Assessment of possible sea routes between Cyprus and its coastal environments at the start of the Holocene: A simulation approach (Q2720769): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Παρétéι αρχααιολολοσισι″ριαρια Õχο″ν αποσαφηνσσει Õη χρονι″σ περσοσο Õασοσηην οποσα ″οοοοο σο σοππροσροσοσοσοοοοοοοιé σπσρχει α πο″ α″ολολο▲σσαν εια σηην πφι▲ σοσς σ″ο νησ ησσ. Β″σει ομοοιοιοσ″ν σαασεεραμμ″νολλι″ο″ (π.χ., αρχισεσονισερα, λ εσινη σεχνολοσα, παν″ν Ανασολσς περιοσσ προσσ προσσν προσσν πασσση προσσν πρσσν πασσσροσρο ▲χοονσας σολοσχο σπην ποσσ″ρι″η αρχαη αρχαιολολοσισορεσοραι ερμηνεσας σχεσι πο παρ″ν πρσραμμα αποσοποπεση μονενελοπ...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bewertung möglicher Seerouten zwischen Zypern und seinen umliegenden Küstengebieten zu Beginn des Holozäns: Ein Simulationsansatz | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Beoordeling van mogelijke zeeroutes tussen Cyprus en de omliggende kustgebieden aan het begin van het Holoceen: Een simulatiebenadering | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Valutazione delle possibili rotte marittime tra Cipro e le zone costiere circostanti all'inizio dell'Olocene: Un approccio di simulazione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Evaluación de posibles rutas marítimas entre Chipre y sus zonas costeras circundantes al comienzo del Holoceno: Un enfoque de simulación | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Vurdering af mulige søruter mellem Cypern og dets kystmiljøer ved begyndelsen af Holocæn: En simuleringstilgang | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Procjena mogućih morskih putova između Cipra i njegova obalnog okoliša na početku holocena: Simulacijski pristup | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Evaluarea posibilelor rute maritime între Cipru și zonele sale costiere la începutul Holocenei: O abordare bazată pe simulare | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Posúdenie možných námorných trás medzi Cyprom a jeho pobrežným prostredím na začiatku holocynu: Simulačný prístup | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Valutazzjoni tar-rotot tal-baħar possibbli bejn Ċipru u l-ambjenti kostali tiegħu fil-bidu tal-Oloken: Approċċ ta’ simulazzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Avaliação de possíveis rotas marítimas entre Chipre e os seus ambientes costeiros no início do Holoceno: Uma abordagem de simulação | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kyproksen ja sen rannikkoalueiden välisten mahdollisten merireittien arviointi holoseenin alussa: Simulaatiolähestymistapa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ocena możliwych szlaków morskich między Cyprem a jego środowiskiem przybrzeżnym na początku Holocenu: Podejście symulacyjne | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ocena možnih morskih poti med Ciprom in njegovim obalnim okoljem na začetku holocena: Simulacijski pristop | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Posouzení možných námořních tras mezi Kyprem a jeho pobřežním prostředím na začátku holocenu: Simulační přístup | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Galimų jūrų maršrutų tarp Kipro ir jo pakrantės aplinkos vertinimas Holokeno pradžioje: Modeliavimo metodas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Iespējamo jūras maršrutu novērtējums starp Kipru un tās piekrastes vidi holokenes sākumā: Simulācijas pieeja | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Оценка на възможните морски маршрути между Кипър и крайбрежната му среда в началото на Холоцена: Симулационен подход | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Ciprus és part menti környezete közötti lehetséges tengeri útvonalak értékelése a holocén kezdetekor: Szimulációs megközelítés | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Measúnú ar bhealaí farraige a d’fhéadfadh a bheith ann idir an Chipir agus a timpeallachtaí cósta ag tús na Holocéine: Cur chuige ionsamhlúcháin | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bedömning av möjliga sjörutter mellan Cypern och dess kustmiljöer i början av Holocen: En simuleringsmetod | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Küprose ja selle rannikukeskkonna vaheliste võimalike mereteede hindamine holokseeni alguses: Simulatsioonipõhine lähenemisviis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2720769 в Кипър | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 na Cipru | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 Cipruson | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 na Kypru | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 på Cypern | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2720769 op Cyprus | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 Küprosel | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2720769 Kyproksella | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2720769 à Chypre | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 in Zypern | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2720769 στην Κύπρο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2720769 sa Chipir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2720769 a Cipro | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2720769 Kiprā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2720769 Kipre | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2720769 f'Ċipru | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 na Cyprze | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2720769 em Chipre | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2720769 în Cipru | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 na Cypre | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 na Cipru | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2720769 en Chipre | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2720769 på Cypern | |||||||||||||||
| Property / summary: Although archaeological evidence has clarified the period during which the island of Cyprus was first inhabited, there is still considerable uncertainty about the place of origin of these inhabitants, as well as the possible sea routes followed for their arrival on the island. Based on similarities of recorded material (e.g., architecture, stone technology, fauna), the regions of Anatolia and the Near East have at times been proposed as regions of origin of the first inhabitants of Cyprus. With the aim of supporting archaeological research and interpretation on prehistoric movements to and from Cyprus, this project aims to model, through simulation algorithms, involuntary (in current) and voluntary (to-go) sea travel, based on data and assumptions regarding the prevailing environmental conditions and the characteristics of waterways. The above approach will be implemented to outline possible maritime routes, to assess the degree of interconnection between coastal positions in Cyprus and positions of the neighbouring continental coastline, as well as to identify areas on both coastlines (Cyprus-Asias) from where sailing and/or approach would be more favourable. The results of the simulations, in combination with the archaeological data, are expected to support responses about the origin of the first inhabitants of Cyprus, the technological and possibly cognitive skills associated with successful sea travel, as well as emerging preferred sea routes. Therefore, this programme aims, through cross-sectoral research and scientific excellence, to enlighten and promote aspects of Cyprus’ prehistoric cultural heritage, with particular emphasis on its maritime component, while strengthening cooperation between Cypriot and foreign (Israeli) academic and research institutions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6721759678096716
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Παρétéι αρχααιολολοσισι″ριαρια Õχο″ν αποσαφηνσσει Õη χρονι″σ περσοσο Õασοσηην οποσα ″οοοοο σο σοππροσροσοσοσοοοοοοοιé σπσρχει α πο″ α″ολολο▲σσαν εια σηην πφι▲ σοσς σ″ο νησ ησσ. Β″σει ομοοιοιοσ″ν σαασεεραμμ″νολλι″ο″ (π.χ., αρχισεσονισερα, λ εσινη σεχνολοσα, παν″ν Ανασολσς περιοσσ προσσ προσσν προσσν πασσση προσσν πρσσν πασσσροσρο ▲χοονσας σολοσχο σπην ποσσ″ρι″η αρχαη αρχαιολολοσισορεσοραι ερμηνεσας σχεσι πο παρ″ν πρσραμμα αποσοποπεση μονενελοποσηη, μ″σσσηη, μ″σσσηην β″σει σεσομ▲ν σαι ▲ι σοσσεεν αναφορι’ρι″μεισισραρασεσ περιβαλλλονσι Η παραπαπν προσσσισιση εα εφαρμοσεσ εια να σιαιαραφσσει πι σε πα παρλιες ▲σσεις σηπροσ σαι Õισσεις σεσειονι″ονισιρ ηπεροσραραμμ″ς, σα α αι ει για νανσοσσει περιοερισει σε α αμφσερερερει σει σις ασοραραμμ″ς (en anglais seulement) (en anglais seulement). ΤΑ αποσελεσμασα ▲ν προσομοσεσεσν, σε σσσασμσμεμεμεα αρχαιολολοσισι με ▲ην προσλεση Õεσν πρétà σαλσσιεσιες μεσασινοσεις, σα σσσισις ανασιςμεενεες προσιμησεσ σαλσσιες σιασρομσες. Σς ε″ σοσσοπ, σο παρ″ν πρσραμαμα αποσοποπεσ, μ″σσ σης σιασομεα″ς ▲ρεσνασνας σαι σης επισσημονισοσ αρισεσας, σ″η σιααφσισιση σαι αι προ▲ησση π π α παφχ ν προσσσορισορ Πολισισισιση πληρονομι εν (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Παρétéι αρχααιολολοσισι″ριαρια Õχο″ν αποσαφηνσσει Õη χρονι″σ περσοσο Õασοσηην οποσα ″οοοοο σο σοππροσροσοσοσοοοοοοοιé σπσρχει α πο″ α″ολολο▲σσαν εια σηην πφι▲ σοσς σ″ο νησ ησσ. Β″σει ομοοιοιοσ″ν σαασεεραμμ″νολλι″ο″ (π.χ., αρχισεσονισερα, λ εσινη σεχνολοσα, παν″ν Ανασολσς περιοσσ προσσ προσσν προσσν πασσση προσσν πρσσν πασσσροσρο ▲χοονσας σολοσχο σπην ποσσ″ρι″η αρχαη αρχαιολολοσισορεσοραι ερμηνεσας σχεσι πο παρ″ν πρσραμμα αποσοποπεση μονενελοποσηη, μ″σσσηη, μ″σσσηην β″σει σεσομ▲ν σαι ▲ι σοσσεεν αναφορι’ρι″μεισισραρασεσ περιβαλλλονσι Η παραπαπν προσσσισιση εα εφαρμοσεσ εια να σιαιαραφσσει πι σε πα παρλιες ▲σσεις σηπροσ σαι Õισσεις σεσειονι″ονισιρ ηπεροσραραμμ″ς, σα α αι ει για νανσοσσει περιοερισει σε α αμφσερερερει σει σις ασοραραμμ″ς (en anglais seulement) (en anglais seulement). ΤΑ αποσελεσμασα ▲ν προσομοσεσεσν, σε σσσασμσμεμεμεα αρχαιολολοσισι με ▲ην προσλεση Õεσν πρétà σαλσσιεσιες μεσασινοσεις, σα σσσισις ανασιςμεενεες προσιμησεσ σαλσσιες σιασρομσες. Σς ε″ σοσσοπ, σο παρ″ν πρσραμαμα αποσοποπεσ, μ″σσ σης σιασομεα″ς ▲ρεσνασνας σαι σης επισσημονισοσ αρισεσας, σ″η σιααφσισιση σαι αι προ▲ησση π π α παφχ ν προσσσορισορ Πολισισισιση πληρονομι εν (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bien que les preuves archéologiques aient clarifié la période durant laquelle l’île de Chypre a été habitée pour la première fois, il existe encore une incertitude considérable quant au lieu d’origine de ces résidents, ainsi qu’aux routes maritimes possibles empruntées pour arriver sur l’île. Sur la base des similitudes de matériaux enregistrés (architecture, technologie de la pierre, faune), les régions d’Anatolie et du Proche-Orient ont parfois été proposées comme origines des premiers habitants de Chypre. Dans le but de soutenir la recherche archéologique et l’interprétation des mouvements préhistoriques à destination et en provenance de Chypre, ce programme vise à modéliser, au moyen d’algorithmes de simulation, les mouvements maritimes involontaires (courants) et volontaires (prévus), sur la base de données et d’hypothèses concernant les conditions environnementales et les caractéristiques des cours d’eau. L’approche ci-dessus sera appliquée pour définir d’éventuels itinéraires maritimes, pour évaluer le degré d’interconnexion entre les zones côtières de Chypre et celles du littoral continental voisin, ainsi que pour identifier les zones des deux côtes (Chypre-Asie) à partir desquelles le départ et/ou l’approche seraient plus favorables. Les résultats des simulations, ainsi que les données archéologiques, devraient étayer les réponses concernant l’origine des premiers habitants de Chypre, les compétences technologiques et, éventuellement, cognitives associées aux mouvements maritimes réussis, ainsi que les nouvelles routes maritimes privilégiées. Par conséquent, le présent programme vise, par la recherche intersectorielle et l’excellence scientifique, à éclairer et à promouvoir certains aspects du patrimoine culturel préhistorique de Chypre, en mettant particulièrement l’accent sur sa composante maritime, tout en renforçant la coopération entre les institutions universitaires et de recherche chypriotes et étrangères (israéliennes). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bien que les preuves archéologiques aient clarifié la période durant laquelle l’île de Chypre a été habitée pour la première fois, il existe encore une incertitude considérable quant au lieu d’origine de ces résidents, ainsi qu’aux routes maritimes possibles empruntées pour arriver sur l’île. Sur la base des similitudes de matériaux enregistrés (architecture, technologie de la pierre, faune), les régions d’Anatolie et du Proche-Orient ont parfois été proposées comme origines des premiers habitants de Chypre. Dans le but de soutenir la recherche archéologique et l’interprétation des mouvements préhistoriques à destination et en provenance de Chypre, ce programme vise à modéliser, au moyen d’algorithmes de simulation, les mouvements maritimes involontaires (courants) et volontaires (prévus), sur la base de données et d’hypothèses concernant les conditions environnementales et les caractéristiques des cours d’eau. L’approche ci-dessus sera appliquée pour définir d’éventuels itinéraires maritimes, pour évaluer le degré d’interconnexion entre les zones côtières de Chypre et celles du littoral continental voisin, ainsi que pour identifier les zones des deux côtes (Chypre-Asie) à partir desquelles le départ et/ou l’approche seraient plus favorables. Les résultats des simulations, ainsi que les données archéologiques, devraient étayer les réponses concernant l’origine des premiers habitants de Chypre, les compétences technologiques et, éventuellement, cognitives associées aux mouvements maritimes réussis, ainsi que les nouvelles routes maritimes privilégiées. Par conséquent, le présent programme vise, par la recherche intersectorielle et l’excellence scientifique, à éclairer et à promouvoir certains aspects du patrimoine culturel préhistorique de Chypre, en mettant particulièrement l’accent sur sa composante maritime, tout en renforçant la coopération entre les institutions universitaires et de recherche chypriotes et étrangères (israéliennes). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bien que les preuves archéologiques aient clarifié la période durant laquelle l’île de Chypre a été habitée pour la première fois, il existe encore une incertitude considérable quant au lieu d’origine de ces résidents, ainsi qu’aux routes maritimes possibles empruntées pour arriver sur l’île. Sur la base des similitudes de matériaux enregistrés (architecture, technologie de la pierre, faune), les régions d’Anatolie et du Proche-Orient ont parfois été proposées comme origines des premiers habitants de Chypre. Dans le but de soutenir la recherche archéologique et l’interprétation des mouvements préhistoriques à destination et en provenance de Chypre, ce programme vise à modéliser, au moyen d’algorithmes de simulation, les mouvements maritimes involontaires (courants) et volontaires (prévus), sur la base de données et d’hypothèses concernant les conditions environnementales et les caractéristiques des cours d’eau. L’approche ci-dessus sera appliquée pour définir d’éventuels itinéraires maritimes, pour évaluer le degré d’interconnexion entre les zones côtières de Chypre et celles du littoral continental voisin, ainsi que pour identifier les zones des deux côtes (Chypre-Asie) à partir desquelles le départ et/ou l’approche seraient plus favorables. Les résultats des simulations, ainsi que les données archéologiques, devraient étayer les réponses concernant l’origine des premiers habitants de Chypre, les compétences technologiques et, éventuellement, cognitives associées aux mouvements maritimes réussis, ainsi que les nouvelles routes maritimes privilégiées. Par conséquent, le présent programme vise, par la recherche intersectorielle et l’excellence scientifique, à éclairer et à promouvoir certains aspects du patrimoine culturel préhistorique de Chypre, en mettant particulièrement l’accent sur sa composante maritime, tout en renforçant la coopération entre les institutions universitaires et de recherche chypriotes et étrangères (israéliennes). