Internationalisation, Export and Sales, Phase II (Q2659838): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Bei der Entwicklung der Tourismusbranche von Dalarna im Rahmen der Clusterinitiative Destination Dalarna hat der Projektträger die Notwendigkeit erkannt, mit zunehmender Internationalisierung und Exportreife zu arbeiten. Dalarna hat einen geringen Anteil an internationalen Gästen in Bezug auf die Gesamtzahl der Gäste und im Vergleich zu anderen Regionen in Schweden sind sie zurückgeblieben. Um die Wachstumsrate zu erhöhen, braucht Dalarna viel m...) |
(Set a claim value: summary (P836): No processo de desenvolvimento da indústria do turismo de Dalarna no âmbito da iniciativa do polo Destino Dalarna, o promotor do projeto identificou a necessidade de trabalhar com uma maior internacionalização e maturidade das exportações. Dalarna tem uma baixa proporção de convidados internacionais em termos do número total de convidados e, em comparação com outras regiões da Suécia, eles estão atrás. Para poder aumentar a taxa de crescimento, Dala...) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Internationalisering, uitvoer en verkoopfase II | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Internazionalizzazione, esportazione e vendita fase II | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Internacionalización, exportación y venta fase II | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rahvusvahelistumine, eksport ja müük, II etapp | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Internacionalizavimas, eksportas ir pardavimas, II etapas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Internacionalizacija, izvoz i prodaja, faza II. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διεθνοποίηση, εξαγωγές και πωλήσεις, φάση II | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Internacionalizácia, vývoz a predaj, fáza II | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kansainvälistyminen, vienti ja myynti, vaihe II | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Internacjonalizacja, eksport i sprzedaż, etap II | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Nemzetközivé válás, export és értékesítés, II. szakasz | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Internacionalizace, vývoz a prodej, fáze II | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Internacionalizācija, eksports un pārdošana, II posms | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Idirnáisiúnú, Onnmhairiú agus Díolachán, Céim II | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Internacionalizacija, izvoz in prodaja, faza II | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интернационализация, износ и продажби, фаза II | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Internazzjonalizzazzjoni, Esportazzjoni u Bejgħ, Fażi II | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Internacionalização, Exportação e Vendas, Fase II | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Internationalisering, eksport og salg, fase II | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Internaționalizare, export și vânzări, faza II | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q2659838 in Sweden | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2659838 в Швеция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 u Švedskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 Svédországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 ve Švédsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 i Sverige | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2659838 in Zweden | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 Rootsis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2659838 Ruotsissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2659838 en Suède | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 in Schweden | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2659838 στη Σουηδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2659838 sa tSualainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2659838 in Svezia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2659838 Zviedrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2659838 Švedijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2659838 fl-Isvezja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 w Szwecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2659838 na Suécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2659838 în Suedia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 vo Švédsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 na Švedskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2659838 en Suecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2659838 i Sverige | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 6,700,000.0 Swedish krona / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 663,300.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 663,300.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 663,300.0 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 14,244,400.0 Swedish krona / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,410,195.6 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,410,195.6 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,410,195.6 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary: In the process of developing Dalarna’s tourism industry within the Destination Dalarna cluster initiative, the project owner has identified the need to work with increased internationalisation and export maturity. Dalarna has a low proportion of international guests in terms of the total number of guests and compared to other regions in Sweden they are behind. To be able to increase the rate of growth, Dalarna needs to much more attract guests from foreign markets.You also need to develop more export mature products to put on “dalahyllan in the Sweden store”. This is to be achieved by more companies becoming export mature and in order to achieve this, companies need to gain increased knowledge of the customer and market. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5548825128093554
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 47.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bij de ontwikkeling van de toeristische sector van Dalarna binnen het clusterinitiatief Destination Dalarna heeft de projecteigenaar vastgesteld dat moet worden gewerkt met meer internationalisering en exportrijpheid. Dalarna heeft een laag percentage internationale gasten in termen van het totale aantal gasten en in vergelijking met andere regio’s in Zweden hebben ze een achterstand. Om de groei te verhogen, Dalarna heeft veel meer het aantrekken van gasten van buitenlandse markten. U moet ook meer export volwassen producten te plaatsen op de „dalahyllan in de Zweedse winkel”. Dit moet worden bereikt door het aantal bedrijven dat exportrijp wordt te verhogen en om dit te bereiken, moeten de ondernemingen een betere kennis van de klant en de markt verwerven. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bij de ontwikkeling van de toeristische sector van Dalarna binnen het clusterinitiatief Destination Dalarna heeft de projecteigenaar vastgesteld dat moet worden gewerkt met meer internationalisering en exportrijpheid. Dalarna heeft een laag percentage internationale gasten in termen van het totale aantal gasten en in vergelijking met andere regio’s in Zweden hebben ze een achterstand. Om de groei te verhogen, Dalarna heeft veel meer het aantrekken van gasten van buitenlandse markten. U moet ook meer export volwassen producten te plaatsen op de „dalahyllan in de Zweedse winkel”. Dit moet worden bereikt door het aantal bedrijven dat exportrijp wordt te verhogen en om dit te bereiken, moeten de ondernemingen een betere kennis van de klant en de markt verwerven. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bij de ontwikkeling van de toeristische sector van Dalarna binnen het clusterinitiatief Destination Dalarna heeft de projecteigenaar vastgesteld dat moet worden gewerkt met meer internationalisering en exportrijpheid. Dalarna heeft een laag percentage internationale gasten in termen van het totale aantal gasten en in vergelijking met andere regio’s in Zweden hebben ze een achterstand. Om de groei te verhogen, Dalarna heeft veel meer het aantrekken van gasten van buitenlandse markten. U moet ook meer export volwassen producten te plaatsen op de „dalahyllan in de Zweedse winkel”. Dit moet worden bereikt door het aantal bedrijven dat exportrijp wordt te verhogen en om dit te bereiken, moeten de ondernemingen een betere kennis van de klant en de markt verwerven. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nello sviluppo dell'industria turistica di Dalarna nell'ambito dell'iniziativa cluster Destination Dalarna, il responsabile del progetto ha individuato la necessità di lavorare con una maggiore internazionalizzazione e maturità delle esportazioni. Dalarna ha una bassa percentuale di ospiti internazionali in termini di numero totale di ospiti e rispetto ad altre regioni della Svezia sono in ritardo. Al fine di aumentare il tasso di crescita, Dalarna ha bisogno di molto di più attrarre ospiti dai mercati esteri. È inoltre necessario trovare più esportazione di prodotti maturi da posizionare sul "dalahyllan nel negozio svedese". Questo obiettivo deve essere raggiunto aumentando il numero di aziende che diventano maturità all'esportazione e, a tal fine, le aziende devono acquisire una migliore conoscenza del cliente e del mercato. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nello sviluppo dell'industria turistica di Dalarna nell'ambito dell'iniziativa cluster Destination Dalarna, il responsabile del progetto ha individuato la necessità di lavorare con una maggiore internazionalizzazione e maturità delle esportazioni. Dalarna ha una bassa percentuale di ospiti internazionali in termini di numero totale di ospiti e rispetto ad altre regioni della Svezia sono in ritardo. Al fine di aumentare il tasso di crescita, Dalarna ha bisogno di molto di più attrarre ospiti dai mercati esteri. È inoltre necessario trovare più esportazione di prodotti maturi da posizionare sul "dalahyllan nel negozio svedese". Questo obiettivo deve essere raggiunto aumentando il numero di aziende che diventano maturità all'esportazione e, a tal fine, le aziende devono acquisire una migliore conoscenza del cliente e del mercato. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nello sviluppo dell'industria turistica di Dalarna nell'ambito dell'iniziativa cluster Destination Dalarna, il responsabile del progetto ha individuato la necessità di lavorare con una maggiore internazionalizzazione e maturità delle esportazioni. Dalarna ha una bassa percentuale di ospiti internazionali in termini di numero totale di ospiti e rispetto ad altre regioni della Svezia sono in ritardo. Al fine di aumentare il tasso di crescita, Dalarna ha bisogno di molto di più attrarre ospiti dai mercati esteri. È inoltre necessario trovare più esportazione di prodotti maturi da posizionare sul "dalahyllan nel negozio svedese". Questo obiettivo deve essere raggiunto aumentando il numero di aziende che diventano maturità all'esportazione e, a tal fine, le aziende devono acquisire una migliore conoscenza del cliente e del mercato. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En el desarrollo de la industria turística de Dalarna dentro de la iniciativa de clúster Destination Dalarna, el propietario del proyecto ha identificado la necesidad de trabajar con una mayor internacionalización y madurez de exportación. Dalarna tiene una baja proporción de invitados internacionales en términos del número total de huéspedes y en comparación con otras regiones de Suecia se están quedando atrás. Con el fin de aumentar la tasa de crecimiento, Dalarna necesita mucho más atraer invitados de los mercados extranjeros. También hay que encontrar más productos maduros de exportación para colocar en el «dalahyllan en la tienda sueca». Esto se logrará aumentando el número de empresas que se convierten en madurez exportadora y, para lograrlo, las empresas necesitan adquirir un mejor conocimiento del cliente y del mercado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En el desarrollo de la industria turística de Dalarna dentro de la iniciativa de clúster Destination Dalarna, el propietario del proyecto ha identificado la necesidad de trabajar con una mayor internacionalización y madurez de exportación. Dalarna tiene una baja proporción de invitados internacionales en términos del número total de huéspedes y en comparación con otras regiones de Suecia se están quedando atrás. Con el fin de aumentar la tasa de crecimiento, Dalarna necesita mucho más atraer invitados de los mercados extranjeros. También hay que encontrar más productos maduros de exportación para colocar en el «dalahyllan en la tienda sueca». Esto se logrará aumentando el número de empresas que se convierten en madurez exportadora y, para lograrlo, las empresas necesitan adquirir un mejor conocimiento del cliente y del mercado. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En el desarrollo de la industria turística de Dalarna dentro de la iniciativa de clúster Destination Dalarna, el propietario del proyecto ha identificado la necesidad de trabajar con una mayor internacionalización y madurez de exportación. Dalarna tiene una baja proporción de invitados internacionales en términos del número total de huéspedes y en comparación con otras regiones de Suecia se están quedando atrás. Con el fin de aumentar la tasa de crecimiento, Dalarna necesita mucho más atraer invitados de los mercados extranjeros. También hay que encontrar más productos maduros de exportación para colocar en el «dalahyllan en la tienda sueca». Esto se logrará aumentando el número de empresas que se convierten en madurez exportadora y, para lograrlo, las empresas necesitan adquirir un mejor conocimiento del cliente y del mercado. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dalarna turismitööstuse arendamise käigus algatuse „Sihtkoht Dalarna“ raames on projektiomanik kindlaks teinud vajaduse töötada suurema rahvusvahelistumise ja ekspordi küpsuse suunas. Dalarnas on külaliste koguarvu ja teiste Rootsi piirkondadega võrreldes väike osa rahvusvahelistest külalistest. Et oleks võimalik suurendada kasvu, Dalarna vajab palju rohkem meelitada külalisi välisturgudelt.Sa pead ka arendada rohkem ekspordi küpsete toodete panna „dalahyllan Rootsi kaupluses“. Selle saavutamiseks on vaja rohkem ettevõtteid, kes saavad ekspordi küpseks, ning selle saavutamiseks peavad ettevõtted omandama rohkem teadmisi kliendi ja turu kohta. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalarna turismitööstuse arendamise käigus algatuse „Sihtkoht Dalarna“ raames on projektiomanik kindlaks teinud vajaduse töötada suurema rahvusvahelistumise ja ekspordi küpsuse suunas. Dalarnas on külaliste koguarvu ja teiste Rootsi piirkondadega võrreldes väike osa rahvusvahelistest külalistest. Et oleks võimalik suurendada kasvu, Dalarna vajab palju rohkem meelitada külalisi välisturgudelt.Sa pead ka arendada rohkem ekspordi küpsete toodete panna „dalahyllan Rootsi kaupluses“. Selle saavutamiseks on vaja rohkem ettevõtteid, kes saavad ekspordi küpseks, ning selle saavutamiseks peavad ettevõtted omandama rohkem teadmisi kliendi ja turu kohta. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalarna turismitööstuse arendamise käigus algatuse „Sihtkoht Dalarna“ raames on projektiomanik kindlaks teinud vajaduse töötada suurema rahvusvahelistumise ja ekspordi küpsuse suunas. Dalarnas on külaliste koguarvu ja teiste Rootsi piirkondadega võrreldes väike osa rahvusvahelistest külalistest. Et oleks võimalik suurendada kasvu, Dalarna vajab palju rohkem meelitada külalisi välisturgudelt.Sa pead ka arendada rohkem ekspordi küpsete toodete panna „dalahyllan Rootsi kaupluses“. Selle saavutamiseks on vaja rohkem ettevõtteid, kes saavad ekspordi küpseks, ning selle saavutamiseks peavad ettevõtted omandama rohkem teadmisi kliendi ja turu kohta. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuriant Dalarna turizmo pramonę pagal paskirties Dalarna klasterio iniciatyvą, projekto savininkas nustatė, kad reikia dirbti su didesne internacionalizacija ir eksporto branda. Dalarna turi nedidelę dalį tarptautinių svečių pagal bendrą svečių skaičių ir, palyginti su kitais Švedijos regionais, jie atsilieka. Kad būtų galima padidinti augimo tempą, Dalarna turi daug labiau pritraukti svečius iš užsienio rinkų. Taip pat reikia sukurti daugiau eksporto brandžių produktų, kad galėtumėte įdėti į „dalahyllan Švedijos parduotuvėje“. Tai turi pasiekti daugiau įmonių, kurios tampa brandžios eksporto, ir tam, kad tai pasiektų, įmonės turi įgyti daugiau žinių apie klientą ir rinką. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuriant Dalarna turizmo pramonę pagal paskirties Dalarna klasterio iniciatyvą, projekto savininkas nustatė, kad reikia dirbti su didesne internacionalizacija ir eksporto branda. Dalarna turi nedidelę dalį tarptautinių svečių pagal bendrą svečių skaičių ir, palyginti su kitais Švedijos regionais, jie atsilieka. Kad būtų galima padidinti augimo tempą, Dalarna turi daug labiau pritraukti svečius iš užsienio rinkų. Taip pat reikia sukurti daugiau eksporto brandžių produktų, kad galėtumėte įdėti į „dalahyllan Švedijos parduotuvėje“. Tai turi pasiekti daugiau įmonių, kurios tampa brandžios eksporto, ir tam, kad tai pasiektų, įmonės turi įgyti daugiau žinių apie klientą ir rinką. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuriant Dalarna turizmo pramonę pagal paskirties Dalarna klasterio iniciatyvą, projekto savininkas nustatė, kad reikia dirbti su didesne internacionalizacija ir eksporto branda. Dalarna turi nedidelę dalį tarptautinių svečių pagal bendrą svečių skaičių ir, palyginti su kitais Švedijos regionais, jie atsilieka. Kad būtų galima padidinti augimo tempą, Dalarna turi daug labiau pritraukti svečius iš užsienio rinkų. Taip pat reikia sukurti daugiau eksporto brandžių produktų, kad galėtumėte įdėti į „dalahyllan Švedijos parduotuvėje“. Tai turi pasiekti daugiau įmonių, kurios tampa brandžios eksporto, ir tam, kad tai pasiektų, įmonės turi įgyti daugiau žinių apie klientą ir rinką. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U procesu razvoja turističke industrije Dalarne u okviru inicijative Destinacija Dalarna klaster, vlasnik projekta prepoznao je potrebu za radom s povećanom internacionalizacijom i zrelošću izvoza. Dalarna ima nizak udio međunarodnih gostiju u smislu ukupnog broja gostiju, a u usporedbi s drugim regijama u Švedskoj zaostaju. Da biste mogli povećati stopu rasta, Dalarna treba mnogo više privući goste sa stranih tržišta.Također morate razviti više izvoza zrelih proizvoda staviti na „dalahyllan u Švedskoj trgovini”. To će se postići sazrijevanjem većeg broja poduzeća, a kako bi se to postiglo, poduzeća moraju steći veće znanje o kupcu i tržištu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U procesu razvoja turističke industrije Dalarne u okviru inicijative Destinacija Dalarna klaster, vlasnik projekta prepoznao je potrebu za radom s povećanom internacionalizacijom i zrelošću izvoza. Dalarna ima nizak udio međunarodnih gostiju u smislu ukupnog broja gostiju, a u usporedbi s drugim regijama u Švedskoj zaostaju. Da biste mogli povećati stopu rasta, Dalarna treba mnogo više privući goste sa stranih tržišta.Također morate razviti više izvoza zrelih proizvoda staviti na „dalahyllan u Švedskoj trgovini”. To će se postići sazrijevanjem većeg broja poduzeća, a kako bi se to postiglo, poduzeća moraju steći veće znanje o kupcu i tržištu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U procesu razvoja turističke industrije Dalarne u okviru inicijative Destinacija Dalarna klaster, vlasnik projekta prepoznao je potrebu za radom s povećanom internacionalizacijom i zrelošću izvoza. Dalarna ima nizak udio međunarodnih gostiju u smislu ukupnog broja gostiju, a u usporedbi s drugim regijama u Švedskoj zaostaju. Da biste mogli povećati stopu rasta, Dalarna treba mnogo više privući goste sa stranih tržišta.Također morate razviti više izvoza zrelih proizvoda staviti na „dalahyllan u Švedskoj trgovini”. To će se postići sazrijevanjem većeg broja poduzeća, a kako bi se to postiglo, poduzeća moraju steći veće znanje o kupcu i tržištu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κατά τη διαδικασία ανάπτυξης της τουριστικής βιομηχανίας της Dalarna στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Προορισμός Dalarna», ο κύριος του έργου εντόπισε την ανάγκη να εργαστεί με αυξημένη διεθνοποίηση και ωριμότητα των εξαγωγών. Dalarna έχει ένα χαμηλό ποσοστό των διεθνών επισκεπτών από την άποψη του συνολικού αριθμού των επισκεπτών και σε σύγκριση με άλλες περιοχές στη Σουηδία είναι πίσω. Για να είναι σε θέση να αυξήσει το ρυθμό ανάπτυξης, Dalarna πρέπει να προσελκύσει πολύ περισσότερο επισκέπτες από το εξωτερικό markets.You πρέπει επίσης να αναπτύξει περισσότερα ώριμα προϊόντα εξαγωγής για να τεθεί σε «dalahyllan στο κατάστημα της Σουηδίας». Αυτό πρέπει να επιτευχθεί με την ωρίμανση των εξαγωγών περισσότερων εταιρειών και, για να επιτευχθεί αυτό, οι εταιρείες πρέπει να αποκτήσουν περισσότερες γνώσεις σχετικά με τον πελάτη και την αγορά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κατά τη διαδικασία ανάπτυξης της τουριστικής βιομηχανίας της Dalarna στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Προορισμός Dalarna», ο κύριος του έργου εντόπισε την ανάγκη να εργαστεί με αυξημένη διεθνοποίηση και ωριμότητα των εξαγωγών. Dalarna έχει ένα χαμηλό ποσοστό των διεθνών επισκεπτών από την άποψη του συνολικού αριθμού των επισκεπτών και σε σύγκριση με άλλες περιοχές στη Σουηδία είναι πίσω. Για να είναι σε θέση να αυξήσει το ρυθμό ανάπτυξης, Dalarna πρέπει να προσελκύσει πολύ περισσότερο επισκέπτες από το εξωτερικό markets.You πρέπει επίσης να αναπτύξει περισσότερα ώριμα προϊόντα εξαγωγής για να τεθεί σε «dalahyllan στο κατάστημα της Σουηδίας». Αυτό πρέπει να επιτευχθεί με την ωρίμανση των εξαγωγών περισσότερων εταιρειών και, για να επιτευχθεί αυτό, οι εταιρείες πρέπει να αποκτήσουν περισσότερες γνώσεις σχετικά με τον πελάτη και την αγορά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κατά τη διαδικασία ανάπτυξης της τουριστικής βιομηχανίας της Dalarna στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Προορισμός Dalarna», ο κύριος του έργου εντόπισε την ανάγκη να εργαστεί με αυξημένη διεθνοποίηση και ωριμότητα των εξαγωγών. Dalarna έχει ένα χαμηλό ποσοστό των διεθνών επισκεπτών από την άποψη του συνολικού αριθμού των επισκεπτών και σε σύγκριση με άλλες περιοχές στη Σουηδία είναι πίσω. Για να είναι σε θέση να αυξήσει το ρυθμό ανάπτυξης, Dalarna πρέπει να προσελκύσει πολύ περισσότερο επισκέπτες από το εξωτερικό markets.You πρέπει επίσης να αναπτύξει περισσότερα ώριμα προϊόντα εξαγωγής για να τεθεί σε «dalahyllan στο κατάστημα της Σουηδίας». Αυτό πρέπει να επιτευχθεί με την ωρίμανση των εξαγωγών περισσότερων εταιρειών και, για να επιτευχθεί αυτό, οι εταιρείες πρέπει να αποκτήσουν περισσότερες γνώσεις σχετικά με τον πελάτη και την αγορά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V procese rozvoja odvetvia cestovného ruchu Dalarny v rámci iniciatívy klastra Destination Dalarna vlastník projektu identifikoval potrebu pracovať so zvýšenou internacionalizáciou a vývoznou vyspelosťou. Dalarna má nízky podiel medzinárodných hostí, pokiaľ ide o celkový počet hostí a v porovnaní s ostatnými regiónmi vo Švédsku sú za sebou. Ak chcete byť schopní zvýšiť rýchlosť rastu, Dalarna potrebuje oveľa viac prilákať hostí zo zahraničných trhov.Musíte tiež vyvinúť viac export vyspelých produktov dať na „dalahyllan vo Švédsku obchode“. To sa má dosiahnuť tým, že viac spoločností sa stane vyspelým vývozom a na dosiahnutie tohto cieľa musia spoločnosti získať väčšie vedomosti o zákazníkovi a trhu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V procese rozvoja odvetvia cestovného ruchu Dalarny v rámci iniciatívy klastra Destination Dalarna vlastník projektu identifikoval potrebu pracovať so zvýšenou internacionalizáciou a vývoznou vyspelosťou. Dalarna má nízky podiel medzinárodných hostí, pokiaľ ide o celkový počet hostí a v porovnaní s ostatnými regiónmi vo Švédsku sú za sebou. Ak chcete byť schopní zvýšiť rýchlosť rastu, Dalarna potrebuje oveľa viac prilákať hostí zo zahraničných trhov.Musíte tiež vyvinúť viac export vyspelých produktov dať na „dalahyllan vo Švédsku obchode“. To sa má dosiahnuť tým, že viac spoločností sa stane vyspelým vývozom a na dosiahnutie tohto cieľa musia spoločnosti získať väčšie vedomosti o zákazníkovi a trhu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V procese rozvoja odvetvia cestovného ruchu Dalarny v rámci iniciatívy klastra Destination Dalarna vlastník projektu identifikoval potrebu pracovať so zvýšenou internacionalizáciou a vývoznou vyspelosťou. Dalarna má nízky podiel medzinárodných hostí, pokiaľ ide o celkový počet hostí a v porovnaní s ostatnými regiónmi vo Švédsku sú za sebou. Ak chcete byť schopní zvýšiť rýchlosť rastu, Dalarna potrebuje oveľa viac prilákať hostí zo zahraničných trhov.Musíte tiež vyvinúť viac export vyspelých produktov dať na „dalahyllan vo Švédsku obchode“. To sa má dosiahnuť tým, že viac spoločností sa stane vyspelým vývozom a na dosiahnutie tohto cieľa musia spoločnosti získať väčšie vedomosti o zákazníkovi a trhu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dalarnan matkailualan kehittämisessä Destination Dalarna -klusterialoitteen puitteissa hankkeen omistaja on havainnut, että on tarpeen tehdä työtä kansainvälistymisen ja viennin kypsyyden lisääntyessä. Dalarnan kansainvälisten vieraiden osuus kaikista vieraista on pieni, ja verrattuna muihin Ruotsin alueisiin he ovat jäljessä. Voidakseen lisätä kasvuvauhtia, Dalarna on paljon enemmän houkutella vieraita ulkomaisilta markkinoilta.Sinun täytyy myös kehittää enemmän vienti kypsiä tuotteita laittaa ”dalahyllan Ruotsissa myymälässä”. Tämä on tarkoitus saavuttaa siten, että yhä useammat yritykset kypsyvät vientiin, ja tämän saavuttamiseksi yritysten on saatava enemmän tietoa asiakkaasta ja markkinoista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalarnan matkailualan kehittämisessä Destination Dalarna -klusterialoitteen puitteissa hankkeen omistaja on havainnut, että on tarpeen tehdä työtä kansainvälistymisen ja viennin kypsyyden lisääntyessä. Dalarnan kansainvälisten vieraiden osuus kaikista vieraista on pieni, ja verrattuna muihin Ruotsin alueisiin he ovat jäljessä. Voidakseen lisätä kasvuvauhtia, Dalarna on paljon enemmän houkutella vieraita ulkomaisilta markkinoilta.Sinun täytyy myös kehittää enemmän vienti kypsiä tuotteita laittaa ”dalahyllan Ruotsissa myymälässä”. Tämä on tarkoitus saavuttaa siten, että yhä useammat yritykset kypsyvät vientiin, ja tämän saavuttamiseksi yritysten on saatava enemmän tietoa asiakkaasta ja markkinoista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalarnan matkailualan kehittämisessä Destination Dalarna -klusterialoitteen puitteissa hankkeen omistaja on havainnut, että on tarpeen tehdä työtä kansainvälistymisen ja viennin kypsyyden lisääntyessä. Dalarnan kansainvälisten vieraiden osuus kaikista vieraista on pieni, ja verrattuna muihin Ruotsin alueisiin he ovat jäljessä. Voidakseen lisätä kasvuvauhtia, Dalarna on paljon enemmän houkutella vieraita ulkomaisilta markkinoilta.Sinun täytyy myös kehittää enemmän vienti kypsiä tuotteita laittaa ”dalahyllan Ruotsissa myymälässä”. Tämä on tarkoitus saavuttaa siten, että yhä useammat yritykset kypsyvät vientiin, ja tämän saavuttamiseksi yritysten on saatava enemmän tietoa asiakkaasta ja markkinoista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W procesie rozwoju branży turystycznej Dalarna w ramach inicjatywy klastra Destination Dalarna właściciel projektu zidentyfikował potrzebę współpracy ze wzrostem internacjonalizacji i dojrzałości eksportu. Dalarna ma niski odsetek gości międzynarodowych pod względem całkowitej liczby gości i w porównaniu z innymi regionami Szwecji, które są w tyle. Aby zwiększyć tempo wzrostu, Dalarna musi znacznie bardziej przyciągać gości z rynków zagranicznych.Musisz również opracować bardziej dojrzałe produkty eksportowe, aby umieścić na „dalahyllan w sklepie szwedzkim”. Ma to zostać osiągnięte dzięki dojrzałości eksportowej większej liczby przedsiębiorstw, a aby to osiągnąć, przedsiębiorstwa muszą zdobyć większą wiedzę na temat klienta i rynku. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W procesie rozwoju branży turystycznej Dalarna w ramach inicjatywy klastra Destination Dalarna właściciel projektu zidentyfikował potrzebę współpracy ze wzrostem internacjonalizacji i dojrzałości eksportu. Dalarna ma niski odsetek gości międzynarodowych pod względem całkowitej liczby gości i w porównaniu z innymi regionami Szwecji, które są w tyle. Aby zwiększyć tempo wzrostu, Dalarna musi znacznie bardziej przyciągać gości z rynków zagranicznych.Musisz również opracować bardziej dojrzałe produkty eksportowe, aby umieścić na „dalahyllan w sklepie szwedzkim”. Ma to zostać osiągnięte dzięki dojrzałości eksportowej większej liczby przedsiębiorstw, a aby to osiągnąć, przedsiębiorstwa muszą zdobyć większą wiedzę na temat klienta i rynku. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W procesie rozwoju branży turystycznej Dalarna w ramach inicjatywy klastra Destination Dalarna właściciel projektu zidentyfikował potrzebę współpracy ze wzrostem internacjonalizacji i dojrzałości eksportu. Dalarna ma niski odsetek gości międzynarodowych pod względem całkowitej liczby gości i w porównaniu z innymi regionami Szwecji, które są w tyle. Aby zwiększyć tempo wzrostu, Dalarna musi znacznie bardziej przyciągać gości z rynków zagranicznych.Musisz również opracować bardziej dojrzałe produkty eksportowe, aby umieścić na „dalahyllan w sklepie szwedzkim”. Ma to zostać osiągnięte dzięki dojrzałości eksportowej większej liczby przedsiębiorstw, a aby to osiągnąć, przedsiębiorstwa muszą zdobyć większą wiedzę na temat klienta i rynku. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Dalarna turisztikai ágazatának fejlesztése során a Dalarna úticél klaszter kezdeményezés keretében a projektgazda megállapította, hogy a nemzetközivé válás és az export érettségének növelése mellett kell dolgozni. Dalarna az összes vendég számát tekintve alacsony a nemzetközi vendégek aránya, és Svédország más régióihoz képest lemaradtak. Ahhoz, hogy képes legyen növelni a növekedési ütemet, Dalarna-nak sokkal több vendéget kell vonzania a külföldi piacokról.Az is meg kell fejlesztenie az érett termékeket, hogy „dalahyllan a svéd boltban”. Ezt úgy kell elérni, hogy egyre több vállalat válik éretté az exportra, és ennek elérése érdekében a vállalatoknak fokozott ismereteket kell szerezniük a vevőről és a piacról. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Dalarna turisztikai ágazatának fejlesztése során a Dalarna úticél klaszter kezdeményezés keretében a projektgazda megállapította, hogy a nemzetközivé válás és az export érettségének növelése mellett kell dolgozni. Dalarna az összes vendég számát tekintve alacsony a nemzetközi vendégek aránya, és Svédország más régióihoz képest lemaradtak. Ahhoz, hogy képes legyen növelni a növekedési ütemet, Dalarna-nak sokkal több vendéget kell vonzania a külföldi piacokról.Az is meg kell fejlesztenie az érett termékeket, hogy „dalahyllan a svéd boltban”. Ezt úgy kell elérni, hogy egyre több vállalat válik éretté az exportra, és ennek elérése érdekében a vállalatoknak fokozott ismereteket kell szerezniük a vevőről és a piacról. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Dalarna turisztikai ágazatának fejlesztése során a Dalarna úticél klaszter kezdeményezés keretében a projektgazda megállapította, hogy a nemzetközivé válás és az export érettségének növelése mellett kell dolgozni. Dalarna az összes vendég számát tekintve alacsony a nemzetközi vendégek aránya, és Svédország más régióihoz képest lemaradtak. Ahhoz, hogy képes legyen növelni a növekedési ütemet, Dalarna-nak sokkal több vendéget kell vonzania a külföldi piacokról.Az is meg kell fejlesztenie az érett termékeket, hogy „dalahyllan a svéd boltban”. Ezt úgy kell elérni, hogy egyre több vállalat válik éretté az exportra, és ennek elérése érdekében a vállalatoknak fokozott ismereteket kell szerezniük a vevőről és a piacról. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V procesu rozvoje odvětví cestovního ruchu Dalarna v rámci iniciativy Destination Dalarna vlastník projektu zjistil, že je třeba pracovat se zvýšenou internacionalizací a vyspělostí vývozu. Dalarna má nízký podíl mezinárodních hostů z hlediska celkového počtu hostů a ve srovnání s ostatními regiony ve Švédsku jsou za nimi. Aby bylo možné zvýšit tempo růstu, Dalarna potřebuje mnohem více přilákat hosty ze zahraničních trhů.Musíte také vyvinout více export zralé produkty dát na „dalahyllan ve švédském obchodě“. Toho má být dosaženo tím, že se více společností stane vyspělým exportem, a aby toho bylo dosaženo, musí společnosti získat lepší znalosti o zákaznících a trhu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesu rozvoje odvětví cestovního ruchu Dalarna v rámci iniciativy Destination Dalarna vlastník projektu zjistil, že je třeba pracovat se zvýšenou internacionalizací a vyspělostí vývozu. Dalarna má nízký podíl mezinárodních hostů z hlediska celkového počtu hostů a ve srovnání s ostatními regiony ve Švédsku jsou za nimi. Aby bylo možné zvýšit tempo růstu, Dalarna potřebuje mnohem více přilákat hosty ze zahraničních trhů.Musíte také vyvinout více export zralé produkty dát na „dalahyllan ve švédském obchodě“. Toho má být dosaženo tím, že se více společností stane vyspělým exportem, a aby toho bylo dosaženo, musí společnosti získat lepší znalosti o zákaznících a trhu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesu rozvoje odvětví cestovního ruchu Dalarna v rámci iniciativy Destination Dalarna vlastník projektu zjistil, že je třeba pracovat se zvýšenou internacionalizací a vyspělostí vývozu. Dalarna má nízký podíl mezinárodních hostů z hlediska celkového počtu hostů a ve srovnání s ostatními regiony ve Švédsku jsou za nimi. Aby bylo možné zvýšit tempo růstu, Dalarna potřebuje mnohem více přilákat hosty ze zahraničních trhů.Musíte také vyvinout více export zralé produkty dát na „dalahyllan ve švédském obchodě“. Toho má být dosaženo tím, že se více společností stane vyspělým exportem, a aby toho bylo dosaženo, musí společnosti získat lepší znalosti o zákaznících a trhu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dalarnas tūrisma nozares attīstības procesā saistībā ar Galamērķa Dalarna klastera iniciatīvu projekta īpašnieks ir konstatējis nepieciešamību strādāt ar lielāku internacionalizāciju un eksporta briedumu. Dalarna ir zems starptautisko viesu īpatsvars kopējā viesu skaita ziņā, un salīdzinājumā ar citiem Zviedrijas reģioniem viņi ir aiz muguras. Lai varētu palielināt izaugsmes tempu, Dalarna ir nepieciešams daudz vairāk piesaistīt viesus no ārvalstu tirgiem.Jums arī ir nepieciešams attīstīt vairāk eksporta nobriedušu produktu likt uz “dalahyllan Zviedrijas veikalā”. Tas jāpanāk, vairāk uzņēmumiem kļūstot par eksporta nobriedušiem, un, lai to panāktu, uzņēmumiem ir jāiegūst plašākas zināšanas par klientiem un tirgu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalarnas tūrisma nozares attīstības procesā saistībā ar Galamērķa Dalarna klastera iniciatīvu projekta īpašnieks ir konstatējis nepieciešamību strādāt ar lielāku internacionalizāciju un eksporta briedumu. Dalarna ir zems starptautisko viesu īpatsvars kopējā viesu skaita ziņā, un salīdzinājumā ar citiem Zviedrijas reģioniem viņi ir aiz muguras. Lai varētu palielināt izaugsmes tempu, Dalarna ir nepieciešams daudz vairāk piesaistīt viesus no ārvalstu tirgiem.Jums arī ir nepieciešams attīstīt vairāk eksporta nobriedušu produktu likt uz “dalahyllan Zviedrijas veikalā”. Tas jāpanāk, vairāk uzņēmumiem kļūstot par eksporta nobriedušiem, un, lai to panāktu, uzņēmumiem ir jāiegūst plašākas zināšanas par klientiem un tirgu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dalarnas tūrisma nozares attīstības procesā saistībā ar Galamērķa Dalarna klastera iniciatīvu projekta īpašnieks ir konstatējis nepieciešamību strādāt ar lielāku internacionalizāciju un eksporta briedumu. Dalarna ir zems starptautisko viesu īpatsvars kopējā viesu skaita ziņā, un salīdzinājumā ar citiem Zviedrijas reģioniem viņi ir aiz muguras. Lai varētu palielināt izaugsmes tempu, Dalarna ir nepieciešams daudz vairāk piesaistīt viesus no ārvalstu tirgiem.Jums arī ir nepieciešams attīstīt vairāk eksporta nobriedušu produktu likt uz “dalahyllan Zviedrijas veikalā”. Tas jāpanāk, vairāk uzņēmumiem kļūstot par eksporta nobriedušiem, un, lai to panāktu, uzņēmumiem ir jāiegūst plašākas zināšanas par klientiem un tirgu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa phróiseas chun tionscal turasóireachta Dalarna a fhorbairt laistigh de thionscnamh bhraisle Dalarna Cinn