Publication and Commentary of the Eighth Book of Greek Anthology (Q2720778): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo do programa é a edição anotada dos epigramas de Gregório Nazianzeno (em inglês), ou seja, o oitavo livro da Antologia Grega. O livro incluirá uma edição crítica, manuscritos contrastantes e um comentário em verso para explorar, entre outras coisas, os ecos de poetas antigos em epigramas, o uso de vocabulário poético e logos, e a forma como eles se adaptam ao seu novo contexto cristão. A introdução geral fará referência aos dados biográfic...) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Publicatie en commentaar van het Achtste Boek van de Griekse Anthologie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Pubblicazione e commento dell'ottavo libro di antologia greca | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Publicación y comentario del Octavo Libro de la Antología Griega | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udgivelse og kommentar til den ottende bog af græsk antologi | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Publikacija i komentar Osme knjige grčke antologije | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Publicarea și comentariul celei de-a opta cărți a antologiei grecești | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Publikácia a komentár ôsmej knihy gréckej antológie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Pubblikazzjoni u Kummentarju tat-Tmien Ktieb tal-Antoloġija Griega | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Publicação e Comentário do Oitavo Livro da Antologia Grega | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kreikan antologian kahdeksannen kirjan julkaisu ja kommentaari | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Publikacja i komentarz ósmej księgi greckiej antologii | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Objava in komentar Osme knjige grške antologije | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Publikace a komentář k osmé knize řecké antologie | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Aštuntosios graikų antologijos knygos paskelbimas ir komentaras | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Grieķu antoloģijas astotās grāmatas publikācija un komentāri | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Публикуване и коментар на Осмата книга на гръцката антология | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A görög antológia nyolcadik könyvének közzététele és kommentárja | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Foilsiú agus Tráchtaireacht ar an Ochtú Leabhar Anthology na Gréige | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Publicering och kommentar till den åttonde grekiska antologiboken | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kreeka antoloogia kaheksanda raamatu avaldamine ja kommentaarid | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2720778 в Кипър | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 na Cipru | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 Cipruson | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 na Kypru | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 på Cypern | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2720778 op Cyprus | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 Küprosel | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2720778 Kyproksella | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2720778 à Chypre | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 in Zypern | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2720778 στην Κύπρο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2720778 sa Chipir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2720778 a Cipro | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2720778 Kiprā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2720778 Kipre | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2720778 f'Ċipru | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 na Cyprze | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2720778 em Chipre | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2720778 în Cipru | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 na Cypre | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 na Cipru | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2720778 en Chipre | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2720778 på Cypern | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of the program is the annotated edition of the epigrams of Gregory the Nazianzenos (in English), i.e. the eighth book of Greek Anthology. The book will include a critical edition, contrasting manuscripts, and a verse commentary in which to explore, among other things, the echoes of ancient poets in epigrams, the use of poetic vocabulary and logos, and the way in which they adapt to their new, Christian context. The general Introduction will refer to Gregory’s biographical data as well as the conditions under which he composed the epigrams on the death of his relatives and friendly persons and will examine issues of language, style, metrics, etc.The systematic study of Gregory’s poetic style and the way in which he combines the phraseology of ancient poetry with theology will come to interesting conclusions for this important author. The project intends to fill a bibliographic gap, since there is not yet a publication of the Eighth Book of Greek Anthology with detailed memo. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1144151328097712
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Programms ist die annotierte Veröffentlichung der Epigramme Gregory von Nazianzenos (auf Englisch), d. h. des achten Buches der griechischen Anthologie. Das Buch wird eine kritische Publikation enthalten, die Manuskripte widersprüchlich ist, und Kommentar durch Vers, in dem u. a. die Resonanzen alter Dichter in den Epigrammen, die Verwendung poetischer Vokabular und Logos und die Art und Weise, wie sie sich an ihre neuen christlichen Kontexte anpassen. Die Allgemeine Einführung bezieht sich sowohl auf die biographischen Elemente Gregorys als auch auf die Bedingungen, unter denen er die Epigramme für den Tod von Verwandten und freundlichen Personen komponierte und Fragen der Sprache, Stil, Metrik usw. untersucht. Das systematische Studium des poetischen Stils Gregory und die Art und Weise, wie es die Phraseologie der antiken Poesie mit der Theologie verbindet, wird zu interessanten Schlussfolgerungen für diesen wichtigen Schriftsteller kommen. Das Projekt zielt darauf ab, eine bibliographische Lücke zu schließen, da es noch keine Veröffentlichung des achten Buches der griechischen Anthologie mit einem ausführlichen Memorandum gibt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Programms ist die annotierte Veröffentlichung der Epigramme Gregory von Nazianzenos (auf Englisch), d. h. des achten Buches der griechischen Anthologie. Das Buch wird eine kritische Publikation enthalten, die Manuskripte widersprüchlich ist, und Kommentar durch Vers, in dem u. a. die Resonanzen alter Dichter in den Epigrammen, die Verwendung poetischer Vokabular und Logos und die Art und Weise, wie sie sich an ihre neuen christlichen Kontexte anpassen. Die Allgemeine Einführung bezieht sich sowohl auf die biographischen Elemente Gregorys als auch auf die Bedingungen, unter denen er die Epigramme für den Tod von Verwandten und freundlichen Personen komponierte und Fragen der Sprache, Stil, Metrik usw. untersucht. Das systematische Studium des poetischen Stils Gregory und die Art und Weise, wie es die Phraseologie der antiken Poesie mit der Theologie verbindet, wird zu interessanten Schlussfolgerungen für diesen wichtigen Schriftsteller kommen. Das Projekt zielt darauf ab, eine bibliographische Lücke zu schließen, da es noch keine Veröffentlichung des achten Buches der griechischen Anthologie mit einem ausführlichen Memorandum gibt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Programms ist die annotierte Veröffentlichung der Epigramme Gregory von Nazianzenos (auf Englisch), d. h. des achten Buches der griechischen Anthologie. Das Buch wird eine kritische Publikation enthalten, die Manuskripte widersprüchlich ist, und Kommentar durch Vers, in dem u. a. die Resonanzen alter Dichter in den Epigrammen, die Verwendung poetischer Vokabular und Logos und die Art und Weise, wie sie sich an ihre neuen christlichen Kontexte anpassen. Die Allgemeine Einführung bezieht sich sowohl auf die biographischen Elemente Gregorys als auch auf die Bedingungen, unter denen er die Epigramme für den Tod von Verwandten und freundlichen Personen komponierte und Fragen der Sprache, Stil, Metrik usw. untersucht. Das systematische Studium des poetischen Stils Gregory und die Art und Weise, wie es die Phraseologie der antiken Poesie mit der Theologie verbindet, wird zu interessanten Schlussfolgerungen für diesen wichtigen Schriftsteller kommen. Das Projekt zielt darauf ab, eine bibliographische Lücke zu schließen, da es noch keine Veröffentlichung des achten Buches der griechischen Anthologie mit einem ausführlichen Memorandum gibt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het programma is de geannoteerde publicatie van de epigrammen van Gregory of Nazianzenos (in het Engels), d.w.z. het Achtste boek van de Griekse Anthologie. Het boek bevat een kritische publicatie, tegenstrijdige manuscripten, en commentaar per vers waarin o.a. de resonanties van oude dichters in de epigrammen, het gebruik van poëtische woordenschat en logo’s, en de manier waarop ze zich aanpassen aan hun nieuwe christelijke context. De Algemene Inleiding zal verwijzen naar de biografische elementen van Gregory en de voorwaarden waaronder hij de epigrammen voor de dood van familieleden en vriendelijke personen componeerde en zal kwesties van taal, stijl, metrische, enz. onderzoeken. De systematische studie van de poëtische stijl van Gregory en de manier waarop het de fraseologie van oude poëzie combineert met theologie, zal tot interessante conclusies komen voor deze belangrijke schrijver. Het project is bedoeld om een bibliografische leemte op te vullen, aangezien er nog geen publicatie is van het Achtste Boek van de Griekse Anthologie met een gedetailleerd memorandum. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het programma is de geannoteerde publicatie van de epigrammen van Gregory of Nazianzenos (in het Engels), d.w.z. het Achtste boek van de Griekse Anthologie. Het boek bevat een kritische publicatie, tegenstrijdige manuscripten, en commentaar per vers waarin o.a. de resonanties van oude dichters in de epigrammen, het gebruik van poëtische woordenschat en logo’s, en de manier waarop ze zich aanpassen aan hun nieuwe christelijke context. De Algemene Inleiding zal verwijzen naar de biografische elementen van Gregory en de voorwaarden waaronder hij de epigrammen voor de dood van familieleden en vriendelijke personen componeerde en zal kwesties van taal, stijl, metrische, enz. onderzoeken. De systematische studie van de poëtische stijl van Gregory en de manier waarop het de fraseologie van oude poëzie combineert met theologie, zal tot interessante conclusies komen voor deze belangrijke schrijver. Het project is bedoeld om een bibliografische leemte op te vullen, aangezien er nog geen publicatie is van het Achtste Boek van de Griekse Anthologie met een gedetailleerd memorandum. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het programma is de geannoteerde publicatie van de epigrammen van Gregory of Nazianzenos (in het Engels), d.w.z. het Achtste boek van de Griekse Anthologie. Het boek bevat een kritische publicatie, tegenstrijdige manuscripten, en commentaar per vers waarin o.a. de resonanties van oude dichters in de epigrammen, het gebruik van poëtische woordenschat en logo’s, en de manier waarop ze zich aanpassen aan hun nieuwe christelijke context. De Algemene Inleiding zal verwijzen naar de biografische elementen van Gregory en de voorwaarden waaronder hij de epigrammen voor de dood van familieleden en vriendelijke personen componeerde en zal kwesties van taal, stijl, metrische, enz. onderzoeken. De systematische studie van de poëtische stijl van Gregory en de manier waarop het de fraseologie van oude poëzie combineert met theologie, zal tot interessante conclusies komen voor deze belangrijke schrijver. Het project is bedoeld om een bibliografische leemte op te vullen, aangezien er nog geen publicatie is van het Achtste Boek van de Griekse Anthologie met een gedetailleerd memorandum. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo del programma è la pubblicazione annotata degli epigrammi di Gregorio di Nazianzenos (in inglese), cioè l'ottavo libro di antologia greca. Il libro comprenderà una pubblicazione critica, manoscritti contraddittori, e commento per versi in cui, tra le altre cose, le risonanze dei poeti antichi negli epigrammi, l'uso di vocabolario poetico e loghi, e il modo in cui si adattano ai loro nuovi contesti cristiani. L'Introduzione Generale riferirà agli elementi biografici di Gregorio e alle condizioni in cui ha composto gli epigrammi per la morte di parenti e persone amichevoli ed esaminerà questioni di linguaggio, stile, metrica, ecc. Lo studio sistematico dello stile poetico di Gregorio e il modo in cui combina la fraseologia della poesia antica con la teologia giungeranno a conclusioni interessanti per questo importante scrittore. Il progetto intende colmare una lacuna bibliografica, dal momento che non c'è ancora una pubblicazione dell'ottavo libro di antologia greca con un memorandum dettagliato. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo del programma è la pubblicazione annotata degli epigrammi di Gregorio di Nazianzenos (in inglese), cioè l'ottavo libro di antologia greca. Il libro comprenderà una pubblicazione critica, manoscritti contraddittori, e commento per versi in cui, tra le altre cose, le risonanze dei poeti antichi negli epigrammi, l'uso di vocabolario poetico e loghi, e il modo in cui si adattano ai loro nuovi contesti cristiani. L'Introduzione Generale riferirà agli elementi biografici di Gregorio e alle condizioni in cui ha composto gli epigrammi per la morte di parenti e persone amichevoli ed esaminerà questioni di linguaggio, stile, metrica, ecc. Lo studio sistematico dello stile poetico di Gregorio e il modo in cui combina la fraseologia della poesia antica con la teologia giungeranno a conclusioni interessanti per questo importante scrittore. Il progetto intende colmare una lacuna bibliografica, dal momento che non c'è ancora una pubblicazione dell'ottavo libro di antologia greca con un memorandum dettagliato. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo del programma è la pubblicazione annotata degli epigrammi di Gregorio di Nazianzenos (in inglese), cioè l'ottavo libro di antologia greca. Il libro comprenderà una pubblicazione critica, manoscritti contraddittori, e commento per versi in cui, tra le altre cose, le risonanze dei poeti antichi negli epigrammi, l'uso di vocabolario poetico e loghi, e il modo in cui si adattano ai loro nuovi contesti cristiani. L'Introduzione Generale riferirà agli elementi biografici di Gregorio e alle condizioni in cui ha composto gli epigrammi per la morte di parenti e persone amichevoli ed esaminerà questioni di linguaggio, stile, metrica, ecc. Lo studio sistematico dello stile poetico di Gregorio e il modo in cui combina la fraseologia della poesia antica con la teologia giungeranno a conclusioni interessanti per questo importante scrittore. Il progetto intende colmare una lacuna bibliografica, dal momento che non c'è ancora una pubblicazione dell'ottavo libro di antologia greca con un memorandum dettagliato. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del programa es la publicación anotada de los epigramas de Gregorio de Nazianzenos (en inglés), es decir, el octavo libro de la Antología Griega. El libro incluirá una publicación crítica, manuscritos contradictorios y comentarios por verso en los que, entre otras cosas, las resonancias de los poetas antiguos en los epigramas, el uso del vocabulario y logos poéticos, y la forma en que se adaptan a sus nuevos contextos cristianos. La Introducción General se referirá a los elementos biográficos de Gregorio, así como a las condiciones bajo las cuales compuso los epigramas para la muerte de familiares y personas amigas y examinará temas de lenguaje, estilo, métrica, etc. El estudio sistemático del estilo poético de Gregory y la forma en que combina la fraseología de la poesía antigua con la teología llegará a conclusiones interesantes para este importante escritor. El proyecto pretende llenar un vacío bibliográfico, ya que aún no se ha publicado el Octavo Libro de Antología Griega con un memorándum detallado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del programa es la publicación anotada de los epigramas de Gregorio de Nazianzenos (en inglés), es decir, el octavo libro de la Antología Griega. El libro incluirá una publicación crítica, manuscritos contradictorios y comentarios por verso en los que, entre otras cosas, las resonancias de los poetas antiguos en los epigramas, el uso del vocabulario y logos poéticos, y la forma en que se adaptan a sus nuevos contextos cristianos. La Introducción General se referirá a los elementos biográficos de Gregorio, así como a las condiciones bajo las cuales compuso los epigramas para la muerte de familiares y personas amigas y examinará temas de lenguaje, estilo, métrica, etc. El estudio sistemático del estilo poético de Gregory y la forma en que combina la fraseología de la poesía antigua con la teología llegará a conclusiones interesantes para este importante escritor. El proyecto pretende llenar un vacío bibliográfico, ya que aún no se ha publicado el Octavo Libro de Antología Griega con un memorándum detallado. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del programa es la publicación anotada de los epigramas de Gregorio de Nazianzenos (en inglés), es decir, el octavo libro de la Antología Griega. El libro incluirá una publicación crítica, manuscritos contradictorios y comentarios por verso en los que, entre otras cosas, las resonancias de los poetas antiguos en los epigramas, el uso del vocabulario y logos poéticos, y la forma en que se adaptan a sus nuevos contextos cristianos. La Introducción General se referirá a los elementos biográficos de Gregorio, así como a las condiciones bajo las cuales compuso los epigramas para la muerte de familiares y personas amigas y examinará temas de lenguaje, estilo, métrica, etc. El estudio sistemático del estilo poético de Gregory y la forma en que combina la fraseología de la poesía antigua con la teología llegará a conclusiones interesantes para este importante escritor. El proyecto pretende llenar un vacío bibliográfico, ya que aún no se ha publicado el Octavo Libro de Antología Griega con un memorándum detallado. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med programmet er den kommenterede udgave af epigrammer af Gregory den Nazianzenos (på engelsk), dvs. den ottende bog om græsk antologi. Bogen vil indeholde en kritisk udgave, kontrasterende manuskripter, og en vers kommentar til blandt andet at udforske ekkoer af gamle digtere i epigrammer, brugen af poetisk ordforråd og logoer, og den måde, hvorpå de tilpasser sig deres nye, kristne kontekst. Den generelle introduktion vil henvise til Gregory's biografiske data samt de betingelser, hvorunder han komponerede epigrammerne om hans slægtninges og venlige personers død og vil undersøge spørgsmål om sprog, stil, målinger osv.Den systematiske undersøgelse af Gregorys poetiske stil og den måde, hvorpå han kombinerer den gamle poesis fraseologi med teologi, vil komme til interessante konklusioner for denne vigtige forfatter. Projektet har til formål at udfylde en bibliografisk kløft, da der endnu ikke er en udgivelse af den ottende bog om græsk antologi med detaljeret memo. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med programmet er den kommenterede udgave af epigrammer af Gregory den Nazianzenos (på engelsk), dvs. den ottende bog om græsk antologi. Bogen vil indeholde en kritisk udgave, kontrasterende manuskripter, og en vers kommentar til blandt andet at udforske ekkoer af gamle digtere i epigrammer, brugen af poetisk ordforråd og logoer, og den måde, hvorpå de tilpasser sig deres nye, kristne kontekst. Den generelle introduktion vil henvise til Gregory's biografiske data samt de betingelser, hvorunder han komponerede epigrammerne om hans slægtninges og venlige personers død og vil undersøge spørgsmål om sprog, stil, målinger osv.Den systematiske undersøgelse af Gregorys poetiske stil og den måde, hvorpå han kombinerer den gamle poesis fraseologi med teologi, vil komme til interessante konklusioner for denne vigtige forfatter. Projektet har til formål at udfylde en bibliografisk kløft, da der endnu ikke er en udgivelse af den ottende bog om græsk antologi med detaljeret memo. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med programmet er den kommenterede udgave af epigrammer af Gregory den Nazianzenos (på engelsk), dvs. den ottende bog om græsk antologi. Bogen vil indeholde en kritisk udgave, kontrasterende manuskripter, og en vers kommentar til blandt andet at udforske ekkoer af gamle digtere i epigrammer, brugen af poetisk ordforråd og logoer, og den måde, hvorpå de tilpasser sig deres nye, kristne kontekst. Den generelle introduktion vil henvise til Gregory's biografiske data samt de betingelser, hvorunder han komponerede epigrammerne om hans slægtninges og venlige personers død og vil undersøge spørgsmål om sprog, stil, målinger osv.Den systematiske undersøgelse af Gregorys poetiske stil og den måde, hvorpå han kombinerer den gamle poesis fraseologi med teologi, vil komme til interessante konklusioner for denne vigtige forfatter. Projektet har til formål at udfylde en bibliografisk kløft, da der endnu ikke er en udgivelse af den ottende bog om græsk antologi med detaljeret memo. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha programa je izdanje epigrama Grgura Nazianzenosa (na engleskom jeziku), tj. osme knjige grčke antologije. Knjiga će sadržavati kritičko izdanje, kontrastne rukopise i komentare stihova u kojima će se, između ostalog, istražiti odjeci drevnih pjesnika u epigramima, upotreba pjesničkog vokabulara i logotipa te način na koji se prilagođavaju svojem novom, kršćanskom kontekstu. Opći uvod će se odnositi na Gregoryjeve biografske podatke, kao i na uvjete pod kojima je skladao epigrame o smrti svojih rođaka i prijateljskih osoba te će ispitati pitanja jezika, stila, metrika itd. Sustavna studija Gregoryjevog pjesničkog stila i načina na koji kombinira frazeologiju drevne poezije s teologijom doći će do zanimljivih zaključaka za ovog važnog autora. Projektom se namjerava popuniti bibliografska praznina, budući da još uvijek ne postoji objava Osme knjige grčke antologije s detaljnim memorandumom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha programa je izdanje epigrama Grgura Nazianzenosa (na engleskom jeziku), tj. osme knjige grčke antologije. Knjiga će sadržavati kritičko izdanje, kontrastne rukopise i komentare stihova u kojima će se, između ostalog, istražiti odjeci drevnih pjesnika u epigramima, upotreba pjesničkog vokabulara i logotipa te način na koji se prilagođavaju svojem novom, kršćanskom kontekstu. Opći uvod će se odnositi na Gregoryjeve biografske podatke, kao i na uvjete pod kojima je skladao epigrame o smrti svojih rođaka i prijateljskih osoba te će ispitati pitanja jezika, stila, metrika itd. Sustavna studija Gregoryjevog pjesničkog stila i načina na koji kombinira frazeologiju drevne poezije s teologijom doći će do zanimljivih zaključaka za ovog važnog autora. Projektom se namjerava popuniti bibliografska praznina, budući da još uvijek ne postoji objava Osme knjige grčke antologije s detaljnim memorandumom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha programa je izdanje epigrama Grgura Nazianzenosa (na engleskom jeziku), tj. osme knjige grčke antologije. Knjiga će sadržavati kritičko izdanje, kontrastne rukopise i komentare stihova u kojima će se, između ostalog, istražiti odjeci drevnih pjesnika u epigramima, upotreba pjesničkog vokabulara i logotipa te način na koji se prilagođavaju svojem novom, kršćanskom kontekstu. Opći uvod će se odnositi na Gregoryjeve biografske podatke, kao i na uvjete pod kojima je skladao epigrame o smrti svojih rođaka i prijateljskih osoba te će ispitati pitanja jezika, stila, metrika itd. Sustavna studija Gregoryjevog pjesničkog stila i načina na koji kombinira frazeologiju drevne poezije s teologijom doći će do zanimljivih zaključaka za ovog važnog autora. Projektom se namjerava popuniti bibliografska praznina, budući da još uvijek ne postoji objava Osme knjige grčke antologije s detaljnim memorandumom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul programului este ediția adnotată a epigramelor lui Gregory Nazianzenos (în engleză), adică a opta carte de antologie greacă. Cartea va include o ediție critică, manuscrise contrastante, și un comentariu verset în care să exploreze, printre altele, ecourile poeților antici în epigrame, utilizarea vocabularului poetic și a logourilor și modul în care se adaptează la noul lor context creștin. Introducerea generală se va referi la datele biografice ale lui Gregory, precum și la condițiile în care a compus epigramele privind moartea rudelor sale și a persoanelor prietenoase și va examina aspecte legate de limbă, stil, metrici etc. Studiul sistematic al stilului poetic al lui Gregory și modul în care combină frazeologia poeziei antice cu teologia vor ajunge la concluzii interesante pentru acest autor important. Proiectul intenționează să acopere o lacună bibliografică, deoarece nu există încă o publicație a celei de-a opta cărți a antologiei grecești cu o notă detaliată. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul programului este ediția adnotată a epigramelor lui Gregory Nazianzenos (în engleză), adică a opta carte de antologie greacă. Cartea va include o ediție critică, manuscrise contrastante, și un comentariu verset în care să exploreze, printre altele, ecourile poeților antici în epigrame, utilizarea vocabularului poetic și a logourilor și modul în care se adaptează la noul lor context creștin. Introducerea generală se va referi la datele biografice ale lui Gregory, precum și la condițiile în care a compus epigramele privind moartea rudelor sale și a persoanelor prietenoase și va examina aspecte legate de limbă, stil, metrici etc. Studiul sistematic al stilului poetic al lui Gregory și modul în care combină frazeologia poeziei antice cu teologia vor ajunge la concluzii interesante pentru acest autor important. Proiectul intenționează să acopere o lacună bibliografică, deoarece nu există încă o publicație a celei de-a opta cărți a antologiei grecești cu o notă detaliată. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul programului este ediția adnotată a epigramelor lui Gregory Nazianzenos (în engleză), adică a opta carte de antologie greacă. Cartea va include o ediție critică, manuscrise contrastante, și un comentariu verset în care să exploreze, printre altele, ecourile poeților antici în epigrame, utilizarea vocabularului poetic și a logourilor și modul în care se adaptează la noul lor context creștin. Introducerea generală se va referi la datele biografice ale lui Gregory, precum și la condițiile în care a compus epigramele privind moartea rudelor sale și a persoanelor prietenoase și va examina aspecte legate de limbă, stil, metrici etc. Studiul sistematic al stilului poetic al lui Gregory și modul în care combină frazeologia poeziei antice cu teologia vor ajunge la concluzii interesante pentru acest autor important. Proiectul intenționează să acopere o lacună bibliografică, deoarece nu există încă o publicație a celei de-a opta cărți a antologiei grecești cu o notă detaliată. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom programu je anotované vydanie epigramov Gregoryho Nazianzenosa (v angličtine), t. j. ôsma kniha gréckej antológie. Kniha bude obsahovať kritické vydanie, kontrastné rukopisy a veršový komentár, v ktorom sa okrem iného skúmajú ozveny starých básnikov v epigramoch, používanie poetického slovníka a log a spôsob, akým sa prispôsobujú svojmu novému, kresťanskému kontextu. Všeobecný úvod bude odkazovať na Gregoryho biografické údaje, ako aj na podmienky, za ktorých zložil epigramy o smrti svojich príbuzných a priateľských osôb a preskúma otázky jazyka, štýlu, metriky atď.Systémné štúdium Gregoryho poetického štýlu a spôsob, akým kombinuje frazeológiu starovekej poézie s teológiou, príde k zaujímavým záverom pre tohto dôležitého autora. Projekt má za cieľ vyplniť bibliografickú medzeru, pretože ešte nie je publikovaná ôsma kniha gréckej antológie s podrobným oznamom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom programu je anotované vydanie epigramov Gregoryho Nazianzenosa (v angličtine), t. j. ôsma kniha gréckej antológie. Kniha bude obsahovať kritické vydanie, kontrastné rukopisy a veršový komentár, v ktorom sa okrem iného skúmajú ozveny starých básnikov v epigramoch, používanie poetického slovníka a log a spôsob, akým sa prispôsobujú svojmu novému, kresťanskému kontextu. Všeobecný úvod bude odkazovať na Gregoryho biografické údaje, ako aj na podmienky, za ktorých zložil epigramy o smrti svojich príbuzných a priateľských osôb a preskúma otázky jazyka, štýlu, metriky atď.Systémné štúdium Gregoryho poetického štýlu a spôsob, akým kombinuje frazeológiu starovekej poézie s teológiou, príde k zaujímavým záverom pre tohto dôležitého autora. Projekt má za cieľ vyplniť bibliografickú medzeru, pretože ešte nie je publikovaná ôsma kniha gréckej antológie s podrobným oznamom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom programu je anotované vydanie epigramov Gregoryho Nazianzenosa (v angličtine), t. j. ôsma kniha gréckej antológie. Kniha bude obsahovať kritické vydanie, kontrastné rukopisy a veršový komentár, v ktorom sa okrem iného skúmajú ozveny starých básnikov v epigramoch, používanie poetického slovníka a log a spôsob, akým sa prispôsobujú svojmu novému, kresťanskému kontextu. Všeobecný úvod bude odkazovať na Gregoryho biografické údaje, ako aj na podmienky, za ktorých zložil epigramy o smrti svojich príbuzných a priateľských osôb a preskúma otázky jazyka, štýlu, metriky atď.Systémné štúdium Gregoryho poetického štýlu a spôsob, akým kombinuje frazeológiu starovekej poézie s teológiou, príde k zaujímavým záverom pre tohto dôležitého autora. Projekt má za cieľ vyplniť bibliografickú medzeru, pretože ešte nie je publikovaná ôsma kniha gréckej antológie s podrobným oznamom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-programm huwa l-edizzjoni annotata ta ‘l-epigrammi ta Gregory l Nazianzenos (bl-Ingliż), jiġifieri t-tmien ktieb tal-Antoloġija Griega. Il-ktieb se jinkludi edizzjoni kritika, manuskritti kontrastanti, u kummentarju poeżiji li fih tesplora, fost affarijiet oħra, l-eki ta ‘poeti qedem fl-epigrammi, l-użu ta’ vokabularju poetiku u logos, u l-mod li bih jadattaw għall-ġdid tagħhom, kuntest Nisrani. L-Introduzzjoni ġenerali se tirreferi għal data bijografika Gregory kif ukoll il-kundizzjonijiet li taħthom huwa magħmul l-epigrammi fuq il-mewt ta ‘qraba tiegħu u persuni ħbieb u se teżamina kwistjonijiet ta’ lingwa, stil, metriċi, eċċ L-istudju sistematiku ta ‘stil poetiku Gregory u l-mod li bih jgħaqqad il-frażijiet ta’ poeżija antika mat-teoloġija se jaslu għal konklużjonijiet interessanti għal dan l-awtur importanti. Il-proġett għandu l-għan li jimla lakuna biblijografika, peress li għad m’hemmx pubblikazzjoni tat-Tmien Ktieb tal-Antoloġija Griega b’memo dettaljat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-programm huwa l-edizzjoni annotata ta ‘l-epigrammi ta Gregory l Nazianzenos (bl-Ingliż), jiġifieri t-tmien ktieb tal-Antoloġija Griega. Il-ktieb se jinkludi edizzjoni kritika, manuskritti kontrastanti, u kummentarju poeżiji li fih tesplora, fost affarijiet oħra, l-eki ta ‘poeti qedem fl-epigrammi, l-użu ta’ vokabularju poetiku u logos, u l-mod li bih jadattaw għall-ġdid tagħhom, kuntest Nisrani. L-Introduzzjoni ġenerali se tirreferi għal data bijografika Gregory kif ukoll il-kundizzjonijiet li taħthom huwa magħmul l-epigrammi fuq il-mewt ta ‘qraba tiegħu u persuni ħbieb u se teżamina kwistjonijiet ta’ lingwa, stil, metriċi, eċċ L-istudju sistematiku ta ‘stil poetiku Gregory u l-mod li bih jgħaqqad il-frażijiet ta’ poeżija antika mat-teoloġija se jaslu għal konklużjonijiet interessanti għal dan l-awtur importanti. Il-proġett għandu l-għan li jimla lakuna biblijografika, peress li għad m’hemmx pubblikazzjoni tat-Tmien Ktieb tal-Antoloġija Griega b’memo dettaljat. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-programm huwa l-edizzjoni annotata ta ‘l-epigrammi ta Gregory l Nazianzenos (bl-Ingliż), jiġifieri t-tmien ktieb tal-Antoloġija Griega. Il-ktieb se jinkludi edizzjoni kritika, manuskritti kontrastanti, u kummentarju poeżiji li fih tesplora, fost affarijiet oħra, l-eki ta ‘poeti qedem fl-epigrammi, l-użu ta’ vokabularju poetiku u logos, u l-mod li bih jadattaw għall-ġdid tagħhom, kuntest Nisrani. L-Introduzzjoni ġenerali se tirreferi għal data bijografika Gregory kif ukoll il-kundizzjonijiet li taħthom huwa magħmul l-epigrammi fuq il-mewt ta ‘qraba tiegħu u persuni ħbieb u se teżamina kwistjonijiet ta’ lingwa, stil, metriċi, eċċ L-istudju sistematiku ta ‘stil poetiku Gregory u l-mod li bih jgħaqqad il-frażijiet ta’ poeżija antika mat-teoloġija se jaslu għal konklużjonijiet interessanti għal dan l-awtur importanti. Il-proġett għandu l-għan li jimla lakuna biblijografika, peress li għad m’hemmx pubblikazzjoni tat-Tmien Ktieb tal-Antoloġija Griega b’memo dettaljat. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do programa é a edição anotada dos epigramas de Gregório Nazianzeno (em inglês), ou seja, o oitavo livro da Antologia Grega. O livro incluirá uma edição crítica, manuscritos contrastantes e um comentário em verso para explorar, entre outras coisas, os ecos de poetas antigos em epigramas, o uso de vocabulário poético e logos, e a forma como eles se adaptam ao seu novo contexto cristão. A introdução geral fará referência aos dados biográficos de Gregório, bem como às condições em que compôs os epigramas sobre a morte dos seus familiares e pessoas amigáveis, e examinará questões de linguagem, estilo, métricas, etc. O estudo sistemático do estilo poético de Gregório e a forma como combina a fraseologia da poesia antiga com a teologia chegarão a conclusões interessantes para este importante autor. O projeto pretende preencher uma lacuna bibliográfica, uma vez que ainda não há uma publicação do Oitavo Livro de Antologia Grega com memorando detalhado. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do programa é a edição anotada dos epigramas de Gregório Nazianzeno (em inglês), ou seja, o oitavo livro da Antologia Grega. O livro incluirá uma edição crítica, manuscritos contrastantes e um comentário em verso para explorar, entre outras coisas, os ecos de poetas antigos em epigramas, o uso de vocabulário poético e logos, e a forma como eles se adaptam ao seu novo contexto cristão. A introdução geral fará referência aos dados biográficos de Gregório, bem como às condições em que compôs os epigramas sobre a morte dos seus familiares e pessoas amigáveis, e examinará questões de linguagem, estilo, métricas, etc. O estudo sistemático do estilo poético de Gregório e a forma como combina a fraseologia da poesia antiga com a teologia chegarão a conclusões interessantes para este importante autor. O projeto pretende preencher uma lacuna bibliográfica, uma vez que ainda não há uma publicação do Oitavo Livro de Antologia Grega com memorando detalhado. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do programa é a edição anotada dos epigramas de Gregório Nazianzeno (em inglês), ou seja, o oitavo livro da Antologia Grega. O livro incluirá uma edição crítica, manuscritos contrastantes e um comentário em verso para explorar, entre outras coisas, os ecos de poetas antigos em epigramas, o uso de vocabulário poético e logos, e a forma como eles se adaptam ao seu novo contexto cristão. A introdução geral fará referência aos dados biográficos de Gregório, bem como às condições em que compôs os epigramas sobre a morte dos seus familiares e pessoas amigáveis, e examinará questões de linguagem, estilo, métricas, etc. O estudo sistemático do estilo poético de Gregório e a forma como combina a fraseologia da poesia antiga com a teologia chegarão a conclusões interessantes para este importante autor. O projeto pretende preencher uma lacuna bibliográfica, uma vez que ainda não há uma publicação do Oitavo Livro de Antologia Grega com memorando detalhado. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ohjelman tarkoituksena on selityksin varustettu painos Gregory Nazianzenos (englanniksi), ts. kahdeksas kirja Kreikan antologia. Kirja sisältää kriittisen painoksen, vastakkaiset käsikirjoitukset ja jakeen kommentaarin, jossa tutkitaan muun muassa muinaisten runoilijoiden kaikuja epigrammissa, runollisen sanaston ja logojen käyttöä sekä tapaa, jolla he sopeutuvat uuteen, kristilliseen kontekstiinsa. Yleinen Johdanto viittaa Gregoryn elämäkerralliset tiedot sekä olosuhteet, joissa hän koostui epigrammit kuolemasta hänen sukulaistensa ja ystävälliset henkilöt ja tutkii kysymyksiä kielen, tyyli, metriikka, jne.Järjestelty tutkimus Gregoryn runollinen tyyli ja tapa, jolla hän yhdistää lauseita antiikin runouden teologia tulee mielenkiintoisia johtopäätöksiä tämän tärkeä tekijä. Hankkeen tarkoituksena on täyttää bibliografinen aukko, sillä Kreikan antologian kahdeksatta kirjaa ei ole vielä julkaistu yksityiskohtaisella muistiolla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ohjelman tarkoituksena on selityksin varustettu painos Gregory Nazianzenos (englanniksi), ts. kahdeksas kirja Kreikan antologia. Kirja sisältää kriittisen painoksen, vastakkaiset käsikirjoitukset ja jakeen kommentaarin, jossa tutkitaan muun muassa muinaisten runoilijoiden kaikuja epigrammissa, runollisen sanaston ja logojen käyttöä sekä tapaa, jolla he sopeutuvat uuteen, kristilliseen kontekstiinsa. Yleinen Johdanto viittaa Gregoryn elämäkerralliset tiedot sekä olosuhteet, joissa hän koostui epigrammit kuolemasta hänen sukulaistensa ja ystävälliset henkilöt ja tutkii kysymyksiä kielen, tyyli, metriikka, jne.Järjestelty tutkimus Gregoryn runollinen tyyli ja tapa, jolla hän yhdistää lauseita antiikin runouden teologia tulee mielenkiintoisia johtopäätöksiä tämän tärkeä tekijä. Hankkeen tarkoituksena on täyttää bibliografinen aukko, sillä Kreikan antologian kahdeksatta kirjaa ei ole vielä julkaistu yksityiskohtaisella muistiolla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ohjelman tarkoituksena on selityksin varustettu painos Gregory Nazianzenos (englanniksi), ts. kahdeksas kirja Kreikan antologia. Kirja sisältää kriittisen painoksen, vastakkaiset käsikirjoitukset ja jakeen kommentaarin, jossa tutkitaan muun muassa muinaisten runoilijoiden kaikuja epigrammissa, runollisen sanaston ja logojen käyttöä sekä tapaa, jolla he sopeutuvat uuteen, kristilliseen kontekstiinsa. Yleinen Johdanto viittaa Gregoryn elämäkerralliset tiedot sekä olosuhteet, joissa hän koostui epigrammit kuolemasta hänen sukulaistensa ja ystävälliset henkilöt ja tutkii kysymyksiä kielen, tyyli, metriikka, jne.Järjestelty tutkimus Gregoryn runollinen tyyli ja tapa, jolla hän yhdistää lauseita antiikin runouden teologia tulee mielenkiintoisia johtopäätöksiä tämän tärkeä tekijä. Hankkeen tarkoituksena on täyttää bibliografinen aukko, sillä Kreikan antologian kahdeksatta kirjaa ei ole vielä julkaistu yksityiskohtaisella muistiolla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem programu jest wydanie z uwagami epigramów Gregory’ego Nazianzenosa (w języku angielskim), tj. ósmej księgi antologii greckiej. Książka będzie zawierać wydanie krytyczne, kontrastujące rękopisy i komentarz werset, w którym można zbadać, między innymi, echa starożytnych poetów w epigramach, wykorzystanie poetyckiego słownictwa i logo, a także sposób, w jaki przystosowują się do ich nowego, chrześcijańskiego kontekstu. Ogólne wprowadzenie będzie odnosić się do danych biograficznych Gregory’ego, a także warunków, w których skomponował epigramy na temat śmierci swoich krewnych i osób przyjaznych oraz zbada kwestie języka, stylu, metryki itp.Systemowe badanie stylu poetyckiego Gregory’ego i sposobu, w jaki łączy frazeologię starożytnej poezji z teologią, dowie się ciekawych wniosków dla tego ważnego autora. Projekt ma wypełnić lukę bibliograficzną, ponieważ nie ma jeszcze publikacji ósmej księgi antologii greckiej ze szczegółową notatką. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem programu jest wydanie z uwagami epigramów Gregory’ego Nazianzenosa (w języku angielskim), tj. ósmej księgi antologii greckiej. Książka będzie zawierać wydanie krytyczne, kontrastujące rękopisy i komentarz werset, w którym można zbadać, między innymi, echa starożytnych poetów w epigramach, wykorzystanie poetyckiego słownictwa i logo, a także sposób, w jaki przystosowują się do ich nowego, chrześcijańskiego kontekstu. Ogólne wprowadzenie będzie odnosić się do danych biograficznych Gregory’ego, a także warunków, w których skomponował epigramy na temat śmierci swoich krewnych i osób przyjaznych oraz zbada kwestie języka, stylu, metryki itp.Systemowe badanie stylu poetyckiego Gregory’ego i sposobu, w jaki łączy frazeologię starożytnej poezji z teologią, dowie się ciekawych wniosków dla tego ważnego autora. Projekt ma wypełnić lukę bibliograficzną, ponieważ nie ma jeszcze publikacji ósmej księgi antologii greckiej ze szczegółową notatką. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem programu jest wydanie z uwagami epigramów Gregory’ego Nazianzenosa (w języku angielskim), tj. ósmej księgi antologii greckiej. Książka będzie zawierać wydanie krytyczne, kontrastujące rękopisy i komentarz werset, w którym można zbadać, między innymi, echa starożytnych poetów w epigramach, wykorzystanie poetyckiego słownictwa i logo, a także sposób, w jaki przystosowują się do ich nowego, chrześcijańskiego kontekstu. Ogólne wprowadzenie będzie odnosić się do danych biograficznych Gregory’ego, a także warunków, w których skomponował epigramy na temat śmierci swoich krewnych i osób przyjaznych oraz zbada kwestie języka, stylu, metryki itp.Systemowe badanie stylu poetyckiego Gregory’ego i sposobu, w jaki łączy frazeologię starożytnej poezji z teologią, dowie się ciekawych wniosków dla tego ważnego autora. Projekt ma wypełnić lukę bibliograficzną, ponieważ nie ma jeszcze publikacji ósmej księgi antologii greckiej ze szczegółową notatką. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen programa je obrazložena izdaja epigramov Gregorja Nazianzenosa (v angleščini), tj. osma knjiga grške antologije. Knjiga bo vsebovala kritično izdajo, kontrastne rokopise in verze, v katerih bo med drugim raziskovala odmeve starodavnih pesnikov v epigramih, uporabo pesniškega besedišča in logotipov ter način, kako se prilagajajo svojemu novemu, krščanskemu kontekstu. Splošni uvod se bo nanašal na Gregorjeve biografske podatke in pogoje, pod katerimi je sestavil epigrame o smrti svojih sorodnikov in prijaznih oseb ter bo obravnaval vprašanja jezika, sloga, metrike itd. Sistematični študij Gregoryjevega poetičnega sloga in način, kako združuje frazeologijo starodavne poezije s teologijo, bo prišel do zanimivih zaključkov za tega pomembnega avtorja. Namen projekta je zapolniti bibliografsko vrzel, saj še ni objavljena osma knjiga grške antologije s podrobnim obvestilom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen programa je obrazložena izdaja epigramov Gregorja Nazianzenosa (v angleščini), tj. osma knjiga grške antologije. Knjiga bo vsebovala kritično izdajo, kontrastne rokopise in verze, v katerih bo med drugim raziskovala odmeve starodavnih pesnikov v epigramih, uporabo pesniškega besedišča in logotipov ter način, kako se prilagajajo svojemu novemu, krščanskemu kontekstu. Splošni uvod se bo nanašal na Gregorjeve biografske podatke in pogoje, pod katerimi je sestavil epigrame o smrti svojih sorodnikov in prijaznih oseb ter bo obravnaval vprašanja jezika, sloga, metrike itd. Sistematični študij Gregoryjevega poetičnega sloga in način, kako združuje frazeologijo starodavne poezije s teologijo, bo prišel do zanimivih zaključkov za tega pomembnega avtorja. Namen projekta je zapolniti bibliografsko vrzel, saj še ni objavljena osma knjiga grške antologije s podrobnim obvestilom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen programa je obrazložena izdaja epigramov Gregorja Nazianzenosa (v angleščini), tj. osma knjiga grške antologije. Knjiga bo vsebovala kritično izdajo, kontrastne rokopise in verze, v katerih bo med drugim raziskovala odmeve starodavnih pesnikov v epigramih, uporabo pesniškega besedišča in logotipov ter način, kako se prilagajajo svojemu novemu, krščanskemu kontekstu. Splošni uvod se bo nanašal na Gregorjeve biografske podatke in pogoje, pod katerimi je sestavil epigrame o smrti svojih sorodnikov in prijaznih oseb ter bo obravnaval vprašanja jezika, sloga, metrike itd. Sistematični študij Gregoryjevega poetičnega sloga in način, kako združuje frazeologijo starodavne poezije s teologijo, bo prišel do zanimivih zaključkov za tega pomembnega avtorja. Namen projekta je zapolniti bibliografsko vrzel, saj še ni objavljena osma knjiga grške antologije s podrobnim obvestilom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem programu je komentované vydání epigramů Gregoryho Nazianzenos (v angličtině), tj. osmé knihy řecké antologie. Kniha bude obsahovat kritické vydání, kontrastní rukopisy a veršový komentář, ve kterém se mimo jiné zkoumá ozvěny starověkých básníků v epigramech, použití básnické slovní zásoby a log a způsob, jakým se přizpůsobují svému novému křesťanskému kontextu. Obecný úvod bude odkazovat na Gregoryho biografické údaje, stejně jako podmínky, za kterých skládal epigramy o smrti svých příbuzných a přátelských osob a bude zkoumat otázky jazyka, stylu, metriky atd. systematické studium Gregoryho poetického stylu a způsobu, jakým kombinuje frazeologii starověké poezie s teologií, dospěje k zajímavým závěrům pro tohoto významného autora. Projekt má za cíl zaplnit bibliografickou mezeru, protože dosud neexistuje publikace osmé knihy řecké antologie s podrobnou zprávou. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem programu je komentované vydání epigramů Gregoryho Nazianzenos (v angličtině), tj. osmé knihy řecké antologie. Kniha bude obsahovat kritické vydání, kontrastní rukopisy a veršový komentář, ve kterém se mimo jiné zkoumá ozvěny starověkých básníků v epigramech, použití básnické slovní zásoby a log a způsob, jakým se přizpůsobují svému novému křesťanskému kontextu. Obecný úvod bude odkazovat na Gregoryho biografické údaje, stejně jako podmínky, za kterých skládal epigramy o smrti svých příbuzných a přátelských osob a bude zkoumat otázky jazyka, stylu, metriky atd. systematické studium Gregoryho poetického stylu a způsobu, jakým kombinuje frazeologii starověké poezie s teologií, dospěje k zajímavým závěrům pro tohoto významného autora. Projekt má za cíl zaplnit bibliografickou mezeru, protože dosud neexistuje publikace osmé knihy řecké antologie s podrobnou zprávou. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem programu je komentované vydání epigramů Gregoryho Nazianzenos (v angličtině), tj. osmé knihy řecké antologie. Kniha bude obsahovat kritické vydání, kontrastní rukopisy a veršový komentář, ve kterém se mimo jiné zkoumá ozvěny starověkých básníků v epigramech, použití básnické slovní zásoby a log a způsob, jakým se přizpůsobují svému novému křesťanskému kontextu. Obecný úvod bude odkazovat na Gregoryho biografické údaje, stejně jako podmínky, za kterých skládal epigramy o smrti svých příbuzných a přátelských osob a bude zkoumat otázky jazyka, stylu, metriky atd. systematické studium Gregoryho poetického stylu a způsobu, jakým kombinuje frazeologii starověké poezie s teologií, dospěje k zajímavým závěrům pro tohoto významného autora. Projekt má za cíl zaplnit bibliografickou mezeru, protože dosud neexistuje publikace osmé knihy řecké antologie s podrobnou zprávou. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programos tikslas – anotuotas Gregory the Nazianzenos epigramų leidimas (anglų kalba), t. y. aštuntoji graikų antologijos knyga. Knygoje bus pateiktas kritinis leidimas, kontrastingi rankraščiai ir eilėraščių komentaras, kuriame, be kita ko, bus nagrinėjami senovės poetų aidai epigramose, poetinio žodyno ir logotipo naudojimas ir būdas, kuriuo jie prisitaiko prie savo naujo krikščioniško konteksto. Bendras įvadas bus susijęs su Gregory biografiniais duomenimis, taip pat sąlygomis, kuriomis jis sudarė epigramas dėl savo giminaičių ir draugiškų asmenų mirties ir išnagrinės kalbos, stiliaus, metrikos ir kt.Sistemingas Gregory poetinio stiliaus tyrimas ir būdas, kuriuo jis sujungia senovės poezijos frazeologiją su teologija, bus įdomūs šio svarbaus autoriaus išvados. Projektu siekiama užpildyti bibliografinę spragą, nes dar nėra paskelbta aštuntoji graikų antologijos knyga su išsamiu memorandumu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programos tikslas – anotuotas Gregory the Nazianzenos epigramų leidimas (anglų kalba), t. y. aštuntoji graikų antologijos knyga. Knygoje bus pateiktas kritinis leidimas, kontrastingi rankraščiai ir eilėraščių komentaras, kuriame, be kita ko, bus nagrinėjami senovės poetų aidai epigramose, poetinio žodyno ir logotipo naudojimas ir būdas, kuriuo jie prisitaiko prie savo naujo krikščioniško konteksto. Bendras įvadas bus susijęs su Gregory biografiniais duomenimis, taip pat sąlygomis, kuriomis jis sudarė epigramas dėl savo giminaičių ir draugiškų asmenų mirties ir išnagrinės kalbos, stiliaus, metrikos ir kt.Sistemingas Gregory poetinio stiliaus tyrimas ir būdas, kuriuo jis sujungia senovės poezijos frazeologiją su teologija, bus įdomūs šio svarbaus autoriaus išvados. Projektu siekiama užpildyti bibliografinę spragą, nes dar nėra paskelbta aštuntoji graikų antologijos knyga su išsamiu memorandumu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programos tikslas – anotuotas Gregory the Nazianzenos epigramų leidimas (anglų kalba), t. y. aštuntoji graikų antologijos knyga. Knygoje bus pateiktas kritinis leidimas, kontrastingi rankraščiai ir eilėraščių komentaras, kuriame, be kita ko, bus nagrinėjami senovės poetų aidai epigramose, poetinio žodyno ir logotipo naudojimas ir būdas, kuriuo jie prisitaiko prie savo naujo krikščioniško konteksto. Bendras įvadas bus susijęs su Gregory biografiniais duomenimis, taip pat sąlygomis, kuriomis jis sudarė epigramas dėl savo giminaičių ir draugiškų asmenų mirties ir išnagrinės kalbos, stiliaus, metrikos ir kt.Sistemingas Gregory poetinio stiliaus tyrimas ir būdas, kuriuo jis sujungia senovės poezijos frazeologiją su teologija, bus įdomūs šio svarbaus autoriaus išvados. Projektu siekiama užpildyti bibliografinę spragą, nes dar nėra paskelbta aštuntoji graikų antologijos knyga su išsamiu memorandumu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programmas mērķis ir anotēts izdevums epigrammas Gregory Nazianzenos (angļu valodā), t. i. astotā grāmata grieķu Anthology. Grāmatā būs iekļauts kritisks izdevums, kontrastējoši manuskripti un dzejas komentārs, kurā, cita starpā, izpētīt seno dzejnieku atbalsi epigrammās, poētiskās vārdnīcas un logotipu izmantošanu un veidu, kādā viņi pielāgojas savam jaunajam kristīgajam kontekstam. Vispārīgais ievads attiecas uz Gregorija biogrāfiskajiem datiem, kā arī apstākļiem, kādos viņš veido epigrammas par viņa radinieku un draudzīgo personu nāvi un izskatīs valodas, stila, metrikas u. c. Sistemātisko pētījumu par Gregorija poētisko stilu un veidu, kādā viņš apvieno senās dzejas frazeoloģiju ar teoloģiju, nonāks pie interesantiem secinājumiem šim svarīgajam autoram. Projekta mērķis ir aizpildīt bibliogrāfisko plaisu, jo vēl nav publicēta Astotā grieķu antoloģijas grāmata ar detalizētu piezīmi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmas mērķis ir anotēts izdevums epigrammas Gregory Nazianzenos (angļu valodā), t. i. astotā grāmata grieķu Anthology. Grāmatā būs iekļauts kritisks izdevums, kontrastējoši manuskripti un dzejas komentārs, kurā, cita starpā, izpētīt seno dzejnieku atbalsi epigrammās, poētiskās vārdnīcas un logotipu izmantošanu un veidu, kādā viņi pielāgojas savam jaunajam kristīgajam kontekstam. Vispārīgais ievads attiecas uz Gregorija biogrāfiskajiem datiem, kā arī apstākļiem, kādos viņš veido epigrammas par viņa radinieku un draudzīgo personu nāvi un izskatīs valodas, stila, metrikas u. c. Sistemātisko pētījumu par Gregorija poētisko stilu un veidu, kādā viņš apvieno senās dzejas frazeoloģiju ar teoloģiju, nonāks pie interesantiem secinājumiem šim svarīgajam autoram. Projekta mērķis ir aizpildīt bibliogrāfisko plaisu, jo vēl nav publicēta Astotā grieķu antoloģijas grāmata ar detalizētu piezīmi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmas mērķis ir anotēts izdevums epigrammas Gregory Nazianzenos (angļu valodā), t. i. astotā grāmata grieķu Anthology. Grāmatā būs iekļauts kritisks izdevums, kontrastējoši manuskripti un dzejas komentārs, kurā, cita starpā, izpētīt seno dzejnieku atbalsi epigrammās, poētiskās vārdnīcas un logotipu izmantošanu un veidu, kādā viņi pielāgojas savam jaunajam kristīgajam kontekstam. Vispārīgais ievads attiecas uz Gregorija biogrāfiskajiem datiem, kā arī apstākļiem, kādos viņš veido epigrammas par viņa radinieku un draudzīgo personu nāvi un izskatīs valodas, stila, metrikas u. c. Sistemātisko pētījumu par Gregorija poētisko stilu un veidu, kādā viņš apvieno senās dzejas frazeoloģiju ar teoloģiju, nonāks pie interesantiem secinājumiem šim svarīgajam autoram. Projekta mērķis ir aizpildīt bibliogrāfisko plaisu, jo vēl nav publicēta Astotā grieķu antoloģijas grāmata ar detalizētu piezīmi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на програмата е анотираното издание на епиграмите на Григорий Нацианзен (на английски език), т.е. осмата книга на гръцката антология. Книгата ще включва критично издание, контрастиращи ръкописи и стихов коментар, в който да се изследват, наред с други неща, ехото на древните поети в епиграми, използването на поетичен речник и лога, както и начинът, по който те се адаптират към новия си християнски контекст. Общото въведение ще се отнася до биографичните данни на Грегъри, както и условията, при които той съставя епиграмите за смъртта на своите роднини и приятелски настроени лица и ще разгледа въпроси на езика, стила, метриката и т.н.Системото изследване на поетичния стил на Грегъри и начина, по който той съчетава фразеологията на древната поезия с теологията, ще стигне до интересни изводи за този важен автор. Проектът има за цел да запълни библиографска празнина, тъй като все още не е публикувана Осмата книга на гръцката антология с подробна бележка. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на програмата е анотираното издание на епиграмите на Григорий Нацианзен (на английски език), т.е. осмата книга на гръцката антология. Книгата ще включва критично издание, контрастиращи ръкописи и стихов коментар, в който да се изследват, наред с други неща, ехото на древните поети в епиграми, използването на поетичен речник и лога, както и начинът, по който те се адаптират към новия си християнски контекст. Общото въведение ще се отнася до биографичните данни на Грегъри, както и условията, при които той съставя епиграмите за смъртта на своите роднини и приятелски настроени лица и ще разгледа въпроси на езика, стила, метриката и т.н.Системото изследване на поетичния стил на Грегъри и начина, по който той съчетава фразеологията на древната поезия с теологията, ще стигне до интересни изводи за този важен автор. Проектът има за цел да запълни библиографска празнина, тъй като все още не е публикувана Осмата книга на гръцката антология с подробна бележка. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на програмата е анотираното издание на епиграмите на Григорий Нацианзен (на английски език), т.е. осмата книга на гръцката антология. Книгата ще включва критично издание, контрастиращи ръкописи и стихов коментар, в който да се изследват, наред с други неща, ехото на древните поети в епиграми, използването на поетичен речник и лога, както и начинът, по който те се адаптират към новия си християнски контекст. Общото въведение ще се отнася до биографичните данни на Грегъри, както и условията, при които той съставя епиграмите за смъртта на своите роднини и приятелски настроени лица и ще разгледа въпроси на езика, стила, метриката и т.н.Системото изследване на поетичния стил на Грегъри и начина, по който той съчетава фразеологията на древната поезия с теологията, ще стигне до интересни изводи за този важен автор. Проектът има за цел да запълни библиографска празнина, тъй като все още не е публикувана Осмата книга на гръцката антология с подробна бележка. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A program célja Gregory the Nazianzenos (angol nyelven) epigrammájának annotált kiadása, azaz a görög antológia nyolcadik könyve. A könyv tartalmaz egy kritikus kiadást, kontrasztos kéziratokat és egy verses kommentárt, amelyben többek között az ősi költők visszhangjait epigrammákban, költői szókincsek és logók használatát, valamint azt, hogy hogyan alkalmazkodnak az új, keresztény kontextushoz. Az általános Bevezetés hivatkozik Gregory életrajzi adataira, valamint azokra a feltételekre, amelyek között a rokonai és baráti személyek haláláról szóló epigrammákat összeállította, és megvizsgálja a nyelv, a stílus, a mérőszámok stb. kérdéseit. Gregory költői stílusának szisztematikus tanulmányozása és az ősi költészet és a teológia kifejezések kombinálásának módja érdekes következtetésekre fog jutni e fontos szerző számára. A projekt bibliográfiai hézagot kíván pótolni, mivel a görög antológiáról szóló nyolcadik könyv még nem jelent meg részletes feljegyzéssel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A program célja Gregory the Nazianzenos (angol nyelven) epigrammájának annotált kiadása, azaz a görög antológia nyolcadik könyve. A könyv tartalmaz egy kritikus kiadást, kontrasztos kéziratokat és egy verses kommentárt, amelyben többek között az ősi költők visszhangjait epigrammákban, költői szókincsek és logók használatát, valamint azt, hogy hogyan alkalmazkodnak az új, keresztény kontextushoz. Az általános Bevezetés hivatkozik Gregory életrajzi adataira, valamint azokra a feltételekre, amelyek között a rokonai és baráti személyek haláláról szóló epigrammákat összeállította, és megvizsgálja a nyelv, a stílus, a mérőszámok stb. kérdéseit. Gregory költői stílusának szisztematikus tanulmányozása és az ősi költészet és a teológia kifejezések kombinálásának módja érdekes következtetésekre fog jutni e fontos szerző számára. A projekt bibliográfiai hézagot kíván pótolni, mivel a görög antológiáról szóló nyolcadik könyv még nem jelent meg részletes feljegyzéssel. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A program célja Gregory the Nazianzenos (angol nyelven) epigrammájának annotált kiadása, azaz a görög antológia nyolcadik könyve. A könyv tartalmaz egy kritikus kiadást, kontrasztos kéziratokat és egy verses kommentárt, amelyben többek között az ősi költők visszhangjait epigrammákban, költői szókincsek és logók használatát, valamint azt, hogy hogyan alkalmazkodnak az új, keresztény kontextushoz. Az általános Bevezetés hivatkozik Gregory életrajzi adataira, valamint azokra a feltételekre, amelyek között a rokonai és baráti személyek haláláról szóló epigrammákat összeállította, és megvizsgálja a nyelv, a stílus, a mérőszámok stb. kérdéseit. Gregory költői stílusának szisztematikus tanulmányozása és az ősi költészet és a teológia kifejezések kombinálásának módja érdekes következtetésekre fog jutni e fontos szerző számára. A projekt bibliográfiai hézagot kíván pótolni, mivel a görög antológiáról szóló nyolcadik könyv még nem jelent meg részletes feljegyzéssel. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an chláir an t-eagrán anótáilte de epigrams Gregory na Nazianzenos (i mBéarla), i.e. an t-ochtú leabhar Gréigis Anthology. Mar chuid den leabhar beidh eagrán criticiúil, lámhscríbhinní codarsnacha, agus tráchtaireacht véarsaí chun macallaí na bhfilí ársa in eipeagraim, úsáid stór focal agus lógónna fileata, agus an chaoi a n-athraíonn siad dá gcomhthéacs nua Críostaí, a iniúchadh. Déanfaidh an Réamhrá ginearálta tagairt do shonraí beathaisnéiseacha Gregory chomh maith leis na coinníollacha faoina ndearna sé na heipeagraim ar bhás a ghaolta agus a dhaoine cairdiúla agus scrúdóidh sé ceisteanna teanga, stíl, méadracht, srl. Tá sé i gceist ag an tionscadal bearna bhibleagrafaíochta a líonadh, ós rud é nach bhfuil foilsiú fós ar an Ochtú Leabhar Anthology Gréigis le meamram mionsonraithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chláir an t-eagrán anótáilte de epigrams Gregory na Nazianzenos (i mBéarla), i.e. an t-ochtú leabhar Gréigis Anthology. Mar chuid den leabhar beidh eagrán criticiúil, lámhscríbhinní codarsnacha, agus tráchtaireacht véarsaí chun macallaí na bhfilí ársa in eipeagraim, úsáid stór focal agus lógónna fileata, agus an chaoi a n-athraíonn siad dá gcomhthéacs nua Críostaí, a iniúchadh. Déanfaidh an Réamhrá ginearálta tagairt do shonraí beathaisnéiseacha Gregory chomh maith leis na coinníollacha faoina ndearna sé na heipeagraim ar bhás a ghaolta agus a dhaoine cairdiúla agus scrúdóidh sé ceisteanna teanga, stíl, méadracht, srl. Tá sé i gceist ag an tionscadal bearna bhibleagrafaíochta a líonadh, ós rud é nach bhfuil foilsiú fós ar an Ochtú Leabhar Anthology Gréigis le meamram mionsonraithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chláir an t-eagrán anótáilte de epigrams Gregory na Nazianzenos (i mBéarla), i.e. an t-ochtú leabhar Gréigis Anthology. Mar chuid den leabhar beidh eagrán criticiúil, lámhscríbhinní codarsnacha, agus tráchtaireacht véarsaí chun macallaí na bhfilí ársa in eipeagraim, úsáid stór focal agus lógónna fileata, agus an chaoi a n-athraíonn siad dá gcomhthéacs nua Críostaí, a iniúchadh. Déanfaidh an Réamhrá ginearálta tagairt do shonraí beathaisnéiseacha Gregory chomh maith leis na coinníollacha faoina ndearna sé na heipeagraim ar bhás a ghaolta agus a dhaoine cairdiúla agus scrúdóidh sé ceisteanna teanga, stíl, méadracht, srl. Tá sé i gceist ag an tionscadal bearna bhibleagrafaíochta a líonadh, ós rud é nach bhfuil foilsiú fós ar an Ochtú Leabhar Anthology Gréigis le meamram mionsonraithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med programmet är den kommenterade utgåvan av Gregory the Nazianzenos epigram (på engelska), dvs den åttonde grekiska antologiboken. Boken kommer att innehålla en kritisk upplaga, kontrasterande manuskript, och en verskommentar där man bland annat utforskar ekon från forntida poeter i epigram, användningen av poetiska ordförråd och logotyper och hur de anpassar sig till sitt nya kristna sammanhang. Den allmänna Introduktionen kommer att hänvisa till Gregorys biografiska data samt de förhållanden under vilka han komponerade epigram om sina släktingars och vänliga personers död och kommer att undersöka frågor om språk, stil, mått, etc.Den systematiska studien av Gregorys poetiska stil och det sätt på vilket han kombinerar frasologin av forntida poesi med teologi kommer att få intressanta slutsatser för denna viktiga författare. Projektet syftar till att fylla en bibliografisk lucka, eftersom det ännu inte finns någon publikation av den åttonde grekiska antologiboken med detaljerade memo. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med programmet är den kommenterade utgåvan av Gregory the Nazianzenos epigram (på engelska), dvs den åttonde grekiska antologiboken. Boken kommer att innehålla en kritisk upplaga, kontrasterande manuskript, och en verskommentar där man bland annat utforskar ekon från forntida poeter i epigram, användningen av poetiska ordförråd och logotyper och hur de anpassar sig till sitt nya kristna sammanhang. Den allmänna Introduktionen kommer att hänvisa till Gregorys biografiska data samt de förhållanden under vilka han komponerade epigram om sina släktingars och vänliga personers död och kommer att undersöka frågor om språk, stil, mått, etc.Den systematiska studien av Gregorys poetiska stil och det sätt på vilket han kombinerar frasologin av forntida poesi med teologi kommer att få intressanta slutsatser för denna viktiga författare. Projektet syftar till att fylla en bibliografisk lucka, eftersom det ännu inte finns någon publikation av den åttonde grekiska antologiboken med detaljerade memo. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med programmet är den kommenterade utgåvan av Gregory the Nazianzenos epigram (på engelska), dvs den åttonde grekiska antologiboken. Boken kommer att innehålla en kritisk upplaga, kontrasterande manuskript, och en verskommentar där man bland annat utforskar ekon från forntida poeter i epigram, användningen av poetiska ordförråd och logotyper och hur de anpassar sig till sitt nya kristna sammanhang. Den allmänna Introduktionen kommer att hänvisa till Gregorys biografiska data samt de förhållanden under vilka han komponerade epigram om sina släktingars och vänliga personers död och kommer att undersöka frågor om språk, stil, mått, etc.Den systematiska studien av Gregorys poetiska stil och det sätt på vilket han kombinerar frasologin av forntida poesi med teologi kommer att få intressanta slutsatser för denna viktiga författare. Projektet syftar till att fylla en bibliografisk lucka, eftersom det ännu inte finns någon publikation av den åttonde grekiska antologiboken med detaljerade memo. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programmi eesmärk on annoteeritud väljaanne epigrammid Gregory Nazianzenos (inglise keeles), st kaheksas raamat kreeka antoloogia. Raamat sisaldab kriitilist väljaannet, vastandlikke käsikirju ja salmi kommentaare, milles uurida muu hulgas iidsete luuletajate kajasid epigrammides, poeetilise sõnavara ja logode kasutamist ning viisi, kuidas nad kohanevad oma uue kristliku kontekstiga. Üldine sissejuhatus viitab Gregory biograafilistele andmetele ja tingimustele, mille alusel ta koostas epigrammid oma sugulaste ja sõbralike isikute surma kohta ning uurib keele, stiili, mõõdikute jms küsimusi. Gregory poeetilise stiili süstemaatiline uurimine ja viis, kuidas ta ühendab fraasioloogia iidse luule teoloogiaga, jõuavad selle olulise autori jaoks huvitavate järeldusteni. Projekti eesmärk on täita bibliograafiline lünk, kuna Kreeka antoloogia kaheksandat raamatut ei ole veel avaldatud üksikasjaliku märgukirjaga. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmi eesmärk on annoteeritud väljaanne epigrammid Gregory Nazianzenos (inglise keeles), st kaheksas raamat kreeka antoloogia. Raamat sisaldab kriitilist väljaannet, vastandlikke käsikirju ja salmi kommentaare, milles uurida muu hulgas iidsete luuletajate kajasid epigrammides, poeetilise sõnavara ja logode kasutamist ning viisi, kuidas nad kohanevad oma uue kristliku kontekstiga. Üldine sissejuhatus viitab Gregory biograafilistele andmetele ja tingimustele, mille alusel ta koostas epigrammid oma sugulaste ja sõbralike isikute surma kohta ning uurib keele, stiili, mõõdikute jms küsimusi. Gregory poeetilise stiili süstemaatiline uurimine ja viis, kuidas ta ühendab fraasioloogia iidse luule teoloogiaga, jõuavad selle olulise autori jaoks huvitavate järeldusteni. Projekti eesmärk on täita bibliograafiline lünk, kuna Kreeka antoloogia kaheksandat raamatut ei ole veel avaldatud üksikasjaliku märgukirjaga. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmi eesmärk on annoteeritud väljaanne epigrammid Gregory Nazianzenos (inglise keeles), st kaheksas raamat kreeka antoloogia. Raamat sisaldab kriitilist väljaannet, vastandlikke käsikirju ja salmi kommentaare, milles uurida muu hulgas iidsete luuletajate kajasid epigrammides, poeetilise sõnavara ja logode kasutamist ning viisi, kuidas nad kohanevad oma uue kristliku kontekstiga. Üldine sissejuhatus viitab Gregory biograafilistele andmetele ja tingimustele, mille alusel ta koostas epigrammid oma sugulaste ja sõbralike isikute surma kohta ning uurib keele, stiili, mõõdikute jms küsimusi. Gregory poeetilise stiili süstemaatiline uurimine ja viis, kuidas ta ühendab fraasioloogia iidse luule teoloogiaga, jõuavad selle olulise autori jaoks huvitavate järeldusteni. Projekti eesmärk on täita bibliograafiline lünk, kuna Kreeka antoloogia kaheksandat raamatut ei ole veel avaldatud üksikasjaliku märgukirjaga. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 07:16, 11 October 2024
Project Q2720778 in Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Publication and Commentary of the Eighth Book of Greek Anthology |
Project Q2720778 in Cyprus |
Statements
127,500.0 Euro
0 references
150,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
25 January 2019
0 references
2 December 2021
0 references
University of Cyprus
0 references
Σκοπός του προγράμματος είναι η σχολιασμένη έκδοση των επιγραμμάτων του Γρηγορίου του Ναζιανζηνού (στα Αγγλικά), δηλαδή του Ογδόου βιβλίου της Ελληνικής Ανθολογίας. Το βιβλίο θα περιλαμβάνει κριτική έκδοση, με αντιβολή των χειρογράφων, και σχολιασμό κατά στίχο στον οποίον θα διερευνώνται, μεταξύ άλλων, οι απηχήσεις των αρχαίων ποιητών στα επιγράμματα, η χρήση του ποιητικού λεξιλογίου και των λογοτύπων και ο τρόπος με τον οποίον αυτά προσαρμόζονται στα νέα τους, Χριστιανικά συμφραζόμενα. Η γενική Εισαγωγή θα αναφερθεί στα βιογραφικά στοιχεία του Γρηγορίου καθώς και στις συνθήκες κάτω από τις οποίες συνέθεσε τα επιγράμματα για τον θάνατο συγγενικών και φιλικών του προσώπων και θα εξετάζει ζητήματα γλώσσας, ύφους, μετρικής, κτλ. Η συστηματική μελέτη του ποιητικού ύφους του Γρηγορίου και του τρόπου με τον οποίο συνδυάζει την φρασεολογία της αρχαίας ποίησης με τη θεολογία θα καταλήξει σε ενδιαφέροντα συμπεράσματα για αυτόν τον σημαντικό συγγραφέα. Το έργο προτίθεται να συμπληρώσει ένα βιβλιογραφικό κενό, εφόσον δεν υπάρχει ακόμα έκδοση του Ογδόου Βιβλίου της Ελληνικής Ανθολογίας με λεπτομερή υπομνηματισμό. (Greek)
