tilstødende bygninger og har til formål at gøre det til et attraktivt fælles- og turistcenter. Projektet har faktisk til formål at øge bygningens kulturelle værdi ved at kombinere muligheden for at se kunstneriske og historiske genstande, der i sig selv vil gøre besøget meningsfuldt, samtidig med at der tilbydes en dynamisk kontekst gennem audiovisuelle præsentationer. Projektet vil omfatte restaurering af Basilica og nogle af dens malerier, restaurering af orgel, der stammer fra midten af det 18. århundrede, restaurering af basilika krypten og oprettelse af et tolkecenter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on säilyttää ja kunnostaa Basilica ja sen lähirakennukset, ja sillä pyritään tekemään siitä houkutteleva yhteisö- ja matkailukeskus. Hankkeella pyritään itse asiassa lisäämään rakennuksen kulttuurista arvoa yhdistämällä mahdollisuus tarkastella taiteellisia ja historiallisia esineitä, jotka itsessään tekisivät vierailusta mielekkään, samalla kun se tarjoaa dynaamisen kontekstin audiovisuaalisten esitysten kautta. Hankkeeseen kuuluu Basilican ja sen joidenkin maalausten restaurointi, 1800-luvun puoliväliin ulottuvan elimen ennallistaminen, basilikan kryptan ennallistaminen ja tulkkauskeskuksen perustaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on säilyttää ja kunnostaa Basilica ja sen lähirakennukset, ja sillä pyritään tekemään siitä houkutteleva yhteisö- ja matkailukeskus. Hankkeella pyritään itse asiassa lisäämään rakennuksen kulttuurista arvoa yhdistämällä mahdollisuus tarkastella taiteellisia ja historiallisia esineitä, jotka itsessään tekisivät vierailusta mielekkään, samalla kun se tarjoaa dynaamisen kontekstin audiovisuaalisten esitysten kautta. Hankkeeseen kuuluu Basilican ja sen joidenkin maalausten restaurointi, 1800-luvun puoliväliin ulottuvan elimen ennallistaminen, basilikan kryptan ennallistaminen ja tulkkauskeskuksen perustaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on säilyttää ja kunnostaa Basilica ja sen lähirakennukset, ja sillä pyritään tekemään siitä houkutteleva yhteisö- ja matkailukeskus. Hankkeella pyritään itse asiassa lisäämään rakennuksen kulttuurista arvoa yhdistämällä mahdollisuus tarkastella taiteellisia ja historiallisia esineitä, jotka itsessään tekisivät vierailusta mielekkään, samalla kun se tarjoaa dynaamisen kontekstin audiovisuaalisten esitysten kautta. Hankkeeseen kuuluu Basilican ja sen joidenkin maalausten restaurointi, 1800-luvun puoliväliin ulottuvan elimen ennallistaminen, basilikan kryptan ennallistaminen ja tulkkauskeskuksen perustaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir saglabāt un atjaunot bazilikas un tai piegulošās ēkas, un tā mērķis ir padarīt to par pievilcīgu pašvaldības un tūrisma centru. Projekta mērķis faktiski ir palielināt ēkas kultūras vērtību, apvienojot iespēju apskatīt mākslinieciskus un vēsturiskus priekšmetus, kas paši par sevi padarītu apmeklējumu jēgpilnu, vienlaikus piedāvājot dinamisku kontekstu ar audiovizuālo prezentāciju palīdzību. Projekts ietvers Bazilikas un dažu tās gleznu atjaunošanu, orgāna restaurāciju, kas datēta ar 18. gadsimta vidu, bazilika kapenes atjaunošanu un mutiskās tulkošanas centra izveidi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir saglabāt un atjaunot bazilikas un tai piegulošās ēkas, un tā mērķis ir padarīt to par pievilcīgu pašvaldības un tūrisma centru. Projekta mērķis faktiski ir palielināt ēkas kultūras vērtību, apvienojot iespēju apskatīt mākslinieciskus un vēsturiskus priekšmetus, kas paši par sevi padarītu apmeklējumu jēgpilnu, vienlaikus piedāvājot dinamisku kontekstu ar audiovizuālo prezentāciju palīdzību. Projekts ietvers Bazilikas un dažu tās gleznu atjaunošanu, orgāna restaurāciju, kas datēta ar 18. gadsimta vidu, bazilika kapenes atjaunošanu un mutiskās tulkošanas centra izveidi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir saglabāt un atjaunot bazilikas un tai piegulošās ēkas, un tā mērķis ir padarīt to par pievilcīgu pašvaldības un tūrisma centru. Projekta mērķis faktiski ir palielināt ēkas kultūras vērtību, apvienojot iespēju apskatīt mākslinieciskus un vēsturiskus priekšmetus, kas paši par sevi padarītu apmeklējumu jēgpilnu, vienlaikus piedāvājot dinamisku kontekstu ar audiovizuālo prezentāciju palīdzību. Projekts ietvers Bazilikas un dažu tās gleznu atjaunošanu, orgāna restaurāciju, kas datēta ar 18. gadsimta vidu, bazilika kapenes atjaunošanu un mutiskās tulkošanas centra izveidi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zachovanie a obnova baziliky a priľahlých budov a jeho cieľom je premeniť ju na atraktívne obecné a turistické centrum. Cieľom projektu je v skutočnosti zvýšiť kultúrnu hodnotu budovy spojením možnosti prezerania umeleckých a historických predmetov, ktoré by samy osebe urobili návštevu zmysluplnou, a zároveň ponúkli dynamický kontext prostredníctvom audiovizuálnych prezentácií. Projekt bude zahŕňať obnovu baziliky a niektorých jej obrazov, obnovu orgánu, ktorý sa datuje do polovice 18. storočia, obnovu krypty baziliky a vytvorenie tlmočníckeho centra. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zachovanie a obnova baziliky a priľahlých budov a jeho cieľom je premeniť ju na atraktívne obecné a turistické centrum. Cieľom projektu je v skutočnosti zvýšiť kultúrnu hodnotu budovy spojením možnosti prezerania umeleckých a historických predmetov, ktoré by samy osebe urobili návštevu zmysluplnou, a zároveň ponúkli dynamický kontext prostredníctvom audiovizuálnych prezentácií. Projekt bude zahŕňať obnovu baziliky a niektorých jej obrazov, obnovu orgánu, ktorý sa datuje do polovice 18. storočia, obnovu krypty baziliky a vytvorenie tlmočníckeho centra. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zachovanie a obnova baziliky a priľahlých budov a jeho cieľom je premeniť ju na atraktívne obecné a turistické centrum. Cieľom projektu je v skutočnosti zvýšiť kultúrnu hodnotu budovy spojením možnosti prezerania umeleckých a historických predmetov, ktoré by samy osebe urobili návštevu zmysluplnou, a zároveň ponúkli dynamický kontext prostredníctvom audiovizuálnych prezentácií. Projekt bude zahŕňať obnovu baziliky a niektorých jej obrazov, obnovu orgánu, ktorý sa datuje do polovice 18. storočia, obnovu krypty baziliky a vytvorenie tlmočníckeho centra. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an Basilica agus na foirgnimh chóngaracha a chaomhnú agus a athbhunú agus déanann sé iarracht ionad tarraingteach pobail agus turasóireachta a dhéanamh de. Go deimhin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar luach cultúrtha an fhoirgnimh trí chomhcheangal a dhéanamh ar an bhféidearthacht breathnú ar earraí ealaíonta agus stairiúla a dhéanfadh brí leis an gcuairt iontu féin, agus comhthéacs dinimiciúil a chur ar fáil ag an am céanna trí léirithe closamhairc. Mar chuid den tionscadal beidh athchóiriú Basilica agus cuid dá phictiúir, athchóiriú an orgáin ó lár an 18ú haois, athchóiriú an chriptiú basilica agus cruthú ionad ateangaireachta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an Basilica agus na foirgnimh chóngaracha a chaomhnú agus a athbhunú agus déanann sé iarracht ionad tarraingteach pobail agus turasóireachta a dhéanamh de. Go deimhin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar luach cultúrtha an fhoirgnimh trí chomhcheangal a dhéanamh ar an bhféidearthacht breathnú ar earraí ealaíonta agus stairiúla a dhéanfadh brí leis an gcuairt iontu féin, agus comhthéacs dinimiciúil a chur ar fáil ag an am céanna trí léirithe closamhairc. Mar chuid den tionscadal beidh athchóiriú Basilica agus cuid dá phictiúir, athchóiriú an orgáin ó lár an 18ú haois, athchóiriú an chriptiú basilica agus cruthú ionad ateangaireachta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an Basilica agus na foirgnimh chóngaracha a chaomhnú agus a athbhunú agus déanann sé iarracht ionad tarraingteach pobail agus turasóireachta a dhéanamh de. Go deimhin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar luach cultúrtha an fhoirgnimh trí chomhcheangal a dhéanamh ar an bhféidearthacht breathnú ar earraí ealaíonta agus stairiúla a dhéanfadh brí leis an gcuairt iontu féin, agus comhthéacs dinimiciúil a chur ar fáil ag an am céanna trí léirithe closamhairc. Mar chuid den tionscadal beidh athchóiriú Basilica agus cuid dá phictiúir, athchóiriú an orgáin ó lár an 18ú haois, athchóiriú an chriptiú basilica agus cruthú ionad ateangaireachta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zachovat a obnovit baziliku a přilehlé budovy a snaží se z ní učinit atraktivní obecní a turistické centrum. Cílem projektu je totiž zvýšit kulturní hodnotu budovy kombinací možnosti prohlížení uměleckých a historických předmětů, které by samy o sobě učinily návštěvu smysluplnou, a zároveň nabídnout dynamický kontext prostřednictvím audiovizuálních prezentací. Součástí projektu bude restaurování baziliky a některých jejích obrazů, restaurování varhan z poloviny 18. století, restaurování baziliky a vytvoření tlumočnického centra. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zachovat a obnovit baziliku a přilehlé budovy a snaží se z ní učinit atraktivní obecní a turistické centrum. Cílem projektu je totiž zvýšit kulturní hodnotu budovy kombinací možnosti prohlížení uměleckých a historických předmětů, které by samy o sobě učinily návštěvu smysluplnou, a zároveň nabídnout dynamický kontext prostřednictvím audiovizuálních prezentací. Součástí projektu bude restaurování baziliky a některých jejích obrazů, restaurování varhan z poloviny 18. století, restaurování baziliky a vytvoření tlumočnického centra. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zachovat a obnovit baziliku a přilehlé budovy a snaží se z ní učinit atraktivní obecní a turistické centrum. Cílem projektu je totiž zvýšit kulturní hodnotu budovy kombinací možnosti prohlížení uměleckých a historických předmětů, které by samy o sobě učinily návštěvu smysluplnou, a zároveň nabídnout dynamický kontext prostřednictvím audiovizuálních prezentací. Součástí projektu bude restaurování baziliky a některých jejích obrazů, restaurování varhan z poloviny 18. století, restaurování baziliky a vytvoření tlumočnického centra. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa preservar e restaurar a Basílica e os edifícios adjacentes e procura transformá-la num atrativo centro comunitário e turístico. Com efeito, o projeto visa reforçar o valor cultural do edifício, combinando a possibilidade de visualização de elementos artísticos e históricos que, por si só, tornariam a visita significativa, oferecendo simultaneamente um contexto dinâmico através de apresentações audiovisuais. O projeto incluirá a restauração da Basílica e de algumas das suas pinturas, a restauração do órgão que data de meados do século XVIII, a restauração da cripta da basílica e a criação de um centro de interpretação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa preservar e restaurar a Basílica e os edifícios adjacentes e procura transformá-la num atrativo centro comunitário e turístico. Com efeito, o projeto visa reforçar o valor cultural do edifício, combinando a possibilidade de visualização de elementos artísticos e históricos que, por si só, tornariam a visita significativa, oferecendo simultaneamente um contexto dinâmico através de apresentações audiovisuais. O projeto incluirá a restauração da Basílica e de algumas das suas pinturas, a restauração do órgão que data de meados do século XVIII, a restauração da cripta da basílica e a criação de um centro de