Scríbe, d’aithin úinéir an tionscadail gur gá oibriú le hidirnáisiúnú agus aibíocht onnmhairithe méadaithe. Dalarna Tá cion íseal de aíonna idirnáisiúnta i dtéarmaí líon iomlán na n-aíonna agus i gcomparáid le réigiúin eile sa tSualainn go bhfuil siad taobh thiar. Chun a bheith in ann an ráta fáis a mhéadú, ní mór do Dalarna aíonna a mhealladh ó mhargaí eachtracha. Tá sé seo le baint amach trí níos mó cuideachtaí a bheith aibí agus chun é sin a bhaint amach, ní mór do chuideachtaí eolas níos mó a fháil ar an gcustaiméir agus ar an margadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa phróiseas chun tionscal turasóireachta Dalarna a fhorbairt laistigh de thionscnamh bhraisle Dalarna Cinn Scríbe, d’aithin úinéir an tionscadail gur gá oibriú le hidirnáisiúnú agus aibíocht onnmhairithe méadaithe. Dalarna Tá cion íseal de aíonna idirnáisiúnta i dtéarmaí líon iomlán na n-aíonna agus i gcomparáid le réigiúin eile sa tSualainn go bhfuil siad taobh thiar. Chun a bheith in ann an ráta fáis a mhéadú, ní mór do Dalarna aíonna a mhealladh ó mhargaí eachtracha. Tá sé seo le baint amach trí níos mó cuideachtaí a bheith aibí agus chun é sin a bhaint amach, ní mór do chuideachtaí eolas níos mó a fháil ar an gcustaiméir agus ar an margadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa phróiseas chun tionscal turasóireachta Dalarna a fhorbairt laistigh de thionscnamh bhraisle Dalarna Cinn Scríbe, d’aithin úinéir an tionscadail gur gá oibriú le hidirnáisiúnú agus aibíocht onnmhairithe méadaithe. Dalarna Tá cion íseal de aíonna idirnáisiúnta i dtéarmaí líon iomlán na n-aíonna agus i gcomparáid le réigiúin eile sa tSualainn go bhfuil siad taobh thiar. Chun a bheith in ann an ráta fáis a mhéadú, ní mór do Dalarna aíonna a mhealladh ó mhargaí eachtracha. Tá sé seo le baint amach trí níos mó cuideachtaí a bheith aibí agus chun é sin a bhaint amach, ní mór do chuideachtaí eolas níos mó a fháil ar an gcustaiméir agus ar an margadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V procesu razvoja Dalarne turistične industrije v okviru pobude za grozd Destination Dalarna je lastnik projekta ugotovil, da je treba delati s povečano internacionalizacijo in zrelostjo izvoza. Dalarna ima majhen delež mednarodnih gostov glede na skupno število gostov in v primerjavi z drugimi regijami na Švedskem zaostajajo. Da bi lahko povečali stopnjo rasti, mora Dalarna veliko bolj privabiti goste iz tujih trgov. Prav tako morate razviti več zrelih izdelkov za izvoz, da bi se „dalahyllan v trgovini na Švedskem“. To naj bi dosegli z več podjetji, ki bodo postala zrela, in da bi to dosegla, morajo podjetja pridobiti boljše znanje o strankah in trgu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesu razvoja Dalarne turistične industrije v okviru pobude za grozd Destination Dalarna je lastnik projekta ugotovil, da je treba delati s povečano internacionalizacijo in zrelostjo izvoza. Dalarna ima majhen delež mednarodnih gostov glede na skupno število gostov in v primerjavi z drugimi regijami na Švedskem zaostajajo. Da bi lahko povečali stopnjo rasti, mora Dalarna veliko bolj privabiti goste iz tujih trgov. Prav tako morate razviti več zrelih izdelkov za izvoz, da bi se „dalahyllan v trgovini na Švedskem“. To naj bi dosegli z več podjetji, ki bodo postala zrela, in da bi to dosegla, morajo podjetja pridobiti boljše znanje o strankah in trgu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V procesu razvoja Dalarne turistične industrije v okviru pobude za grozd Destination Dalarna je lastnik projekta ugotovil, da je treba delati s povečano internacionalizacijo in zrelostjo izvoza. Dalarna ima majhen delež mednarodnih gostov glede na skupno število gostov in v primerjavi z drugimi regijami na Švedskem zaostajajo. Da bi lahko povečali stopnjo rasti, mora Dalarna veliko bolj privabiti goste iz tujih trgov. Prav tako morate razviti več zrelih izdelkov za izvoz, da bi se „dalahyllan v trgovini na Švedskem“. To naj bi dosegli z več podjetji, ki bodo postala zrela, in da bi to dosegla, morajo podjetja pridobiti boljše znanje o strankah in trgu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В процеса на развитие на туристическата индустрия на Даларна в рамките на клъстерната инициатива „Дестинация Даларна“ собственикът на проекта е установил необходимостта от работа с повишена интернационализация и износ. Dalarna има малък дял на международните гости по отношение на общия брой гости и в сравнение с други региони в Швеция те изостават. За да можете да увеличите темпа на растеж, Dalarna трябва да привлече много повече гости от чуждестранни пазари.Трябва също така да разработите по-износени продукти, за да поставите „далахилан в магазина на Швеция“. Това трябва да се постигне, като повече дружества станат готови за износ и за да постигнат това, дружествата трябва да придобият повече знания за клиента и пазара. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В процеса на развитие на туристическата индустрия на Даларна в рамките на клъстерната инициатива „Дестинация Даларна“ собственикът на проекта е установил необходимостта от работа с повишена интернационализация и износ. Dalarna има малък дял на международните гости по отношение на общия брой гости и в сравнение с други региони в Швеция те изостават. За да можете да увеличите темпа на растеж, Dalarna трябва да привлече много повече гости от чуждестранни пазари.Трябва също така да разработите по-износени продукти, за да поставите „далахилан в магазина на Швеция“. Това трябва да се постигне, като повече дружества станат готови за износ и за да постигнат това, дружествата трябва да придобият повече знания за клиента и пазара. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В процеса на развитие на туристическата индустрия на Даларна в рамките на клъстерната инициатива „Дестинация Даларна“ собственикът на проекта е установил необходимостта от работа с повишена интернационализация и износ. Dalarna има малък дял на международните гости по отношение на общия брой гости и в сравнение с други региони в Швеция те изостават. За да можете да увеличите темпа на растеж, Dalarna трябва да привлече много повече гости от чуждестранни пазари.Трябва също така да разработите по-износени продукти, за да поставите „далахилан в магазина на Швеция“. Това трябва да се постигне, като повече дружества станат готови за износ и за да постигнат това, дружествата трябва да придобият повече знания за клиента и пазара. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fil-proċess tal-iżvilupp tal-industrija tat-turiżmu ta’ Dalarna fi ħdan l-inizjattiva tal-cluster Dalarna tad-Destinazzjoni, is-sid tal-proġett identifika l-ħtieġa li ssir ħidma b’aktar internazzjonalizzazzjoni u maturità fl-esportazzjoni. Dalarna għandha proporzjon baxx ta’ mistednin internazzjonali f’termini tal-għadd totali ta’ mistednin u meta mqabbla ma’ reġjuni oħra fl-Iżvezja li jinsabu lura. Biex tkun tista ‘żżid ir-rata ta’ tkabbir, Dalarna jeħtieġ li ħafna aktar jattiraw mistednin minn markets.You barranin jeħtieġ ukoll li jiżviluppaw aktar prodotti maturi esportazzjoni li jitqiegħdu fuq “dalahyllan fil-maħżen Iżvezja”. Dan għandu jinkiseb billi aktar kumpaniji jsiru maturi fl-esportazzjoni u sabiex jiksbu dan, il-kumpaniji jridu jiksbu għarfien akbar tal-klijent u tas-suq. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-proċess tal-iżvilupp tal-industrija tat-turiżmu ta’ Dalarna fi ħdan l-inizjattiva tal-cluster Dalarna tad-Destinazzjoni, is-sid tal-proġett identifika l-ħtieġa li ssir ħidma b’aktar internazzjonalizzazzjoni u maturità fl-esportazzjoni. Dalarna għandha proporzjon baxx ta’ mistednin internazzjonali f’termini tal-għadd totali ta’ mistednin u meta mqabbla ma’ reġjuni oħra fl-Iżvezja li jinsabu lura. Biex tkun tista ‘żżid ir-rata ta’ tkabbir, Dalarna jeħtieġ li ħafna aktar jattiraw mistednin minn markets.You barranin jeħtieġ ukoll li jiżviluppaw aktar prodotti maturi esportazzjoni li jitqiegħdu fuq “dalahyllan fil-maħżen Iżvezja”. Dan għandu jinkiseb billi aktar kumpaniji jsiru maturi fl-esportazzjoni u sabiex jiksbu dan, il-kumpaniji jridu jiksbu għarfien akbar tal-klijent u tas-suq. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-proċess tal-iżvilupp tal-industrija tat-turiżmu ta’ Dalarna fi ħdan l-inizjattiva tal-cluster Dalarna tad-Destinazzjoni, is-sid tal-proġett identifika l-ħtieġa li ssir ħidma b’aktar internazzjonalizzazzjoni u maturità fl-esportazzjoni. Dalarna għandha proporzjon baxx ta’ mistednin internazzjonali f’termini tal-għadd totali ta’ mistednin u meta mqabbla ma’ reġjuni oħra fl-Iżvezja li jinsabu lura. Biex tkun tista ‘żżid ir-rata ta’ tkabbir, Dalarna jeħtieġ li ħafna aktar jattiraw mistednin minn markets.You barranin jeħtieġ ukoll li jiżviluppaw aktar prodotti maturi esportazzjoni li jitqiegħdu fuq “dalahyllan fil-maħżen Iżvezja”. Dan għandu jinkiseb billi aktar kumpaniji jsiru maturi fl-esportazzjoni u sabiex jiksbu dan, il-kumpaniji jridu jiksbu għarfien akbar tal-klijent u tas-suq. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No processo de desenvolvimento da indústria do turismo de Dalarna no âmbito da iniciativa do polo Destino Dalarna, o promotor do projeto identificou a necessidade de trabalhar com uma maior internacionalização e maturidade das exportações. Dalarna tem uma baixa proporção de convidados internacionais em termos do número total de convidados e, em comparação com outras regiões da Suécia, eles estão atrás. Para poder aumentar a taxa de crescimento, Dalarna precisa de atrair muito mais convidados de mercados estrangeiros. É igualmente necessário desenvolver mais produtos maduros para exportação para colocar «dalahyllan na loja da Suécia». Para tal, é necessário que mais empresas atinjam a maturidade em termos de exportação e, para o conseguir, é necessário que as empresas adquiram um maior conhecimento do cliente e do mercado. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No processo de desenvolvimento da indústria do turismo de Dalarna no âmbito da iniciativa do polo Destino Dalarna, o promotor do projeto identificou a necessidade de trabalhar com uma maior internacionalização e maturidade das exportações. Dalarna tem uma baixa proporção de convidados internacionais em termos do número total de convidados e, em comparação com outras regiões da Suécia, eles estão atrás. Para poder aumentar a taxa de crescimento, Dalarna precisa de atrair muito mais convidados de mercados estrangeiros. É igualmente necessário desenvolver mais produtos maduros para exportação para colocar «dalahyllan na loja da Suécia». Para tal, é necessário que mais empresas atinjam a maturidade em termos de exportação e, para o conseguir, é necessário que as empresas adquiram um maior conhecimento do cliente e do mercado. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No processo de desenvolvimento da indústria do turismo de Dalarna no âmbito da iniciativa do polo Destino Dalarna, o promotor do projeto identificou a necessidade de trabalhar com uma maior internacionalização e maturidade das exportações. Dalarna tem uma baixa proporção de convidados internacionais em termos do número total de convidados e, em comparação com outras regiões da Suécia, eles estão atrás. Para poder aumentar a taxa de crescimento, Dalarna precisa de atrair muito mais convidados de mercados estrangeiros. É igualmente necessário desenvolver mais produtos maduros para exportação para colocar «dalahyllan na loja da Suécia». Para tal, é necessário que mais empresas atinjam a maturidade em termos de exportação e, para o conseguir, é necessário que as empresas adquiram um maior conhecimento do cliente e do mercado. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I processen med at udvikle Dalarnas turismeindustri inden for Destination Dalarna klyngeinitiativet har projektejeren identificeret behovet for at arbejde med øget internationalisering og eksportmodenhed. Dalarna har en lav andel af internationale gæster med hensyn til det samlede antal gæster, og sammenlignet med andre regioner i Sverige er de bagud. For at kunne øge vækstraten, Dalarna har brug for at meget mere tiltrække gæster fra udenlandske markeder.Du er også nødt til at udvikle mere eksport modne produkter til at sætte på "dalahyllan i Sverige butik". Dette skal opnås ved, at flere virksomheder bliver eksportmodne, og for at opnå dette er virksomhederne nødt til at få øget kendskab til kunderne og markedet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I processen med at udvikle Dalarnas turismeindustri inden for Destination Dalarna klyngeinitiativet har projektejeren identificeret behovet for at arbejde med øget internationalisering og eksportmodenhed. Dalarna har en lav andel af internationale gæster med hensyn til det samlede antal gæster, og sammenlignet med andre regioner i Sverige er de bagud. For at kunne øge vækstraten, Dalarna har brug for at meget mere tiltrække gæster fra udenlandske markeder.Du er også nødt til at udvikle mere eksport modne produkter til at sætte på "dalahyllan i Sverige butik". Dette skal opnås ved, at flere virksomheder bliver eksportmodne, og for at opnå dette er virksomhederne nødt til at få øget kendskab til kunderne og markedet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I processen med at udvikle Dalarnas turismeindustri inden for Destination Dalarna klyngeinitiativet har projektejeren identificeret behovet for at arbejde med øget internationalisering og eksportmodenhed. Dalarna har en lav andel af internationale gæster med hensyn til det samlede antal gæster, og sammenlignet med andre regioner i Sverige er de bagud. For at kunne øge vækstraten, Dalarna har brug for at meget mere tiltrække gæster fra udenlandske markeder.Du er også nødt til at udvikle mere eksport modne produkter til at sætte på "dalahyllan i Sverige butik". Dette skal opnås ved, at flere virksomheder bliver eksportmodne, og for at opnå dette er virksomhederne nødt til at få øget kendskab til kunderne og markedet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În procesul de dezvoltare a industriei turismului Dalarna în cadrul inițiativei clusterului Destination Dalarna, proprietarul proiectului a identificat necesitatea de a lucra cu o internaționalizare sporită și maturitatea exporturilor. Dalarna are un procent scăzut de invitați internaționali în ceea ce privește numărul total de oaspeți și, în comparație cu alte regiuni din Suedia, aceștia sunt în urmă. Pentru a putea crește rata de creștere, Dalarna trebuie să atragă mult mai mult oaspeții de pe piețele străine. De asemenea, trebuie să dezvoltați produse mature de export pentru a pune pe „dalahyllan în magazinul suedez”. Acest lucru urmează să fie realizat de mai multe companii care devin mature la export și, pentru a realiza acest lucru, companiile trebuie să dobândească cunoștințe sporite despre client și piață. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În procesul de dezvoltare a industriei turismului Dalarna în cadrul inițiativei clusterului Destination Dalarna, proprietarul proiectului a identificat necesitatea de a lucra cu o internaționalizare sporită și maturitatea exporturilor. Dalarna are un procent scăzut de invitați internaționali în ceea ce privește numărul total de oaspeți și, în comparație cu alte regiuni din Suedia, aceștia sunt în urmă. Pentru a putea crește rata de creștere, Dalarna trebuie să atragă mult mai mult oaspeții de pe piețele străine. De asemenea, trebuie să dezvoltați produse mature de export pentru a pune pe „dalahyllan în magazinul suedez”. Acest lucru urmează să fie realizat de mai multe companii care devin mature la export și, pentru a realiza acest lucru, companiile trebuie să dobândească cunoștințe sporite despre client și piață. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În procesul de dezvoltare a industriei turismului Dalarna în cadrul inițiativei clusterului Destination Dalarna, proprietarul proiectului a identificat necesitatea de a lucra cu o internaționalizare sporită și maturitatea exporturilor. Dalarna are un procent scăzut de invitați internaționali în ceea ce privește numărul total de oaspeți și, în comparație cu alte regiuni din Suedia, aceștia sunt în urmă. Pentru a putea crește rata de creștere, Dalarna trebuie să atragă mult mai mult oaspeții de pe piețele străine. De asemenea, trebuie să dezvoltați produse mature de export pentru a pune pe „dalahyllan în magazinul suedez”. Acest lucru urmează să fie realizat de mai multe companii care devin mature la export și, pentru a realiza acest lucru, companiile trebuie să dobândească cunoștințe sporite despre client și piață. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: North-Central Sweden - ERDF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,389,921.887 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,389,921.887 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,389,921.887 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.097576724 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,389,921.887 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
14,244,400.0 Swedish krona
| |||||||||||||||
| Property / budget: 14,244,400.0 Swedish krona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
653,764.051 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 653,764.051 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 653,764.051 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.097576724 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 653,764.051 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
6,700,000 Swedish krona
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 6,700,000 Swedish krona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:44, 9 October 2024
Project Q2659838 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation, Export and Sales, Phase II |
Project Q2659838 in Sweden |
Statements
6,700,000 Swedish krona
0 references
1,389,921.887 Euro
0.097576724 Euro
16 December 2021
0 references
14,244,400.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 July 2015
0 references
31 December 2018
0 references
Visit Dalarna AB
0 references
79530
0 references
I arbetet med att utveckla Dalarnas besöksnäring inom klusterinitiativet Destination Dalarna har projektägaren identifierat behovet av att arbeta med ökad internationalisering och exportmognad. Dalarna har en låg andel internationella gäster sett till det totala antalet gäster och i jämförelse med andra regioner i Sverige ligger man efter. För att kunna öka tillvöäxttakten behöver man i Dalarna i mycket högre grad attrahera gäster från utländska marknader.Man behöver också få fram fler exportmogna produkter att ställa på "dalahyllan i Sverigebutiken". Det ska man uppnå genom att fler företag blir exportmogna och för att nå dit behöver företagen få en ökad kunskap om kund och marknad. (Swedish)
