Pernštejn – High Priest Ornamental Garden (Q59979): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Pernštejn – hochrangiger Ziergarten | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Pernštejn — hoge siertuin | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Pernštejn — giardino ornamentale di alto rango | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Pernštejn — jardín ornamental de alto rango | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Pernštejn — Ypperstepræst Prydhave | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Pernštejn — Αρχιερέας Καλλωπιστικός Κήπος | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pernštejn – Veliki svećenik Ukrasni vrt | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Pernštejn – Grădină Ornamentală Mare Preot | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Pernštejn – Veľkňaz Dekoratívne záhrady | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Pernštejn — Ġnien Ornamentali tal-Qassies Għoli | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Pernštejn – Jardim Ornamental do Sumo Sacerdote | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pernštejn – Koristepuutarha | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Pernštejn – Ogród Ozdobny Najwyższego Kapłana | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pernštejn – Visoki svečeniški okrasni vrt | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pernštejn – Aukštasis kunigų dekoratyvinis sodas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pernštejn — Augsts Priest Dekoratīvais dārzs | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Pernštejn — Декоративна градина с висок жрец | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Pernštejn – Főpapi díszkert | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Pernštejn — Gairdín Ornamental Ardsagart | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Pernštejn – Högpräst Prydnadsträdgård | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Pernštejn – kõrgem preester Dekoratiivaed | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q59979 v | Projekt Q59979 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q59979 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q59979 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q59979 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q59979 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q59979 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q59979 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q59979 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q59979 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q59979 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q59979 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q59979 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q59979 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q59979 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q59979 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q59979 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q59979 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q59979 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q59979 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q59979 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q59979 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q59979 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q59979 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is the restoration of the high-rise ornamental garden in the Pernštejn castle. The main reason for the project is the emergency state of the garden. Without the restoration of monuments, the individual objects that create this unique work of garden art will be irreversible. The realisation of the project will make new premises of the monument accessible to the public. Part of the project is a new exposition, virtual tour of the garden and implementation of measures to increase the protection and security of this monument. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7225629095415638
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°5'15.4"N, 14°24'7.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est la restauration du jardin ornemental de haut rang dans le château de Pernštejn. La principale raison de la mise en œuvre du projet est l’état d’urgence du jardin. Sans procéder à une restauration monumentale, la disparition irréversible d’objets individuels qui créent cette œuvre unique d’art du jardin. La mise en œuvre du projet ouvrira de nouveaux espaces du monument au public. Le projet comprend également une nouvelle exposition, une visite virtuelle du jardin et la mise en œuvre de mesures visant à accroître la protection et la sécurité de ce monument. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la restauration du jardin ornemental de haut rang dans le château de Pernštejn. La principale raison de la mise en œuvre du projet est l’état d’urgence du jardin. Sans procéder à une restauration monumentale, la disparition irréversible d’objets individuels qui créent cette œuvre unique d’art du jardin. La mise en œuvre du projet ouvrira de nouveaux espaces du monument au public. Le projet comprend également une nouvelle exposition, une visite virtuelle du jardin et la mise en œuvre de mesures visant à accroître la protection et la sécurité de ce monument. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la restauration du jardin ornemental de haut rang dans le château de Pernštejn. La principale raison de la mise en œuvre du projet est l’état d’urgence du jardin. Sans procéder à une restauration monumentale, la disparition irréversible d’objets individuels qui créent cette œuvre unique d’art du jardin. La mise en œuvre du projet ouvrira de nouveaux espaces du monument au public. Le projet comprend également une nouvelle exposition, une visite virtuelle du jardin et la mise en œuvre de mesures visant à accroître la protection et la sécurité de ce monument. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung des hochrangigen Ziergartens auf der Burg Pernštejn. Der Hauptgrund für die Durchführung des Projekts ist der Notfallzustand des Gartens. Ohne eine monumentale Restaurierung durchzuführen, das unumkehrbare Verschwinden einzelner Objekte, die dieses einzigartige Werk der Gartenkunst schaffen. Die Umsetzung des Projekts wird der Öffentlichkeit neue Räume des Denkmals eröffnen. Das Projekt umfasst auch eine neue Ausstellung, virtuelle Besichtigung des Gartens und Umsetzung von Maßnahmen zur Erhöhung des Schutzes und der Sicherheit dieses Denkmals. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung des hochrangigen Ziergartens auf der Burg Pernštejn. Der Hauptgrund für die Durchführung des Projekts ist der Notfallzustand des Gartens. Ohne eine monumentale Restaurierung durchzuführen, das unumkehrbare Verschwinden einzelner Objekte, die dieses einzigartige Werk der Gartenkunst schaffen. Die Umsetzung des Projekts wird der Öffentlichkeit neue Räume des Denkmals eröffnen. Das Projekt umfasst auch eine neue Ausstellung, virtuelle Besichtigung des Gartens und Umsetzung von Maßnahmen zur Erhöhung des Schutzes und der Sicherheit dieses Denkmals. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung des hochrangigen Ziergartens auf der Burg Pernštejn. Der Hauptgrund für die Durchführung des Projekts ist der Notfallzustand des Gartens. Ohne eine monumentale Restaurierung durchzuführen, das unumkehrbare Verschwinden einzelner Objekte, die dieses einzigartige Werk der Gartenkunst schaffen. Die Umsetzung des Projekts wird der Öffentlichkeit neue Räume des Denkmals eröffnen. Das Projekt umfasst auch eine neue Ausstellung, virtuelle Besichtigung des Gartens und Umsetzung von Maßnahmen zur Erhöhung des Schutzes und der Sicherheit dieses Denkmals. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de restauratie van de hooggeplaatste siertuin in kasteel Pernštejn. De belangrijkste reden voor de uitvoering van het project is de noodtoestand van de tuin. Zonder een monumentale restauratie uit te voeren, de onomkeerbare verdwijning van individuele objecten die dit unieke kunstwerk creëren. De uitvoering van het project opent nieuwe ruimtes van het monument voor het publiek. Het project omvat ook een nieuwe tentoonstelling, virtuele rondleiding door de tuin en uitvoering van maatregelen om de bescherming en veiligheid van dit monument te vergroten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de restauratie van de hooggeplaatste siertuin in kasteel Pernštejn. De belangrijkste reden voor de uitvoering van het project is de noodtoestand van de tuin. Zonder een monumentale restauratie uit te voeren, de onomkeerbare verdwijning van individuele objecten die dit unieke kunstwerk creëren. De uitvoering van het project opent nieuwe ruimtes van het monument voor het publiek. Het project omvat ook een nieuwe tentoonstelling, virtuele rondleiding door de tuin en uitvoering van maatregelen om de bescherming en veiligheid van dit monument te vergroten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de restauratie van de hooggeplaatste siertuin in kasteel Pernštejn. De belangrijkste reden voor de uitvoering van het project is de noodtoestand van de tuin. Zonder een monumentale restauratie uit te voeren, de onomkeerbare verdwijning van individuele objecten die dit unieke kunstwerk creëren. De uitvoering van het project opent nieuwe ruimtes van het monument voor het publiek. Het project omvat ook een nieuwe tentoonstelling, virtuele rondleiding door de tuin en uitvoering van maatregelen om de bescherming en veiligheid van dit monument te vergroten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è il restauro del giardino ornamentale di alto rango nel castello di Pernštejn. La ragione principale per l'attuazione del progetto è la condizione di emergenza del giardino. Senza un restauro monumentale, l'irreversibile scomparsa di singoli oggetti che creano questa unica opera d'arte del giardino. L'attuazione del progetto aprirà al pubblico nuovi spazi del monumento. Il progetto prevede anche una nuova mostra, un tour virtuale del giardino e l'attuazione di misure per aumentare la protezione e la sicurezza di questo monumento. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è il restauro del giardino ornamentale di alto rango nel castello di Pernštejn. La ragione principale per l'attuazione del progetto è la condizione di emergenza del giardino. Senza un restauro monumentale, l'irreversibile scomparsa di singoli oggetti che creano questa unica opera d'arte del giardino. L'attuazione del progetto aprirà al pubblico nuovi spazi del monumento. Il progetto prevede anche una nuova mostra, un tour virtuale del giardino e l'attuazione di misure per aumentare la protezione e la sicurezza di questo monumento. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è il restauro del giardino ornamentale di alto rango nel castello di Pernštejn. La ragione principale per l'attuazione del progetto è la condizione di emergenza del giardino. Senza un restauro monumentale, l'irreversibile scomparsa di singoli oggetti che creano questa unica opera d'arte del giardino. L'attuazione del progetto aprirà al pubblico nuovi spazi del monumento. Il progetto prevede anche una nuova mostra, un tour virtuale del giardino e l'attuazione di misure per aumentare la protezione e la sicurezza di questo monumento. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la restauración del jardín ornamental de alto rango en el castillo de Pernštejn. La principal razón de la ejecución del proyecto es el estado de emergencia del jardín. Sin realizar una restauración monumental, la desaparición irreversible de objetos individuales que crean esta obra única de arte jardinero. La implementación del proyecto abrirá nuevos espacios del monumento para el público. El proyecto también incluye una nueva exposición, recorrido virtual por el jardín y la implementación de medidas para aumentar la protección y seguridad de este monumento. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la restauración del jardín ornamental de alto rango en el castillo de Pernštejn. La principal razón de la ejecución del proyecto es el estado de emergencia del jardín. Sin realizar una restauración monumental, la desaparición irreversible de objetos individuales que crean esta obra única de arte jardinero. La implementación del proyecto abrirá nuevos espacios del monumento para el público. El proyecto también incluye una nueva exposición, recorrido virtual por el jardín y la implementación de medidas para aumentar la protección y seguridad de este monumento. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la restauración del jardín ornamental de alto rango en el castillo de Pernštejn. La principal razón de la ejecución del proyecto es el estado de emergencia del jardín. Sin realizar una restauración monumental, la desaparición irreversible de objetos individuales que crean esta obra única de arte jardinero. La implementación del proyecto abrirá nuevos espacios del monumento para el público. El proyecto también incluye una nueva exposición, recorrido virtual por el jardín y la implementación de medidas para aumentar la protección y seguridad de este monumento. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er restaurering af højhuset prydhave på Pernštejn slot. Hovedårsagen til projektet er nødtilstanden i haven. Uden restaurering af monumenter vil de enkelte objekter, der skaber dette unikke værk af havekunst, være uigenkaldelige. Gennemførelsen af projektet vil gøre nye bygninger på monumentet tilgængelige for offentligheden. En del af projektet er en ny udstilling, virtuel rundvisning i haven og gennemførelse af foranstaltninger til at øge beskyttelsen og sikkerheden af dette monument. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er restaurering af højhuset prydhave på Pernštejn slot. Hovedårsagen til projektet er nødtilstanden i haven. Uden restaurering af monumenter vil de enkelte objekter, der skaber dette unikke værk af havekunst, være uigenkaldelige. Gennemførelsen af projektet vil gøre nye bygninger på monumentet tilgængelige for offentligheden. En del af projektet er en ny udstilling, virtuel rundvisning i haven og gennemførelse af foranstaltninger til at øge beskyttelsen og sikkerheden af dette monument. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er restaurering af højhuset prydhave på Pernštejn slot. Hovedårsagen til projektet er nødtilstanden i haven. Uden restaurering af monumenter vil de enkelte objekter, der skaber dette unikke værk af havekunst, være uigenkaldelige. Gennemførelsen af projektet vil gøre nye bygninger på monumentet tilgængelige for offentligheden. En del af projektet er en ny udstilling, virtuel rundvisning i haven og gennemførelse af foranstaltninger til at øge beskyttelsen og sikkerheden af dette monument. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση του καλλωπιστικού κήπου στο κάστρο Pernštejn. Ο κύριος λόγος για το έργο είναι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης του κήπου. Χωρίς την αποκατάσταση των μνημείων, τα μεμονωμένα αντικείμενα που δημιουργούν αυτό το μοναδικό έργο τέχνης του κήπου θα είναι μη αναστρέψιμα. Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει τους νέους χώρους του μνημείου προσβάσιμους στο κοινό. Μέρος του έργου είναι μια νέα έκθεση, εικονική περιήγηση στον κήπο και εφαρμογή μέτρων για την αύξηση της προστασίας και της ασφάλειας του μνημείου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση του καλλωπιστικού κήπου στο κάστρο Pernštejn. Ο κύριος λόγος για το έργο είναι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης του κήπου. Χωρίς την αποκατάσταση των μνημείων, τα μεμονωμένα αντικείμενα που δημιουργούν αυτό το μοναδικό έργο τέχνης του κήπου θα είναι μη αναστρέψιμα. Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει τους νέους χώρους του μνημείου προσβάσιμους στο κοινό. Μέρος του έργου είναι μια νέα έκθεση, εικονική περιήγηση στον κήπο και εφαρμογή μέτρων για την αύξηση της προστασίας και της ασφάλειας του μνημείου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση του καλλωπιστικού κήπου στο κάστρο Pernštejn. Ο κύριος λόγος για το έργο είναι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης του κήπου. Χωρίς την αποκατάσταση των μνημείων, τα μεμονωμένα αντικείμενα που δημιουργούν αυτό το μοναδικό έργο τέχνης του κήπου θα είναι μη αναστρέψιμα. Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει τους νέους χώρους του μνημείου προσβάσιμους στο κοινό. Μέρος του έργου είναι μια νέα έκθεση, εικονική περιήγηση στον κήπο και εφαρμογή μέτρων για την αύξηση της προστασίας και της ασφάλειας του μνημείου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Objekt projekta je obnova visokog ukrasnog vrta u dvorcu Pernštejn. Glavni razlog za projekt je izvanredno stanje vrta. Bez restauracije spomenika, pojedinačni objekti koji stvaraju ovo jedinstveno djelo vrtne umjetnosti bit će nepovratni. Realizacija projekta učinit će nove prostore spomenika dostupnim javnosti. Dio projekta je nova izložba, virtualni obilazak vrta i provedba mjera za povećanje zaštite i sigurnosti ovog spomenika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Objekt projekta je obnova visokog ukrasnog vrta u dvorcu Pernštejn. Glavni razlog za projekt je izvanredno stanje vrta. Bez restauracije spomenika, pojedinačni objekti koji stvaraju ovo jedinstveno djelo vrtne umjetnosti bit će nepovratni. Realizacija projekta učinit će nove prostore spomenika dostupnim javnosti. Dio projekta je nova izložba, virtualni obilazak vrta i provedba mjera za povećanje zaštite i sigurnosti ovog spomenika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Objekt projekta je obnova visokog ukrasnog vrta u dvorcu Pernštejn. Glavni razlog za projekt je izvanredno stanje vrta. Bez restauracije spomenika, pojedinačni objekti koji stvaraju ovo jedinstveno djelo vrtne umjetnosti bit će nepovratni. Realizacija projekta učinit će nove prostore spomenika dostupnim javnosti. Dio projekta je nova izložba, virtualni obilazak vrta i provedba mjera za povećanje zaštite i sigurnosti ovog spomenika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este restaurarea grădinii ornamentale înalte din castelul Pernštejn. Principalul motiv al proiectului este starea de urgență a grădinii. Fără restaurarea monumentelor, obiectele individuale care creează această operă unică de artă de grădină vor fi ireversibile. Realizarea proiectului va face ca noul sediu al monumentului să fie accesibil publicului. Parte a proiectului este o nouă expoziție, tur virtual al grădinii și punerea în aplicare a măsurilor de creștere a protecției și securității acestui monument. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este restaurarea grădinii ornamentale înalte din castelul Pernštejn. Principalul motiv al proiectului este starea de urgență a grădinii. Fără restaurarea monumentelor, obiectele individuale care creează această operă unică de artă de grădină vor fi ireversibile. Realizarea proiectului va face ca noul sediu al monumentului să fie accesibil publicului. Parte a proiectului este o nouă expoziție, tur virtual al grădinii și punerea în aplicare a măsurilor de creștere a protecției și securității acestui monument. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este restaurarea grădinii ornamentale înalte din castelul Pernštejn. Principalul motiv al proiectului este starea de urgență a grădinii. Fără restaurarea monumentelor, obiectele individuale care creează această operă unică de artă de grădină vor fi ireversibile. Realizarea proiectului va face ca noul sediu al monumentului să fie accesibil publicului. Parte a proiectului este o nouă expoziție, tur virtual al grădinii și punerea în aplicare a măsurilor de creștere a protecției și securității acestui monument. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je obnova výškovej okrasnej záhrady v zámku Pernštejn. Hlavným dôvodom projektu je núdzový stav záhrady. Bez obnovy pamiatok budú jednotlivé objekty, ktoré vytvárajú toto jedinečné dielo záhradného umenia, nezvratné. Realizácia projektu sprístupní verejnosti nové priestory pamiatky. Súčasťou projektu je nová expozícia, virtuálna prehliadka záhrady a realizácia opatrení na zvýšenie ochrany a bezpečnosti tejto pamiatky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je obnova výškovej okrasnej záhrady v zámku Pernštejn. Hlavným dôvodom projektu je núdzový stav záhrady. Bez obnovy pamiatok budú jednotlivé objekty, ktoré vytvárajú toto jedinečné dielo záhradného umenia, nezvratné. Realizácia projektu sprístupní verejnosti nové priestory pamiatky. Súčasťou projektu je nová expozícia, virtuálna prehliadka záhrady a realizácia opatrení na zvýšenie ochrany a bezpečnosti tejto pamiatky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je obnova výškovej okrasnej záhrady v zámku Pernštejn. Hlavným dôvodom projektu je núdzový stav záhrady. Bez obnovy pamiatok budú jednotlivé objekty, ktoré vytvárajú toto jedinečné dielo záhradného umenia, nezvratné. Realizácia projektu sprístupní verejnosti nové priestory pamiatky. Súčasťou projektu je nová expozícia, virtuálna prehliadka záhrady a realizácia opatrení na zvýšenie ochrany a bezpečnosti tejto pamiatky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa r-restawr tal-ġnien ornamentali għoli fil-kastell ta’ Pernštejn. Ir-raġuni ewlenija għall-proġett hija l-istat ta’ emerġenza tal-ġnien. Mingħajr ir-restawr tal-monumenti, l-oġġetti individwali li joħolqu dan ix-xogħol uniku ta ‘arti tal-ġnien se jkunu irriversibbli. It-twettiq tal-proġett se jagħmel bini ġdid tal-monument aċċessibbli għall-pubbliku. Parti mill-proġett hija espożizzjoni ġdida, żjara virtwali tal-ġnien u l-implimentazzjoni ta’ miżuri biex tiżdied il-protezzjoni u s-sigurtà ta’ dan il-monument. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa r-restawr tal-ġnien ornamentali għoli fil-kastell ta’ Pernštejn. Ir-raġuni ewlenija għall-proġett hija l-istat ta’ emerġenza tal-ġnien. Mingħajr ir-restawr tal-monumenti, l-oġġetti individwali li joħolqu dan ix-xogħol uniku ta ‘arti tal-ġnien se jkunu irriversibbli. It-twettiq tal-proġett se jagħmel bini ġdid tal-monument aċċessibbli għall-pubbliku. Parti mill-proġett hija espożizzjoni ġdida, żjara virtwali tal-ġnien u l-implimentazzjoni ta’ miżuri biex tiżdied il-protezzjoni u s-sigurtà ta’ dan il-monument. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa r-restawr tal-ġnien ornamentali għoli fil-kastell ta’ Pernštejn. Ir-raġuni ewlenija għall-proġett hija l-istat ta’ emerġenza tal-ġnien. Mingħajr ir-restawr tal-monumenti, l-oġġetti individwali li joħolqu dan ix-xogħol uniku ta ‘arti tal-ġnien se jkunu irriversibbli. It-twettiq tal-proġett se jagħmel bini ġdid tal-monument aċċessibbli għall-pubbliku. Parti mill-proġett hija espożizzjoni ġdida, żjara virtwali tal-ġnien u l-implimentazzjoni ta’ miżuri biex tiżdied il-protezzjoni u s-sigurtà ta’ dan il-monument. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é a restauração do jardim ornamental de arranha-céus no castelo de Pernštejn. A principal razão para o projeto é o estado de emergência do jardim. Sem a restauração dos monumentos, os objetos individuais que criam esta obra única de arte do jardim serão irreversíveis. A realização do projeto tornará as novas instalações do monumento acessíveis ao público. Parte do projeto é uma nova exposição, visita virtual ao jardim e implementação de medidas para aumentar a proteção e a segurança deste monumento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a restauração do jardim ornamental de arranha-céus no castelo de Pernštejn. A principal razão para o projeto é o estado de emergência do jardim. Sem a restauração dos monumentos, os objetos individuais que criam esta obra única de arte do jardim serão irreversíveis. A realização do projeto tornará as novas instalações do monumento acessíveis ao público. Parte do projeto é uma nova exposição, visita virtual ao jardim e implementação de medidas para aumentar a proteção e a segurança deste monumento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a restauração do jardim ornamental de arranha-céus no castelo de Pernštejn. A principal razão para o projeto é o estado de emergência do jardim. Sem a restauração dos monumentos, os objetos individuais que criam esta obra única de arte do jardim serão irreversíveis. A realização do projeto tornará as novas instalações do monumento acessíveis ao público. Parte do projeto é uma nova exposição, visita virtual ao jardim e implementação de medidas para aumentar a proteção e a segurança deste monumento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on Pernštejnin linnan koristepuutarhan ennallistaminen. Hankkeen tärkein syy on puutarhan hätätila. Ilman muistomerkkien palauttamista yksittäiset esineet, jotka luovat tämän ainutlaatuisen puutarhataiteen teoksen, ovat peruuttamattomia. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen, että monumentin uudet tilat ovat yleisön saatavilla. Osa hankkeesta on uusi näyttely, virtuaalinen kierros puutarhassa ja toimenpiteiden toteuttaminen tämän muistomerkin suojelun ja turvallisuuden lisäämiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on Pernštejnin linnan koristepuutarhan ennallistaminen. Hankkeen tärkein syy on puutarhan hätätila. Ilman muistomerkkien palauttamista yksittäiset esineet, jotka luovat tämän ainutlaatuisen puutarhataiteen teoksen, ovat peruuttamattomia. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen, että monumentin uudet tilat ovat yleisön saatavilla. Osa hankkeesta on uusi näyttely, virtuaalinen kierros puutarhassa ja toimenpiteiden toteuttaminen tämän muistomerkin suojelun ja turvallisuuden lisäämiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on Pernštejnin linnan koristepuutarhan ennallistaminen. Hankkeen tärkein syy on puutarhan hätätila. Ilman muistomerkkien palauttamista yksittäiset esineet, jotka luovat tämän ainutlaatuisen puutarhataiteen teoksen, ovat peruuttamattomia. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen, että monumentin uudet tilat ovat yleisön saatavilla. Osa hankkeesta on uusi näyttely, virtuaalinen kierros puutarhassa ja toimenpiteiden toteuttaminen tämän muistomerkin suojelun ja turvallisuuden lisäämiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest renowacja wieżowcowego ogrodu ozdobnego w zamku Pernštejn. Głównym powodem projektu jest stan wyjątkowy ogrodu. Bez renowacji zabytków poszczególne obiekty, które tworzą to wyjątkowe dzieło sztuki ogrodowej, będą nieodwracalne. Realizacja projektu sprawi, że nowe pomieszczenia pomnika będą dostępne dla publiczności. Częścią projektu jest nowa ekspozycja, wirtualna wycieczka po ogrodzie i wdrożenie środków mających na celu zwiększenie ochrony i bezpieczeństwa tego pomnika. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest renowacja wieżowcowego ogrodu ozdobnego w zamku Pernštejn. Głównym powodem projektu jest stan wyjątkowy ogrodu. Bez renowacji zabytków poszczególne obiekty, które tworzą to wyjątkowe dzieło sztuki ogrodowej, będą nieodwracalne. Realizacja projektu sprawi, że nowe pomieszczenia pomnika będą dostępne dla publiczności. Częścią projektu jest nowa ekspozycja, wirtualna wycieczka po ogrodzie i wdrożenie środków mających na celu zwiększenie ochrony i bezpieczeństwa tego pomnika. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest renowacja wieżowcowego ogrodu ozdobnego w zamku Pernštejn. Głównym powodem projektu jest stan wyjątkowy ogrodu. Bez renowacji zabytków poszczególne obiekty, które tworzą to wyjątkowe dzieło sztuki ogrodowej, będą nieodwracalne. Realizacja projektu sprawi, że nowe pomieszczenia pomnika będą dostępne dla publiczności. Częścią projektu jest nowa ekspozycja, wirtualna wycieczka po ogrodzie i wdrożenie środków mających na celu zwiększenie ochrony i bezpieczeństwa tego pomnika. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je obnova visokega okrasnega vrta v gradu Pernštejn. Glavni razlog za projekt je izredno stanje vrta. Brez obnove spomenikov bodo posamezni predmeti, ki ustvarjajo to edinstveno delo vrtne umetnosti, nepovratni. Z realizacijo projekta bodo novi prostori spomenika dostopni javnosti. Del projekta je nova razstava, virtualni ogled vrta in izvajanje ukrepov za povečanje zaščite in varnosti tega spomenika. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je obnova visokega okrasnega vrta v gradu Pernštejn. Glavni razlog za projekt je izredno stanje vrta. Brez obnove spomenikov bodo posamezni predmeti, ki ustvarjajo to edinstveno delo vrtne umetnosti, nepovratni. Z realizacijo projekta bodo novi prostori spomenika dostopni javnosti. Del projekta je nova razstava, virtualni ogled vrta in izvajanje ukrepov za povečanje zaščite in varnosti tega spomenika. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je obnova visokega okrasnega vrta v gradu Pernštejn. Glavni razlog za projekt je izredno stanje vrta. Brez obnove spomenikov bodo posamezni predmeti, ki ustvarjajo to edinstveno delo vrtne umetnosti, nepovratni. Z realizacijo projekta bodo novi prostori spomenika dostopni javnosti. Del projekta je nova razstava, virtualni ogled vrta in izvajanje ukrepov za povečanje zaščite in varnosti tega spomenika. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – Pernštyno pilies aukštybinio dekoratyvinio sodo restauravimas. Pagrindinė projekto priežastis yra nepaprastoji sodo būklė. Be paminklų restauravimo, atskiri objektai, kurie sukuria šį unikalų sodo meno kūrinį, bus negrįžtami. Įgyvendinus projektą, naujos paminklo patalpos taps prieinamos visuomenei. Projekto dalis – nauja ekspozicija, virtuali ekskursija po sodą ir priemonių, skirtų šio paminklo apsaugai ir saugumui didinti, įgyvendinimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – Pernštyno pilies aukštybinio dekoratyvinio sodo restauravimas. Pagrindinė projekto priežastis yra nepaprastoji sodo būklė. Be paminklų restauravimo, atskiri objektai, kurie sukuria šį unikalų sodo meno kūrinį, bus negrįžtami. Įgyvendinus projektą, naujos paminklo patalpos taps prieinamos visuomenei. Projekto dalis – nauja ekspozicija, virtuali ekskursija po sodą ir priemonių, skirtų šio paminklo apsaugai ir saugumui didinti, įgyvendinimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – Pernštyno pilies aukštybinio dekoratyvinio sodo restauravimas. Pagrindinė projekto priežastis yra nepaprastoji sodo būklė. Be paminklų restauravimo, atskiri objektai, kurie sukuria šį unikalų sodo meno kūrinį, bus negrįžtami. Įgyvendinus projektą, naujos paminklo patalpos taps prieinamos visuomenei. Projekto dalis – nauja ekspozicija, virtuali ekskursija po sodą ir priemonių, skirtų šio paminklo apsaugai ir saugumui didinti, įgyvendinimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir daudzstāvu dekoratīvā dārza restaurācija Pernštejn pilī. Projekta galvenais iemesls ir dārza ārkārtas stāvoklis. Bez pieminekļu restaurācijas individuālie objekti, kas rada šo unikālo dārza mākslas darbu, būs neatgriezeniski. Projekta realizācija padarīs jaunas pieminekļa telpas pieejamas sabiedrībai. Daļa no projekta ir jauna ekspozīcija, virtuāla ekskursija pa dārzu un pasākumu īstenošana, lai palielinātu šī pieminekļa aizsardzību un drošību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir daudzstāvu dekoratīvā dārza restaurācija Pernštejn pilī. Projekta galvenais iemesls ir dārza ārkārtas stāvoklis. Bez pieminekļu restaurācijas individuālie objekti, kas rada šo unikālo dārza mākslas darbu, būs neatgriezeniski. Projekta realizācija padarīs jaunas pieminekļa telpas pieejamas sabiedrībai. Daļa no projekta ir jauna ekspozīcija, virtuāla ekskursija pa dārzu un pasākumu īstenošana, lai palielinātu šī pieminekļa aizsardzību un drošību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir daudzstāvu dekoratīvā dārza restaurācija Pernštejn pilī. Projekta galvenais iemesls ir dārza ārkārtas stāvoklis. Bez pieminekļu restaurācijas individuālie objekti, kas rada šo unikālo dārza mākslas darbu, būs neatgriezeniski. Projekta realizācija padarīs jaunas pieminekļa telpas pieejamas sabiedrībai. Daļa no projekta ir jauna ekspozīcija, virtuāla ekskursija pa dārzu un pasākumu īstenošana, lai palielinātu šī pieminekļa aizsardzību un drošību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е възстановяването на високата декоративна градина в замъка Pernštejn. Основната причина за проекта е извънредното състояние на градината. Без възстановяването на паметници, отделните обекти, които създават това уникално произведение на градинското изкуство, ще бъдат необратими. Реализацията на проекта ще направи новите помещения на паметника достъпни за обществеността. Част от проекта е нова експозиция, виртуална обиколка на градината и прилагане на мерки за повишаване на защитата и сигурността на този паметник. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е възстановяването на високата декоративна градина в замъка Pernštejn. Основната причина за проекта е извънредното състояние на градината. Без възстановяването на паметници, отделните обекти, които създават това уникално произведение на градинското изкуство, ще бъдат необратими. Реализацията на проекта ще направи новите помещения на паметника достъпни за обществеността. Част от проекта е нова експозиция, виртуална обиколка на градината и прилагане на мерки за повишаване на защитата и сигурността на този паметник. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е възстановяването на високата декоративна градина в замъка Pernštejn. Основната причина за проекта е извънредното състояние на градината. Без възстановяването на паметници, отделните обекти, които създават това уникално произведение на градинското изкуство, ще бъдат необратими. Реализацията на проекта ще направи новите помещения на паметника достъпни за обществеността. Част от проекта е нова експозиция, виртуална обиколка на градината и прилагане на мерки за повишаване на защитата и сигурността на този паметник. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a Pernštejn vár magasemeletű díszkertjének helyreállítása. A projekt fő oka a kert vészhelyzeti állapota. Műemlékek restaurálása nélkül a kertművészet ezen egyedi alkotását létrehozó egyedi tárgyak visszafordíthatatlanok lesznek. A projekt megvalósítása a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi az emlékmű új helyiségeit. A projekt része egy új kiállítás, virtuális túra a kertben, és olyan intézkedések végrehajtása, amelyek növelik ennek az emlékműnek a védelmét és biztonságát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Pernštejn vár magasemeletű díszkertjének helyreállítása. A projekt fő oka a kert vészhelyzeti állapota. Műemlékek restaurálása nélkül a kertművészet ezen egyedi alkotását létrehozó egyedi tárgyak visszafordíthatatlanok lesznek. A projekt megvalósítása a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi az emlékmű új helyiségeit. A projekt része egy új kiállítás, virtuális túra a kertben, és olyan intézkedések végrehajtása, amelyek növelik ennek az emlékműnek a védelmét és biztonságát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a Pernštejn vár magasemeletű díszkertjének helyreállítása. A projekt fő oka a kert vészhelyzeti állapota. Műemlékek restaurálása nélkül a kertművészet ezen egyedi alkotását létrehozó egyedi tárgyak visszafordíthatatlanok lesznek. A projekt megvalósítása a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi az emlékmű új helyiségeit. A projekt része egy új kiállítás, virtuális túra a kertben, és olyan intézkedések végrehajtása, amelyek növelik ennek az emlékműnek a védelmét és biztonságát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú an ghairdín ornáideach ard-ardú sa chaisleán Pernštejn. Is é an chúis is mó atá leis an tionscadal staid éigeandála an ghairdín. Gan athchóiriú séadchomharthaí, beidh na rudaí aonair a chruthaíonn an saothar uathúil ealaíne gairdín seo dochúlaithe. Fágfaidh réadú an tionscadail go mbeidh rochtain ag an bpobal ar áitreabh nua an tséadchomhartha. Mar chuid den tionscadal tá exposition nua, turas fíorúil ar an ghairdín agus cur i bhfeidhm na mbeart chun cosaint agus slándáil an tséadchomhartha seo a mhéadú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú an ghairdín ornáideach ard-ardú sa chaisleán Pernštejn. Is é an chúis is mó atá leis an tionscadal staid éigeandála an ghairdín. Gan athchóiriú séadchomharthaí, beidh na rudaí aonair a chruthaíonn an saothar uathúil ealaíne gairdín seo dochúlaithe. Fágfaidh réadú an tionscadail go mbeidh rochtain ag an bpobal ar áitreabh nua an tséadchomhartha. Mar chuid den tionscadal tá exposition nua, turas fíorúil ar an ghairdín agus cur i bhfeidhm na mbeart chun cosaint agus slándáil an tséadchomhartha seo a mhéadú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú an ghairdín ornáideach ard-ardú sa chaisleán Pernštejn. Is é an chúis is mó atá leis an tionscadal staid éigeandála an ghairdín. Gan athchóiriú séadchomharthaí, beidh na rudaí aonair a chruthaíonn an saothar uathúil ealaíne gairdín seo dochúlaithe. Fágfaidh réadú an tionscadail go mbeidh rochtain ag an bpobal ar áitreabh nua an tséadchomhartha. Mar chuid den tionscadal tá exposition nua, turas fíorúil ar an ghairdín agus cur i bhfeidhm na mbeart chun cosaint agus slándáil an tséadchomhartha seo a mhéadú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är restaurering av den höga prydnadsträdgården i Pernštejns slott. Den främsta orsaken till projektet är undantagstillståndet i trädgården. Utan restaurering av monument kommer de enskilda objekt som skapar detta unika verk av trädgårdskonst att vara oåterkalleliga. Genomförandet av projektet kommer att göra nya lokaler för monumentet tillgängliga för allmänheten. En del av projektet är en ny utställning, virtuell rundtur i trädgården och genomförande av åtgärder för att öka skyddet och säkerheten för detta monument. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är restaurering av den höga prydnadsträdgården i Pernštejns slott. Den främsta orsaken till projektet är undantagstillståndet i trädgården. Utan restaurering av monument kommer de enskilda objekt som skapar detta unika verk av trädgårdskonst att vara oåterkalleliga. Genomförandet av projektet kommer att göra nya lokaler för monumentet tillgängliga för allmänheten. En del av projektet är en ny utställning, virtuell rundtur i trädgården och genomförande av åtgärder för att öka skyddet och säkerheten för detta monument. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är restaurering av den höga prydnadsträdgården i Pernštejns slott. Den främsta orsaken till projektet är undantagstillståndet i trädgården. Utan restaurering av monument kommer de enskilda objekt som skapar detta unika verk av trädgårdskonst att vara oåterkalleliga. Genomförandet av projektet kommer att göra nya lokaler för monumentet tillgängliga för allmänheten. En del av projektet är en ny utställning, virtuell rundtur i trädgården och genomförande av åtgärder för att öka skyddet och säkerheten för detta monument. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärgiks on Pernštejni lossi kõrghoone dekoratiivaia restaureerimine. Projekti peamine põhjus on aia erakorraline seisukord. Ilma monumentide restaureerimiseta on selle ainulaadse aiakunsti loomingut loovad üksikud objektid pöördumatud. Projekti elluviimine muudab mälestise uued ruumid avalikkusele kättesaadavaks. Osa projektist on uus ekspositsioon, virtuaalne ekskursioon aias ja meetmete rakendamine, et suurendada selle mälestusmärgi kaitset ja turvalisust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärgiks on Pernštejni lossi kõrghoone dekoratiivaia restaureerimine. Projekti peamine põhjus on aia erakorraline seisukord. Ilma monumentide restaureerimiseta on selle ainulaadse aiakunsti loomingut loovad üksikud objektid pöördumatud. Projekti elluviimine muudab mälestise uued ruumid avalikkusele kättesaadavaks. Osa projektist on uus ekspositsioon, virtuaalne ekskursioon aias ja meetmete rakendamine, et suurendada selle mälestusmärgi kaitset ja turvalisust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärgiks on Pernštejni lossi kõrghoone dekoratiivaia restaureerimine. Projekti peamine põhjus on aia erakorraline seisukord. Ilma monumentide restaureerimiseta on selle ainulaadse aiakunsti loomingut loovad üksikud objektid pöördumatud. Projekti elluviimine muudab mälestise uued ruumid avalikkusele kättesaadavaks. Osa projektist on uus ekspositsioon, virtuaalne ekskursioon aias ja meetmete rakendamine, et suurendada selle mälestusmärgi kaitset ja turvalisust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance of the territory and streamlining of public institutions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:10, 12 October 2024
Project Q59979 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pernštejn – High Priest Ornamental Garden |