interpretação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa preservar e restaurar a Basílica e os edifícios adjacentes e procura transformá-la num atrativo centro comunitário e turístico. Com efeito, o projeto visa reforçar o valor cultural do edifício, combinando a possibilidade de visualização de elementos artísticos e históricos que, por si só, tornariam a visita significativa, oferecendo simultaneamente um contexto dinâmico através de apresentações audiovisuais. O projeto incluirá a restauração da Basílica e de algumas das suas pinturas, a restauração do órgão que data de meados do século XVIII, a restauração da cripta da basílica e a criação de um centro de interpretação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on säilitada ja taastada Basilica ja sellega külgnevad hooned ning muuta see atraktiivseks ühiskondlikuks ja turismikeskuseks. Projekti eesmärk on tegelikult suurendada hoone kultuurilist väärtust, ühendades võimaluse vaadata kunstilisi ja ajaloolisi esemeid, mis iseenesest muudaksid külastuse sisukaks, pakkudes samas ka dünaamilist konteksti audiovisuaalsete esitluste kaudu. Projekt hõlmab basiilika ja mõnede selle maalide taastamist, 18. sajandi keskpaigani ulatuva elundi taastamist, basiilikakrüpti taastamist ja tõlkekeskuse loomist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on säilitada ja taastada Basilica ja sellega külgnevad hooned ning muuta see atraktiivseks ühiskondlikuks ja turismikeskuseks. Projekti eesmärk on tegelikult suurendada hoone kultuurilist väärtust, ühendades võimaluse vaadata kunstilisi ja ajaloolisi esemeid, mis iseenesest muudaksid külastuse sisukaks, pakkudes samas ka dünaamilist konteksti audiovisuaalsete esitluste kaudu. Projekt hõlmab basiilika ja mõnede selle maalide taastamist, 18. sajandi keskpaigani ulatuva elundi taastamist, basiilikakrüpti taastamist ja tõlkekeskuse loomist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on säilitada ja taastada Basilica ja sellega külgnevad hooned ning muuta see atraktiivseks ühiskondlikuks ja turismikeskuseks. Projekti eesmärk on tegelikult suurendada hoone kultuurilist väärtust, ühendades võimaluse vaadata kunstilisi ja ajaloolisi esemeid, mis iseenesest muudaksid külastuse sisukaks, pakkudes samas ka dünaamilist konteksti audiovisuaalsete esitluste kaudu. Projekt hõlmab basiilika ja mõnede selle maalide taastamist, 18. sajandi keskpaigani ulatuva elundi taastamist, basiilikakrüpti taastamist ja tõlkekeskuse loomist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a Bazilika és a szomszédos épületek megőrzése és helyreállítása, valamint vonzó közösségi és turisztikai központtá alakítása. A projekt célja valójában az épület kulturális értékének növelése azáltal, hogy ötvözi az olyan művészeti és történelmi tárgyak megtekintésének lehetőségét, amelyek önmagukban értelmessé teszik a látogatást, miközben audiovizuális előadások révén dinamikus környezetet biztosítanak. A projekt magában foglalja a Bazilika és néhány festményének restaurálását, az 18. század közepéig terjedő orgona helyreállítását, a bazilika kripta restaurálását és egy tolmácsközpont létrehozását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Bazilika és a szomszédos épületek megőrzése és helyreállítása, valamint vonzó közösségi és turisztikai központtá alakítása. A projekt célja valójában az épület kulturális értékének növelése azáltal, hogy ötvözi az olyan művészeti és történelmi tárgyak megtekintésének lehetőségét, amelyek önmagukban értelmessé teszik a látogatást, miközben audiovizuális előadások révén dinamikus környezetet biztosítanak. A projekt magában foglalja a Bazilika és néhány festményének restaurálását, az 18. század közepéig terjedő orgona helyreállítását, a bazilika kripta restaurálását és egy tolmácsközpont létrehozását. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Bazilika és a szomszédos épületek megőrzése és helyreállítása, valamint vonzó közösségi és turisztikai központtá alakítása. A projekt célja valójában az épület kulturális értékének növelése azáltal, hogy ötvözi az olyan művészeti és történelmi tárgyak megtekintésének lehetőségét, amelyek önmagukban értelmessé teszik a látogatást, miközben audiovizuális előadások révén dinamikus környezetet biztosítanak. A projekt magában foglalja a Bazilika és néhány festményének restaurálását, az 18. század közepéig terjedő orgona helyreállítását, a bazilika kripta restaurálását és egy tolmácsközpont létrehozását. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да запази и възстанови базиликата и прилежащите сгради и се стреми да я превърне в атрактивен комунален и туристически център. Всъщност проектът има за цел да повиши културната стойност на сградата чрез комбиниране на възможността за гледане на художествени и исторически предмети, които сами по себе си биха направили посещението смислено, като същевременно предлагат динамичен контекст чрез аудио-визуални презентации. Проектът ще включва реставрацията на базиликата и някои от нейните картини, реставрацията на органа, който датира от средата на 18 век, реставрацията на криптата на базиликата и създаването на интерпретационен център. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да запази и възстанови базиликата и прилежащите сгради и се стреми да я превърне в атрактивен комунален и туристически център. Всъщност проектът има за цел да повиши културната стойност на сградата чрез комбиниране на възможността за гледане на художествени и исторически предмети, които сами по себе си биха направили посещението смислено, като същевременно предлагат динамичен контекст чрез аудио-визуални презентации. Проектът ще включва реставрацията на базиликата и някои от нейните картини, реставрацията на органа, който датира от средата на 18 век, реставрацията на криптата на базиликата и създаването на интерпретационен център. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да запази и възстанови базиликата и прилежащите сгради и се стреми да я превърне в атрактивен комунален и туристически център. Всъщност проектът има за цел да повиши културната стойност на сградата чрез комбиниране на възможността за гледане на художествени и исторически предмети, които сами по себе си биха направили посещението смислено, като същевременно предлагат динамичен контекст чрез аудио-визуални презентации. Проектът ще включва реставрацията на базиликата и някои от нейните картини, реставрацията на органа, който датира от средата на 18 век, реставрацията на криптата на базиликата и създаването на интерпретационен център. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama išsaugoti ir atkurti baziliką bei gretimus pastatus ir paversti jį patraukliu bendruomeniniu ir turizmo centru. Iš tiesų projektu siekiama padidinti pastato kultūrinę vertę derinant galimybę peržiūrėti meninius ir istorinius objektus, dėl kurių apsilankymas savaime taptų prasmingas, kartu siūlant dinamišką kontekstą per garso ir vaizdo pristatymus. Projektas apims bazilikos ir kai kurių jos paveikslų restauravimą, organo, kuris prasideda XVII a. viduryje, atkūrimą, bazilikos kriptos atkūrimą ir vertimo žodžiu centro sukūrimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama išsaugoti ir atkurti baziliką bei gretimus pastatus ir paversti jį patraukliu bendruomeniniu ir turizmo centru. Iš tiesų projektu siekiama padidinti pastato kultūrinę vertę derinant galimybę peržiūrėti meninius ir istorinius objektus, dėl kurių apsilankymas savaime taptų prasmingas, kartu siūlant dinamišką kontekstą per garso ir vaizdo pristatymus. Projektas apims bazilikos ir kai kurių jos paveikslų restauravimą, organo, kuris prasideda XVII a. viduryje, atkūrimą, bazilikos kriptos atkūrimą ir vertimo žodžiu centro sukūrimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama išsaugoti ir atkurti baziliką bei gretimus pastatus ir paversti jį patraukliu bendruomeniniu ir turizmo centru. Iš tiesų projektu siekiama padidinti pastato kultūrinę vertę derinant galimybę peržiūrėti meninius ir istorinius objektus, dėl kurių apsilankymas savaime taptų prasmingas, kartu siūlant dinamišką kontekstą per garso ir vaizdo pristatymus. Projektas apims bazilikos ir kai kurių jos paveikslų restauravimą, organo, kuris prasideda XVII a. viduryje, atkūrimą, bazilikos kriptos atkūrimą ir vertimo žodžiu centro sukūrimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je očuvati i obnoviti Baziliku i susjedne zgrade te je pretvoriti u privlačno komunalno i turističko središte. Projekt zapravo ima za cilj povećati kulturnu vrijednost zgrade kombiniranjem mogućnosti gledanja umjetničkih i povijesnih predmeta koji bi sami po sebi učinili posjet smislenim, a istovremeno nudeći dinamičan kontekst kroz audio-vizualne prezentacije. Projekt će uključivati restauraciju bazilike i nekih njezinih slika, obnovu orgulja iz sredine 18. stoljeća, obnovu grobnice bazilike i stvaranje interpretacijskog centra. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je očuvati i obnoviti Baziliku i susjedne zgrade te je pretvoriti u privlačno komunalno i turističko središte. Projekt zapravo ima za cilj povećati kulturnu vrijednost zgrade kombiniranjem mogućnosti gledanja umjetničkih i povijesnih predmeta koji bi sami po sebi učinili posjet smislenim, a istovremeno nudeći dinamičan kontekst kroz audio-vizualne prezentacije. Projekt će uključivati restauraciju bazilike i nekih njezinih slika, obnovu orgulja iz sredine 18. stoljeća, obnovu grobnice bazilike i stvaranje interpretacijskog centra. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je očuvati i obnoviti Baziliku i susjedne zgrade te je pretvoriti u privlačno komunalno i turističko središte. Projekt zapravo ima za cilj povećati kulturnu vrijednost zgrade kombiniranjem mogućnosti gledanja umjetničkih i povijesnih predmeta koji bi sami po sebi učinili posjet smislenim, a istovremeno nudeći dinamičan kontekst kroz audio-vizualne prezentacije. Projekt će uključivati restauraciju bazilike i nekih njezinih slika, obnovu orgulja iz sredine 18. stoljeća, obnovu grobnice bazilike i stvaranje interpretacijskog centra. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att bevara och återställa basilikan och intilliggande byggnader och syftar till att göra den till ett attraktivt gemensamt och turistcentrum. Projektet syftar i själva verket till att öka byggnadens kulturella värde genom att kombinera möjligheten att se konstnärliga och historiska föremål som i sig skulle göra besöket meningsfullt, samtidigt som det erbjuder en dynamisk kontext genom audiovisuella presentationer. Projektet kommer att omfatta restaurering av basilikan och några av dess målningar, restaurering av orgeln som är daterad till mitten av 1700-talet, restaurering av basilikakrypten och skapandet av ett tolkningscentrum. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att bevara och återställa basilikan och intilliggande byggnader och syftar till att göra den till ett attraktivt gemensamt och turistcentrum. Projektet syftar i själva verket till att öka byggnadens kulturella värde genom att kombinera möjligheten att se konstnärliga och historiska föremål som i sig skulle göra besöket meningsfullt, samtidigt som det erbjuder en dynamisk kontext genom audiovisuella presentationer. Projektet kommer att omfatta restaurering av basilikan och några av dess målningar, restaurering av orgeln som är daterad till mitten av 1700-talet, restaurering av basilikakrypten och skapandet av ett tolkningscentrum. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att bevara och återställa basilikan och intilliggande byggnader och syftar till att göra den till ett attraktivt gemensamt och turistcentrum. Projektet syftar i själva verket till att öka byggnadens kulturella värde genom att kombinera möjligheten att se konstnärliga och historiska föremål som i sig skulle göra besöket meningsfullt, samtidigt som det erbjuder en dynamisk kontext genom audiovisuella presentationer. Projektet kommer att omfatta restaurering av basilikan och några av dess målningar, restaurering av orgeln som är daterad till mitten av 1700-talet, restaurering av basilikakrypten och skapandet av ett tolkningscentrum. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul are ca scop conservarea și restaurarea Bazilicii și a clădirilor adiacente și urmărește transformarea acesteia într-un centru comunitar și turistic atractiv. Proiectul își propune, de fapt, să sporească valoarea culturală a clădirii prin combinarea posibilității de a vizualiza obiecte artistice și istorice care ar face vizita semnificativă în sine, oferind totodată un context dinamic prin prezentări audio-vizuale. Proiectul va include restaurarea Bazilicii și a unora dintre picturile sale, restaurarea organului care datează de la mijlocul secolului al XVIII-lea, restaurarea criptei bazilice și crearea unui centru de interpretare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop conservarea și restaurarea Bazilicii și a clădirilor adiacente și urmărește transformarea acesteia într-un centru comunitar și turistic atractiv. Proiectul își propune, de fapt, să sporească valoarea culturală a clădirii prin combinarea posibilității de a vizualiza obiecte artistice și istorice care ar face vizita semnificativă în sine, oferind totodată un context dinamic prin prezentări audio-vizuale. Proiectul va include restaurarea Bazilicii și a unora dintre picturile sale, restaurarea organului care datează de la mijlocul secolului al XVIII-lea, restaurarea criptei bazilice și crearea unui centru de interpretare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are ca scop conservarea și restaurarea Bazilicii și a clădirilor adiacente și urmărește transformarea acesteia într-un centru comunitar și turistic atractiv. Proiectul își propune, de fapt, să sporească valoarea culturală a clădirii prin combinarea posibilității de a vizualiza obiecte artistice și istorice care ar face vizita semnificativă în sine, oferind totodată un context dinamic prin prezentări audio-vizuale. Proiectul va include restaurarea Bazilicii și a unora dintre picturile sale, restaurarea organului care datează de la mijlocul secolului al XVIII-lea, restaurarea criptei bazilice și crearea unui centru de interpretare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je ohraniti in obnoviti baziliko in sosednje stavbe ter jo spremeniti v privlačno občinsko in turistično središče. Cilj projekta je namreč povečati kulturno vrednost stavbe z združevanjem možnosti gledanja umetniških in zgodovinskih predmetov, ki bi sami po sebi naredili obisk smiseln, hkrati pa ponujati dinamičen kontekst z avdio-vizualnimi predstavitvami. Projekt bo vključeval obnovo bazilike in nekaterih njenih slik, obnovo orgel iz sredine 18. stoletja, obnovo bazilike in oblikovanje interpretacijskega centra. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ohraniti in obnoviti baziliko in sosednje stavbe ter jo spremeniti v privlačno občinsko in turistično središče. Cilj projekta je namreč povečati kulturno vrednost stavbe z združevanjem možnosti gledanja umetniških in zgodovinskih predmetov, ki bi sami po sebi naredili obisk smiseln, hkrati pa ponujati dinamičen kontekst z avdio-vizualnimi predstavitvami. Projekt bo vključeval obnovo bazilike in nekaterih njenih slik, obnovo orgel iz sredine 18. stoletja, obnovo bazilike in oblikovanje interpretacijskega centra. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ohraniti in obnoviti baziliko in sosednje stavbe ter jo spremeniti v privlačno občinsko in turistično središče. Cilj projekta je namreč povečati kulturno vrednost stavbe z združevanjem možnosti gledanja umetniških in zgodovinskih predmetov, ki bi sami po sebi naredili obisk smiseln, hkrati pa ponujati dinamičen kontekst z avdio-vizualnimi predstavitvami. Projekt bo vključeval obnovo bazilike in nekaterih njenih slik, obnovo orgel iz sredine 18. stoletja, obnovo bazilike in oblikovanje interpretacijskega centra. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest zachowanie i odbudowa bazyliki i sąsiednich budynków oraz przekształcenie jej w atrakcyjne centrum komunalne i turystyczne. Projekt ma bowiem na celu zwiększenie wartości kulturalnej budynku poprzez połączenie możliwości oglądania przedmiotów artystycznych i historycznych, które same w sobie sprawią, że wizyta będzie miała sens, a jednocześnie zapewni dynamiczny kontekst poprzez prezentacje audiowizualne. Projekt będzie obejmował renowację bazyliki i niektórych jej obrazów, odbudowę organów datowanych na połowę XVIII wieku, odbudowę krypty bazyliki i stworzenie ośrodka interpretacyjnego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest zachowanie i odbudowa bazyliki i sąsiednich budynków oraz przekształcenie jej w atrakcyjne centrum komunalne i turystyczne. Projekt ma bowiem na celu zwiększenie wartości kulturalnej budynku poprzez połączenie możliwości oglądania przedmiotów artystycznych i historycznych, które same w sobie sprawią, że wizyta będzie miała sens, a jednocześnie zapewni dynamiczny kontekst poprzez prezentacje audiowizualne. Projekt będzie obejmował renowację bazyliki i niektórych jej obrazów, odbudowę organów datowanych na połowę XVIII wieku, odbudowę krypty bazyliki i stworzenie ośrodka interpretacyjnego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest zachowanie i odbudowa bazyliki i sąsiednich budynków oraz przekształcenie jej w atrakcyjne centrum komunalne i turystyczne. Projekt ma bowiem na celu zwiększenie wartości kulturalnej budynku poprzez połączenie możliwości oglądania przedmiotów artystycznych i historycznych, które same w sobie sprawią, że wizyta będzie miała sens, a jednocześnie zapewni dynamiczny kontekst poprzez prezentacje audiowizualne. Projekt będzie obejmował renowację bazyliki i niektórych jej obrazów, odbudowę organów datowanych na połowę XVIII wieku, odbudowę krypty bazyliki i stworzenie ośrodka interpretacyjnego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 20:47, 10 October 2024