0 references
In the process of developing Dalarna’s tourism industry within the Destination Dalarna cluster initiative, the project owner has identified the need to work with increased internationalisation and export maturity. Dalarna has a low proportion of international guests in terms of the total number of guests and compared to other regions in Sweden they are behind. To be able to increase the rate of growth, Dalarna needs to much more attract guests from foreign markets.You also need to develop more export mature products to put on “dalahyllan in the Sweden store”. This is to be achieved by more companies becoming export mature and in order to achieve this, companies need to gain increased knowledge of the customer and market. (English)
29 April 2021
0.5548825128093554
0 references
En développant l’industrie touristique de Dalarna dans le cadre de l’initiative de grappes Destination Dalarna, le propriétaire du projet a identifié la nécessité de travailler avec une plus grande internationalisation et une plus grande maturité à l’exportation. Dalarna a une faible proportion de clients internationaux en termes de nombre total de clients et, par rapport à d’autres régions de Suède, ils sont à la traîne. Afin d’augmenter le taux de croissance, Dalarna a besoin d’attirer beaucoup plus les clients des marchés étrangers. Vous devez également trouver plus de produits d’exportation matures à placer sur le «dalahyllan dans le magasin suédois». Cela doit se faire en augmentant le nombre d’entreprises arrivant à maturité à l’exportation et, pour y parvenir, les entreprises doivent acquérir une meilleure connaissance du client et du marché. (French)
25 November 2021
0 references
Bei der Entwicklung der Tourismusbranche von Dalarna im Rahmen der Clusterinitiative Destination Dalarna hat der Projektträger die Notwendigkeit erkannt, mit zunehmender Internationalisierung und Exportreife zu arbeiten. Dalarna hat einen geringen Anteil an internationalen Gästen in Bezug auf die Gesamtzahl der Gäste und im Vergleich zu anderen Regionen in Schweden sind sie zurückgeblieben. Um die Wachstumsrate zu erhöhen, braucht Dalarna viel mehr anziehende Gäste aus ausländischen Märkten. Sie müssen auch mehr exportreife Produkte finden, um auf dem „dalahyllan“ im schwedischen Laden zu platzieren. Dies soll erreicht werden, indem die Zahl der Unternehmen zur Exportreife erhöht wird, und um dies zu erreichen, müssen die Unternehmen ein besseres Wissen über den Kunden und den Markt erlangen. (German)
27 November 2021
0 references
Bij de ontwikkeling van de toeristische sector van Dalarna binnen het clusterinitiatief Destination Dalarna heeft de projecteigenaar vastgesteld dat moet worden gewerkt met meer internationalisering en exportrijpheid. Dalarna heeft een laag percentage internationale gasten in termen van het totale aantal gasten en in vergelijking met andere regio’s in Zweden hebben ze een achterstand. Om de groei te verhogen, Dalarna heeft veel meer het aantrekken van gasten van buitenlandse markten. U moet ook meer export volwassen producten te plaatsen op de „dalahyllan in de Zweedse winkel”. Dit moet worden bereikt door het aantal bedrijven dat exportrijp wordt te verhogen en om dit te bereiken, moeten de ondernemingen een betere kennis van de klant en de markt verwerven. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Nello sviluppo dell'industria turistica di Dalarna nell'ambito dell'iniziativa cluster Destination Dalarna, il responsabile del progetto ha individuato la necessità di lavorare con una maggiore internazionalizzazione e maturità delle esportazioni. Dalarna ha una bassa percentuale di ospiti internazionali in termini di numero totale di ospiti e rispetto ad altre regioni della Svezia sono in ritardo. Al fine di aumentare il tasso di crescita, Dalarna ha bisogno di molto di più attrarre ospiti dai mercati esteri. È inoltre necessario trovare più esportazione di prodotti maturi da posizionare sul "dalahyllan nel negozio svedese". Questo obiettivo deve essere raggiunto aumentando il numero di aziende che diventano maturità all'esportazione e, a tal fine, le aziende devono acquisire una migliore conoscenza del cliente e del mercato. (Italian)
11 January 2022
0 references
En el desarrollo de la industria turística de Dalarna dentro de la iniciativa de clúster Destination Dalarna, el propietario del proyecto ha identificado la necesidad de trabajar con una mayor internacionalización y madurez de exportación. Dalarna tiene una baja proporción de invitados internacionales en términos del número total de huéspedes y en comparación con otras regiones de Suecia se están quedando atrás. Con el fin de aumentar la tasa de crecimiento, Dalarna necesita mucho más atraer invitados de los mercados extranjeros. También hay que encontrar más productos maduros de exportación para colocar en el «dalahyllan en la tienda sueca». Esto se logrará aumentando el número de empresas que se convierten en madurez exportadora y, para lograrlo, las empresas necesitan adquirir un mejor conocimiento del cliente y del mercado. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Dalarna turismitööstuse arendamise käigus algatuse „Sihtkoht Dalarna“ raames on projektiomanik kindlaks teinud vajaduse töötada suurema rahvusvahelistumise ja ekspordi küpsuse suunas. Dalarnas on külaliste koguarvu ja teiste Rootsi piirkondadega võrreldes väike osa rahvusvahelistest külalistest. Et oleks võimalik suurendada kasvu, Dalarna vajab palju rohkem meelitada külalisi välisturgudelt.Sa pead ka arendada rohkem ekspordi küpsete toodete panna „dalahyllan Rootsi kaupluses“. Selle saavutamiseks on vaja rohkem ettevõtteid, kes saavad ekspordi küpseks, ning selle saavutamiseks peavad ettevõtted omandama rohkem teadmisi kliendi ja turu kohta. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Kuriant Dalarna turizmo pramonę pagal paskirties Dalarna klasterio iniciatyvą, projekto savininkas nustatė, kad reikia dirbti su didesne internacionalizacija ir eksporto branda. Dalarna turi nedidelę dalį tarptautinių svečių pagal bendrą svečių skaičių ir, palyginti su kitais Švedijos regionais, jie atsilieka. Kad būtų galima padidinti augimo tempą, Dalarna turi daug labiau pritraukti svečius iš užsienio rinkų. Taip pat reikia sukurti daugiau eksporto brandžių produktų, kad galėtumėte įdėti į „dalahyllan Švedijos parduotuvėje“. Tai turi pasiekti daugiau įmonių, kurios tampa brandžios eksporto, ir tam, kad tai pasiektų, įmonės turi įgyti daugiau žinių apie klientą ir rinką. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
U procesu razvoja turističke industrije Dalarne u okviru inicijative Destinacija Dalarna klaster, vlasnik projekta prepoznao je potrebu za radom s povećanom internacionalizacijom i zrelošću izvoza. Dalarna ima nizak udio međunarodnih gostiju u smislu ukupnog broja gostiju, a u usporedbi s drugim regijama u Švedskoj zaostaju. Da biste mogli povećati stopu rasta, Dalarna treba mnogo više privući goste sa stranih tržišta.Također morate razviti više izvoza zrelih proizvoda staviti na „dalahyllan u Švedskoj trgovini”. To će se postići sazrijevanjem većeg broja poduzeća, a kako bi se to postiglo, poduzeća moraju steći veće znanje o kupcu i tržištu. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κατά τη διαδικασία ανάπτυξης της τουριστικής βιομηχανίας της Dalarna στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Προορισμός Dalarna», ο κύριος του έργου εντόπισε την ανάγκη να εργαστεί με αυξημένη διεθνοποίηση και ωριμότητα των εξαγωγών. Dalarna έχει ένα χαμηλό ποσοστό των διεθνών επισκεπτών από την άποψη του συνολικού αριθμού των επισκεπτών και σε σύγκριση με άλλες περιοχές στη Σουηδία είναι πίσω. Για να είναι σε θέση να αυξήσει το ρυθμό ανάπτυξης, Dalarna πρέπει να προσελκύσει πολύ περισσότερο επισκέπτες από το εξωτερικό markets.You πρέπει επίσης να αναπτύξει περισσότερα ώριμα προϊόντα εξαγωγής για να τεθεί σε «dalahyllan στο κατάστημα της Σουηδίας». Αυτό πρέπει να επιτευχθεί με την ωρίμανση των εξαγωγών περισσότερων εταιρειών και, για να επιτευχθεί αυτό, οι εταιρείες πρέπει να αποκτήσουν περισσότερες γνώσεις σχετικά με τον πελάτη και την αγορά. (Greek)
27 July 2022
0 references
V procese rozvoja odvetvia cestovného ruchu Dalarny v rámci iniciatívy klastra Destination Dalarna vlastník projektu identifikoval potrebu pracovať so zvýšenou internacionalizáciou a vývoznou vyspelosťou. Dalarna má nízky podiel medzinárodných hostí, pokiaľ ide o celkový počet hostí a v porovnaní s ostatnými regiónmi vo Švédsku sú za sebou. Ak chcete byť schopní zvýšiť rýchlosť rastu, Dalarna potrebuje oveľa viac prilákať hostí zo zahraničných trhov.Musíte tiež vyvinúť viac export vyspelých produktov dať na „dalahyllan vo Švédsku obchode“. To sa má dosiahnuť tým, že viac spoločností sa stane vyspelým vývozom a na dosiahnutie tohto cieľa musia spoločnosti získať väčšie vedomosti o zákazníkovi a trhu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Dalarnan matkailualan kehittämisessä Destination Dalarna -klusterialoitteen puitteissa hankkeen omistaja on havainnut, että on tarpeen tehdä työtä kansainvälistymisen ja viennin kypsyyden lisääntyessä. Dalarnan kansainvälisten vieraiden osuus kaikista vieraista on pieni, ja verrattuna muihin Ruotsin alueisiin he ovat jäljessä. Voidakseen lisätä kasvuvauhtia, Dalarna on paljon enemmän houkutella vieraita ulkomaisilta markkinoilta.Sinun täytyy myös kehittää enemmän vienti kypsiä tuotteita laittaa ”dalahyllan Ruotsissa myymälässä”. Tämä on tarkoitus saavuttaa siten, että yhä useammat yritykset kypsyvät vientiin, ja tämän saavuttamiseksi yritysten on saatava enemmän tietoa asiakkaasta ja markkinoista. (Finnish)