Project Q59979 in Czech Republic |
Statements
98,441,253.58 Czech koruna
0 references
115,813,239.51 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
30 September 2015
0 references
30 September 2020
0 references
30 September 2020
0 references
Národní památkový ústav
0 references
11800
0 references
Předmětem projektu je obnova vrchnostenské okrasné zahrady na hradě Pernštejně. Hlavním důvodem realizace projektu je zejména havarijní stav zahrady. Bez provedení památkové obnovy dojde k nevratnému zániku jednotlivých objektů, které vytvářejí toto jedinečné dílo zahradního umění. Realizací projektu dojde ke zpřístupnění nových prostor památky pro veřejnost. Součástí projektu je i nová expozice, virtuální prohlídka zahrady a realizace opatření ke zvýšení ochrany a zabezpečení této památky. (Czech)
0 references
The object of the project is the restoration of the high-rise ornamental garden in the Pernštejn castle. The main reason for the project is the emergency state of the garden. Without the restoration of monuments, the individual objects that create this unique work of garden art will be irreversible. The realisation of the project will make new premises of the monument accessible to the public. Part of the project is a new exposition, virtual tour of the garden and implementation of measures to increase the protection and security of this monument. (English)
23 October 2020
0.7225629095415638
0 references
L’objet du projet est la restauration du jardin ornemental de haut rang dans le château de Pernštejn. La principale raison de la mise en œuvre du projet est l’état d’urgence du jardin. Sans procéder à une restauration monumentale, la disparition irréversible d’objets individuels qui créent cette œuvre unique d’art du jardin. La mise en œuvre du projet ouvrira de nouveaux espaces du monument au public. Le projet comprend également une nouvelle exposition, une visite virtuelle du jardin et la mise en œuvre de mesures visant à accroître la protection et la sécurité de ce monument. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung des hochrangigen Ziergartens auf der Burg Pernštejn. Der Hauptgrund für die Durchführung des Projekts ist der Notfallzustand des Gartens. Ohne eine monumentale Restaurierung durchzuführen, das unumkehrbare Verschwinden einzelner Objekte, die dieses einzigartige Werk der Gartenkunst schaffen. Die Umsetzung des Projekts wird der Öffentlichkeit neue Räume des Denkmals eröffnen. Das Projekt umfasst auch eine neue Ausstellung, virtuelle Besichtigung des Gartens und Umsetzung von Maßnahmen zur Erhöhung des Schutzes und der Sicherheit dieses Denkmals. (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de restauratie van de hooggeplaatste siertuin in kasteel Pernštejn. De belangrijkste reden voor de uitvoering van het project is de noodtoestand van de tuin. Zonder een monumentale restauratie uit te voeren, de onomkeerbare verdwijning van individuele objecten die dit unieke kunstwerk creëren. De uitvoering van het project opent nieuwe ruimtes van het monument voor het publiek. Het project omvat ook een nieuwe tentoonstelling, virtuele rondleiding door de tuin en uitvoering van maatregelen om de bescherming en veiligheid van dit monument te vergroten. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il restauro del giardino ornamentale di alto rango nel castello di Pernštejn. La ragione principale per l'attuazione del progetto è la condizione di emergenza del giardino. Senza un restauro monumentale, l'irreversibile scomparsa di singoli oggetti che creano questa unica opera d'arte del giardino. L'attuazione del progetto aprirà al pubblico nuovi spazi del monumento. Il progetto prevede anche una nuova mostra, un tour virtuale del giardino e l'attuazione di misure per aumentare la protezione e la sicurezza di questo monumento. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la restauración del jardín ornamental de alto rango en el castillo de Pernštejn. La principal razón de la ejecución del proyecto es el estado de emergencia del jardín. Sin realizar una restauración monumental, la desaparición irreversible de objetos individuales que crean esta obra única de arte jardinero. La implementación del proyecto abrirá nuevos espacios del monumento para el público. El proyecto también incluye una nueva exposición, recorrido virtual por el jardín y la implementación de medidas para aumentar la protección y seguridad de este monumento. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er restaurering af højhuset prydhave på Pernštejn slot. Hovedårsagen til projektet er nødtilstanden i haven. Uden restaurering af monumenter vil de enkelte objekter, der skaber dette unikke værk af havekunst, være uigenkaldelige. Gennemførelsen af projektet vil gøre nye bygninger på monumentet tilgængelige for offentligheden. En del af projektet er en ny udstilling, virtuel rundvisning i haven og gennemførelse af foranstaltninger til at øge beskyttelsen og sikkerheden af dette monument. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση του καλλωπιστικού κήπου στο κάστρο Pernštejn. Ο κύριος λόγος για το έργο είναι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης του κήπου. Χωρίς την αποκατάσταση των μνημείων, τα μεμονωμένα αντικείμενα που δημιουργούν αυτό το μοναδικό έργο τέχνης του κήπου θα είναι μη αναστρέψιμα. Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει τους νέους χώρους του μνημείου προσβάσιμους στο κοινό. Μέρος του έργου είναι μια νέα έκθεση, εικονική περιήγηση στον κήπο και εφαρμογή μέτρων για την αύξηση της προστασίας και της ασφάλειας του μνημείου. (Greek)
24 July 2022
0 references
Objekt projekta je obnova visokog ukrasnog vrta u dvorcu Pernštejn. Glavni razlog za projekt je izvanredno stanje vrta. Bez restauracije spomenika, pojedinačni objekti koji stvaraju ovo jedinstveno djelo vrtne umjetnosti bit će nepovratni. Realizacija projekta učinit će nove prostore spomenika dostupnim javnosti. Dio projekta je nova izložba, virtualni obilazak vrta i provedba mjera za povećanje zaštite i sigurnosti ovog spomenika. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este restaurarea grădinii ornamentale înalte din castelul Pernštejn. Principalul motiv al proiectului este starea de urgență a grădinii. Fără restaurarea monumentelor, obiectele individuale care creează această operă unică de artă de grădină vor fi ireversibile. Realizarea proiectului va face ca noul sediu al monumentului să fie accesibil publicului. Parte a proiectului este o nouă expoziție, tur virtual al grădinii și punerea în aplicare a măsurilor de creștere a protecției și securității acestui monument. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je obnova výškovej okrasnej záhrady v zámku Pernštejn. Hlavným dôvodom projektu je núdzový stav záhrady. Bez obnovy pamiatok budú jednotlivé objekty, ktoré vytvárajú toto jedinečné dielo záhradného umenia, nezvratné. Realizácia projektu sprístupní verejnosti nové priestory pamiatky. Súčasťou projektu je nová expozícia, virtuálna prehliadka záhrady a realizácia opatrení na zvýšenie ochrany a bezpečnosti tejto pamiatky. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa r-restawr tal-ġnien ornamentali għoli fil-kastell ta’ Pernštejn. Ir-raġuni ewlenija għall-proġett hija l-istat ta’ emerġenza tal-ġnien. Mingħajr ir-restawr tal-monumenti, l-oġġetti individwali li joħolqu dan ix-xogħol uniku ta ‘arti tal-ġnien se jkunu irriversibbli. It-twettiq tal-proġett se jagħmel bini ġdid tal-monument aċċessibbli għall-pubbliku. Parti mill-proġett hija espożizzjoni ġdida, żjara virtwali tal-ġnien u l-implimentazzjoni ta’ miżuri biex tiżdied il-protezzjoni u s-sigurtà ta’ dan il-monument. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a restauração do jardim ornamental de arranha-céus no castelo de Pernštejn. A principal razão para o projeto é o estado de emergência do jardim. Sem a restauração dos monumentos, os objetos individuais que criam esta obra única de arte do jardim serão irreversíveis. A realização do projeto tornará as novas instalações do monumento acessíveis ao público. Parte do projeto é uma nova exposição, visita virtual ao jardim e implementação de medidas para aumentar a proteção e a segurança deste monumento. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on Pernštejnin linnan koristepuutarhan ennallistaminen. Hankkeen tärkein syy on puutarhan hätätila. Ilman muistomerkkien palauttamista yksittäiset esineet, jotka luovat tämän ainutlaatuisen puutarhataiteen teoksen, ovat peruuttamattomia. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen, että monumentin uudet tilat ovat yleisön saatavilla. Osa hankkeesta on uusi näyttely, virtuaalinen kierros puutarhassa ja toimenpiteiden toteuttaminen tämän muistomerkin suojelun ja turvallisuuden lisäämiseksi. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest renowacja wieżowcowego ogrodu ozdobnego w zamku Pernštejn. Głównym powodem projektu jest stan wyjątkowy ogrodu. Bez renowacji zabytków poszczególne obiekty, które tworzą to wyjątkowe dzieło sztuki ogrodowej, będą nieodwracalne. Realizacja projektu sprawi, że nowe pomieszczenia pomnika będą dostępne dla publiczności. Częścią projektu jest nowa ekspozycja, wirtualna wycieczka po ogrodzie i wdrożenie środków mających na celu zwiększenie ochrony i bezpieczeństwa tego pomnika. (Polish)
24 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova visokega okrasnega vrta v gradu Pernštejn. Glavni razlog za projekt je izredno stanje vrta. Brez obnove spomenikov bodo posamezni predmeti, ki ustvarjajo to edinstveno delo vrtne umetnosti, nepovratni. Z realizacijo projekta bodo novi prostori spomenika dostopni javnosti. Del projekta je nova razstava, virtualni ogled vrta in izvajanje ukrepov za povečanje zaščite in varnosti tega spomenika. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto objektas – Pernštyno pilies aukštybinio dekoratyvinio sodo restauravimas. Pagrindinė projekto priežastis yra nepaprastoji sodo būklė. Be paminklų restauravimo, atskiri objektai, kurie sukuria šį unikalų sodo meno kūrinį, bus negrįžtami. Įgyvendinus projektą, naujos paminklo patalpos taps prieinamos visuomenei. Projekto dalis – nauja ekspozicija, virtuali ekskursija po sodą ir priemonių, skirtų šio paminklo apsaugai ir saugumui didinti, įgyvendinimas. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir daudzstāvu dekoratīvā dārza restaurācija Pernštejn pilī. Projekta galvenais iemesls ir dārza ārkārtas stāvoklis. Bez pieminekļu restaurācijas individuālie objekti, kas rada šo unikālo dārza mākslas darbu, būs neatgriezeniski. Projekta realizācija padarīs jaunas pieminekļa telpas pieejamas sabiedrībai. Daļa no projekta ir jauna ekspozīcija, virtuāla ekskursija pa dārzu un pasākumu īstenošana, lai palielinātu šī pieminekļa aizsardzību un drošību. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е възстановяването на високата декоративна градина в замъка Pernštejn. Основната причина за проекта е извънредното състояние на градината. Без възстановяването на паметници, отделните обекти, които създават това уникално произведение на градинското изкуство, ще бъдат необратими. Реализацията на проекта ще направи новите помещения на паметника достъпни за обществеността. Част от проекта е нова експозиция, виртуална обиколка на градината и прилагане на мерки за повишаване на защитата и сигурността на този паметник. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja a Pernštejn vár magasemeletű díszkertjének helyreállítása. A projekt fő oka a kert vészhelyzeti állapota. Műemlékek restaurálása nélkül a kertművészet ezen egyedi alkotását létrehozó egyedi tárgyak visszafordíthatatlanok lesznek. A projekt megvalósítása a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi az emlékmű új helyiségeit. A projekt része egy új kiállítás, virtuális túra a kertben, és olyan intézkedések végrehajtása, amelyek növelik ennek az emlékműnek a védelmét és biztonságát. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú an ghairdín ornáideach ard-ardú sa chaisleán Pernštejn. Is é an chúis is mó atá leis an tionscadal staid éigeandála an ghairdín. Gan athchóiriú séadchomharthaí, beidh na rudaí aonair a chruthaíonn an saothar uathúil ealaíne gairdín seo dochúlaithe. Fágfaidh réadú an tionscadail go mbeidh rochtain ag an bpobal ar áitreabh nua an tséadchomhartha. Mar chuid den tionscadal tá exposition nua, turas fíorúil ar an ghairdín agus cur i bhfeidhm na mbeart chun cosaint agus slándáil an tséadchomhartha seo a mhéadú. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är restaurering av den höga prydnadsträdgården i Pernštejns slott. Den främsta orsaken till projektet är undantagstillståndet i trädgården. Utan restaurering av monument kommer de enskilda objekt som skapar detta unika verk av trädgårdskonst att vara oåterkalleliga. Genomförandet av projektet kommer att göra nya lokaler för monumentet tillgängliga för allmänheten. En del av projektet är en ny utställning, virtuell rundtur i trädgården och genomförande av åtgärder för att öka skyddet och säkerheten för detta monument. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärgiks on Pernštejni lossi kõrghoone dekoratiivaia restaureerimine. Projekti peamine põhjus on aia erakorraline seisukord. Ilma monumentide restaureerimiseta on selle ainulaadse aiakunsti loomingut loovad üksikud objektid pöördumatud. Projekti elluviimine muudab mälestise uued ruumid avalikkusele kättesaadavaks. Osa projektist on uus ekspositsioon, virtuaalne ekskursioon aias ja meetmete rakendamine, et suurendada selle mälestusmärgi kaitset ja turvalisust. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/15_015/0000327
0 references