Project Q3056284 in Malta
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conserving, protecting and promoting the Porto Salvo and St. Dominic Basilica in Valletta |
Project Q3056284 in Malta |
Statements
1,520,000.0 Euro
0 references
1,900,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Porto Salvo and St Dominic Foundation
0 references
35°53'56.33"N, 14°30'49.25"E
0 references
The project aims to preserve and restore the Basilica and adjacent buildings and seeks to turn it into an attractive communal and tourism centre. The project in fact aims to enhance the cultural value of the building by combining the possibility of viewing artistic and historical items that would in themselves make the visit meaningful, while also offering a dynamic context through audio-visual presentations. The Project will include the restoration of the Basilica and some of its paintings, the restoration of the organ which dates to mid-18th century, the restoration of the basilica crypt and the creation of an interpretation centre. (English)
0.7106935092684084
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Basilika und die angrenzenden Gebäude zu erhalten und wiederherzustellen und sie zu einem attraktiven Gemeinde- und Tourismuszentrum zu machen. Das Projekt zielt in der Tat darauf ab, den kulturellen Wert des Gebäudes zu steigern, indem die Möglichkeit kombiniert wird, künstlerische und historische Gegenstände zu betrachten, die den Besuch an sich bedeutungsvoll machen und gleichzeitig einen dynamischen Kontext durch audiovisuelle Präsentationen bieten. Das Projekt umfasst die Restaurierung der Basilika und einige ihrer Gemälde, die Restaurierung der Orgel aus der Mitte des 18. Jahrhunderts, die Restaurierung der Basilika und die Schaffung eines Interpretationszentrums. (German)
25 November 2021
0 references
Le projet vise à préserver et à restaurer la basilique et les bâtiments adjacents et à en faire un centre communautaire et touristique attrayant. Le projet vise en effet à valoriser la valeur culturelle du bâtiment en combinant la possibilité de visionner des objets artistiques et historiques qui, en eux-mêmes, rendraient la visite significative, tout en offrant un contexte dynamique à travers des présentations audiovisuelles. Le projet comprendra la restauration de la basilique et de certaines de ses peintures, la restauration de l’orgue datant du milieu du XVIIIe siècle, la restauration de la crypte de la basilique et la création d’un centre d’interprétation. (French)
25 November 2021
0 references
Het project heeft tot doel de basiliek en aangrenzende gebouwen te behouden en te restaureren en om te vormen tot een aantrekkelijk gemeenschappelijk en toeristisch centrum. Het project heeft in feite tot doel de culturele waarde van het gebouw te vergroten door de mogelijkheid te combineren om artistieke en historische voorwerpen te bekijken die het bezoek op zich zinvol zouden maken, en tegelijkertijd een dynamische context te bieden door middel van audiovisuele presentaties. Het project omvat de restauratie van de basiliek en enkele van haar schilderijen, de restauratie van het orgel dateert uit het midden van de 18e eeuw, de restauratie van de basiliek crypte en de oprichting van een interpretatiecentrum. (Dutch)
25 November 2021
0 references
El proyecto tiene como objetivo preservar y restaurar la Basílica y los edificios adyacentes y pretende convertirla en un atractivo centro comunitario y turístico. De hecho, el proyecto tiene como objetivo realzar el valor cultural del edificio combinando la posibilidad de ver elementos artísticos e históricos que por sí mismos harían la visita significativa, al tiempo que ofrecen un contexto dinámico a través de presentaciones audiovisuales. El proyecto incluirá la restauración de la Basílica y algunas de sus pinturas, la restauración del órgano que data de mediados del siglo XVIII, la restauración de la cripta basílica y la creación de un centro de interpretación. (Spanish)
29 November 2021
0 references
Il progetto mira a preservare e ripristinare la Basilica e gli edifici adiacenti e mira a trasformarla in un attraente centro comunale e turistico. Il progetto mira infatti a valorizzare il valore culturale dell'edificio combinando la possibilità di visionare oggetti artistici e storici che di per sé renderebbero significativa la visita, offrendo al tempo stesso un contesto dinamico attraverso presentazioni audiovisive. Il progetto comprenderà il restauro della Basilica e di alcuni dei suoi dipinti, il restauro dell'organo che risale alla metà del XVIII secolo, il restauro della cripta basilicale e la creazione di un centro di interpretazione. (Italian)
2 December 2021
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jippreserva u jirrestawra l-Bażilika u l-bini li jmiss miegħu u jfittex li jittrasformaha f’ċentru komunali u turistiku attraenti. Il-proġett fil-fatt għandu l-għan li jtejjeb il-valur kulturali tal-bini billi jikkombina l-possibbiltà ta’ wiri ta’ oġġetti artistiċi u storiċi li fihom infushom jagħmlu ż-żjara sinifikanti, filwaqt li joffri wkoll kuntest dinamiku permezz ta’ preżentazzjonijiet awdjoviżivi. Il-Proġett se jinkludi r-restawr tal-Bażilika u wħud mill-pitturi tagħha, ir-restawr tal-organu li jmur lura sa nofs is-seklu 18, ir-restawr tal-crypt tal-basilika u l-ħolqien ta’ ċentru ta’ interpretazzjoni. (Maltese)