27 July 2022
0 references
W procesie rozwoju branży turystycznej Dalarna w ramach inicjatywy klastra Destination Dalarna właściciel projektu zidentyfikował potrzebę współpracy ze wzrostem internacjonalizacji i dojrzałości eksportu. Dalarna ma niski odsetek gości międzynarodowych pod względem całkowitej liczby gości i w porównaniu z innymi regionami Szwecji, które są w tyle. Aby zwiększyć tempo wzrostu, Dalarna musi znacznie bardziej przyciągać gości z rynków zagranicznych.Musisz również opracować bardziej dojrzałe produkty eksportowe, aby umieścić na „dalahyllan w sklepie szwedzkim”. Ma to zostać osiągnięte dzięki dojrzałości eksportowej większej liczby przedsiębiorstw, a aby to osiągnąć, przedsiębiorstwa muszą zdobyć większą wiedzę na temat klienta i rynku. (Polish)
27 July 2022
0 references
A Dalarna turisztikai ágazatának fejlesztése során a Dalarna úticél klaszter kezdeményezés keretében a projektgazda megállapította, hogy a nemzetközivé válás és az export érettségének növelése mellett kell dolgozni. Dalarna az összes vendég számát tekintve alacsony a nemzetközi vendégek aránya, és Svédország más régióihoz képest lemaradtak. Ahhoz, hogy képes legyen növelni a növekedési ütemet, Dalarna-nak sokkal több vendéget kell vonzania a külföldi piacokról.Az is meg kell fejlesztenie az érett termékeket, hogy „dalahyllan a svéd boltban”. Ezt úgy kell elérni, hogy egyre több vállalat válik éretté az exportra, és ennek elérése érdekében a vállalatoknak fokozott ismereteket kell szerezniük a vevőről és a piacról. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
V procesu rozvoje odvětví cestovního ruchu Dalarna v rámci iniciativy Destination Dalarna vlastník projektu zjistil, že je třeba pracovat se zvýšenou internacionalizací a vyspělostí vývozu. Dalarna má nízký podíl mezinárodních hostů z hlediska celkového počtu hostů a ve srovnání s ostatními regiony ve Švédsku jsou za nimi. Aby bylo možné zvýšit tempo růstu, Dalarna potřebuje mnohem více přilákat hosty ze zahraničních trhů.Musíte také vyvinout více export zralé produkty dát na „dalahyllan ve švédském obchodě“. Toho má být dosaženo tím, že se více společností stane vyspělým exportem, a aby toho bylo dosaženo, musí společnosti získat lepší znalosti o zákaznících a trhu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Dalarnas tūrisma nozares attīstības procesā saistībā ar Galamērķa Dalarna klastera iniciatīvu projekta īpašnieks ir konstatējis nepieciešamību strādāt ar lielāku internacionalizāciju un eksporta briedumu. Dalarna ir zems starptautisko viesu īpatsvars kopējā viesu skaita ziņā, un salīdzinājumā ar citiem Zviedrijas reģioniem viņi ir aiz muguras. Lai varētu palielināt izaugsmes tempu, Dalarna ir nepieciešams daudz vairāk piesaistīt viesus no ārvalstu tirgiem.Jums arī ir nepieciešams attīstīt vairāk eksporta nobriedušu produktu likt uz “dalahyllan Zviedrijas veikalā”. Tas jāpanāk, vairāk uzņēmumiem kļūstot par eksporta nobriedušiem, un, lai to panāktu, uzņēmumiem ir jāiegūst plašākas zināšanas par klientiem un tirgu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Sa phróiseas chun tionscal turasóireachta Dalarna a fhorbairt laistigh de thionscnamh bhraisle Dalarna Cinn Scríbe, d’aithin úinéir an tionscadail gur gá oibriú le hidirnáisiúnú agus aibíocht onnmhairithe méadaithe. Dalarna Tá cion íseal de aíonna idirnáisiúnta i dtéarmaí líon iomlán na n-aíonna agus i gcomparáid le réigiúin eile sa tSualainn go bhfuil siad taobh thiar. Chun a bheith in ann an ráta fáis a mhéadú, ní mór do Dalarna aíonna a mhealladh ó mhargaí eachtracha. Tá sé seo le baint amach trí níos mó cuideachtaí a bheith aibí agus chun é sin a bhaint amach, ní mór do chuideachtaí eolas níos mó a fháil ar an gcustaiméir agus ar an margadh. (Irish)
27 July 2022
0 references
V procesu razvoja Dalarne turistične industrije v okviru pobude za grozd Destination Dalarna je lastnik projekta ugotovil, da je treba delati s povečano internacionalizacijo in zrelostjo izvoza. Dalarna ima majhen delež mednarodnih gostov glede na skupno število gostov in v primerjavi z drugimi regijami na Švedskem zaostajajo. Da bi lahko povečali stopnjo rasti, mora Dalarna veliko bolj privabiti goste iz tujih trgov. Prav tako morate razviti več zrelih izdelkov za izvoz, da bi se „dalahyllan v trgovini na Švedskem“. To naj bi dosegli z več podjetji, ki bodo postala zrela, in da bi to dosegla, morajo podjetja pridobiti boljše znanje o strankah in trgu. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
В процеса на развитие на туристическата индустрия на Даларна в рамките на клъстерната инициатива „Дестинация Даларна“ собственикът на проекта е установил необходимостта от работа с повишена интернационализация и износ. Dalarna има малък дял на международните гости по отношение на общия брой гости и в сравнение с други региони в Швеция те изостават. За да можете да увеличите темпа на растеж, Dalarna трябва да привлече много повече гости от чуждестранни пазари.Трябва също така да разработите по-износени продукти, за да поставите „далахилан в магазина на Швеция“. Това трябва да се постигне, като повече дружества станат готови за износ и за да постигнат това, дружествата трябва да придобият повече знания за клиента и пазара. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Fil-proċess tal-iżvilupp tal-industrija tat-turiżmu ta’ Dalarna fi ħdan l-inizjattiva tal-cluster Dalarna tad-Destinazzjoni, is-sid tal-proġett identifika l-ħtieġa li ssir ħidma b’aktar internazzjonalizzazzjoni u maturità fl-esportazzjoni. Dalarna għandha proporzjon baxx ta’ mistednin internazzjonali f’termini tal-għadd totali ta’ mistednin u meta mqabbla ma’ reġjuni oħra fl-Iżvezja li jinsabu lura. Biex tkun tista ‘żżid ir-rata ta’ tkabbir, Dalarna jeħtieġ li ħafna aktar jattiraw mistednin minn markets.You barranin jeħtieġ ukoll li jiżviluppaw aktar prodotti maturi esportazzjoni li jitqiegħdu fuq “dalahyllan fil-maħżen Iżvezja”. Dan għandu jinkiseb billi aktar kumpaniji jsiru maturi fl-esportazzjoni u sabiex jiksbu dan, il-kumpaniji jridu jiksbu għarfien akbar tal-klijent u tas-suq. (Maltese)
27 July 2022
0 references
No processo de desenvolvimento da indústria do turismo de Dalarna no âmbito da iniciativa do polo Destino Dalarna, o promotor do projeto identificou a necessidade de trabalhar com uma maior internacionalização e maturidade das exportações. Dalarna tem uma baixa proporção de convidados internacionais em termos do número total de convidados e, em comparação com outras regiões da Suécia, eles estão atrás. Para poder aumentar a taxa de crescimento, Dalarna precisa de atrair muito mais convidados de mercados estrangeiros. É igualmente necessário desenvolver mais produtos maduros para exportação para colocar «dalahyllan na loja da Suécia». Para tal, é necessário que mais empresas atinjam a maturidade em termos de exportação e, para o conseguir, é necessário que as empresas adquiram um maior conhecimento do cliente e do mercado. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
I processen med at udvikle Dalarnas turismeindustri inden for Destination Dalarna klyngeinitiativet har projektejeren identificeret behovet for at arbejde med øget internationalisering og eksportmodenhed. Dalarna har en lav andel af internationale gæster med hensyn til det samlede antal gæster, og sammenlignet med andre regioner i Sverige er de bagud. For at kunne øge vækstraten, Dalarna har brug for at meget mere tiltrække gæster fra udenlandske markeder.Du er også nødt til at udvikle mere eksport modne produkter til at sætte på "dalahyllan i Sverige butik". Dette skal opnås ved, at flere virksomheder bliver eksportmodne, og for at opnå dette er virksomhederne nødt til at få øget kendskab til kunderne og markedet. (Danish)
27 July 2022
0 references
În procesul de dezvoltare a industriei turismului Dalarna în cadrul inițiativei clusterului Destination Dalarna, proprietarul proiectului a identificat necesitatea de a lucra cu o internaționalizare sporită și maturitatea exporturilor. Dalarna are un procent scăzut de invitați internaționali în ceea ce privește numărul total de oaspeți și, în comparație cu alte regiuni din Suedia, aceștia sunt în urmă. Pentru a putea crește rata de creștere, Dalarna trebuie să atragă mult mai mult oaspeții de pe piețele străine. De asemenea, trebuie să dezvoltați produse mature de export pentru a pune pe „dalahyllan în magazinul suedez”. Acest lucru urmează să fie realizat de mai multe companii care devin mature la export și, pentru a realiza acest lucru, companiile trebuie să dobândească cunoștințe sporite despre client și piață. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20200218
0 references