0 references
The purpose of the program is the annotated edition of the epigrams of Gregory the Nazianzenos (in English), i.e. the eighth book of Greek Anthology. The book will include a critical edition, contrasting manuscripts, and a verse commentary in which to explore, among other things, the echoes of ancient poets in epigrams, the use of poetic vocabulary and logos, and the way in which they adapt to their new, Christian context. The general Introduction will refer to Gregory’s biographical data as well as the conditions under which he composed the epigrams on the death of his relatives and friendly persons and will examine issues of language, style, metrics, etc.The systematic study of Gregory’s poetic style and the way in which he combines the phraseology of ancient poetry with theology will come to interesting conclusions for this important author. The project intends to fill a bibliographic gap, since there is not yet a publication of the Eighth Book of Greek Anthology with detailed memo. (English)
31 May 2021
0.1144151328097712
0 references
Le but du programme est la publication annotée des épigrammes de Grégoire de Nazianzenos (en anglais), c’est-à-dire le huitième livre d’Anthologie grecque. Le livre comprendra une publication critique, des manuscrits contradictoires, et un commentaire par verset dans lequel, entre autres choses, les résonances des poètes anciens dans les épigrammes, l’utilisation du vocabulaire poétique et des logos, et la façon dont ils s’adaptent à leurs nouveaux contextes chrétiens. L’introduction générale fera référence aux éléments biographiques de Grégoire ainsi qu’aux conditions dans lesquelles il a composé les épigrammes pour la mort de parents et de personnes amicales et examinera les questions de langue, de style, de métrique, etc. L’étude systématique du style poétique de Grégoire et la façon dont il combine la phraséologie de la poésie ancienne avec la théologie viendront à des conclusions intéressantes pour cet important écrivain. Le projet vise à combler une lacune bibliographique, puisqu’il n’y a pas encore de publication du huitième livre d’anthropologie grecque avec un mémorandum détaillé. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Programms ist die annotierte Veröffentlichung der Epigramme Gregory von Nazianzenos (auf Englisch), d. h. des achten Buches der griechischen Anthologie. Das Buch wird eine kritische Publikation enthalten, die Manuskripte widersprüchlich ist, und Kommentar durch Vers, in dem u. a. die Resonanzen alter Dichter in den Epigrammen, die Verwendung poetischer Vokabular und Logos und die Art und Weise, wie sie sich an ihre neuen christlichen Kontexte anpassen. Die Allgemeine Einführung bezieht sich sowohl auf die biographischen Elemente Gregorys als auch auf die Bedingungen, unter denen er die Epigramme für den Tod von Verwandten und freundlichen Personen komponierte und Fragen der Sprache, Stil, Metrik usw. untersucht. Das systematische Studium des poetischen Stils Gregory und die Art und Weise, wie es die Phraseologie der antiken Poesie mit der Theologie verbindet, wird zu interessanten Schlussfolgerungen für diesen wichtigen Schriftsteller kommen. Das Projekt zielt darauf ab, eine bibliographische Lücke zu schließen, da es noch keine Veröffentlichung des achten Buches der griechischen Anthologie mit einem ausführlichen Memorandum gibt. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van het programma is de geannoteerde publicatie van de epigrammen van Gregory of Nazianzenos (in het Engels), d.w.z. het Achtste boek van de Griekse Anthologie. Het boek bevat een kritische publicatie, tegenstrijdige manuscripten, en commentaar per vers waarin o.a. de resonanties van oude dichters in de epigrammen, het gebruik van poëtische woordenschat en logo’s, en de manier waarop ze zich aanpassen aan hun nieuwe christelijke context. De Algemene Inleiding zal verwijzen naar de biografische elementen van Gregory en de voorwaarden waaronder hij de epigrammen voor de dood van familieleden en vriendelijke personen componeerde en zal kwesties van taal, stijl, metrische, enz. onderzoeken. De systematische studie van de poëtische stijl van Gregory en de manier waarop het de fraseologie van oude poëzie combineert met theologie, zal tot interessante conclusies komen voor deze belangrijke schrijver. Het project is bedoeld om een bibliografische leemte op te vullen, aangezien er nog geen publicatie is van het Achtste Boek van de Griekse Anthologie met een gedetailleerd memorandum. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Lo scopo del programma è la pubblicazione annotata degli epigrammi di Gregorio di Nazianzenos (in inglese), cioè l'ottavo libro di antologia greca. Il libro comprenderà una pubblicazione critica, manoscritti contraddittori, e commento per versi in cui, tra le altre cose, le risonanze dei poeti antichi negli epigrammi, l'uso di vocabolario poetico e loghi, e il modo in cui si adattano ai loro nuovi contesti cristiani. L'Introduzione Generale riferirà agli elementi biografici di Gregorio e alle condizioni in cui ha composto gli epigrammi per la morte di parenti e persone amichevoli ed esaminerà questioni di linguaggio, stile, metrica, ecc. Lo studio sistematico dello stile poetico di Gregorio e il modo in cui combina la fraseologia della poesia antica con la teologia giungeranno a conclusioni interessanti per questo importante scrittore. Il progetto intende colmare una lacuna bibliografica, dal momento che non c'è ancora una pubblicazione dell'ottavo libro di antologia greca con un memorandum dettagliato. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del programa es la publicación anotada de los epigramas de Gregorio de Nazianzenos (en inglés), es decir, el octavo libro de la Antología Griega. El libro incluirá una publicación crítica, manuscritos contradictorios y comentarios por verso en los que, entre otras cosas, las resonancias de los poetas antiguos en los epigramas, el uso del vocabulario y logos poéticos, y la forma en que se adaptan a sus nuevos contextos cristianos. La Introducción General se referirá a los elementos biográficos de Gregorio, así como a las condiciones bajo las cuales compuso los epigramas para la muerte de familiares y personas amigas y examinará temas de lenguaje, estilo, métrica, etc. El estudio sistemático del estilo poético de Gregory y la forma en que combina la fraseología de la poesía antigua con la teología llegará a conclusiones interesantes para este importante escritor. El proyecto pretende llenar un vacío bibliográfico, ya que aún no se ha publicado el Octavo Libro de Antología Griega con un memorándum detallado. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Formålet med programmet er den kommenterede udgave af epigrammer af Gregory den Nazianzenos (på engelsk), dvs. den ottende bog om græsk antologi. Bogen vil indeholde en kritisk udgave, kontrasterende manuskripter, og en vers kommentar til blandt andet at udforske ekkoer af gamle digtere i epigrammer, brugen af poetisk ordforråd og logoer, og den måde, hvorpå de tilpasser sig deres nye, kristne kontekst. Den generelle introduktion vil henvise til Gregory's biografiske data samt de betingelser, hvorunder han komponerede epigrammerne om hans slægtninges og venlige personers død og vil undersøge spørgsmål om sprog, stil, målinger osv.Den systematiske undersøgelse af Gregorys poetiske stil og den måde, hvorpå han kombinerer den gamle poesis fraseologi med teologi, vil komme til interessante konklusioner for denne vigtige forfatter. Projektet har til formål at udfylde en bibliografisk kløft, da der endnu ikke er en udgivelse af den ottende bog om græsk antologi med detaljeret memo. (Danish)
10 July 2022
0 references
Svrha programa je izdanje epigrama Grgura Nazianzenosa (na engleskom jeziku), tj. osme knjige grčke antologije. Knjiga će sadržavati kritičko izdanje, kontrastne rukopise i komentare stihova u kojima će se, između ostalog, istražiti odjeci drevnih pjesnika u epigramima, upotreba pjesničkog vokabulara i logotipa te način na koji se prilagođavaju svojem novom, kršćanskom kontekstu. Opći uvod će se odnositi na Gregoryjeve biografske podatke, kao i na uvjete pod kojima je skladao epigrame o smrti svojih rođaka i prijateljskih osoba te će ispitati pitanja jezika, stila, metrika itd. Sustavna studija Gregoryjevog pjesničkog stila i načina na koji kombinira frazeologiju drevne poezije s teologijom doći će do zanimljivih zaključaka za ovog važnog autora. Projektom se namjerava popuniti bibliografska praznina, budući da još uvijek ne postoji objava Osme knjige grčke antologije s detaljnim memorandumom. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul programului este ediția adnotată a epigramelor lui Gregory Nazianzenos (în engleză), adică a opta carte de antologie greacă. Cartea va include o ediție critică, manuscrise contrastante, și un comentariu verset în care să exploreze, printre altele, ecourile poeților antici în epigrame, utilizarea vocabularului poetic și a logourilor și modul în care se adaptează la noul lor context creștin. Introducerea generală se va referi la datele biografice ale lui Gregory, precum și la condițiile în care a compus epigramele privind moartea rudelor sale și a persoanelor prietenoase și va examina aspecte legate de limbă, stil, metrici etc. Studiul sistematic al stilului poetic al lui Gregory și modul în care combină frazeologia poeziei antice cu teologia vor ajunge la concluzii interesante pentru acest autor important. Proiectul intenționează să acopere o lacună bibliografică, deoarece nu există încă o publicație a celei de-a opta cărți a antologiei grecești cu o notă detaliată. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Účelom programu je anotované vydanie epigramov Gregoryho Nazianzenosa (v angličtine), t. j. ôsma kniha gréckej antológie. Kniha bude obsahovať kritické vydanie, kontrastné rukopisy a veršový komentár, v ktorom sa okrem iného skúmajú ozveny starých básnikov v epigramoch, používanie poetického slovníka a log a spôsob, akým sa prispôsobujú svojmu novému, kresťanskému kontextu. Všeobecný úvod bude odkazovať na Gregoryho biografické údaje, ako aj na podmienky, za ktorých zložil epigramy o smrti svojich príbuzných a priateľských osôb a preskúma otázky jazyka, štýlu, metriky atď.Systémné štúdium Gregoryho poetického štýlu a spôsob, akým kombinuje frazeológiu starovekej poézie s teológiou, príde k zaujímavým záverom pre tohto dôležitého autora. Projekt má za cieľ vyplniť bibliografickú medzeru, pretože ešte nie je publikovaná ôsma kniha gréckej antológie s podrobným oznamom. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-programm huwa l-edizzjoni annotata ta ‘l-epigrammi ta Gregory l Nazianzenos (bl-Ingliż), jiġifieri t-tmien ktieb tal-Antoloġija Griega. Il-ktieb se jinkludi edizzjoni kritika, manuskritti kontrastanti, u kummentarju poeżiji li fih tesplora, fost affarijiet oħra, l-eki ta ‘poeti qedem fl-epigrammi, l-użu ta’ vokabularju poetiku u logos, u l-mod li bih jadattaw għall-ġdid tagħhom, kuntest Nisrani. L-Introduzzjoni ġenerali se tirreferi għal data bijografika Gregory kif ukoll il-kundizzjonijiet li taħthom huwa magħmul l-epigrammi fuq il-mewt ta ‘qraba tiegħu u persuni ħbieb u se teżamina kwistjonijiet ta’ lingwa, stil, metriċi, eċċ L-istudju sistematiku ta ‘stil poetiku Gregory u l-mod li bih jgħaqqad il-frażijiet ta’ poeżija antika mat-teoloġija se jaslu għal konklużjonijiet interessanti għal dan l-awtur importanti. Il-proġett għandu l-għan li jimla lakuna biblijografika, peress li għad m’hemmx pubblikazzjoni tat-Tmien Ktieb tal-Antoloġija Griega b’memo dettaljat. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do programa é a edição anotada dos epigramas de Gregório Nazianzeno (em inglês), ou seja, o oitavo livro da Antologia Grega. O livro incluirá uma edição crítica, manuscritos contrastantes e um comentário em verso para explorar, entre outras coisas, os ecos de poetas antigos em epigramas, o uso de vocabulário poético e logos, e a forma como eles se adaptam ao seu novo contexto cristão. A introdução geral fará referência aos dados biográficos de Gregório, bem como às condições em que compôs os epigramas sobre a morte dos seus familiares e pessoas amigáveis, e examinará questões de linguagem, estilo, métricas, etc. O estudo sistemático do estilo poético de Gregório e a forma como combina a fraseologia da poesia antiga com a teologia chegarão a conclusões interessantes para este importante autor. O projeto pretende preencher uma lacuna bibliográfica, uma vez que ainda não há uma publicação do Oitavo Livro de Antologia Grega com memorando detalhado. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Ohjelman tarkoituksena on selityksin varustettu painos Gregory Nazianzenos (englanniksi), ts. kahdeksas kirja Kreikan antologia. Kirja sisältää kriittisen painoksen, vastakkaiset käsikirjoitukset ja jakeen kommentaarin, jossa tutkitaan muun muassa muinaisten runoilijoiden kaikuja epigrammissa, runollisen sanaston ja logojen käyttöä sekä tapaa, jolla he sopeutuvat uuteen, kristilliseen kontekstiinsa. Yleinen Johdanto viittaa Gregoryn elämäkerralliset tiedot sekä olosuhteet, joissa hän koostui epigrammit kuolemasta hänen sukulaistensa ja ystävälliset henkilöt ja tutkii kysymyksiä kielen, tyyli, metriikka, jne.Järjestelty tutkimus Gregoryn runollinen tyyli ja tapa, jolla hän yhdistää lauseita antiikin runouden teologia tulee mielenkiintoisia johtopäätöksiä tämän tärkeä tekijä. Hankkeen tarkoituksena on täyttää bibliografinen aukko, sillä Kreikan antologian kahdeksatta kirjaa ei ole vielä julkaistu yksityiskohtaisella muistiolla. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Celem programu jest wydanie z uwagami epigramów Gregory’ego Nazianzenosa (w języku angielskim), tj. ósmej księgi antologii greckiej. Książka będzie zawierać wydanie krytyczne, kontrastujące rękopisy i komentarz werset, w którym można zbadać, między innymi, echa starożytnych poetów w epigramach, wykorzystanie poetyckiego słownictwa i logo, a także sposób, w jaki przystosowują się do ich nowego, chrześcijańskiego kontekstu. Ogólne wprowadzenie będzie odnosić się do danych biograficznych Gregory’ego, a także warunków, w których skomponował epigramy na temat śmierci swoich krewnych i osób przyjaznych oraz zbada kwestie języka, stylu, metryki itp.Systemowe badanie stylu poetyckiego Gregory’ego i sposobu, w jaki łączy frazeologię starożytnej poezji z teologią, dowie się ciekawych wniosków dla tego ważnego autora. Projekt ma wypełnić lukę bibliograficzną, ponieważ nie ma jeszcze publikacji ósmej księgi antologii greckiej ze szczegółową notatką. (Polish)
10 July 2022
0 references
Namen programa je obrazložena izdaja epigramov Gregorja Nazianzenosa (v angleščini), tj. osma knjiga grške antologije. Knjiga bo vsebovala kritično izdajo, kontrastne rokopise in verze, v katerih bo med drugim raziskovala odmeve starodavnih pesnikov v epigramih, uporabo pesniškega besedišča in logotipov ter način, kako se prilagajajo svojemu novemu, krščanskemu kontekstu. Splošni uvod se bo nanašal na Gregorjeve biografske podatke in pogoje, pod katerimi je sestavil epigrame o smrti svojih sorodnikov in prijaznih oseb ter bo obravnaval vprašanja jezika, sloga, metrike itd. Sistematični študij Gregoryjevega poetičnega sloga in način, kako združuje frazeologijo starodavne poezije s teologijo, bo prišel do zanimivih zaključkov za tega pomembnega avtorja. Namen projekta je zapolniti bibliografsko vrzel, saj še ni objavljena osma knjiga grške antologije s podrobnim obvestilom. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Účelem programu je komentované vydání epigramů Gregoryho Nazianzenos (v angličtině), tj. osmé knihy řecké antologie. Kniha bude obsahovat kritické vydání, kontrastní rukopisy a veršový komentář, ve kterém se mimo jiné zkoumá ozvěny starověkých básníků v epigramech, použití básnické slovní zásoby a log a způsob, jakým se přizpůsobují svému novému křesťanskému kontextu. Obecný úvod bude odkazovat na Gregoryho biografické údaje, stejně jako podmínky, za kterých skládal epigramy o smrti svých příbuzných a přátelských osob a bude zkoumat otázky jazyka, stylu, metriky atd. systematické studium Gregoryho poetického stylu a způsobu, jakým kombinuje frazeologii starověké poezie s teologií, dospěje k zajímavým závěrům pro tohoto významného autora. Projekt má za cíl zaplnit bibliografickou mezeru, protože dosud neexistuje publikace osmé knihy řecké antologie s podrobnou zprávou. (Czech)
10 July 2022
0 references
Programos tikslas – anotuotas Gregory the Nazianzenos epigramų leidimas (anglų kalba), t. y. aštuntoji graikų antologijos knyga. Knygoje bus pateiktas kritinis leidimas, kontrastingi rankraščiai ir eilėraščių komentaras, kuriame, be kita ko, bus nagrinėjami senovės poetų aidai epigramose, poetinio žodyno ir logotipo naudojimas ir būdas, kuriuo jie prisitaiko prie savo naujo krikščioniško konteksto. Bendras įvadas bus susijęs su Gregory biografiniais duomenimis, taip pat sąlygomis, kuriomis jis sudarė epigramas dėl savo giminaičių ir draugiškų asmenų mirties ir išnagrinės kalbos, stiliaus, metrikos ir kt.Sistemingas Gregory poetinio stiliaus tyrimas ir būdas, kuriuo jis sujungia senovės poezijos frazeologiją su teologija, bus įdomūs šio svarbaus autoriaus išvados. Projektu siekiama užpildyti bibliografinę spragą, nes dar nėra paskelbta aštuntoji graikų antologijos knyga su išsamiu memorandumu. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Programmas mērķis ir anotēts izdevums epigrammas Gregory Nazianzenos (angļu valodā), t. i. astotā grāmata grieķu Anthology. Grāmatā būs iekļauts kritisks izdevums, kontrastējoši manuskripti un dzejas komentārs, kurā, cita starpā, izpētīt seno dzejnieku atbalsi epigrammās, poētiskās vārdnīcas un logotipu izmantošanu un veidu, kādā viņi pielāgojas savam jaunajam kristīgajam kontekstam. Vispārīgais ievads attiecas uz Gregorija biogrāfiskajiem datiem, kā arī apstākļiem, kādos viņš veido epigrammas par viņa radinieku un draudzīgo personu nāvi un izskatīs valodas, stila, metrikas u. c. Sistemātisko pētījumu par Gregorija poētisko stilu un veidu, kādā viņš apvieno senās dzejas frazeoloģiju ar teoloģiju, nonāks pie interesantiem secinājumiem šim svarīgajam autoram. Projekta mērķis ir aizpildīt bibliogrāfisko plaisu, jo vēl nav publicēta Astotā grieķu antoloģijas grāmata ar detalizētu piezīmi. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на програмата е анотираното издание на епиграмите на Григорий Нацианзен (на английски език), т.е. осмата книга на гръцката антология. Книгата ще включва критично издание, контрастиращи ръкописи и стихов коментар, в който да се изследват, наред с други неща, ехото на древните поети в епиграми, използването на поетичен речник и лога, както и начинът, по който те се адаптират към новия си християнски контекст. Общото въведение ще се отнася до биографичните данни на Грегъри, както и условията, при които той съставя епиграмите за смъртта на своите роднини и приятелски настроени лица и ще разгледа въпроси на езика, стила, метриката и т.н.Системото изследване на поетичния стил на Грегъри и начина, по който той съчетава фразеологията на древната поезия с теологията, ще стигне до интересни изводи за този важен автор. Проектът има за цел да запълни библиографска празнина, тъй като все още не е публикувана Осмата книга на гръцката антология с подробна бележка. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A program célja Gregory the Nazianzenos (angol nyelven) epigrammájának annotált kiadása, azaz a görög antológia nyolcadik könyve. A könyv tartalmaz egy kritikus kiadást, kontrasztos kéziratokat és egy verses kommentárt, amelyben többek között az ősi költők visszhangjait epigrammákban, költői szókincsek és logók használatát, valamint azt, hogy hogyan alkalmazkodnak az új, keresztény kontextushoz. Az általános Bevezetés hivatkozik Gregory életrajzi adataira, valamint azokra a feltételekre, amelyek között a rokonai és baráti személyek haláláról szóló epigrammákat összeállította, és megvizsgálja a nyelv, a stílus, a mérőszámok stb. kérdéseit. Gregory költői stílusának szisztematikus tanulmányozása és az ősi költészet és a teológia kifejezések kombinálásának módja érdekes következtetésekre fog jutni e fontos szerző számára. A projekt bibliográfiai hézagot kíván pótolni, mivel a görög antológiáról szóló nyolcadik könyv még nem jelent meg részletes feljegyzéssel. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é cuspóir an chláir an t-eagrán anótáilte de epigrams Gregory na Nazianzenos (i mBéarla), i.e. an t-ochtú leabhar Gréigis Anthology. Mar chuid den leabhar beidh eagrán criticiúil, lámhscríbhinní codarsnacha, agus tráchtaireacht véarsaí chun macallaí na bhfilí ársa in eipeagraim, úsáid stór focal agus lógónna fileata, agus an chaoi a n-athraíonn siad dá gcomhthéacs nua Críostaí, a iniúchadh. Déanfaidh an Réamhrá ginearálta tagairt do shonraí beathaisnéiseacha Gregory chomh maith leis na coinníollacha faoina ndearna sé na heipeagraim ar bhás a ghaolta agus a dhaoine cairdiúla agus scrúdóidh sé ceisteanna teanga, stíl, méadracht, srl. Tá sé i gceist ag an tionscadal bearna bhibleagrafaíochta a líonadh, ós rud é nach bhfuil foilsiú fós ar an Ochtú Leabhar Anthology Gréigis le meamram mionsonraithe. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med programmet är den kommenterade utgåvan av Gregory the Nazianzenos epigram (på engelska), dvs den åttonde grekiska antologiboken. Boken kommer att innehålla en kritisk upplaga, kontrasterande manuskript, och en verskommentar där man bland annat utforskar ekon från forntida poeter i epigram, användningen av poetiska ordförråd och logotyper och hur de anpassar sig till sitt nya kristna sammanhang. Den allmänna Introduktionen kommer att hänvisa till Gregorys biografiska data samt de förhållanden under vilka han komponerade epigram om sina släktingars och vänliga personers död och kommer att undersöka frågor om språk, stil, mått, etc.Den systematiska studien av Gregorys poetiska stil och det sätt på vilket han kombinerar frasologin av forntida poesi med teologi kommer att få intressanta slutsatser för denna viktiga författare. Projektet syftar till att fylla en bibliografisk lucka, eftersom det ännu inte finns någon publikation av den åttonde grekiska antologiboken med detaljerade memo. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Programmi eesmärk on annoteeritud väljaanne epigrammid Gregory Nazianzenos (inglise keeles), st kaheksas raamat kreeka antoloogia. Raamat sisaldab kriitilist väljaannet, vastandlikke käsikirju ja salmi kommentaare, milles uurida muu hulgas iidsete luuletajate kajasid epigrammides, poeetilise sõnavara ja logode kasutamist ning viisi, kuidas nad kohanevad oma uue kristliku kontekstiga. Üldine sissejuhatus viitab Gregory biograafilistele andmetele ja tingimustele, mille alusel ta koostas epigrammid oma sugulaste ja sõbralike isikute surma kohta ning uurib keele, stiili, mõõdikute jms küsimusi. Gregory poeetilise stiili süstemaatiline uurimine ja viis, kuidas ta ühendab fraasioloogia iidse luule teoloogiaga, jõuavad selle olulise autori jaoks huvitavate järeldusteni. Projekti eesmärk on täita bibliograafiline lünk, kuna Kreeka antoloogia kaheksandat raamatut ei ole veel avaldatud üksikasjaliku märgukirjaga. (Estonian)
10 July 2022
0 references
*Δεν έχει γεωγραφική διάσταση*
0 references
Identifiers
34470
0 references