24 January 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη διατήρηση και την αποκατάσταση της Βασιλικής και των παρακείμενων κτιρίων και αποσκοπεί στη μετατροπή της σε ελκυστικό κοινόχρηστο και τουριστικό κέντρο. Το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της πολιτιστικής αξίας του κτιρίου συνδυάζοντας τη δυνατότητα προβολής καλλιτεχνικών και ιστορικών στοιχείων που θα καθιστούσαν την επίσκεψη ουσιαστική, προσφέροντας παράλληλα ένα δυναμικό πλαίσιο μέσα από οπτικοακουστικές παρουσιάσεις. Το έργο θα περιλαμβάνει την αποκατάσταση της Βασιλικής και ορισμένων από τους πίνακες της, την αποκατάσταση του οργάνου που χρονολογείται στα μέσα του 18ου αιώνα, την αποκατάσταση της κρύπτης βασιλικής και τη δημιουργία ενός κέντρου διερμηνείας. (Greek)
17 August 2022
0 references
Projektet har til formål at bevare og restaurere Basilica og tilstødende bygninger og har til formål at gøre det til et attraktivt fælles- og turistcenter. Projektet har faktisk til formål at øge bygningens kulturelle værdi ved at kombinere muligheden for at se kunstneriske og historiske genstande, der i sig selv vil gøre besøget meningsfuldt, samtidig med at der tilbydes en dynamisk kontekst gennem audiovisuelle præsentationer. Projektet vil omfatte restaurering af Basilica og nogle af dens malerier, restaurering af orgel, der stammer fra midten af det 18. århundrede, restaurering af basilika krypten og oprettelse af et tolkecenter. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on säilyttää ja kunnostaa Basilica ja sen lähirakennukset, ja sillä pyritään tekemään siitä houkutteleva yhteisö- ja matkailukeskus. Hankkeella pyritään itse asiassa lisäämään rakennuksen kulttuurista arvoa yhdistämällä mahdollisuus tarkastella taiteellisia ja historiallisia esineitä, jotka itsessään tekisivät vierailusta mielekkään, samalla kun se tarjoaa dynaamisen kontekstin audiovisuaalisten esitysten kautta. Hankkeeseen kuuluu Basilican ja sen joidenkin maalausten restaurointi, 1800-luvun puoliväliin ulottuvan elimen ennallistaminen, basilikan kryptan ennallistaminen ja tulkkauskeskuksen perustaminen. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir saglabāt un atjaunot bazilikas un tai piegulošās ēkas, un tā mērķis ir padarīt to par pievilcīgu pašvaldības un tūrisma centru. Projekta mērķis faktiski ir palielināt ēkas kultūras vērtību, apvienojot iespēju apskatīt mākslinieciskus un vēsturiskus priekšmetus, kas paši par sevi padarītu apmeklējumu jēgpilnu, vienlaikus piedāvājot dinamisku kontekstu ar audiovizuālo prezentāciju palīdzību. Projekts ietvers Bazilikas un dažu tās gleznu atjaunošanu, orgāna restaurāciju, kas datēta ar 18. gadsimta vidu, bazilika kapenes atjaunošanu un mutiskās tulkošanas centra izveidi. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Cieľom projektu je zachovanie a obnova baziliky a priľahlých budov a jeho cieľom je premeniť ju na atraktívne obecné a turistické centrum. Cieľom projektu je v skutočnosti zvýšiť kultúrnu hodnotu budovy spojením možnosti prezerania umeleckých a historických predmetov, ktoré by samy osebe urobili návštevu zmysluplnou, a zároveň ponúkli dynamický kontext prostredníctvom audiovizuálnych prezentácií. Projekt bude zahŕňať obnovu baziliky a niektorých jej obrazov, obnovu orgánu, ktorý sa datuje do polovice 18. storočia, obnovu krypty baziliky a vytvorenie tlmočníckeho centra. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an Basilica agus na foirgnimh chóngaracha a chaomhnú agus a athbhunú agus déanann sé iarracht ionad tarraingteach pobail agus turasóireachta a dhéanamh de. Go deimhin, tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar luach cultúrtha an fhoirgnimh trí chomhcheangal a dhéanamh ar an bhféidearthacht breathnú ar earraí ealaíonta agus stairiúla a dhéanfadh brí leis an gcuairt iontu féin, agus comhthéacs dinimiciúil a chur ar fáil ag an am céanna trí léirithe closamhairc. Mar chuid den tionscadal beidh athchóiriú Basilica agus cuid dá phictiúir, athchóiriú an orgáin ó lár an 18ú haois, athchóiriú an chriptiú basilica agus cruthú ionad ateangaireachta. (Irish)
17 August 2022
0 references
Cílem projektu je zachovat a obnovit baziliku a přilehlé budovy a snaží se z ní učinit atraktivní obecní a turistické centrum. Cílem projektu je totiž zvýšit kulturní hodnotu budovy kombinací možnosti prohlížení uměleckých a historických předmětů, které by samy o sobě učinily návštěvu smysluplnou, a zároveň nabídnout dynamický kontext prostřednictvím audiovizuálních prezentací. Součástí projektu bude restaurování baziliky a některých jejích obrazů, restaurování varhan z poloviny 18. století, restaurování baziliky a vytvoření tlumočnického centra. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto visa preservar e restaurar a Basílica e os edifícios adjacentes e procura transformá-la num atrativo centro comunitário e turístico. Com efeito, o projeto visa reforçar o valor cultural do edifício, combinando a possibilidade de visualização de elementos artísticos e históricos que, por si só, tornariam a visita significativa, oferecendo simultaneamente um contexto dinâmico através de apresentações audiovisuais. O projeto incluirá a restauração da Basílica e de algumas das suas pinturas, a restauração do órgão que data de meados do século XVIII, a restauração da cripta da basílica e a criação de um centro de interpretação. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Projekti eesmärk on säilitada ja taastada Basilica ja sellega külgnevad hooned ning muuta see atraktiivseks ühiskondlikuks ja turismikeskuseks. Projekti eesmärk on tegelikult suurendada hoone kultuurilist väärtust, ühendades võimaluse vaadata kunstilisi ja ajaloolisi esemeid, mis iseenesest muudaksid külastuse sisukaks, pakkudes samas ka dünaamilist konteksti audiovisuaalsete esitluste kaudu. Projekt hõlmab basiilika ja mõnede selle maalide taastamist, 18. sajandi keskpaigani ulatuva elundi taastamist, basiilikakrüpti taastamist ja tõlkekeskuse loomist. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A projekt célja a Bazilika és a szomszédos épületek megőrzése és helyreállítása, valamint vonzó közösségi és turisztikai központtá alakítása. A projekt célja valójában az épület kulturális értékének növelése azáltal, hogy ötvözi az olyan művészeti és történelmi tárgyak megtekintésének lehetőségét, amelyek önmagukban értelmessé teszik a látogatást, miközben audiovizuális előadások révén dinamikus környezetet biztosítanak. A projekt magában foglalja a Bazilika és néhány festményének restaurálását, az 18. század közepéig terjedő orgona helyreállítását, a bazilika kripta restaurálását és egy tolmácsközpont létrehozását. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проектът има за цел да запази и възстанови базиликата и прилежащите сгради и се стреми да я превърне в атрактивен комунален и туристически център. Всъщност проектът има за цел да повиши културната стойност на сградата чрез комбиниране на възможността за гледане на художествени и исторически предмети, които сами по себе си биха направили посещението смислено, като същевременно предлагат динамичен контекст чрез аудио-визуални презентации. Проектът ще включва реставрацията на базиликата и някои от нейните картини, реставрацията на органа, който датира от средата на 18 век, реставрацията на криптата на базиликата и създаването на интерпретационен център. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projektu siekiama išsaugoti ir atkurti baziliką bei gretimus pastatus ir paversti jį patraukliu bendruomeniniu ir turizmo centru. Iš tiesų projektu siekiama padidinti pastato kultūrinę vertę derinant galimybę peržiūrėti meninius ir istorinius objektus, dėl kurių apsilankymas savaime taptų prasmingas, kartu siūlant dinamišką kontekstą per garso ir vaizdo pristatymus. Projektas apims bazilikos ir kai kurių jos paveikslų restauravimą, organo, kuris prasideda XVII a. viduryje, atkūrimą, bazilikos kriptos atkūrimą ir vertimo žodžiu centro sukūrimą. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Cilj projekta je očuvati i obnoviti Baziliku i susjedne zgrade te je pretvoriti u privlačno komunalno i turističko središte. Projekt zapravo ima za cilj povećati kulturnu vrijednost zgrade kombiniranjem mogućnosti gledanja umjetničkih i povijesnih predmeta koji bi sami po sebi učinili posjet smislenim, a istovremeno nudeći dinamičan kontekst kroz audio-vizualne prezentacije. Projekt će uključivati restauraciju bazilike i nekih njezinih slika, obnovu orgulja iz sredine 18. stoljeća, obnovu grobnice bazilike i stvaranje interpretacijskog centra. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Projektet syftar till att bevara och återställa basilikan och intilliggande byggnader och syftar till att göra den till ett attraktivt gemensamt och turistcentrum. Projektet syftar i själva verket till att öka byggnadens kulturella värde genom att kombinera möjligheten att se konstnärliga och historiska föremål som i sig skulle göra besöket meningsfullt, samtidigt som det erbjuder en dynamisk kontext genom audiovisuella presentationer. Projektet kommer att omfatta restaurering av basilikan och några av dess målningar, restaurering av orgeln som är daterad till mitten av 1700-talet, restaurering av basilikakrypten och skapandet av ett tolkningscentrum. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul are ca scop conservarea și restaurarea Bazilicii și a clădirilor adiacente și urmărește transformarea acesteia într-un centru comunitar și turistic atractiv. Proiectul își propune, de fapt, să sporească valoarea culturală a clădirii prin combinarea posibilității de a vizualiza obiecte artistice și istorice care ar face vizita semnificativă în sine, oferind totodată un context dinamic prin prezentări audio-vizuale. Proiectul va include restaurarea Bazilicii și a unora dintre picturile sale, restaurarea organului care datează de la mijlocul secolului al XVIII-lea, restaurarea criptei bazilice și crearea unui centru de interpretare. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Cilj projekta je ohraniti in obnoviti baziliko in sosednje stavbe ter jo spremeniti v privlačno občinsko in turistično središče. Cilj projekta je namreč povečati kulturno vrednost stavbe z združevanjem možnosti gledanja umetniških in zgodovinskih predmetov, ki bi sami po sebi naredili obisk smiseln, hkrati pa ponujati dinamičen kontekst z avdio-vizualnimi predstavitvami. Projekt bo vključeval obnovo bazilike in nekaterih njenih slik, obnovo orgel iz sredine 18. stoletja, obnovo bazilike in oblikovanje interpretacijskega centra. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Celem projektu jest zachowanie i odbudowa bazyliki i sąsiednich budynków oraz przekształcenie jej w atrakcyjne centrum komunalne i turystyczne. Projekt ma bowiem na celu zwiększenie wartości kulturalnej budynku poprzez połączenie możliwości oglądania przedmiotów artystycznych i historycznych, które same w sobie sprawią, że wizyta będzie miała sens, a jednocześnie zapewni dynamiczny kontekst poprzez prezentacje audiowizualne. Projekt będzie obejmował renowację bazyliki i niektórych jej obrazów, odbudowę organów datowanych na połowę XVIII wieku, odbudowę krypty bazyliki i stworzenie ośrodka interpretacyjnego. (Polish)
17 August 2022
0 references
Valletta
0 references
Identifiers
ERDF.05.144
0 references