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obwohl archäologische Beweise die Zeit geklärt haben, in der die Insel Zypern zum ersten Mal bewohnt wurde, besteht nach wie vor erhebliche Unsicherheit über den Herkunftsort dieser Bewohner sowie über die möglichen Seewege, die auf der Insel ankommen. Auf der Grundlage von Ähnlichkeiten des aufgezeichneten Materials (z. B. Architektur, Steintechnik, Fauna) wurden die Regionen Anatolien und Naher Osten gelegentlich als Ursprünge der ersten Einwohner Zyperns vorgeschlagen. Mit dem Ziel, die archäologische Forschung und Interpretation prähistorischer Bewegungen nach und von Zypern zu unterstützen, zielt dieses Programm darauf ab, mittels Simulationsalgorithmen unfreiwillige (aktuelle) und freiwillige (beabsichtigte) maritime Bewegungen auf der Grundlage von Daten und Annahmen über die vorherrschenden Umweltbedingungen und Merkmale der Wasserstraßen zu modellieren. Der oben genannte Ansatz wird angewandt, um mögliche Seerouten zu skizzieren, den Grad der Verbindung zwischen den Küstengebieten in Zypern und den Standorten der benachbarten Festlandküste zu bewerten und Gebiete an beiden Küstenlinien (Zypern-Asien) zu ermitteln, von denen aus der Abflug und/oder der Anflug günstiger wäre. Die Ergebnisse der Simulationen sollen zusammen mit archäologischen Daten Antworten auf die Herkunft der ersten Einwohner Zyperns, die technologischen und möglicherweise kognitiven Fähigkeiten im Zusammenhang mit erfolgreichen maritimen Bewegungen sowie die sich abzeichnenden bevorzugten Seewege unterstützen. Daher zielt dieses Programm über sektorübergreifende Forschung und wissenschaftliche Exzellenz darauf ab, Aspekte des prähistorischen kulturellen Erbes Zyperns aufzuklären und zu fördern, wobei der Schwerpunkt auf seiner maritimen Komponente liegt und gleichzeitig die Zusammenarbeit zwischen zyprischen und ausländischen (israelischen) akademischen und Forschungseinrichtungen gestärkt wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obwohl archäologische Beweise die Zeit geklärt haben, in der die Insel Zypern zum ersten Mal bewohnt wurde, besteht nach wie vor erhebliche Unsicherheit über den Herkunftsort dieser Bewohner sowie über die möglichen Seewege, die auf der Insel ankommen. Auf der Grundlage von Ähnlichkeiten des aufgezeichneten Materials (z. B. Architektur, Steintechnik, Fauna) wurden die Regionen Anatolien und Naher Osten gelegentlich als Ursprünge der ersten Einwohner Zyperns vorgeschlagen. Mit dem Ziel, die archäologische Forschung und Interpretation prähistorischer Bewegungen nach und von Zypern zu unterstützen, zielt dieses Programm darauf ab, mittels Simulationsalgorithmen unfreiwillige (aktuelle) und freiwillige (beabsichtigte) maritime Bewegungen auf der Grundlage von Daten und Annahmen über die vorherrschenden Umweltbedingungen und Merkmale der Wasserstraßen zu modellieren. Der oben genannte Ansatz wird angewandt, um mögliche Seerouten zu skizzieren, den Grad der Verbindung zwischen den Küstengebieten in Zypern und den Standorten der benachbarten Festlandküste zu bewerten und Gebiete an beiden Küstenlinien (Zypern-Asien) zu ermitteln, von denen aus der Abflug und/oder der Anflug günstiger wäre. Die Ergebnisse der Simulationen sollen zusammen mit archäologischen Daten Antworten auf die Herkunft der ersten Einwohner Zyperns, die technologischen und möglicherweise kognitiven Fähigkeiten im Zusammenhang mit erfolgreichen maritimen Bewegungen sowie die sich abzeichnenden bevorzugten Seewege unterstützen. Daher zielt dieses Programm über sektorübergreifende Forschung und wissenschaftliche Exzellenz darauf ab, Aspekte des prähistorischen kulturellen Erbes Zyperns aufzuklären und zu fördern, wobei der Schwerpunkt auf seiner maritimen Komponente liegt und gleichzeitig die Zusammenarbeit zwischen zyprischen und ausländischen (israelischen) akademischen und Forschungseinrichtungen gestärkt wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obwohl archäologische Beweise die Zeit geklärt haben, in der die Insel Zypern zum ersten Mal bewohnt wurde, besteht nach wie vor erhebliche Unsicherheit über den Herkunftsort dieser Bewohner sowie über die möglichen Seewege, die auf der Insel ankommen. Auf der Grundlage von Ähnlichkeiten des aufgezeichneten Materials (z. B. Architektur, Steintechnik, Fauna) wurden die Regionen Anatolien und Naher Osten gelegentlich als Ursprünge der ersten Einwohner Zyperns vorgeschlagen. Mit dem Ziel, die archäologische Forschung und Interpretation prähistorischer Bewegungen nach und von Zypern zu unterstützen, zielt dieses Programm darauf ab, mittels Simulationsalgorithmen unfreiwillige (aktuelle) und freiwillige (beabsichtigte) maritime Bewegungen auf der Grundlage von Daten und Annahmen über die vorherrschenden Umweltbedingungen und Merkmale der Wasserstraßen zu modellieren. Der oben genannte Ansatz wird angewandt, um mögliche Seerouten zu skizzieren, den Grad der Verbindung zwischen den Küstengebieten in Zypern und den Standorten der benachbarten Festlandküste zu bewerten und Gebiete an beiden Küstenlinien (Zypern-Asien) zu ermitteln, von denen aus der Abflug und/oder der Anflug günstiger wäre. Die Ergebnisse der Simulationen sollen zusammen mit archäologischen Daten Antworten auf die Herkunft der ersten Einwohner Zyperns, die technologischen und möglicherweise kognitiven Fähigkeiten im Zusammenhang mit erfolgreichen maritimen Bewegungen sowie die sich abzeichnenden bevorzugten Seewege unterstützen. Daher zielt dieses Programm über sektorübergreifende Forschung und wissenschaftliche Exzellenz darauf ab, Aspekte des prähistorischen kulturellen Erbes Zyperns aufzuklären und zu fördern, wobei der Schwerpunkt auf seiner maritimen Komponente liegt und gleichzeitig die Zusammenarbeit zwischen zyprischen und ausländischen (israelischen) akademischen und Forschungseinrichtungen gestärkt wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hoewel archeologisch bewijs de periode waarin het eiland Cyprus voor het eerst werd bewoond, heeft verduidelijkt, is er nog steeds grote onzekerheid over de plaats van herkomst van deze bewoners en over de mogelijke zeeroutes die genomen zijn om op het eiland aan te komen. De regio’s Anatolië en het Nabije Oosten zijn af en toe voorgesteld als de oorsprong van de eerste inwoners van Cyprus, gebaseerd op overeenkomsten tussen opgenomen materiaal (bv. architectuur, steentechnologie, fauna). Met het oog op de ondersteuning van archeologisch onderzoek en interpretatie van prehistorische bewegingen van en naar Cyprus heeft dit programma tot doel, door middel van simulatiealgoritmen, onvrijwillige (huidige) en vrijwillige (beoogde) maritieme bewegingen te modelleren op basis van gegevens en veronderstellingen met betrekking tot de heersende milieuomstandigheden en -kenmerken van de waterwegen. Bovenstaande aanpak zal worden toegepast om mogelijke maritieme routes te schetsen, om de mate van interconnectie tussen kustlocaties in Cyprus en locaties van de aangrenzende kustlijn op het vasteland te beoordelen, en om gebieden op beide kustlijnen (Cyprus-Azië) aan te wijzen van waaruit het vertrek en/of de aanpak gunstiger zou zijn. De resultaten van de simulaties zullen, samen met archeologische gegevens, naar verwachting bijdragen tot de reacties op de oorsprong van de eerste inwoners van Cyprus, de technologische en mogelijk cognitieve vaardigheden in verband met succesvolle maritieme bewegingen en de opkomende voorkeursroutes over zee. Daarom heeft dit programma tot doel, door middel van sectoroverschrijdend onderzoek en wetenschappelijke excellentie, aspecten van het prehistorische culturele erfgoed van Cyprus te verlichten en te bevorderen, met bijzondere aandacht voor de maritieme component ervan, en tegelijkertijd de samenwerking tussen Cypriotische en buitenlandse (Israëlische) academische en onderzoeksinstellingen te versterken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoewel archeologisch bewijs de periode waarin het eiland Cyprus voor het eerst werd bewoond, heeft verduidelijkt, is er nog steeds grote onzekerheid over de plaats van herkomst van deze bewoners en over de mogelijke zeeroutes die genomen zijn om op het eiland aan te komen. De regio’s Anatolië en het Nabije Oosten zijn af en toe voorgesteld als de oorsprong van de eerste inwoners van Cyprus, gebaseerd op overeenkomsten tussen opgenomen materiaal (bv. architectuur, steentechnologie, fauna). Met het oog op de ondersteuning van archeologisch onderzoek en interpretatie van prehistorische bewegingen van en naar Cyprus heeft dit programma tot doel, door middel van simulatiealgoritmen, onvrijwillige (huidige) en vrijwillige (beoogde) maritieme bewegingen te modelleren op basis van gegevens en veronderstellingen met betrekking tot de heersende milieuomstandigheden en -kenmerken van de waterwegen. Bovenstaande aanpak zal worden toegepast om mogelijke maritieme routes te schetsen, om de mate van interconnectie tussen kustlocaties in Cyprus en locaties van de aangrenzende kustlijn op het vasteland te beoordelen, en om gebieden op beide kustlijnen (Cyprus-Azië) aan te wijzen van waaruit het vertrek en/of de aanpak gunstiger zou zijn. De resultaten van de simulaties zullen, samen met archeologische gegevens, naar verwachting bijdragen tot de reacties op de oorsprong van de eerste inwoners van Cyprus, de technologische en mogelijk cognitieve vaardigheden in verband met succesvolle maritieme bewegingen en de opkomende voorkeursroutes over zee. Daarom heeft dit programma tot doel, door middel van sectoroverschrijdend onderzoek en wetenschappelijke excellentie, aspecten van het prehistorische culturele erfgoed van Cyprus te verlichten en te bevorderen, met bijzondere aandacht voor de maritieme component ervan, en tegelijkertijd de samenwerking tussen Cypriotische en buitenlandse (Israëlische) academische en onderzoeksinstellingen te versterken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoewel archeologisch bewijs de periode waarin het eiland Cyprus voor het eerst werd bewoond, heeft verduidelijkt, is er nog steeds grote onzekerheid over de plaats van herkomst van deze bewoners en over de mogelijke zeeroutes die genomen zijn om op het eiland aan te komen. De regio’s Anatolië en het Nabije Oosten zijn af en toe voorgesteld als de oorsprong van de eerste inwoners van Cyprus, gebaseerd op overeenkomsten tussen opgenomen materiaal (bv. architectuur, steentechnologie, fauna). Met het oog op de ondersteuning van archeologisch onderzoek en interpretatie van prehistorische bewegingen van en naar Cyprus heeft dit programma tot doel, door middel van simulatiealgoritmen, onvrijwillige (huidige) en vrijwillige (beoogde) maritieme bewegingen te modelleren op basis van gegevens en veronderstellingen met betrekking tot de heersende milieuomstandigheden en -kenmerken van de waterwegen. Bovenstaande aanpak zal worden toegepast om mogelijke maritieme routes te schetsen, om de mate van interconnectie tussen kustlocaties in Cyprus en locaties van de aangrenzende kustlijn op het vasteland te beoordelen, en om gebieden op beide kustlijnen (Cyprus-Azië) aan te wijzen van waaruit het vertrek en/of de aanpak gunstiger zou zijn. De resultaten van de simulaties zullen, samen met archeologische gegevens, naar verwachting bijdragen tot de reacties op de oorsprong van de eerste inwoners van Cyprus, de technologische en mogelijk cognitieve vaardigheden in verband met succesvolle maritieme bewegingen en de opkomende voorkeursroutes over zee. Daarom heeft dit programma tot doel, door middel van sectoroverschrijdend onderzoek en wetenschappelijke excellentie, aspecten van het prehistorische culturele erfgoed van Cyprus te verlichten en te bevorderen, met bijzondere aandacht voor de maritieme component ervan, en tegelijkertijd de samenwerking tussen Cypriotische en buitenlandse (Israëlische) academische en onderzoeksinstellingen te versterken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anche se le prove archeologiche hanno chiarito il periodo durante il quale l'isola di Cipro è stata abitata per la prima volta, c'è ancora una notevole incertezza circa il luogo di origine di questi residenti, così come le possibili rotte marittime prese per arrivare sull'isola. Sulla base delle somiglianze di materiale registrato (ad esempio architettura, tecnologia della pietra, fauna), le regioni dell'Anatolia e del Vicino Oriente sono state occasionalmente proposte come le origini dei primi abitanti di Cipro. Al fine di sostenere la ricerca archeologica e l'interpretazione dei movimenti preistorici da e verso Cipro, il presente programma mira a modellare, attraverso algoritmi di simulazione, movimenti marittimi involontari (attuali) e volontari (intenzionati), sulla base di dati e ipotesi riguardanti le condizioni e le caratteristiche ambientali prevalenti delle vie navigabili. L'approccio di cui sopra sarà applicato per delineare possibili rotte marittime, per valutare il grado di interconnessione tra le località costiere di Cipro e le località della vicina costa continentale, nonché per individuare le zone su entrambe le coste (Cipro-Asia) da cui la partenza e/o l'approccio sarebbero più favorevoli. I risultati delle simulazioni, insieme ai dati archeologici, dovrebbero supportare le risposte sull'origine dei primi abitanti di Cipro, sulle competenze tecnologiche ed eventualmente cognitive associate al successo dei movimenti marittimi, nonché sulle rotte marittime preferite emergenti. Pertanto, il presente programma mira, attraverso la ricerca intersettoriale e l'eccellenza scientifica, a illuminare e promuovere aspetti del patrimonio culturale preistorico di Cipro, con particolare attenzione alla sua componente marittima, rafforzando nel contempo la cooperazione tra gli istituti accademici e di ricerca ciprioti e stranieri (Israele). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anche se le prove archeologiche hanno chiarito il periodo durante il quale l'isola di Cipro è stata abitata per la prima volta, c'è ancora una notevole incertezza circa il luogo di origine di questi residenti, così come le possibili rotte marittime prese per arrivare sull'isola. Sulla base delle somiglianze di materiale registrato (ad esempio architettura, tecnologia della pietra, fauna), le regioni dell'Anatolia e del Vicino Oriente sono state occasionalmente proposte come le origini dei primi abitanti di Cipro. Al fine di sostenere la ricerca archeologica e l'interpretazione dei movimenti preistorici da e verso Cipro, il presente programma mira a modellare, attraverso algoritmi di simulazione, movimenti marittimi involontari (attuali) e volontari (intenzionati), sulla base di dati e ipotesi riguardanti le condizioni e le caratteristiche ambientali prevalenti delle vie navigabili. L'approccio di cui sopra sarà applicato per delineare possibili rotte marittime, per valutare il grado di interconnessione tra le località costiere di Cipro e le località della vicina costa continentale, nonché per individuare le zone su entrambe le coste (Cipro-Asia) da cui la partenza e/o l'approccio sarebbero più favorevoli. I risultati delle simulazioni, insieme ai dati archeologici, dovrebbero supportare le risposte sull'origine dei primi abitanti di Cipro, sulle competenze tecnologiche ed eventualmente cognitive associate al successo dei movimenti marittimi, nonché sulle rotte marittime preferite emergenti. Pertanto, il presente programma mira, attraverso la ricerca intersettoriale e l'eccellenza scientifica, a illuminare e promuovere aspetti del patrimonio culturale preistorico di Cipro, con particolare attenzione alla sua componente marittima, rafforzando nel contempo la cooperazione tra gli istituti accademici e di ricerca ciprioti e stranieri (Israele). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anche se le prove archeologiche hanno chiarito il periodo durante il quale l'isola di Cipro è stata abitata per la prima volta, c'è ancora una notevole incertezza circa il luogo di origine di questi residenti, così come le possibili rotte marittime prese per arrivare sull'isola. Sulla base delle somiglianze di materiale registrato (ad esempio architettura, tecnologia della pietra, fauna), le regioni dell'Anatolia e del Vicino Oriente sono state occasionalmente proposte come le origini dei primi abitanti di Cipro. Al fine di sostenere la ricerca archeologica e l'interpretazione dei movimenti preistorici da e verso Cipro, il presente programma mira a modellare, attraverso algoritmi di simulazione, movimenti marittimi involontari (attuali) e volontari (intenzionati), sulla base di dati e ipotesi riguardanti le condizioni e le caratteristiche ambientali prevalenti delle vie navigabili. L'approccio di cui sopra sarà applicato per delineare possibili rotte marittime, per valutare il grado di interconnessione tra le località costiere di Cipro e le località della vicina costa continentale, nonché per individuare le zone su entrambe le coste (Cipro-Asia) da cui la partenza e/o l'approccio sarebbero più favorevoli. I risultati delle simulazioni, insieme ai dati archeologici, dovrebbero supportare le risposte sull'origine dei primi abitanti di Cipro, sulle competenze tecnologiche ed eventualmente cognitive associate al successo dei movimenti marittimi, nonché sulle rotte marittime preferite emergenti. Pertanto, il presente programma mira, attraverso la ricerca intersettoriale e l'eccellenza scientifica, a illuminare e promuovere aspetti del patrimonio culturale preistorico di Cipro, con particolare attenzione alla sua componente marittima, rafforzando nel contempo la cooperazione tra gli istituti accademici e di ricerca ciprioti e stranieri (Israele). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aunque las pruebas arqueológicas han aclarado el período durante el cual la isla de Chipre fue habitada por primera vez, todavía existe una considerable incertidumbre sobre el lugar de origen de estos residentes, así como las posibles rutas marítimas tomadas para llegar a la isla. Sobre la base de las similitudes de material registrado (por ejemplo, arquitectura, tecnología de la piedra, fauna), las regiones de Anatolia y el Cercano Oriente se han propuesto ocasionalmente como los orígenes de los primeros habitantes de Chipre. Con el fin de apoyar la investigación arqueológica y la interpretación de los movimientos prehistóricos hacia y desde Chipre, este programa tiene por objeto modelar, a través de algoritmos de simulación, movimientos marítimos involuntarios (corrientes) y voluntarios (intencionados), basados en datos y supuestos relativos a las condiciones y características ambientales imperantes de las vías navegables. El enfoque anterior se aplicará para esbozar posibles rutas marítimas, evaluar el grado de interconexión entre las ubicaciones costeras de Chipre y los lugares de la costa continental vecina, así como para identificar las zonas de ambas líneas costeras (Chipre-Asia) desde donde la salida o aproximación sería más favorable. Se espera que los resultados de las simulaciones, junto con los datos arqueológicos, apoyen las respuestas sobre el origen de los primeros habitantes de Chipre, las capacidades tecnológicas y posiblemente cognitivas asociadas con el éxito de los movimientos marítimos, así como las rutas marítimas preferidas emergentes. Por lo tanto, este programa tiene por objeto, a través de la investigación intersectorial y la excelencia científica, ilustrar y promover aspectos del patrimonio cultural prehistórico de Chipre, prestando especial atención a su componente marítimo, reforzando al mismo tiempo la cooperación entre las instituciones académicas y de investigación chipriotas y extranjeras (israelíes). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aunque las pruebas arqueológicas han aclarado el período durante el cual la isla de Chipre fue habitada por primera vez, todavía existe una considerable incertidumbre sobre el lugar de origen de estos residentes, así como las posibles rutas marítimas tomadas para llegar a la isla. Sobre la base de las similitudes de material registrado (por ejemplo, arquitectura, tecnología de la piedra, fauna), las regiones de Anatolia y el Cercano Oriente se han propuesto ocasionalmente como los orígenes de los primeros habitantes de Chipre. Con el fin de apoyar la investigación arqueológica y la interpretación de los movimientos prehistóricos hacia y desde Chipre, este programa tiene por objeto modelar, a través de algoritmos de simulación, movimientos marítimos involuntarios (corrientes) y voluntarios (intencionados), basados en datos y supuestos relativos a las condiciones y características ambientales imperantes de las vías navegables. El enfoque anterior se aplicará para esbozar posibles rutas marítimas, evaluar el grado de interconexión entre las ubicaciones costeras de Chipre y los lugares de la costa continental vecina, así como para identificar las zonas de ambas líneas costeras (Chipre-Asia) desde donde la salida o aproximación sería más favorable. Se espera que los resultados de las simulaciones, junto con los datos arqueológicos, apoyen las respuestas sobre el origen de los primeros habitantes de Chipre, las capacidades tecnológicas y posiblemente cognitivas asociadas con el éxito de los movimientos marítimos, así como las rutas marítimas preferidas emergentes. Por lo tanto, este programa tiene por objeto, a través de la investigación intersectorial y la excelencia científica, ilustrar y promover aspectos del patrimonio cultural prehistórico de Chipre, prestando especial atención a su componente marítimo, reforzando al mismo tiempo la cooperación entre las instituciones académicas y de investigación chipriotas y extranjeras (israelíes). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aunque las pruebas arqueológicas han aclarado el período durante el cual la isla de Chipre fue habitada por primera vez, todavía existe una considerable incertidumbre sobre el lugar de origen de estos residentes, así como las posibles rutas marítimas tomadas para llegar a la isla. Sobre la base de las similitudes de material registrado (por ejemplo, arquitectura, tecnología de la piedra, fauna), las regiones de Anatolia y el Cercano Oriente se han propuesto ocasionalmente como los orígenes de los primeros habitantes de Chipre. Con el fin de apoyar la investigación arqueológica y la interpretación de los movimientos prehistóricos hacia y desde Chipre, este programa tiene por objeto modelar, a través de algoritmos de simulación, movimientos marítimos involuntarios (corrientes) y voluntarios (intencionados), basados en datos y supuestos relativos a las condiciones y características ambientales imperantes de las vías navegables. El enfoque anterior se aplicará para esbozar posibles rutas marítimas, evaluar el grado de interconexión entre las ubicaciones costeras de Chipre y los lugares de la costa continental vecina, así como para identificar las zonas de ambas líneas costeras (Chipre-Asia) desde donde la salida o aproximación sería más favorable. Se espera que los resultados de las simulaciones, junto con los datos arqueológicos, apoyen las respuestas sobre el origen de los primeros habitantes de Chipre, las capacidades tecnológicas y posiblemente cognitivas asociadas con el éxito de los movimientos marítimos, así como las rutas marítimas preferidas emergentes. Por lo tanto, este programa tiene por objeto, a través de la investigación intersectorial y la excelencia científica, ilustrar y promover aspectos del patrimonio cultural prehistórico de Chipre, prestando especial atención a su componente marítimo, reforzando al mismo tiempo la cooperación entre las instituciones académicas y de investigación chipriotas y extranjeras (israelíes). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selv om arkæologiske fund har afklaret den periode, hvor øen Cypern første gang blev beboet, er der stadig betydelig usikkerhed om disse indbyggeres oprindelsessted samt de mulige søruter, der følges for deres ankomst til øen. Baseret på ligheder mellem registreret materiale (f.eks. arkitektur, stenteknologi, fauna) er regionerne i Anatolien og Mellemøsten til tider blevet foreslået som oprindelsesregioner for de første indbyggere i Cypern. Med henblik på at støtte arkæologisk forskning og fortolkning af forhistoriske bevægelser til og fra Cypern har dette projekt til formål gennem simuleringsalgoritmer at modellere ufrivillige (i øjeblikket) og frivillige (to-go) sørejser baseret på data og antagelser vedrørende de fremherskende miljøforhold og vandvejenes karakteristika. Ovennævnte tilgang vil blive gennemført for at skitsere mulige søruter, vurdere graden af sammenkobling mellem kystpositionerne i Cypern og positionerne på den tilstødende kontinentale kystlinje samt identificere områder på begge kystlinjer (Cypern-Asien), hvorfra sejlads og/eller indflyvning ville være mere gunstig. Resultaterne af simuleringerne forventes, i kombination med de arkæologiske data, at understøtte reaktioner på oprindelsen af de første indbyggere i Cypern, de teknologiske og muligvis kognitive færdigheder, der er forbundet med vellykkede sørejser, samt nye foretrukne søruter. Programmet har derfor til formål gennem tværsektoriel forskning og videnskabelig ekspertise at oplyse og fremme aspekter af Cyperns forhistoriske kulturarv med særlig vægt på den maritime komponent, samtidig med at samarbejdet mellem cypriotiske og udenlandske (israeliske) akademiske institutioner og forskningsinstitutioner styrkes. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selv om arkæologiske fund har afklaret den periode, hvor øen Cypern første gang blev beboet, er der stadig betydelig usikkerhed om disse indbyggeres oprindelsessted samt de mulige søruter, der følges for deres ankomst til øen. Baseret på ligheder mellem registreret materiale (f.eks. arkitektur, stenteknologi, fauna) er regionerne i Anatolien og Mellemøsten til tider blevet foreslået som oprindelsesregioner for de første indbyggere i Cypern. Med henblik på at støtte arkæologisk forskning og fortolkning af forhistoriske bevægelser til og fra Cypern har dette projekt til formål gennem simuleringsalgoritmer at modellere ufrivillige (i øjeblikket) og frivillige (to-go) sørejser baseret på data og antagelser vedrørende de fremherskende miljøforhold og vandvejenes karakteristika. Ovennævnte tilgang vil blive gennemført for at skitsere mulige søruter, vurdere graden af sammenkobling mellem kystpositionerne i Cypern og positionerne på den tilstødende kontinentale kystlinje samt identificere områder på begge kystlinjer (Cypern-Asien), hvorfra sejlads og/eller indflyvning ville være mere gunstig. Resultaterne af simuleringerne forventes, i kombination med de arkæologiske data, at understøtte reaktioner på oprindelsen af de første indbyggere i Cypern, de teknologiske og muligvis kognitive færdigheder, der er forbundet med vellykkede sørejser, samt nye foretrukne søruter. Programmet har derfor til formål gennem tværsektoriel forskning og videnskabelig ekspertise at oplyse og fremme aspekter af Cyperns forhistoriske kulturarv med særlig vægt på den maritime komponent, samtidig med at samarbejdet mellem cypriotiske og udenlandske (israeliske) akademiske institutioner og forskningsinstitutioner styrkes. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selv om arkæologiske fund har afklaret den periode, hvor øen Cypern første gang blev beboet, er der stadig betydelig usikkerhed om disse indbyggeres oprindelsessted samt de mulige søruter, der følges for deres ankomst til øen. Baseret på ligheder mellem registreret materiale (f.eks. arkitektur, stenteknologi, fauna) er regionerne i Anatolien og Mellemøsten til tider blevet foreslået som oprindelsesregioner for de første indbyggere i Cypern. Med henblik på at støtte arkæologisk forskning og fortolkning af forhistoriske bevægelser til og fra Cypern har dette projekt til formål gennem simuleringsalgoritmer at modellere ufrivillige (i øjeblikket) og frivillige (to-go) sørejser baseret på data og antagelser vedrørende de fremherskende miljøforhold og vandvejenes karakteristika. Ovennævnte tilgang vil blive gennemført for at skitsere mulige søruter, vurdere graden af sammenkobling mellem kystpositionerne i Cypern og positionerne på den tilstødende kontinentale kystlinje samt identificere områder på begge kystlinjer (Cypern-Asien), hvorfra sejlads og/eller indflyvning ville være mere gunstig. Resultaterne af simuleringerne forventes, i kombination med de arkæologiske data, at understøtte reaktioner på oprindelsen af de første indbyggere i Cypern, de teknologiske og muligvis kognitive færdigheder, der er forbundet med vellykkede sørejser, samt nye foretrukne søruter. Programmet har derfor til formål gennem tværsektoriel forskning og videnskabelig ekspertise at oplyse og fremme aspekter af Cyperns forhistoriske kulturarv med særlig vægt på den maritime komponent, samtidig med at samarbejdet mellem cypriotiske og udenlandske (israeliske) akademiske institutioner og forskningsinstitutioner styrkes. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iako su arheološki dokazi pojasnili razdoblje u kojem je otok Cipar prvi put nastanjen, još uvijek postoji znatna nesigurnost u pogledu mjesta podrijetla tih stanovnika, kao i mogućih morskih ruta koje su slijedili za njihov dolazak na otok. Na temelju sličnosti zabilježenog materijala (npr. arhitektura, kamena tehnologija, fauna), regije Anatolije i Bliskog istoka ponekad su predložene kao regije podrijetla prvih stanovnika Cipra. S ciljem podupiranja arheoloških istraživanja i interpretacije prapovijesnih kretanja prema Cipru i iz njega, ovaj projekt ima za cilj modeliranje, pomoću simulacijskih algoritama, nedobrovoljnog (trenutnog) i dobrovoljnog (to-go) putovanja morem, na temelju podataka i pretpostavki o prevladavajućim okolišnim uvjetima i karakteristikama plovnih putova. Navedeni pristup primijenit će se kako bi se utvrdili mogući pomorski putovi, procijenio stupanj međusobne povezanosti obalnih položaja na Cipru i položaja susjedne kontinentalne obale te utvrdila područja na obalama (Cipar – Azija) odakle bi plovidba i/ili pristup bili povoljniji. Očekuje se da će rezultati simulacija, u kombinaciji s arheološkim podacima, poduprijeti odgovore o podrijetlu prvih stanovnika Cipra, tehnološkim i eventualno kognitivnim vještinama povezanima s uspješnim pomorskim putovanjima te novim preferiranim morskim rutama. Stoga je cilj ovog programa, putem međusektorskog istraživanja i znanstvene izvrsnosti, prosvijetliti i promicati aspekte ciparske pretpovijesne kulturne baštine, s posebnim naglaskom na njegovu pomorsku komponentu, uz istodobno jačanje suradnje između ciparskih i stranih (izraelskih) akademskih i istraživačkih institucija. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iako su arheološki dokazi pojasnili razdoblje u kojem je otok Cipar prvi put nastanjen, još uvijek postoji znatna nesigurnost u pogledu mjesta podrijetla tih stanovnika, kao i mogućih morskih ruta koje su slijedili za njihov dolazak na otok. Na temelju sličnosti zabilježenog materijala (npr. arhitektura, kamena tehnologija, fauna), regije Anatolije i Bliskog istoka ponekad su predložene kao regije podrijetla prvih stanovnika Cipra. S ciljem podupiranja arheoloških istraživanja i interpretacije prapovijesnih kretanja prema Cipru i iz njega, ovaj projekt ima za cilj modeliranje, pomoću simulacijskih algoritama, nedobrovoljnog (trenutnog) i dobrovoljnog (to-go) putovanja morem, na temelju podataka i pretpostavki o prevladavajućim okolišnim uvjetima i karakteristikama plovnih putova. Navedeni pristup primijenit će se kako bi se utvrdili mogući pomorski putovi, procijenio stupanj međusobne povezanosti obalnih položaja na Cipru i položaja susjedne kontinentalne obale te utvrdila područja na obalama (Cipar – Azija) odakle bi plovidba i/ili pristup bili povoljniji. Očekuje se da će rezultati simulacija, u kombinaciji s arheološkim podacima, poduprijeti odgovore o podrijetlu prvih stanovnika Cipra, tehnološkim i eventualno kognitivnim vještinama povezanima s uspješnim pomorskim putovanjima te novim preferiranim morskim rutama. Stoga je cilj ovog programa, putem međusektorskog istraživanja i znanstvene izvrsnosti, prosvijetliti i promicati aspekte ciparske pretpovijesne kulturne baštine, s posebnim naglaskom na njegovu pomorsku komponentu, uz istodobno jačanje suradnje između ciparskih i stranih (izraelskih) akademskih i istraživačkih institucija. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iako su arheološki dokazi pojasnili razdoblje u kojem je otok Cipar prvi put nastanjen, još uvijek postoji znatna nesigurnost u pogledu mjesta podrijetla tih stanovnika, kao i mogućih morskih ruta koje su slijedili za njihov dolazak na otok. Na temelju sličnosti zabilježenog materijala (npr. arhitektura, kamena tehnologija, fauna), regije Anatolije i Bliskog istoka ponekad su predložene kao regije podrijetla prvih stanovnika Cipra. S ciljem podupiranja arheoloških istraživanja i interpretacije prapovijesnih kretanja prema Cipru i iz njega, ovaj projekt ima za cilj modeliranje, pomoću simulacijskih algoritama, nedobrovoljnog (trenutnog) i dobrovoljnog (to-go) putovanja morem, na temelju podataka i pretpostavki o prevladavajućim okolišnim uvjetima i karakteristikama plovnih putova. Navedeni pristup primijenit će se kako bi se utvrdili mogući pomorski putovi, procijenio stupanj međusobne povezanosti obalnih položaja na Cipru i položaja susjedne kontinentalne obale te utvrdila područja na obalama (Cipar – Azija) odakle bi plovidba i/ili pristup bili povoljniji. Očekuje se da će rezultati simulacija, u kombinaciji s arheološkim podacima, poduprijeti odgovore o podrijetlu prvih stanovnika Cipra, tehnološkim i eventualno kognitivnim vještinama povezanima s uspješnim pomorskim putovanjima te novim preferiranim morskim rutama. Stoga je cilj ovog programa, putem međusektorskog istraživanja i znanstvene izvrsnosti, prosvijetliti i promicati aspekte ciparske pretpovijesne kulturne baštine, s posebnim naglaskom na njegovu pomorsku komponentu, uz istodobno jačanje suradnje između ciparskih i stranih (izraelskih) akademskih i istraživačkih institucija. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Deși dovezile arheologice au clarificat perioada în care insula Cipru a fost locuită pentru prima dată, există încă o incertitudine considerabilă cu privire la locul de origine al acestor locuitori, precum și la posibilele rute maritime urmate pentru sosirea lor pe insulă. Pe baza asemănărilor materialelor înregistrate (de exemplu, arhitectura, tehnologia pietrei, fauna), regiunile Anatolia și Orientul Apropiat au fost uneori propuse ca regiuni de origine ale primilor locuitori ai Ciprului. Cu scopul de a sprijini cercetarea arheologică și interpretarea privind deplasările preistorice către și dinspre Cipru, acest proiect are ca scop modelarea, prin algoritmi de simulare, a călătoriilor involuntare (în prezent) și voluntare (to-go) pe mare, pe baza datelor și a ipotezelor privind condițiile de mediu predominante și caracteristicile căilor navigabile. Abordarea de mai sus va fi pusă în aplicare pentru a contura posibilele rute maritime, pentru a evalua gradul de interconectare dintre pozițiile costiere din Cipru și pozițiile coastelor continentale învecinate, precum și pentru a identifica zonele de pe ambele zone de coastă (Cipru-Asia) de unde ar fi mai favorabile navigația și/sau apropierea. Se preconizează că rezultatele simulărilor, în combinație cu datele arheologice, vor sprijini răspunsurile cu privire la originea primilor locuitori ai Ciprului, la competențele tehnologice și, eventual, cognitive asociate cu călătoriile pe mare de succes, precum și la rutele maritime preferate emergente. Prin urmare, acest program urmărește, prin intermediul cercetării transsectoriale și al excelenței științifice, să ilumineze și să promoveze aspecte ale patrimoniului cultural preistoric al Ciprului, cu un accent deosebit pe componenta sa maritimă, consolidând în același timp cooperarea dintre instituțiile academice și de cercetare cipriote și străine (israeliene). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Deși dovezile arheologice au clarificat perioada în care insula Cipru a fost locuită pentru prima dată, există încă o incertitudine considerabilă cu privire la locul de origine al acestor locuitori, precum și la posibilele rute maritime urmate pentru sosirea lor pe insulă. Pe baza asemănărilor materialelor înregistrate (de exemplu, arhitectura, tehnologia pietrei, fauna), regiunile Anatolia și Orientul Apropiat au fost uneori propuse ca regiuni de origine ale primilor locuitori ai Ciprului. Cu scopul de a sprijini cercetarea arheologică și interpretarea privind deplasările preistorice către și dinspre Cipru, acest proiect are ca scop modelarea, prin algoritmi de simulare, a călătoriilor involuntare (în prezent) și voluntare (to-go) pe mare, pe baza datelor și a ipotezelor privind condițiile de mediu predominante și caracteristicile căilor navigabile. Abordarea de mai sus va fi pusă în aplicare pentru a contura posibilele rute maritime, pentru a evalua gradul de interconectare dintre pozițiile costiere din Cipru și pozițiile coastelor continentale învecinate, precum și pentru a identifica zonele de pe ambele zone de coastă (Cipru-Asia) de unde ar fi mai favorabile navigația și/sau apropierea. Se preconizează că rezultatele simulărilor, în combinație cu datele arheologice, vor sprijini răspunsurile cu privire la originea primilor locuitori ai Ciprului, la competențele tehnologice și, eventual, cognitive asociate cu călătoriile pe mare de succes, precum și la rutele maritime preferate emergente. Prin urmare, acest program urmărește, prin intermediul cercetării transsectoriale și al excelenței științifice, să ilumineze și să promoveze aspecte ale patrimoniului cultural preistoric al Ciprului, cu un accent deosebit pe componenta sa maritimă, consolidând în același timp cooperarea dintre instituțiile academice și de cercetare cipriote și străine (israeliene). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Deși dovezile arheologice au clarificat perioada în care insula Cipru a fost locuită pentru prima dată, există încă o incertitudine considerabilă cu privire la locul de origine al acestor locuitori, precum și la posibilele rute maritime urmate pentru sosirea lor pe insulă. Pe baza asemănărilor materialelor înregistrate (de exemplu, arhitectura, tehnologia pietrei, fauna), regiunile Anatolia și Orientul Apropiat au fost uneori propuse ca regiuni de origine ale primilor locuitori ai Ciprului. Cu scopul de a sprijini cercetarea arheologică și interpretarea privind deplasările preistorice către și dinspre Cipru, acest proiect are ca scop modelarea, prin algoritmi de simulare, a călătoriilor involuntare (în prezent) și voluntare (to-go) pe mare, pe baza datelor și a ipotezelor privind condițiile de mediu predominante și caracteristicile căilor navigabile. Abordarea de mai sus va fi pusă în aplicare pentru a contura posibilele rute maritime, pentru a evalua gradul de interconectare dintre pozițiile costiere din Cipru și pozițiile coastelor continentale învecinate, precum și pentru a identifica zonele de pe ambele zone de coastă (Cipru-Asia) de unde ar fi mai favorabile navigația și/sau apropierea. Se preconizează că rezultatele simulărilor, în combinație cu datele arheologice, vor sprijini răspunsurile cu privire la originea primilor locuitori ai Ciprului, la competențele tehnologice și, eventual, cognitive asociate cu călătoriile pe mare de succes, precum și la rutele maritime preferate emergente. Prin urmare, acest program urmărește, prin intermediul cercetării transsectoriale și al excelenței științifice, să ilumineze și să promoveze aspecte ale patrimoniului cultural preistoric al Ciprului, cu un accent deosebit pe componenta sa maritimă, consolidând în același timp cooperarea dintre instituțiile academice și de cercetare cipriote și străine (israeliene). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hoci archeologické dôkazy objasnili obdobie, počas ktorého bol ostrov Cyprus prvýkrát obývaný, stále existuje značná neistota, pokiaľ ide o miesto pôvodu týchto obyvateľov, ako aj o možných námorných trasách pri ich príchode na ostrov. Na základe podobnosti zaznamenaného materiálu (napr. architektúra, kamenná technológia, fauna) boli regióny Anatólie a Blízkeho východu niekedy navrhnuté ako regióny pôvodu prvých obyvateľov Cypru. S cieľom podporiť archeologický výskum a interpretáciu prehistorických pohybov na Cyprus a z Cypru je cieľom tohto projektu modelovať prostredníctvom simulačných algoritmov nedobrovoľnú (súčasnú) a dobrovoľnú (to-go) námornú dopravu na základe údajov a predpokladov týkajúcich sa prevládajúcich environmentálnych podmienok a charakteristík vodných ciest. Uvedený prístup sa bude uplatňovať s cieľom načrtnúť možné námorné trasy, posúdiť stupeň prepojenia medzi pobrežnými polohami na Cypre a polohami susedného kontinentálneho pobrežia, ako aj určiť oblasti na oboch pobrežiach (Cyprus – Ázia), z ktorých by bola plavba a/alebo prístup priaznivejšia. Očakáva sa, že výsledky simulácií v kombinácii s archeologickými údajmi podporia reakcie týkajúce sa pôvodu prvých obyvateľov Cypru, technologických a možných kognitívnych zručností spojených s úspešným námorným cestovaním, ako aj nových preferovaných námorných trás. Cieľom tohto programu je preto prostredníctvom medzisektorového výskumu a vedeckej excelentnosti osvietiť a podporovať aspekty pravekého kultúrneho dedičstva Cypru s osobitným dôrazom na jeho námornú zložku a zároveň posilniť spoluprácu medzi cyperskými a zahraničnými (izraelskými) akademickými a výskumnými inštitúciami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoci archeologické dôkazy objasnili obdobie, počas ktorého bol ostrov Cyprus prvýkrát obývaný, stále existuje značná neistota, pokiaľ ide o miesto pôvodu týchto obyvateľov, ako aj o možných námorných trasách pri ich príchode na ostrov. Na základe podobnosti zaznamenaného materiálu (napr. architektúra, kamenná technológia, fauna) boli regióny Anatólie a Blízkeho východu niekedy navrhnuté ako regióny pôvodu prvých obyvateľov Cypru. S cieľom podporiť archeologický výskum a interpretáciu prehistorických pohybov na Cyprus a z Cypru je cieľom tohto projektu modelovať prostredníctvom simulačných algoritmov nedobrovoľnú (súčasnú) a dobrovoľnú (to-go) námornú dopravu na základe údajov a predpokladov týkajúcich sa prevládajúcich environmentálnych podmienok a charakteristík vodných ciest. Uvedený prístup sa bude uplatňovať s cieľom načrtnúť možné námorné trasy, posúdiť stupeň prepojenia medzi pobrežnými polohami na Cypre a polohami susedného kontinentálneho pobrežia, ako aj určiť oblasti na oboch pobrežiach (Cyprus – Ázia), z ktorých by bola plavba a/alebo prístup priaznivejšia. Očakáva sa, že výsledky simulácií v kombinácii s archeologickými údajmi podporia reakcie týkajúce sa pôvodu prvých obyvateľov Cypru, technologických a možných kognitívnych zručností spojených s úspešným námorným cestovaním, ako aj nových preferovaných námorných trás. Cieľom tohto programu je preto prostredníctvom medzisektorového výskumu a vedeckej excelentnosti osvietiť a podporovať aspekty pravekého kultúrneho dedičstva Cypru s osobitným dôrazom na jeho námornú zložku a zároveň posilniť spoluprácu medzi cyperskými a zahraničnými (izraelskými) akademickými a výskumnými inštitúciami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoci archeologické dôkazy objasnili obdobie, počas ktorého bol ostrov Cyprus prvýkrát obývaný, stále existuje značná neistota, pokiaľ ide o miesto pôvodu týchto obyvateľov, ako aj o možných námorných trasách pri ich príchode na ostrov. Na základe podobnosti zaznamenaného materiálu (napr. architektúra, kamenná technológia, fauna) boli regióny Anatólie a Blízkeho východu niekedy navrhnuté ako regióny pôvodu prvých obyvateľov Cypru. S cieľom podporiť archeologický výskum a interpretáciu prehistorických pohybov na Cyprus a z Cypru je cieľom tohto projektu modelovať prostredníctvom simulačných algoritmov nedobrovoľnú (súčasnú) a dobrovoľnú (to-go) námornú dopravu na základe údajov a predpokladov týkajúcich sa prevládajúcich environmentálnych podmienok a charakteristík vodných ciest. Uvedený prístup sa bude uplatňovať s cieľom načrtnúť možné námorné trasy, posúdiť stupeň prepojenia medzi pobrežnými polohami na Cypre a polohami susedného kontinentálneho pobrežia, ako aj určiť oblasti na oboch pobrežiach (Cyprus – Ázia), z ktorých by bola plavba a/alebo prístup priaznivejšia. Očakáva sa, že výsledky simulácií v kombinácii s archeologickými údajmi podporia reakcie týkajúce sa pôvodu prvých obyvateľov Cypru, technologických a možných kognitívnych zručností spojených s úspešným námorným cestovaním, ako aj nových preferovaných námorných trás. Cieľom tohto programu je preto prostredníctvom medzisektorového výskumu a vedeckej excelentnosti osvietiť a podporovať aspekty pravekého kultúrneho dedičstva Cypru s osobitným dôrazom na jeho námornú zložku a zároveň posilniť spoluprácu medzi cyperskými a zahraničnými (izraelskými) akademickými a výskumnými inštitúciami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Għalkemm l-evidenza arkeoloġika ċċarat il-perjodu li matulu l-gżira ta’ Ċipru kienet abitata għall-ewwel darba, għad hemm inċertezza konsiderevoli dwar il-post tal-oriġini ta’ dawn l-abitanti, kif ukoll ir-rotot tal-baħar possibbli segwiti għall-wasla tagħhom fil-gżira. Abbażi ta’ similaritajiet ta’ materjal irreġistrat (eż., l-arkitettura, it-teknoloġija tal-ġebel, il-fawna), ir-reġjuni tal-Anatolja u l-Lvant Qarib xi drabi ġew proposti bħala reġjuni ta’ oriġini tal-ewwel abitanti ta’ Ċipru. Bil-għan li jappoġġa r-riċerka arkeoloġika u l-interpretazzjoni dwar il-movimenti preistoriċi lejn u minn Ċipru, dan il-proġett għandu l-għan li jimmudella, permezz ta’ algoritmi ta’ simulazzjoni, l-ivvjaġġar bil-baħar involontarju (fil-preżent) u volontarju (to-go), abbażi ta’ data u suppożizzjonijiet rigward il-kundizzjonijiet ambjentali prevalenti u l-karatteristiċi tal-passaġġi fuq l-ilma. L-approċċ ta’ hawn fuq se jiġi implimentat biex jiddeskrivi rotot marittimi possibbli, biex jivvaluta l-livell ta’ interkonnessjoni bejn il-pożizzjonijiet kostali f’Ċipru u l-pożizzjonijiet tal-kosta kontinentali ġirien, kif ukoll biex jidentifika żoni fuq iż-żewġ kosti (Ċipru-Asja) minn fejn it-tbaħħir u/jew l-approċċ ikun aktar favorevoli. Ir-riżultati tas-simulazzjonijiet, flimkien mad-data arkeoloġika, huma mistennija jappoġġaw ir-reazzjonijiet dwar l-oriġini tal-ewwel abitanti ta’ Ċipru, il-ħiliet teknoloġiċi u possibbilment konjittivi assoċjati ma’ vjaġġar bil-baħar ta’ suċċess, kif ukoll rotot tal-baħar ippreferuti emerġenti. Għalhekk, dan il-programm għandu l-għan, permezz ta’ riċerka transsettorjali u eċċellenza xjentifika, li jdawwal u jippromwovi aspetti tal-wirt kulturali preistoriku ta’ Ċipru, b’enfasi partikolari fuq il-komponent marittimu tiegħu, filwaqt li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet akkademiċi u ta’ riċerka Ċiprijotti u barranin (Iżraeljani). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Għalkemm l-evidenza arkeoloġika ċċarat il-perjodu li matulu l-gżira ta’ Ċipru kienet abitata għall-ewwel darba, għad hemm inċertezza konsiderevoli dwar il-post tal-oriġini ta’ dawn l-abitanti, kif ukoll ir-rotot tal-baħar possibbli segwiti għall-wasla tagħhom fil-gżira. Abbażi ta’ similaritajiet ta’ materjal irreġistrat (eż., l-arkitettura, it-teknoloġija tal-ġebel, il-fawna), ir-reġjuni tal-Anatolja u l-Lvant Qarib xi drabi ġew proposti bħala reġjuni ta’ oriġini tal-ewwel abitanti ta’ Ċipru. Bil-għan li jappoġġa r-riċerka arkeoloġika u l-interpretazzjoni dwar il-movimenti preistoriċi lejn u minn Ċipru, dan il-proġett għandu l-għan li jimmudella, permezz ta’ algoritmi ta’ simulazzjoni, l-ivvjaġġar bil-baħar involontarju (fil-preżent) u volontarju (to-go), abbażi ta’ data u suppożizzjonijiet rigward il-kundizzjonijiet ambjentali prevalenti u l-karatteristiċi tal-passaġġi fuq l-ilma. L-approċċ ta’ hawn fuq se jiġi implimentat biex jiddeskrivi rotot marittimi possibbli, biex jivvaluta l-livell ta’ interkonnessjoni bejn il-pożizzjonijiet kostali f’Ċipru u l-pożizzjonijiet tal-kosta kontinentali ġirien, kif ukoll biex jidentifika żoni fuq iż-żewġ kosti (Ċipru-Asja) minn fejn it-tbaħħir u/jew l-approċċ ikun aktar favorevoli. Ir-riżultati tas-simulazzjonijiet, flimkien mad-data arkeoloġika, huma mistennija jappoġġaw ir-reazzjonijiet dwar l-oriġini tal-ewwel abitanti ta’ Ċipru, il-ħiliet teknoloġiċi u possibbilment konjittivi assoċjati ma’ vjaġġar bil-baħar ta’ suċċess, kif ukoll rotot tal-baħar ippreferuti emerġenti. Għalhekk, dan il-programm għandu l-għan, permezz ta’ riċerka transsettorjali u eċċellenza xjentifika, li jdawwal u jippromwovi aspetti tal-wirt kulturali preistoriku ta’ Ċipru, b’enfasi partikolari fuq il-komponent marittimu tiegħu, filwaqt li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet akkademiċi u ta’ riċerka Ċiprijotti u barranin (Iżraeljani). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Għalkemm l-evidenza arkeoloġika ċċarat il-perjodu li matulu l-gżira ta’ Ċipru kienet abitata għall-ewwel darba, għad hemm inċertezza konsiderevoli dwar il-post tal-oriġini ta’ dawn l-abitanti, kif ukoll ir-rotot tal-baħar possibbli segwiti għall-wasla tagħhom fil-gżira. Abbażi ta’ similaritajiet ta’ materjal irreġistrat (eż., l-arkitettura, it-teknoloġija tal-ġebel, il-fawna), ir-reġjuni tal-Anatolja u l-Lvant Qarib xi drabi ġew proposti bħala reġjuni ta’ oriġini tal-ewwel abitanti ta’ Ċipru. Bil-għan li jappoġġa r-riċerka arkeoloġika u l-interpretazzjoni dwar il-movimenti preistoriċi lejn u minn Ċipru, dan il-proġett għandu l-għan li jimmudella, permezz ta’ algoritmi ta’ simulazzjoni, l-ivvjaġġar bil-baħar involontarju (fil-preżent) u volontarju (to-go), abbażi ta’ data u suppożizzjonijiet rigward il-kundizzjonijiet ambjentali prevalenti u l-karatteristiċi tal-passaġġi fuq l-ilma. L-approċċ ta’ hawn fuq se jiġi implimentat biex jiddeskrivi rotot marittimi possibbli, biex jivvaluta l-livell ta’ interkonnessjoni bejn il-pożizzjonijiet kostali f’Ċipru u l-pożizzjonijiet tal-kosta kontinentali ġirien, kif ukoll biex jidentifika żoni fuq iż-żewġ kosti (Ċipru-Asja) minn fejn it-tbaħħir u/jew l-approċċ ikun aktar favorevoli. Ir-riżultati tas-simulazzjonijiet, flimkien mad-data arkeoloġika, huma mistennija jappoġġaw ir-reazzjonijiet dwar l-oriġini tal-ewwel abitanti ta’ Ċipru, il-ħiliet teknoloġiċi u possibbilment konjittivi assoċjati ma’ vjaġġar bil-baħar ta’ suċċess, kif ukoll rotot tal-baħar ippreferuti emerġenti. Għalhekk, dan il-programm għandu l-għan, permezz ta’ riċerka transsettorjali u eċċellenza xjentifika, li jdawwal u jippromwovi aspetti tal-wirt kulturali preistoriku ta’ Ċipru, b’enfasi partikolari fuq il-komponent marittimu tiegħu, filwaqt li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet akkademiċi u ta’ riċerka Ċiprijotti u barranin (Iżraeljani). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Embora as evidências arqueológicas tenham esclarecido o período durante o qual a ilha de Chipre foi habitada pela primeira vez, ainda há uma incerteza considerável sobre o local de origem destes habitantes, bem como as possíveis rotas marítimas seguidas para a sua chegada à ilha. Com base em semelhanças de material registrado (por exemplo, arquitetura, tecnologia de pedra, fauna), as regiões da Anatólia e do Oriente Próximo foram por vezes propostas como regiões de origem dos primeiros habitantes de Chipre. Com o objetivo de apoiar a investigação arqueológica e a interpretação de movimentos pré-históricos de e para Chipre, este projeto visa modelar, através de algoritmos de simulação, viagens marítimas involuntárias (na atualidade) e voluntárias (para ir), com base em dados e pressupostos relativos às condições ambientais prevalecentes e às características das vias navegáveis. A abordagem acima referida será aplicada para definir possíveis rotas marítimas, avaliar o grau de interligação entre as posições costeiras em Chipre e as posições da costa continental vizinha, bem como identificar zonas em ambas as costas (Chipre-Ásia) a partir das quais a navegação e/ou a aproximação seriam mais favoráveis. Espera-se que os resultados das simulações, em combinação com os dados arqueológicos, apoiem as respostas sobre a origem dos primeiros habitantes de Chipre, as competências tecnológicas e possivelmente cognitivas associadas a viagens marítimas bem-sucedidas, bem como as rotas marítimas preferidas emergentes. Por conseguinte, este programa visa, através da investigação intersetorial e da excelência científica, esclarecer e promover aspetos do património cultural pré-histórico de Chipre, com especial destaque para a sua componente marítima, reforçando simultaneamente a cooperação entre instituições académicas e de investigação cipriotas e estrangeiras (israelitas). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Embora as evidências arqueológicas tenham esclarecido o período durante o qual a ilha de Chipre foi habitada pela primeira vez, ainda há uma incerteza considerável sobre o local de origem destes habitantes, bem como as possíveis rotas marítimas seguidas para a sua chegada à ilha. Com base em semelhanças de material registrado (por exemplo, arquitetura, tecnologia de pedra, fauna), as regiões da Anatólia e do Oriente Próximo foram por vezes propostas como regiões de origem dos primeiros habitantes de Chipre. Com o objetivo de apoiar a investigação arqueológica e a interpretação de movimentos pré-históricos de e para Chipre, este projeto visa modelar, através de algoritmos de simulação, viagens marítimas involuntárias (na atualidade) e voluntárias (para ir), com base em dados e pressupostos relativos às condições ambientais prevalecentes e às características das vias navegáveis. A abordagem acima referida será aplicada para definir possíveis rotas marítimas, avaliar o grau de interligação entre as posições costeiras em Chipre e as posições da costa continental vizinha, bem como identificar zonas em ambas as costas (Chipre-Ásia) a partir das quais a navegação e/ou a aproximação seriam mais favoráveis. Espera-se que os resultados das simulações, em combinação com os dados arqueológicos, apoiem as respostas sobre a origem dos primeiros habitantes de Chipre, as competências tecnológicas e possivelmente cognitivas associadas a viagens marítimas bem-sucedidas, bem como as rotas marítimas preferidas emergentes. Por conseguinte, este programa visa, através da investigação intersetorial e da excelência científica, esclarecer e promover aspetos do património cultural pré-histórico de Chipre, com especial destaque para a sua componente marítima, reforçando simultaneamente a cooperação entre instituições académicas e de investigação cipriotas e estrangeiras (israelitas). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Embora as evidências arqueológicas tenham esclarecido o período durante o qual a ilha de Chipre foi habitada pela primeira vez, ainda há uma incerteza considerável sobre o local de origem destes habitantes, bem como as possíveis rotas marítimas seguidas para a sua chegada à ilha. Com base em semelhanças de material registrado (por exemplo, arquitetura, tecnologia de pedra, fauna), as regiões da Anatólia e do Oriente Próximo foram por vezes propostas como regiões de origem dos primeiros habitantes de Chipre. Com o objetivo de apoiar a investigação arqueológica e a interpretação de movimentos pré-históricos de e para Chipre, este projeto visa modelar, através de algoritmos de simulação, viagens marítimas involuntárias (na atualidade) e voluntárias (para ir), com base em dados e pressupostos relativos às condições ambientais prevalecentes e às características das vias navegáveis. A abordagem acima referida será aplicada para definir possíveis rotas marítimas, avaliar o grau de interligação entre as posições costeiras em Chipre e as posições da costa continental vizinha, bem como identificar zonas em ambas as costas (Chipre-Ásia) a partir das quais a navegação e/ou a aproximação seriam mais favoráveis. Espera-se que os resultados das simulações, em combinação com os dados arqueológicos, apoiem as respostas sobre a origem dos primeiros habitantes de Chipre, as competências tecnológicas e possivelmente cognitivas associadas a viagens marítimas bem-sucedidas, bem como as rotas marítimas preferidas emergentes. Por conseguinte, este programa visa, através da investigação intersetorial e da excelência científica, esclarecer e promover aspetos do património cultural pré-histórico de Chipre, com especial destaque para a sua componente marítima, reforçando simultaneamente a cooperação entre instituições académicas e de investigação cipriotas e estrangeiras (israelitas). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vaikka arkeologiset todisteet ovat selventäneet ajanjaksoa, jolloin Kyproksen saarella oli ensimmäinen asutusaika, näiden asukkaiden alkuperästä ja heidän saapuessaan saarelle mahdollisesti kulkevista merireiteistä on edelleen suurta epävarmuutta. Kirjatun aineiston (esim. arkkitehtuuri, kivitekniikka, eläimistö) samankaltaisuuksien perusteella Anatolian ja Lähi-idän alueita on toisinaan ehdotettu Kyproksen ensimmäisten asukkaiden alkuperäalueiksi. Kyprokseen suuntautuvia ja sieltä lähteviä esihistoriallisia liikkeitä koskevan arkeologisen tutkimuksen ja tulkinnan tukemiseksi tällä hankkeella pyritään mallintamaan simulaatioalgoritmeja, tahatonta (nykyistä) ja vapaaehtoista (liikkumaan) meriliikennettä vallitsevia ympäristöolosuhteita ja vesiväylien ominaispiirteitä koskevien tietojen ja oletusten perusteella. Edellä mainittua lähestymistapaa sovelletaan mahdollisten merireittien hahmottelemiseksi, Kyproksen rannikkoalueiden ja viereisen mannerrannikon sijaintien välisten yhteyksien arvioimiseksi sekä molempien rannikkoalueiden (Kypros-Asias) määrittämiseksi, joilta purjehdus ja/tai lähestymistapa olisi suotuisampaa. Simulaatioiden tulosten odotetaan yhdessä arkeologisten tietojen kanssa tukevan vastauksia Kyproksen ensimmäisten asukkaiden alkuperästä, onnistuneeseen merimatkoihin liittyvistä teknologisista ja mahdollisesti kognitiivisista taidoista sekä kehittymässä olevista ensisijaisista merireiteistä. Sen vuoksi tämän ohjelman tavoitteena on monialaisen tutkimuksen ja tieteellisen huippuosaamisen avulla valaista ja edistää Kyproksen esihistoriallisen kulttuuriperinnön näkökohtia painottaen erityisesti sen merinäkökohtia samalla kun lujitetaan kyproslaisten ja ulkomaisten (Israeli) akateemisten laitosten ja tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaikka arkeologiset todisteet ovat selventäneet ajanjaksoa, jolloin Kyproksen saarella oli ensimmäinen asutusaika, näiden asukkaiden alkuperästä ja heidän saapuessaan saarelle mahdollisesti kulkevista merireiteistä on edelleen suurta epävarmuutta. Kirjatun aineiston (esim. arkkitehtuuri, kivitekniikka, eläimistö) samankaltaisuuksien perusteella Anatolian ja Lähi-idän alueita on toisinaan ehdotettu Kyproksen ensimmäisten asukkaiden alkuperäalueiksi. Kyprokseen suuntautuvia ja sieltä lähteviä esihistoriallisia liikkeitä koskevan arkeologisen tutkimuksen ja tulkinnan tukemiseksi tällä hankkeella pyritään mallintamaan simulaatioalgoritmeja, tahatonta (nykyistä) ja vapaaehtoista (liikkumaan) meriliikennettä vallitsevia ympäristöolosuhteita ja vesiväylien ominaispiirteitä koskevien tietojen ja oletusten perusteella. Edellä mainittua lähestymistapaa sovelletaan mahdollisten merireittien hahmottelemiseksi, Kyproksen rannikkoalueiden ja viereisen mannerrannikon sijaintien välisten yhteyksien arvioimiseksi sekä molempien rannikkoalueiden (Kypros-Asias) määrittämiseksi, joilta purjehdus ja/tai lähestymistapa olisi suotuisampaa. Simulaatioiden tulosten odotetaan yhdessä arkeologisten tietojen kanssa tukevan vastauksia Kyproksen ensimmäisten asukkaiden alkuperästä, onnistuneeseen merimatkoihin liittyvistä teknologisista ja mahdollisesti kognitiivisista taidoista sekä kehittymässä olevista ensisijaisista merireiteistä. Sen vuoksi tämän ohjelman tavoitteena on monialaisen tutkimuksen ja tieteellisen huippuosaamisen avulla valaista ja edistää Kyproksen esihistoriallisen kulttuuriperinnön näkökohtia painottaen erityisesti sen merinäkökohtia samalla kun lujitetaan kyproslaisten ja ulkomaisten (Israeli) akateemisten laitosten ja tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaikka arkeologiset todisteet ovat selventäneet ajanjaksoa, jolloin Kyproksen saarella oli ensimmäinen asutusaika, näiden asukkaiden alkuperästä ja heidän saapuessaan saarelle mahdollisesti kulkevista merireiteistä on edelleen suurta epävarmuutta. Kirjatun aineiston (esim. arkkitehtuuri, kivitekniikka, eläimistö) samankaltaisuuksien perusteella Anatolian ja Lähi-idän alueita on toisinaan ehdotettu Kyproksen ensimmäisten asukkaiden alkuperäalueiksi. Kyprokseen suuntautuvia ja sieltä lähteviä esihistoriallisia liikkeitä koskevan arkeologisen tutkimuksen ja tulkinnan tukemiseksi tällä hankkeella pyritään mallintamaan simulaatioalgoritmeja, tahatonta (nykyistä) ja vapaaehtoista (liikkumaan) meriliikennettä vallitsevia ympäristöolosuhteita ja vesiväylien ominaispiirteitä koskevien tietojen ja oletusten perusteella. Edellä mainittua lähestymistapaa sovelletaan mahdollisten merireittien hahmottelemiseksi, Kyproksen rannikkoalueiden ja viereisen mannerrannikon sijaintien välisten yhteyksien arvioimiseksi sekä molempien rannikkoalueiden (Kypros-Asias) määrittämiseksi, joilta purjehdus ja/tai lähestymistapa olisi suotuisampaa. Simulaatioiden tulosten odotetaan yhdessä arkeologisten tietojen kanssa tukevan vastauksia Kyproksen ensimmäisten asukkaiden alkuperästä, onnistuneeseen merimatkoihin liittyvistä teknologisista ja mahdollisesti kognitiivisista taidoista sekä kehittymässä olevista ensisijaisista merireiteistä. Sen vuoksi tämän ohjelman tavoitteena on monialaisen tutkimuksen ja tieteellisen huippuosaamisen avulla valaista ja edistää Kyproksen esihistoriallisen kulttuuriperinnön näkökohtia painottaen erityisesti sen merinäkökohtia samalla kun lujitetaan kyproslaisten ja ulkomaisten (Israeli) akateemisten laitosten ja tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chociaż dowody archeologiczne wyjaśniły okres, w którym wyspa Cypr była po raz pierwszy zamieszkana, nadal istnieje znaczna niepewność co do miejsca pochodzenia tych mieszkańców, a także możliwych szlaków morskich, które podążały za ich przybyciem na wyspę. W oparciu o podobieństwa zarejestrowanego materiału (np. architektura, technologia kamienna, fauna) regiony Anatolii i Bliskiego Wschodu były czasami proponowane jako regiony pochodzenia pierwszych mieszkańców Cypru. W celu wspierania badań archeologicznych i interpretacji prehistorycznych ruchów na Cypr i z Cypru, projekt ten ma na celu modelowanie, za pomocą algorytmów symulacyjnych, niezamierzonych (obecnie) i dobrowolnych (do wyjazdu) podróży morskich, w oparciu o dane i założenia dotyczące panujących warunków środowiskowych i charakterystyki dróg wodnych. Powyższe podejście zostanie wdrożone w celu określenia możliwych tras morskich, oceny stopnia wzajemnych połączeń między pozycjami nadbrzeżnymi na Cyprze a pozycjami sąsiedniej linii brzegowej kontynentalnej, a także określenia obszarów na obu liniach brzegowych (Cypr-Azja), z których żeglowanie lub podejście byłoby korzystniejsze. Oczekuje się, że wyniki symulacji, w połączeniu z danymi archeologicznymi, będą stanowić wsparcie dla odpowiedzi na temat pochodzenia pierwszych mieszkańców Cypru, umiejętności technologicznych i ewentualnie poznawczych związanych z udanymi podróżami morskimi, a także nowych preferowanych szlaków morskich. W związku z tym program ten, poprzez badania międzysektorowe i doskonałość naukową, ma na celu oświecenie i promowanie aspektów prehistoricznego dziedzictwa kulturowego Cypru, ze szczególnym uwzględnieniem jego komponentu morskiego, przy jednoczesnym zacieśnieniu współpracy między cypryjskimi a zagranicznymi (izraelskimi) instytucjami akademickimi i badawczymi. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chociaż dowody archeologiczne wyjaśniły okres, w którym wyspa Cypr była po raz pierwszy zamieszkana, nadal istnieje znaczna niepewność co do miejsca pochodzenia tych mieszkańców, a także możliwych szlaków morskich, które podążały za ich przybyciem na wyspę. W oparciu o podobieństwa zarejestrowanego materiału (np. architektura, technologia kamienna, fauna) regiony Anatolii i Bliskiego Wschodu były czasami proponowane jako regiony pochodzenia pierwszych mieszkańców Cypru. W celu wspierania badań archeologicznych i interpretacji prehistorycznych ruchów na Cypr i z Cypru, projekt ten ma na celu modelowanie, za pomocą algorytmów symulacyjnych, niezamierzonych (obecnie) i dobrowolnych (do wyjazdu) podróży morskich, w oparciu o dane i założenia dotyczące panujących warunków środowiskowych i charakterystyki dróg wodnych. Powyższe podejście zostanie wdrożone w celu określenia możliwych tras morskich, oceny stopnia wzajemnych połączeń między pozycjami nadbrzeżnymi na Cyprze a pozycjami sąsiedniej linii brzegowej kontynentalnej, a także określenia obszarów na obu liniach brzegowych (Cypr-Azja), z których żeglowanie lub podejście byłoby korzystniejsze. Oczekuje się, że wyniki symulacji, w połączeniu z danymi archeologicznymi, będą stanowić wsparcie dla odpowiedzi na temat pochodzenia pierwszych mieszkańców Cypru, umiejętności technologicznych i ewentualnie poznawczych związanych z udanymi podróżami morskimi, a także nowych preferowanych szlaków morskich. W związku z tym program ten, poprzez badania międzysektorowe i doskonałość naukową, ma na celu oświecenie i promowanie aspektów prehistoricznego dziedzictwa kulturowego Cypru, ze szczególnym uwzględnieniem jego komponentu morskiego, przy jednoczesnym zacieśnieniu współpracy między cypryjskimi a zagranicznymi (izraelskimi) instytucjami akademickimi i badawczymi. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chociaż dowody archeologiczne wyjaśniły okres, w którym wyspa Cypr była po raz pierwszy zamieszkana, nadal istnieje znaczna niepewność co do miejsca pochodzenia tych mieszkańców, a także możliwych szlaków morskich, które podążały za ich przybyciem na wyspę. W oparciu o podobieństwa zarejestrowanego materiału (np. architektura, technologia kamienna, fauna) regiony Anatolii i Bliskiego Wschodu były czasami proponowane jako regiony pochodzenia pierwszych mieszkańców Cypru. W celu wspierania badań archeologicznych i interpretacji prehistorycznych ruchów na Cypr i z Cypru, projekt ten ma na celu modelowanie, za pomocą algorytmów symulacyjnych, niezamierzonych (obecnie) i dobrowolnych (do wyjazdu) podróży morskich, w oparciu o dane i założenia dotyczące panujących warunków środowiskowych i charakterystyki dróg wodnych. Powyższe podejście zostanie wdrożone w celu określenia możliwych tras morskich, oceny stopnia wzajemnych połączeń między pozycjami nadbrzeżnymi na Cyprze a pozycjami sąsiedniej linii brzegowej kontynentalnej, a także określenia obszarów na obu liniach brzegowych (Cypr-Azja), z których żeglowanie lub podejście byłoby korzystniejsze. Oczekuje się, że wyniki symulacji, w połączeniu z danymi archeologicznymi, będą stanowić wsparcie dla odpowiedzi na temat pochodzenia pierwszych mieszkańców Cypru, umiejętności technologicznych i ewentualnie poznawczych związanych z udanymi podróżami morskimi, a także nowych preferowanych szlaków morskich. W związku z tym program ten, poprzez badania międzysektorowe i doskonałość naukową, ma na celu oświecenie i promowanie aspektów prehistoricznego dziedzictwa kulturowego Cypru, ze szczególnym uwzględnieniem jego komponentu morskiego, przy jednoczesnym zacieśnieniu współpracy między cypryjskimi a zagranicznymi (izraelskimi) instytucjami akademickimi i badawczymi. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Čeprav so arheološki dokazi pojasnili obdobje, v katerem je bil otok Ciper prvič naseljen, še vedno obstaja precejšnja negotovost glede kraja izvora teh prebivalcev in možnih morskih poti za njihov prihod na otok. Na podlagi podobnosti posnetega materiala (npr. arhitektura, kamnita tehnologija, favna) sta bili regiji Anatolija in Bližnji vzhod včasih predlagani kot regiji izvora prvih prebivalcev Cipra. Cilj tega projekta je podpreti arheološke raziskave in interpretacijo prazgodovinskih premikov na Ciper in z njega, s simulacijskimi algoritmi pa neprostovoljno (v sedanjem) in prostovoljno (prehodno) potovanje po morju na podlagi podatkov in predpostavk o prevladujočih okoljskih razmerah in značilnostih plovnih poti. Navedeni pristop se bo izvajal za opredelitev možnih pomorskih poti, oceno stopnje medsebojne povezanosti obalnih leg Cipra in lege sosednje celinske obale ter opredelitev območij na obeh obalah (Ciper-Azija), od koder bi bila plovba in/ali pristop ugodnejša. Pričakuje se, da bodo rezultati simulacij skupaj z arheološkimi podatki podprli odzive o izvoru prvih prebivalcev Cipra, tehnoloških in po možnosti kognitivnih spretnostih, povezanih z uspešnim potovanjem po morju, ter nastajajočih prednostnih pomorskih poteh. Zato je cilj tega programa s pomočjo medsektorskih raziskav in znanstvene odličnosti razsvetliti in spodbujati vidike ciprske prazgodovinske kulturne dediščine s posebnim poudarkom na pomorski komponenti, hkrati pa okrepiti sodelovanje med ciprskimi in tujimi (izraelskimi) akademskimi in raziskovalnimi ustanovami. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Čeprav so arheološki dokazi pojasnili obdobje, v katerem je bil otok Ciper prvič naseljen, še vedno obstaja precejšnja negotovost glede kraja izvora teh prebivalcev in možnih morskih poti za njihov prihod na otok. Na podlagi podobnosti posnetega materiala (npr. arhitektura, kamnita tehnologija, favna) sta bili regiji Anatolija in Bližnji vzhod včasih predlagani kot regiji izvora prvih prebivalcev Cipra. Cilj tega projekta je podpreti arheološke raziskave in interpretacijo prazgodovinskih premikov na Ciper in z njega, s simulacijskimi algoritmi pa neprostovoljno (v sedanjem) in prostovoljno (prehodno) potovanje po morju na podlagi podatkov in predpostavk o prevladujočih okoljskih razmerah in značilnostih plovnih poti. Navedeni pristop se bo izvajal za opredelitev možnih pomorskih poti, oceno stopnje medsebojne povezanosti obalnih leg Cipra in lege sosednje celinske obale ter opredelitev območij na obeh obalah (Ciper-Azija), od koder bi bila plovba in/ali pristop ugodnejša. Pričakuje se, da bodo rezultati simulacij skupaj z arheološkimi podatki podprli odzive o izvoru prvih prebivalcev Cipra, tehnoloških in po možnosti kognitivnih spretnostih, povezanih z uspešnim potovanjem po morju, ter nastajajočih prednostnih pomorskih poteh. Zato je cilj tega programa s pomočjo medsektorskih raziskav in znanstvene odličnosti razsvetliti in spodbujati vidike ciprske prazgodovinske kulturne dediščine s posebnim poudarkom na pomorski komponenti, hkrati pa okrepiti sodelovanje med ciprskimi in tujimi (izraelskimi) akademskimi in raziskovalnimi ustanovami. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Čeprav so arheološki dokazi pojasnili obdobje, v katerem je bil otok Ciper prvič naseljen, še vedno obstaja precejšnja negotovost glede kraja izvora teh prebivalcev in možnih morskih poti za njihov prihod na otok. Na podlagi podobnosti posnetega materiala (npr. arhitektura, kamnita tehnologija, favna) sta bili regiji Anatolija in Bližnji vzhod včasih predlagani kot regiji izvora prvih prebivalcev Cipra. Cilj tega projekta je podpreti arheološke raziskave in interpretacijo prazgodovinskih premikov na Ciper in z njega, s simulacijskimi algoritmi pa neprostovoljno (v sedanjem) in prostovoljno (prehodno) potovanje po morju na podlagi podatkov in predpostavk o prevladujočih okoljskih razmerah in značilnostih plovnih poti. Navedeni pristop se bo izvajal za opredelitev možnih pomorskih poti, oceno stopnje medsebojne povezanosti obalnih leg Cipra in lege sosednje celinske obale ter opredelitev območij na obeh obalah (Ciper-Azija), od koder bi bila plovba in/ali pristop ugodnejša. Pričakuje se, da bodo rezultati simulacij skupaj z arheološkimi podatki podprli odzive o izvoru prvih prebivalcev Cipra, tehnoloških in po možnosti kognitivnih spretnostih, povezanih z uspešnim potovanjem po morju, ter nastajajočih prednostnih pomorskih poteh. Zato je cilj tega programa s pomočjo medsektorskih raziskav in znanstvene odličnosti razsvetliti in spodbujati vidike ciprske prazgodovinske kulturne dediščine s posebnim poudarkom na pomorski komponenti, hkrati pa okrepiti sodelovanje med ciprskimi in tujimi (izraelskimi) akademskimi in raziskovalnimi ustanovami. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ačkoli archeologické důkazy objasnily období, během něhož byl ostrov Kypr poprvé osídlen, stále panuje značná nejistota ohledně místa původu těchto obyvatel, jakož i možných námořních tras pro jejich příjezd na ostrov. Na základě podobnosti zaznamenaných materiálů (např. architektura, kamenná technologie, fauna) byly někdy jako oblasti původu prvních obyvatel Kypru navrženy oblasti Anatolie a Blízkého východu. S cílem podpořit archeologický výzkum a interpretaci prehistorických pohybů na Kypr a z Kypru má tento projekt za cíl modelovat prostřednictvím simulačních algoritmů, nedobrovolných (v současných) a dobrovolných (to-go) námořních cestách, na základě údajů a předpokladů týkajících se převládajících environmentálních podmínek a charakteristik vodních cest. Výše uvedený přístup bude uplatňován s cílem nastínit možné námořní trasy, posoudit míru propojení pobřežních pozic na Kypru s polohami sousedního kontinentálního pobřeží, jakož i určit oblasti na obou pobřežích (Kypr-Asias), odkud by plavba a/nebo přístup byl příznivější. Očekává se, že výsledky simulací v kombinaci s archeologickými údaji podpoří reakce týkající se původu prvních obyvatel Kypru, technologických a případně kognitivních dovedností spojených s úspěšným cestováním po moři, jakož i nově vznikajících upřednostňovaných námořních tras. Cílem tohoto programu je proto prostřednictvím meziodvětvového výzkumu a vědecké excelence osvětlit a podporovat aspekty kyperského historického kulturního dědictví, se zvláštním důrazem na jeho námořní složku, a zároveň posílit spolupráci mezi kyperskými a zahraničními (izraelskými) akademickými a výzkumnými institucemi. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ačkoli archeologické důkazy objasnily období, během něhož byl ostrov Kypr poprvé osídlen, stále panuje značná nejistota ohledně místa původu těchto obyvatel, jakož i možných námořních tras pro jejich příjezd na ostrov. Na základě podobnosti zaznamenaných materiálů (např. architektura, kamenná technologie, fauna) byly někdy jako oblasti původu prvních obyvatel Kypru navrženy oblasti Anatolie a Blízkého východu. S cílem podpořit archeologický výzkum a interpretaci prehistorických pohybů na Kypr a z Kypru má tento projekt za cíl modelovat prostřednictvím simulačních algoritmů, nedobrovolných (v současných) a dobrovolných (to-go) námořních cestách, na základě údajů a předpokladů týkajících se převládajících environmentálních podmínek a charakteristik vodních cest. Výše uvedený přístup bude uplatňován s cílem nastínit možné námořní trasy, posoudit míru propojení pobřežních pozic na Kypru s polohami sousedního kontinentálního pobřeží, jakož i určit oblasti na obou pobřežích (Kypr-Asias), odkud by plavba a/nebo přístup byl příznivější. Očekává se, že výsledky simulací v kombinaci s archeologickými údaji podpoří reakce týkající se původu prvních obyvatel Kypru, technologických a případně kognitivních dovedností spojených s úspěšným cestováním po moři, jakož i nově vznikajících upřednostňovaných námořních tras. Cílem tohoto programu je proto prostřednictvím meziodvětvového výzkumu a vědecké excelence osvětlit a podporovat aspekty kyperského historického kulturního dědictví, se zvláštním důrazem na jeho námořní složku, a zároveň posílit spolupráci mezi kyperskými a zahraničními (izraelskými) akademickými a výzkumnými institucemi. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ačkoli archeologické důkazy objasnily období, během něhož byl ostrov Kypr poprvé osídlen, stále panuje značná nejistota ohledně místa původu těchto obyvatel, jakož i možných námořních tras pro jejich příjezd na ostrov. Na základě podobnosti zaznamenaných materiálů (např. architektura, kamenná technologie, fauna) byly někdy jako oblasti původu prvních obyvatel Kypru navrženy oblasti Anatolie a Blízkého východu. S cílem podpořit archeologický výzkum a interpretaci prehistorických pohybů na Kypr a z Kypru má tento projekt za cíl modelovat prostřednictvím simulačních algoritmů, nedobrovolných (v současných) a dobrovolných (to-go) námořních cestách, na základě údajů a předpokladů týkajících se převládajících environmentálních podmínek a charakteristik vodních cest. Výše uvedený přístup bude uplatňován s cílem nastínit možné námořní trasy, posoudit míru propojení pobřežních pozic na Kypru s polohami sousedního kontinentálního pobřeží, jakož i určit oblasti na obou pobřežích (Kypr-Asias), odkud by plavba a/nebo přístup byl příznivější. Očekává se, že výsledky simulací v kombinaci s archeologickými údaji podpoří reakce týkající se původu prvních obyvatel Kypru, technologických a případně kognitivních dovedností spojených s úspěšným cestováním po moři, jakož i nově vznikajících upřednostňovaných námořních tras. Cílem tohoto programu je proto prostřednictvím meziodvětvového výzkumu a vědecké excelence osvětlit a podporovat aspekty kyperského historického kulturního dědictví, se zvláštním důrazem na jeho námořní složku, a zároveň posílit spolupráci mezi kyperskými a zahraničními (izraelskými) akademickými a výzkumnými institucemi. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nors archeologiniai duomenys išaiškino laikotarpį, per kurį Kipro sala buvo pirmą kartą apgyvendinta, vis dar yra daug neaiškumų dėl šių gyventojų kilmės vietos ir galimų jūros maršrutų, kuriais jie galėtų atvykti į salą. Remiantis užregistruotos medžiagos panašumais (pvz., architektūra, akmens technologija, gyvūnija), Anatolijos ir Artimųjų Rytų regionai kartais buvo pasiūlyti kaip pirmųjų Kipro gyventojų kilmės regionai. Siekiant remti archeologinius tyrimus ir interpretavimą apie priešistorinius judėjimus į Kiprą ir iš jo, šiuo projektu siekiama modeliuoti, naudojant modeliavimo algoritmus, nevalingus (dabartinius) ir savanoriškus (to-go) keliones jūra, remiantis duomenimis ir prielaidomis, susijusiomis su vyraujančiomis aplinkos sąlygomis ir vandens kelių charakteristikomis. Pirmiau minėtas metodas bus taikomas siekiant nustatyti galimus jūrų maršrutus, įvertinti Kipro pakrantės vietų ir kaimyninių kontinentinės pakrantės vietų tarpusavio sujungimo laipsnį, taip pat nustatyti abiejų pakrančių (Kipras-Asias) zonas, iš kurių plaukimas ir (arba) požiūris būtų palankesnis. Tikimasi, kad modeliavimo rezultatai kartu su archeologiniais duomenimis padės reaguoti į pirmųjų Kipro gyventojų kilmę, technologinius ir galbūt kognityvinius įgūdžius, susijusius su sėkmingomis kelionėmis jūra, taip pat atsirandančiais pageidaujamais jūrų maršrutais. Todėl šia programa, vykdant tarpsektorinius mokslinius tyrimus ir mokslinę kompetenciją, siekiama nušviesti ir propaguoti Kipro priešistorinio kultūros paveldo aspektus, ypatingą dėmesį skiriant jo jūriniam komponentui, kartu stiprinant Kipro ir užsienio (Izraelio) akademinių ir mokslinių tyrimų institucijų bendradarbiavimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nors archeologiniai duomenys išaiškino laikotarpį, per kurį Kipro sala buvo pirmą kartą apgyvendinta, vis dar yra daug neaiškumų dėl šių gyventojų kilmės vietos ir galimų jūros maršrutų, kuriais jie galėtų atvykti į salą. Remiantis užregistruotos medžiagos panašumais (pvz., architektūra, akmens technologija, gyvūnija), Anatolijos ir Artimųjų Rytų regionai kartais buvo pasiūlyti kaip pirmųjų Kipro gyventojų kilmės regionai. Siekiant remti archeologinius tyrimus ir interpretavimą apie priešistorinius judėjimus į Kiprą ir iš jo, šiuo projektu siekiama modeliuoti, naudojant modeliavimo algoritmus, nevalingus (dabartinius) ir savanoriškus (to-go) keliones jūra, remiantis duomenimis ir prielaidomis, susijusiomis su vyraujančiomis aplinkos sąlygomis ir vandens kelių charakteristikomis. Pirmiau minėtas metodas bus taikomas siekiant nustatyti galimus jūrų maršrutus, įvertinti Kipro pakrantės vietų ir kaimyninių kontinentinės pakrantės vietų tarpusavio sujungimo laipsnį, taip pat nustatyti abiejų pakrančių (Kipras-Asias) zonas, iš kurių plaukimas ir (arba) požiūris būtų palankesnis. Tikimasi, kad modeliavimo rezultatai kartu su archeologiniais duomenimis padės reaguoti į pirmųjų Kipro gyventojų kilmę, technologinius ir galbūt kognityvinius įgūdžius, susijusius su sėkmingomis kelionėmis jūra, taip pat atsirandančiais pageidaujamais jūrų maršrutais. Todėl šia programa, vykdant tarpsektorinius mokslinius tyrimus ir mokslinę kompetenciją, siekiama nušviesti ir propaguoti Kipro priešistorinio kultūros paveldo aspektus, ypatingą dėmesį skiriant jo jūriniam komponentui, kartu stiprinant Kipro ir užsienio (Izraelio) akademinių ir mokslinių tyrimų institucijų bendradarbiavimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nors archeologiniai duomenys išaiškino laikotarpį, per kurį Kipro sala buvo pirmą kartą apgyvendinta, vis dar yra daug neaiškumų dėl šių gyventojų kilmės vietos ir galimų jūros maršrutų, kuriais jie galėtų atvykti į salą. Remiantis užregistruotos medžiagos panašumais (pvz., architektūra, akmens technologija, gyvūnija), Anatolijos ir Artimųjų Rytų regionai kartais buvo pasiūlyti kaip pirmųjų Kipro gyventojų kilmės regionai. Siekiant remti archeologinius tyrimus ir interpretavimą apie priešistorinius judėjimus į Kiprą ir iš jo, šiuo projektu siekiama modeliuoti, naudojant modeliavimo algoritmus, nevalingus (dabartinius) ir savanoriškus (to-go) keliones jūra, remiantis duomenimis ir prielaidomis, susijusiomis su vyraujančiomis aplinkos sąlygomis ir vandens kelių charakteristikomis. Pirmiau minėtas metodas bus taikomas siekiant nustatyti galimus jūrų maršrutus, įvertinti Kipro pakrantės vietų ir kaimyninių kontinentinės pakrantės vietų tarpusavio sujungimo laipsnį, taip pat nustatyti abiejų pakrančių (Kipras-Asias) zonas, iš kurių plaukimas ir (arba) požiūris būtų palankesnis. Tikimasi, kad modeliavimo rezultatai kartu su archeologiniais duomenimis padės reaguoti į pirmųjų Kipro gyventojų kilmę, technologinius ir galbūt kognityvinius įgūdžius, susijusius su sėkmingomis kelionėmis jūra, taip pat atsirandančiais pageidaujamais jūrų maršrutais. Todėl šia programa, vykdant tarpsektorinius mokslinius tyrimus ir mokslinę kompetenciją, siekiama nušviesti ir propaguoti Kipro priešistorinio kultūros paveldo aspektus, ypatingą dėmesį skiriant jo jūriniam komponentui, kartu stiprinant Kipro ir užsienio (Izraelio) akademinių ir mokslinių tyrimų institucijų bendradarbiavimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai gan arheoloģiskie pierādījumi ir noskaidrojuši laikposmu, kurā pirmo reizi apdzīvoja Kipras salu, joprojām pastāv ievērojama neskaidrība par šo iedzīvotāju izcelsmes vietu, kā arī par iespējamiem jūras ceļiem, kas jāievēro, ierodoties uz salas. Pamatojoties uz ierakstītā materiāla (piemēram, arhitektūras, akmens tehnoloģijas, faunas) līdzību, Anatolijas un Tuvo Austrumu reģioni reizēm ir ierosināti kā Kipras pirmo iedzīvotāju izcelsmes reģioni. Lai atbalstītu arheoloģisko izpēti un interpretāciju par aizvēsturiskām kustībām uz Kipru un no tās, šā projekta mērķis ir modelēt, izmantojot simulācijas algoritmus, piespiedu (pašreizējo) un brīvprātīgu (to-go) ceļošanu pa jūru, pamatojoties uz datiem un pieņēmumiem par dominējošiem vides apstākļiem un ūdensceļu īpašībām. Iepriekš minētā pieeja tiks īstenota, lai iezīmētu iespējamos jūras maršrutus, novērtētu starpsavienojuma pakāpi starp piekrastes vietām Kiprā un kaimiņos esošās kontinentālās piekrastes līnijas pozīcijām, kā arī lai noteiktu teritorijas abās piekrastes līnijās (Kipra-Āzija), no kurām kuģošana un/vai pieeja būtu labvēlīgāka. Paredzams, ka simulācijas rezultāti kopā ar arheoloģiskajiem datiem atbalstīs atbildes par pirmo Kipras iedzīvotāju izcelsmi, tehnoloģiskajām un, iespējams, kognitīvajām prasmēm, kas saistītas ar veiksmīgu jūras ceļošanu, kā arī jauniem vēlamajiem jūras maršrutiem. Tāpēc šīs programmas mērķis ir ar starpnozaru pētniecības un zinātniskās izcilības palīdzību izgaismot un veicināt Kipras aizvēsturiskā kultūras mantojuma aspektus, īpašu uzmanību pievēršot tās jūrlietu komponentam, vienlaikus stiprinot sadarbību starp Kipras un ārvalstu (Izraēlas) akadēmiskajām un pētniecības iestādēm. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai gan arheoloģiskie pierādījumi ir noskaidrojuši laikposmu, kurā pirmo reizi apdzīvoja Kipras salu, joprojām pastāv ievērojama neskaidrība par šo iedzīvotāju izcelsmes vietu, kā arī par iespējamiem jūras ceļiem, kas jāievēro, ierodoties uz salas. Pamatojoties uz ierakstītā materiāla (piemēram, arhitektūras, akmens tehnoloģijas, faunas) līdzību, Anatolijas un Tuvo Austrumu reģioni reizēm ir ierosināti kā Kipras pirmo iedzīvotāju izcelsmes reģioni. Lai atbalstītu arheoloģisko izpēti un interpretāciju par aizvēsturiskām kustībām uz Kipru un no tās, šā projekta mērķis ir modelēt, izmantojot simulācijas algoritmus, piespiedu (pašreizējo) un brīvprātīgu (to-go) ceļošanu pa jūru, pamatojoties uz datiem un pieņēmumiem par dominējošiem vides apstākļiem un ūdensceļu īpašībām. Iepriekš minētā pieeja tiks īstenota, lai iezīmētu iespējamos jūras maršrutus, novērtētu starpsavienojuma pakāpi starp piekrastes vietām Kiprā un kaimiņos esošās kontinentālās piekrastes līnijas pozīcijām, kā arī lai noteiktu teritorijas abās piekrastes līnijās (Kipra-Āzija), no kurām kuģošana un/vai pieeja būtu labvēlīgāka. Paredzams, ka simulācijas rezultāti kopā ar arheoloģiskajiem datiem atbalstīs atbildes par pirmo Kipras iedzīvotāju izcelsmi, tehnoloģiskajām un, iespējams, kognitīvajām prasmēm, kas saistītas ar veiksmīgu jūras ceļošanu, kā arī jauniem vēlamajiem jūras maršrutiem. Tāpēc šīs programmas mērķis ir ar starpnozaru pētniecības un zinātniskās izcilības palīdzību izgaismot un veicināt Kipras aizvēsturiskā kultūras mantojuma aspektus, īpašu uzmanību pievēršot tās jūrlietu komponentam, vienlaikus stiprinot sadarbību starp Kipras un ārvalstu (Izraēlas) akadēmiskajām un pētniecības iestādēm. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai gan arheoloģiskie pierādījumi ir noskaidrojuši laikposmu, kurā pirmo reizi apdzīvoja Kipras salu, joprojām pastāv ievērojama neskaidrība par šo iedzīvotāju izcelsmes vietu, kā arī par iespējamiem jūras ceļiem, kas jāievēro, ierodoties uz salas. Pamatojoties uz ierakstītā materiāla (piemēram, arhitektūras, akmens tehnoloģijas, faunas) līdzību, Anatolijas un Tuvo Austrumu reģioni reizēm ir ierosināti kā Kipras pirmo iedzīvotāju izcelsmes reģioni. Lai atbalstītu arheoloģisko izpēti un interpretāciju par aizvēsturiskām kustībām uz Kipru un no tās, šā projekta mērķis ir modelēt, izmantojot simulācijas algoritmus, piespiedu (pašreizējo) un brīvprātīgu (to-go) ceļošanu pa jūru, pamatojoties uz datiem un pieņēmumiem par dominējošiem vides apstākļiem un ūdensceļu īpašībām. Iepriekš minētā pieeja tiks īstenota, lai iezīmētu iespējamos jūras maršrutus, novērtētu starpsavienojuma pakāpi starp piekrastes vietām Kiprā un kaimiņos esošās kontinentālās piekrastes līnijas pozīcijām, kā arī lai noteiktu teritorijas abās piekrastes līnijās (Kipra-Āzija), no kurām kuģošana un/vai pieeja būtu labvēlīgāka. Paredzams, ka simulācijas rezultāti kopā ar arheoloģiskajiem datiem atbalstīs atbildes par pirmo Kipras iedzīvotāju izcelsmi, tehnoloģiskajām un, iespējams, kognitīvajām prasmēm, kas saistītas ar veiksmīgu jūras ceļošanu, kā arī jauniem vēlamajiem jūras maršrutiem. Tāpēc šīs programmas mērķis ir ar starpnozaru pētniecības un zinātniskās izcilības palīdzību izgaismot un veicināt Kipras aizvēsturiskā kultūras mantojuma aspektus, īpašu uzmanību pievēršot tās jūrlietu komponentam, vienlaikus stiprinot sadarbību starp Kipras un ārvalstu (Izraēlas) akadēmiskajām un pētniecības iestādēm. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Въпреки че археологическите доказателства изясняват периода, през който остров Кипър е бил населен за първи път, все още съществува значителна несигурност относно мястото на произход на тези жители, както и относно възможните морски маршрути, следвани за пристигането им на острова. Въз основа на приликите между записаните материали (напр. архитектура, каменни технологии, фауна) регионите на Анадола и Близкия изток понякога са били предложени като региони на произход на първите жители на Кипър. С цел подпомагане на археологическите изследвания и интерпретация на праисторическите движения към и от Кипър, този проект има за цел да моделира, чрез симулационни алгоритми, неволно (в настоящо) и доброволно пътуване по море въз основа на данни и предположения относно преобладаващите условия на околната среда и характеристиките на водните пътища. Горепосоченият подход ще бъде приложен, за да се очертаят възможните морски маршрути, да се оцени степента на взаимосвързаност между крайбрежните позиции в Кипър и позициите на съседната континентална брегова линия, както и да се определят районите по двете крайбрежни линии (Кипър-Азия), от които плаването и/или подходът биха били по-благоприятни. Очаква се резултатите от симулациите, в съчетание с археологическите данни, да подкрепят отговорите относно произхода на първите жители на Кипър, технологичните и евентуално когнитивните умения, свързани с успешното пътуване по море, както и нововъзникващите предпочитани морски маршрути. Ето защо тази програма има за цел, чрез междусекторни изследвания и високи научни постижения, да проясни и популяризира аспектите на праисторическото културно наследство на Кипър, като се обърне специално внимание на неговия морски компонент, като същевременно се засили сътрудничеството между кипърските и чуждестранните (израелски) академични и научноизследователски институции. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Въпреки че археологическите доказателства изясняват периода, през който остров Кипър е бил населен за първи път, все още съществува значителна несигурност относно мястото на произход на тези жители, както и относно възможните морски маршрути, следвани за пристигането им на острова. Въз основа на приликите между записаните материали (напр. архитектура, каменни технологии, фауна) регионите на Анадола и Близкия изток понякога са били предложени като региони на произход на първите жители на Кипър. С цел подпомагане на археологическите изследвания и интерпретация на праисторическите движения към и от Кипър, този проект има за цел да моделира, чрез симулационни алгоритми, неволно (в настоящо) и доброволно пътуване по море въз основа на данни и предположения относно преобладаващите условия на околната среда и характеристиките на водните пътища. Горепосоченият подход ще бъде приложен, за да се очертаят възможните морски маршрути, да се оцени степента на взаимосвързаност между крайбрежните позиции в Кипър и позициите на съседната континентална брегова линия, както и да се определят районите по двете крайбрежни линии (Кипър-Азия), от които плаването и/или подходът биха били по-благоприятни. Очаква се резултатите от симулациите, в съчетание с археологическите данни, да подкрепят отговорите относно произхода на първите жители на Кипър, технологичните и евентуално когнитивните умения, свързани с успешното пътуване по море, както и нововъзникващите предпочитани морски маршрути. Ето защо тази програма има за цел, чрез междусекторни изследвания и високи научни постижения, да проясни и популяризира аспектите на праисторическото културно наследство на Кипър, като се обърне специално внимание на неговия морски компонент, като същевременно се засили сътрудничеството между кипърските и чуждестранните (израелски) академични и научноизследователски институции. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Въпреки че археологическите доказателства изясняват периода, през който остров Кипър е бил населен за първи път, все още съществува значителна несигурност относно мястото на произход на тези жители, както и относно възможните морски маршрути, следвани за пристигането им на острова. Въз основа на приликите между записаните материали (напр. архитектура, каменни технологии, фауна) регионите на Анадола и Близкия изток понякога са били предложени като региони на произход на първите жители на Кипър. С цел подпомагане на археологическите изследвания и интерпретация на праисторическите движения към и от Кипър, този проект има за цел да моделира, чрез симулационни алгоритми, неволно (в настоящо) и доброволно пътуване по море въз основа на данни и предположения относно преобладаващите условия на околната среда и характеристиките на водните пътища. Горепосоченият подход ще бъде приложен, за да се очертаят възможните морски маршрути, да се оцени степента на взаимосвързаност между крайбрежните позиции в Кипър и позициите на съседната континентална брегова линия, както и да се определят районите по двете крайбрежни линии (Кипър-Азия), от които плаването и/или подходът биха били по-благоприятни. Очаква се резултатите от симулациите, в съчетание с археологическите данни, да подкрепят отговорите относно произхода на първите жители на Кипър, технологичните и евентуално когнитивните умения, свързани с успешното пътуване по море, както и нововъзникващите предпочитани морски маршрути. Ето защо тази програма има за цел, чрез междусекторни изследвания и високи научни постижения, да проясни и популяризира аспектите на праисторическото културно наследство на Кипър, като се обърне специално внимание на неговия морски компонент, като същевременно се засили сътрудничеството между кипърските и чуждестранните (израелски) академични и научноизследователски институции. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bár a régészeti bizonyítékok tisztázták azt az időszakot, amely alatt Ciprus szigete először lakott, még mindig jelentős bizonytalanság övezi e lakosok származási helyét, valamint a szigetre érkezésükhöz vezető lehetséges tengeri útvonalakat. A nyilvántartott anyagok (pl. építészet, kőtechnológia, fauna) hasonlóságai alapján Anatólia és a Közel-Kelet régióit időnként Ciprus első lakosainak származási régióiként javasolták. A Ciprusra irányuló és onnan kiinduló őskori mozgások régészeti kutatásának és értelmezésének támogatása érdekében a projekt célja, hogy szimulációs algoritmusok segítségével modellezze a nem önként vállalt (jelenlegi) és az önkéntes (to-go) tengeri utazásokat az uralkodó környezeti feltételekre és a vízi utak jellemzőire vonatkozó adatok és feltételezések alapján. A fenti megközelítést a lehetséges tengeri útvonalak felvázolása, Ciprus part menti helyzete és a szomszédos kontinentális partvonal helyzete közötti összeköttetés mértékének felmérése, valamint a két partvonalon (Ciprus-Asias) található azon területek azonosítása érdekében kell végrehajtani, ahonnan a hajózás és/vagy a megközelítés kedvezőbb lenne. A szimulációk eredményei – a régészeti adatokkal együtt – várhatóan támogatják Ciprus első lakosainak eredetére, a sikeres tengeri utazáshoz kapcsolódó technológiai és adott esetben kognitív készségekre, valamint a kialakulóban lévő, előnyben részesített tengeri útvonalakra vonatkozó válaszokat. Ezért e program célja, hogy ágazatközi kutatás és tudományos kiválóság révén felvilágosítsa és előmozdítsa Ciprus őskori kulturális örökségének szempontjait, különös hangsúlyt helyezve annak tengeri elemére, miközben megerősíti a ciprusi és a külföldi (izraeli) tudományos és kutatóintézetek közötti együttműködést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bár a régészeti bizonyítékok tisztázták azt az időszakot, amely alatt Ciprus szigete először lakott, még mindig jelentős bizonytalanság övezi e lakosok származási helyét, valamint a szigetre érkezésükhöz vezető lehetséges tengeri útvonalakat. A nyilvántartott anyagok (pl. építészet, kőtechnológia, fauna) hasonlóságai alapján Anatólia és a Közel-Kelet régióit időnként Ciprus első lakosainak származási régióiként javasolták. A Ciprusra irányuló és onnan kiinduló őskori mozgások régészeti kutatásának és értelmezésének támogatása érdekében a projekt célja, hogy szimulációs algoritmusok segítségével modellezze a nem önként vállalt (jelenlegi) és az önkéntes (to-go) tengeri utazásokat az uralkodó környezeti feltételekre és a vízi utak jellemzőire vonatkozó adatok és feltételezések alapján. A fenti megközelítést a lehetséges tengeri útvonalak felvázolása, Ciprus part menti helyzete és a szomszédos kontinentális partvonal helyzete közötti összeköttetés mértékének felmérése, valamint a két partvonalon (Ciprus-Asias) található azon területek azonosítása érdekében kell végrehajtani, ahonnan a hajózás és/vagy a megközelítés kedvezőbb lenne. A szimulációk eredményei – a régészeti adatokkal együtt – várhatóan támogatják Ciprus első lakosainak eredetére, a sikeres tengeri utazáshoz kapcsolódó technológiai és adott esetben kognitív készségekre, valamint a kialakulóban lévő, előnyben részesített tengeri útvonalakra vonatkozó válaszokat. Ezért e program célja, hogy ágazatközi kutatás és tudományos kiválóság révén felvilágosítsa és előmozdítsa Ciprus őskori kulturális örökségének szempontjait, különös hangsúlyt helyezve annak tengeri elemére, miközben megerősíti a ciprusi és a külföldi (izraeli) tudományos és kutatóintézetek közötti együttműködést. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bár a régészeti bizonyítékok tisztázták azt az időszakot, amely alatt Ciprus szigete először lakott, még mindig jelentős bizonytalanság övezi e lakosok származási helyét, valamint a szigetre érkezésükhöz vezető lehetséges tengeri útvonalakat. A nyilvántartott anyagok (pl. építészet, kőtechnológia, fauna) hasonlóságai alapján Anatólia és a Közel-Kelet régióit időnként Ciprus első lakosainak származási régióiként javasolták. A Ciprusra irányuló és onnan kiinduló őskori mozgások régészeti kutatásának és értelmezésének támogatása érdekében a projekt célja, hogy szimulációs algoritmusok segítségével modellezze a nem önként vállalt (jelenlegi) és az önkéntes (to-go) tengeri utazásokat az uralkodó környezeti feltételekre és a vízi utak jellemzőire vonatkozó adatok és feltételezések alapján. A fenti megközelítést a lehetséges tengeri útvonalak felvázolása, Ciprus part menti helyzete és a szomszédos kontinentális partvonal helyzete közötti összeköttetés mértékének felmérése, valamint a két partvonalon (Ciprus-Asias) található azon területek azonosítása érdekében kell végrehajtani, ahonnan a hajózás és/vagy a megközelítés kedvezőbb lenne. A szimulációk eredményei – a régészeti adatokkal együtt – várhatóan támogatják Ciprus első lakosainak eredetére, a sikeres tengeri utazáshoz kapcsolódó technológiai és adott esetben kognitív készségekre, valamint a kialakulóban lévő, előnyben részesített tengeri útvonalakra vonatkozó válaszokat. Ezért e program célja, hogy ágazatközi kutatás és tudományos kiválóság révén felvilágosítsa és előmozdítsa Ciprus őskori kulturális örökségének szempontjait, különös hangsúlyt helyezve annak tengeri elemére, miközben megerősíti a ciprusi és a külföldi (izraeli) tudományos és kutatóintézetek közötti együttműködést. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cé gur shoiléirigh fianaise seandálaíochta an tréimhse ina raibh cónaí ar oileán na Cipire den chéad uair, tá éiginnteacht shuntasach ann fós faoi áit tionscnaimh na n-áitritheoirí sin, chomh maith leis na bealaí farraige a d’fhéadfaí a leanúint chun iad a shroicheadh ar an oileán. Bunaithe ar chosúlachtaí an ábhair thaifeadta (e.g. ailtireacht, teicneolaíocht cloiche, fána), tá réigiúin Anatolia agus an Neasoirthear molta uaireanta mar réigiúin tionscnaimh de chéad áitritheoirí na Cipire. D’fhonn tacú le taighde agus léirmhíniú seandálaíochta ar ghluaiseachtaí réamhstairiúla go dtí an Chipir agus uaithi, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo samhail a chruthú, trí algartaim ionsamhlúcháin, taisteal neamhdheonach (atá ann faoi láthair) agus taisteal deonach (go-dul) ar muir, bunaithe ar shonraí agus ar thoimhdí maidir leis na dálaí comhshaoil atá i réim agus tréithe na n-uiscebhealaí. Cuirfear an cur chuige thuasluaite chun feidhme chun bealaí muirí a d’fhéadfadh a bheith ann a leagan amach, chun measúnú a dhéanamh ar an méid idirnasctha idir suíomhanna cósta sa Chipir agus suíomhanna imeallbhord na mór-roinne comharsanaí, chomh maith le limistéir a shainaithint ar an dá imeallbhord (Cyprus-Asias) ón áit a mbeadh an seoltóireacht agus/nó an cur chuige níos fabhraí. Táthar ag súil go dtacóidh torthaí na n-ionsamhlúchán, in éineacht leis na sonraí seandálaíochta, le freagraí faoi thionscnamh chéad áitritheoirí na Cipire, faoi na scileanna teicneolaíochta agus cognaíocha a bhaineann le taisteal farraige rathúil, chomh maith le bealaí farraige tosaíochta atá ag teacht chun cinn. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an gclár seo, trí thaighde trasearnála agus trí shármhaitheas eolaíochta, gnéithe d’oidhreacht chultúrtha réamhstairiúil na Cipire a shoiléiriú agus a chur chun cinn, agus béim ar leith á leagan ar an ngné mhuirí de, agus an comhar idir institiúidí acadúla agus taighde na Cipire agus institiúidí taighde (Iosraeli) á neartú ag an am céanna. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cé gur shoiléirigh fianaise seandálaíochta an tréimhse ina raibh cónaí ar oileán na Cipire den chéad uair, tá éiginnteacht shuntasach ann fós faoi áit tionscnaimh na n-áitritheoirí sin, chomh maith leis na bealaí farraige a d’fhéadfaí a leanúint chun iad a shroicheadh ar an oileán. Bunaithe ar chosúlachtaí an ábhair thaifeadta (e.g. ailtireacht, teicneolaíocht cloiche, fána), tá réigiúin Anatolia agus an Neasoirthear molta uaireanta mar réigiúin tionscnaimh de chéad áitritheoirí na Cipire. D’fhonn tacú le taighde agus léirmhíniú seandálaíochta ar ghluaiseachtaí réamhstairiúla go dtí an Chipir agus uaithi, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo samhail a chruthú, trí algartaim ionsamhlúcháin, taisteal neamhdheonach (atá ann faoi láthair) agus taisteal deonach (go-dul) ar muir, bunaithe ar shonraí agus ar thoimhdí maidir leis na dálaí comhshaoil atá i réim agus tréithe na n-uiscebhealaí. Cuirfear an cur chuige thuasluaite chun feidhme chun bealaí muirí a d’fhéadfadh a bheith ann a leagan amach, chun measúnú a dhéanamh ar an méid idirnasctha idir suíomhanna cósta sa Chipir agus suíomhanna imeallbhord na mór-roinne comharsanaí, chomh maith le limistéir a shainaithint ar an dá imeallbhord (Cyprus-Asias) ón áit a mbeadh an seoltóireacht agus/nó an cur chuige níos fabhraí. Táthar ag súil go dtacóidh torthaí na n-ionsamhlúchán, in éineacht leis na sonraí seandálaíochta, le freagraí faoi thionscnamh chéad áitritheoirí na Cipire, faoi na scileanna teicneolaíochta agus cognaíocha a bhaineann le taisteal farraige rathúil, chomh maith le bealaí farraige tosaíochta atá ag teacht chun cinn. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an gclár seo, trí thaighde trasearnála agus trí shármhaitheas eolaíochta, gnéithe d’oidhreacht chultúrtha réamhstairiúil na Cipire a shoiléiriú agus a chur chun cinn, agus béim ar leith á leagan ar an ngné mhuirí de, agus an comhar idir institiúidí acadúla agus taighde na Cipire agus institiúidí taighde (Iosraeli) á neartú ag an am céanna. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cé gur shoiléirigh fianaise seandálaíochta an tréimhse ina raibh cónaí ar oileán na Cipire den chéad uair, tá éiginnteacht shuntasach ann fós faoi áit tionscnaimh na n-áitritheoirí sin, chomh maith leis na bealaí farraige a d’fhéadfaí a leanúint chun iad a shroicheadh ar an oileán. Bunaithe ar chosúlachtaí an ábhair thaifeadta (e.g. ailtireacht, teicneolaíocht cloiche, fána), tá réigiúin Anatolia agus an Neasoirthear molta uaireanta mar réigiúin tionscnaimh de chéad áitritheoirí na Cipire. D’fhonn tacú le taighde agus léirmhíniú seandálaíochta ar ghluaiseachtaí réamhstairiúla go dtí an Chipir agus uaithi, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo samhail a chruthú, trí algartaim ionsamhlúcháin, taisteal neamhdheonach (atá ann faoi láthair) agus taisteal deonach (go-dul) ar muir, bunaithe ar shonraí agus ar thoimhdí maidir leis na dálaí comhshaoil atá i réim agus tréithe na n-uiscebhealaí. Cuirfear an cur chuige thuasluaite chun feidhme chun bealaí muirí a d’fhéadfadh a bheith ann a leagan amach, chun measúnú a dhéanamh ar an méid idirnasctha idir suíomhanna cósta sa Chipir agus suíomhanna imeallbhord na mór-roinne comharsanaí, chomh maith le limistéir a shainaithint ar an dá imeallbhord (Cyprus-Asias) ón áit a mbeadh an seoltóireacht agus/nó an cur chuige níos fabhraí. Táthar ag súil go dtacóidh torthaí na n-ionsamhlúchán, in éineacht leis na sonraí seandálaíochta, le freagraí faoi thionscnamh chéad áitritheoirí na Cipire, faoi na scileanna teicneolaíochta agus cognaíocha a bhaineann le taisteal farraige rathúil, chomh maith le bealaí farraige tosaíochta atá ag teacht chun cinn. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an gclár seo, trí thaighde trasearnála agus trí shármhaitheas eolaíochta, gnéithe d’oidhreacht chultúrtha réamhstairiúil na Cipire a shoiléiriú agus a chur chun cinn, agus béim ar leith á leagan ar an ngné mhuirí de, agus an comhar idir institiúidí acadúla agus taighde na Cipire agus institiúidí taighde (Iosraeli) á neartú ag an am céanna. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Även om arkeologiska bevis har klargjort den period under vilken ön Cypern först var bebodd, råder det fortfarande stor osäkerhet om dessa invånares ursprungsort, liksom de möjliga sjövägarna för deras ankomst till ön. På grundval av likheter mellan inspelat material (t.ex. arkitektur, stenteknik, fauna) har regionerna Anatolien och Mellanöstern ibland föreslagits som ursprungsregioner för Cyperns första invånare. I syfte att stödja arkeologisk forskning och tolkning av förhistoriska rörelser till och från Cypern syftar detta projekt till att genom simuleringsalgoritmer modellera ofrivilliga (i nuvarande) och frivilliga (till) havsresor, baserat på data och antaganden om rådande miljöförhållanden och vattenvägarnas egenskaper. Ovanstående strategi kommer att genomföras för att beskriva möjliga sjöfartsrutter, bedöma graden av sammanlänkning mellan kustpositionerna i Cypern och positionerna vid den angränsande kontinentala kusten samt för att identifiera områden vid båda kustlinjerna (Cypern-Asien) varifrån segling och/eller inflygning skulle vara mer gynnsam. Resultaten av simuleringarna, i kombination med de arkeologiska uppgifterna, förväntas stödja svaren om ursprunget för Cyperns första invånare, de tekniska och eventuellt kognitiva färdigheter som är förknippade med lyckade sjöresor samt nya föredragna sjörutter. Detta program syftar därför, genom sektorsövergripande forskning och vetenskaplig excellens, till att upplysa och främja aspekter av Cyperns förhistoriska kulturarv, med särskild tonvikt på dess maritima del, samtidigt som samarbetet mellan cypriotiska och utländska (israeliska) akademiska institutioner och forskningsinstitut stärks. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Även om arkeologiska bevis har klargjort den period under vilken ön Cypern först var bebodd, råder det fortfarande stor osäkerhet om dessa invånares ursprungsort, liksom de möjliga sjövägarna för deras ankomst till ön. På grundval av likheter mellan inspelat material (t.ex. arkitektur, stenteknik, fauna) har regionerna Anatolien och Mellanöstern ibland föreslagits som ursprungsregioner för Cyperns första invånare. I syfte att stödja arkeologisk forskning och tolkning av förhistoriska rörelser till och från Cypern syftar detta projekt till att genom simuleringsalgoritmer modellera ofrivilliga (i nuvarande) och frivilliga (till) havsresor, baserat på data och antaganden om rådande miljöförhållanden och vattenvägarnas egenskaper. Ovanstående strategi kommer att genomföras för att beskriva möjliga sjöfartsrutter, bedöma graden av sammanlänkning mellan kustpositionerna i Cypern och positionerna vid den angränsande kontinentala kusten samt för att identifiera områden vid båda kustlinjerna (Cypern-Asien) varifrån segling och/eller inflygning skulle vara mer gynnsam. Resultaten av simuleringarna, i kombination med de arkeologiska uppgifterna, förväntas stödja svaren om ursprunget för Cyperns första invånare, de tekniska och eventuellt kognitiva färdigheter som är förknippade med lyckade sjöresor samt nya föredragna sjörutter. Detta program syftar därför, genom sektorsövergripande forskning och vetenskaplig excellens, till att upplysa och främja aspekter av Cyperns förhistoriska kulturarv, med särskild tonvikt på dess maritima del, samtidigt som samarbetet mellan cypriotiska och utländska (israeliska) akademiska institutioner och forskningsinstitut stärks. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Även om arkeologiska bevis har klargjort den period under vilken ön Cypern först var bebodd, råder det fortfarande stor osäkerhet om dessa invånares ursprungsort, liksom de möjliga sjövägarna för deras ankomst till ön. På grundval av likheter mellan inspelat material (t.ex. arkitektur, stenteknik, fauna) har regionerna Anatolien och Mellanöstern ibland föreslagits som ursprungsregioner för Cyperns första invånare. I syfte att stödja arkeologisk forskning och tolkning av förhistoriska rörelser till och från Cypern syftar detta projekt till att genom simuleringsalgoritmer modellera ofrivilliga (i nuvarande) och frivilliga (till) havsresor, baserat på data och antaganden om rådande miljöförhållanden och vattenvägarnas egenskaper. Ovanstående strategi kommer att genomföras för att beskriva möjliga sjöfartsrutter, bedöma graden av sammanlänkning mellan kustpositionerna i Cypern och positionerna vid den angränsande kontinentala kusten samt för att identifiera områden vid båda kustlinjerna (Cypern-Asien) varifrån segling och/eller inflygning skulle vara mer gynnsam. Resultaten av simuleringarna, i kombination med de arkeologiska uppgifterna, förväntas stödja svaren om ursprunget för Cyperns första invånare, de tekniska och eventuellt kognitiva färdigheter som är förknippade med lyckade sjöresor samt nya föredragna sjörutter. Detta program syftar därför, genom sektorsövergripande forskning och vetenskaplig excellens, till att upplysa och främja aspekter av Cyperns förhistoriska kulturarv, med särskild tonvikt på dess maritima del, samtidigt som samarbetet mellan cypriotiska och utländska (israeliska) akademiska institutioner och forskningsinstitut stärks. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuigi arheoloogilised tõendid on selgitanud ajavahemikku, mil Küprose saar esimest korda asustati, valitseb endiselt märkimisväärne ebakindlus nende elanike päritolukoha ja saarele saabumisel järgitavate võimalike mereteede suhtes. Registreeritud materjali sarnasuste (nt arhitektuur, kivitehnoloogia, loomastik) põhjal on Anatoolia ja Lähis-Ida piirkonnad kohati esitatud Küprose esimeste elanike päritolupiirkondadena. Selleks et toetada arheoloogilisi teadusuuringuid ja tõlgendamist eelajalooliste liikumiste kohta Küprosele ja Küproselt, on projekti eesmärk modelleerida simulatsioonialgoritmide abil tahtmatut (praegust) ja vabatahtlikku merereisi, tuginedes andmetele ja eeldustele valitsevate keskkonnatingimuste ja veeteede omaduste kohta. Eespool kirjeldatud lähenemisviisi rakendatakse selleks, et visandada võimalikke meremarsruute, hinnata Küprose rannikualade ja naabermandrilise rannajoone omavahelist seotust ning teha kindlaks mõlemal rannajoonel (Küpros-Aasias) asuvad alad, kust purjetamine ja/või lähenemine oleksid soodsamad. Simulatsioonide tulemused koos arheoloogiliste andmetega peaksid toetama reageerimist Küprose esimeste elanike päritolule, eduka merereisiga seotud tehnoloogilistele ja võimalikele kognitiivsetele oskustele ning tekkivatele eelistatud mereteedele. Seepärast on käesoleva programmi eesmärk valdkondadevaheliste teadusuuringute ja teaduse tipptaseme kaudu tutvustada ja edendada Küprose eelajaloolise kultuuripärandi aspekte, pöörates erilist tähelepanu selle merendusele, tugevdades samal ajal koostööd Küprose ja välismaiste (Iisraeli) akadeemiliste ja teadusasutuste vahel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuigi arheoloogilised tõendid on selgitanud ajavahemikku, mil Küprose saar esimest korda asustati, valitseb endiselt märkimisväärne ebakindlus nende elanike päritolukoha ja saarele saabumisel järgitavate võimalike mereteede suhtes. Registreeritud materjali sarnasuste (nt arhitektuur, kivitehnoloogia, loomastik) põhjal on Anatoolia ja Lähis-Ida piirkonnad kohati esitatud Küprose esimeste elanike päritolupiirkondadena. Selleks et toetada arheoloogilisi teadusuuringuid ja tõlgendamist eelajalooliste liikumiste kohta Küprosele ja Küproselt, on projekti eesmärk modelleerida simulatsioonialgoritmide abil tahtmatut (praegust) ja vabatahtlikku merereisi, tuginedes andmetele ja eeldustele valitsevate keskkonnatingimuste ja veeteede omaduste kohta. Eespool kirjeldatud lähenemisviisi rakendatakse selleks, et visandada võimalikke meremarsruute, hinnata Küprose rannikualade ja naabermandrilise rannajoone omavahelist seotust ning teha kindlaks mõlemal rannajoonel (Küpros-Aasias) asuvad alad, kust purjetamine ja/või lähenemine oleksid soodsamad. Simulatsioonide tulemused koos arheoloogiliste andmetega peaksid toetama reageerimist Küprose esimeste elanike päritolule, eduka merereisiga seotud tehnoloogilistele ja võimalikele kognitiivsetele oskustele ning tekkivatele eelistatud mereteedele. Seepärast on käesoleva programmi eesmärk valdkondadevaheliste teadusuuringute ja teaduse tipptaseme kaudu tutvustada ja edendada Küprose eelajaloolise kultuuripärandi aspekte, pöörates erilist tähelepanu selle merendusele, tugevdades samal ajal koostööd Küprose ja välismaiste (Iisraeli) akadeemiliste ja teadusasutuste vahel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuigi arheoloogilised tõendid on selgitanud ajavahemikku, mil Küprose saar esimest korda asustati, valitseb endiselt märkimisväärne ebakindlus nende elanike päritolukoha ja saarele saabumisel järgitavate võimalike mereteede suhtes. Registreeritud materjali sarnasuste (nt arhitektuur, kivitehnoloogia, loomastik) põhjal on Anatoolia ja Lähis-Ida piirkonnad kohati esitatud Küprose esimeste elanike päritolupiirkondadena. Selleks et toetada arheoloogilisi teadusuuringuid ja tõlgendamist eelajalooliste liikumiste kohta Küprosele ja Küproselt, on projekti eesmärk modelleerida simulatsioonialgoritmide abil tahtmatut (praegust) ja vabatahtlikku merereisi, tuginedes andmetele ja eeldustele valitsevate keskkonnatingimuste ja veeteede omaduste kohta. Eespool kirjeldatud lähenemisviisi rakendatakse selleks, et visandada võimalikke meremarsruute, hinnata Küprose rannikualade ja naabermandrilise rannajoone omavahelist seotust ning teha kindlaks mõlemal rannajoonel (Küpros-Aasias) asuvad alad, kust purjetamine ja/või lähenemine oleksid soodsamad. Simulatsioonide tulemused koos arheoloogiliste andmetega peaksid toetama reageerimist Küprose esimeste elanike päritolule, eduka merereisiga seotud tehnoloogilistele ja võimalikele kognitiivsetele oskustele ning tekkivatele eelistatud mereteedele. Seepärast on käesoleva programmi eesmärk valdkondadevaheliste teadusuuringute ja teaduse tipptaseme kaudu tutvustada ja edendada Küprose eelajaloolise kultuuripärandi aspekte, pöörates erilist tähelepanu selle merendusele, tugevdades samal ajal koostööd Küprose ja välismaiste (Iisraeli) akadeemiliste ja teadusasutuste vahel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 07:15, 11 October 2024
Project Q2720769 in Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Assessment of possible sea routes between Cyprus and its coastal environments at the start of the Holocene: A simulation approach |
Project Q2720769 in Cyprus |
Statements
125,664.0 Euro
0 references
147,840.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
25 January 2019
0 references
1 November 2021
0 references
Cyprus University of Technology
0 references
Παρότι αρχαιολογικά τεκμήρια έχουν αποσαφηνίσει τη χρονική περίοδο κατά την οποία το νησί της Κύπρου πρωτοκατοικήθηκε, υπάρχει ακόμη σημαντική αβεβαιότητα σχετικά με τον τόπο προέλευσης των κατοίκων αυτών, καθώς και των πιθανών θαλάσσιων διαδρομών που ακολουθήθηκαν για την άφιξή τους στο νησί. Βάσει ομοιοτήτων καταγεγραμμένου υλικού (π.χ., αρχιτεκτονική, λίθινη τεχνολογία, πανίδα), οι περιοχές της Ανατολίας και της Εγγύς Ανατολής έχουν κατά καιρούς προταθεί ως περιοχές προέλευσης των πρώτων κατοίκων της Κύπρου. Έχοντας ως στόχο την υποστήριξη της αρχαιολογικής έρευνας και ερμηνείας σχετικά με τις προϊστορικές μετακινήσεις από και προς την Κύπρο, το παρόν πρόγραμμα αποσκοπεί στη μοντελοποίηση, μέσω αλγορίθμων προσομοίωσης, ακούσιων (σε ρεύμα) και εκούσιων (με προορισμό) θαλάσσιων μετακινήσεων, βάσει δεδομένων και υποθέσεων αναφορικά με τις επικρατούσες περιβαλλοντικές συνθήκες και τα χαρακτηριστικά των πλωτών μέσων. Η παραπάνω προσέγγιση θα εφαρμοστεί για να σκιαγραφήσει πιθανές θαλάσσιες διαδρομές, να εκτιμήσει το βαθμό διασύνδεσης ανάμεσα σε παράλιες θέσεις της Κύπρου και θέσεις της γειτονικής ηπειρωτικής ακτογραμμής, καθώς και για να εντοπίσει περιοχές σε αμφότερες τις ακτογραμμές (Κύπρου-Ασίας) από όπου ο απόπλους ή/και η προσέγγιση θα ήταν ευνοϊκότερα. Τα αποτελέσματα των προσομοιώσεων, σε συνδυασμό με τα αρχαιολογικά δεδομένα, αναμένεται να υποστηρίξουν απαντήσεις σχετικά με την προέλευση των πρώτων κατοίκων της Κύπρου, τις τεχνολογικές και πιθανώς γνωστικές ικανότητες που σχετίζονται με επιτυχημένες θαλάσσιες μετακινήσεις, καθώς και τις αναδυόμενες προτιμητέες θαλάσσιες διαδρομές. Ως εκ τούτου, το παρόν πρόγραμμα αποσκοπεί, μέσω της διατομεακής έρευνας και της επιστημονικής αριστείας, στη διαφώτιση και προώθηση πτυχών της προϊστορικής πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου, με ιδιαίτερη έμφαση στη θαλάσσια συνιστώσα της, ενδυναμώνοντας παράλληλα τη συνεργασία μεταξύ Κυπριακών και ξένων (Ισραηλινών) ακαδημαϊκών και ερευνητικών ιδρυμάτων. (Greek)
0 references
Although archaeological evidence has clarified the period during which the island of Cyprus was first inhabited, there is still considerable uncertainty about the place of origin of these inhabitants, as well as the possible sea routes followed for their arrival on the island. Based on similarities of recorded material (e.g., architecture, stone technology, fauna), the regions of Anatolia and the Near East have at times been proposed as regions of origin of the first inhabitants of Cyprus. With the aim of supporting archaeological research and interpretation on prehistoric movements to and from Cyprus, this project aims to model, through simulation algorithms, involuntary (in current) and voluntary (to-go) sea travel, based on data and assumptions regarding the prevailing environmental conditions and the characteristics of waterways. The above approach will be implemented to outline possible maritime routes, to assess the degree of interconnection between coastal positions in Cyprus and positions of the neighbouring continental coastline, as well as to identify areas on both coastlines (Cyprus-Asias) from where sailing and/or approach would be more favourable. The results of the simulations, in combination with the archaeological data, are expected to support responses about the origin of the first inhabitants of Cyprus, the technological and possibly cognitive skills associated with successful sea travel, as well as emerging preferred sea routes. Therefore, this programme aims, through cross-sectoral research and scientific excellence, to enlighten and promote aspects of Cyprus’ prehistoric cultural heritage, with particular emphasis on its maritime component, while strengthening cooperation between Cypriot and foreign (Israeli) academic and research institutions. (English)
31 May 2021
0.6721759678096716
0 references
Bien que les preuves archéologiques aient clarifié la période durant laquelle l’île de Chypre a été habitée pour la première fois, il existe encore une incertitude considérable quant au lieu d’origine de ces résidents, ainsi qu’aux routes maritimes possibles empruntées pour arriver sur l’île. Sur la base des similitudes de matériaux enregistrés (architecture, technologie de la pierre, faune), les régions d’Anatolie et du Proche-Orient ont parfois été proposées comme origines des premiers habitants de Chypre. Dans le but de soutenir la recherche archéologique et l’interprétation des mouvements préhistoriques à destination et en provenance de Chypre, ce programme vise à modéliser, au moyen d’algorithmes de simulation, les mouvements maritimes involontaires (courants) et volontaires (prévus), sur la base de données et d’hypothèses concernant les conditions environnementales et les caractéristiques des cours d’eau. L’approche ci-dessus sera appliquée pour définir d’éventuels itinéraires maritimes, pour évaluer le degré d’interconnexion entre les zones côtières de Chypre et celles du littoral continental voisin, ainsi que pour identifier les zones des deux côtes (Chypre-Asie) à partir desquelles le départ et/ou l’approche seraient plus favorables. Les résultats des simulations, ainsi que les données archéologiques, devraient étayer les réponses concernant l’origine des premiers habitants de Chypre, les compétences technologiques et, éventuellement, cognitives associées aux mouvements maritimes réussis, ainsi que les nouvelles routes maritimes privilégiées. Par conséquent, le présent programme vise, par la recherche intersectorielle et l’excellence scientifique, à éclairer et à promouvoir certains aspects du patrimoine culturel préhistorique de Chypre, en mettant particulièrement l’accent sur sa composante maritime, tout en renforçant la coopération entre les institutions universitaires et de recherche chypriotes et étrangères (israéliennes). (French)
27 November 2021
0 references
Obwohl archäologische Beweise die Zeit geklärt haben, in der die Insel Zypern zum ersten Mal bewohnt wurde, besteht nach wie vor erhebliche Unsicherheit über den Herkunftsort dieser Bewohner sowie über die möglichen Seewege, die auf der Insel ankommen. Auf der Grundlage von Ähnlichkeiten des aufgezeichneten Materials (z. B. Architektur, Steintechnik, Fauna) wurden die Regionen Anatolien und Naher Osten gelegentlich als Ursprünge der ersten Einwohner Zyperns vorgeschlagen. Mit dem Ziel, die archäologische Forschung und Interpretation prähistorischer Bewegungen nach und von Zypern zu unterstützen, zielt dieses Programm darauf ab, mittels Simulationsalgorithmen unfreiwillige (aktuelle) und freiwillige (beabsichtigte) maritime Bewegungen auf der Grundlage von Daten und Annahmen über die vorherrschenden Umweltbedingungen und Merkmale der Wasserstraßen zu modellieren. Der oben genannte Ansatz wird angewandt, um mögliche Seerouten zu skizzieren, den Grad der Verbindung zwischen den Küstengebieten in Zypern und den Standorten der benachbarten Festlandküste zu bewerten und Gebiete an beiden Küstenlinien (Zypern-Asien) zu ermitteln, von denen aus der Abflug und/oder der Anflug günstiger wäre. Die Ergebnisse der Simulationen sollen zusammen mit archäologischen Daten Antworten auf die Herkunft der ersten Einwohner Zyperns, die technologischen und möglicherweise kognitiven Fähigkeiten im Zusammenhang mit erfolgreichen maritimen Bewegungen sowie die sich abzeichnenden bevorzugten Seewege unterstützen. Daher zielt dieses Programm über sektorübergreifende Forschung und wissenschaftliche Exzellenz darauf ab, Aspekte des prähistorischen kulturellen Erbes Zyperns aufzuklären und zu fördern, wobei der Schwerpunkt auf seiner maritimen Komponente liegt und gleichzeitig die Zusammenarbeit zwischen zyprischen und ausländischen (israelischen) akademischen und Forschungseinrichtungen gestärkt wird. (German)
29 November 2021
0 references
Hoewel archeologisch bewijs de periode waarin het eiland Cyprus voor het eerst werd bewoond, heeft verduidelijkt, is er nog steeds grote onzekerheid over de plaats van herkomst van deze bewoners en over de mogelijke zeeroutes die genomen zijn om op het eiland aan te komen. De regio’s Anatolië en het Nabije Oosten zijn af en toe voorgesteld als de oorsprong van de eerste inwoners van Cyprus, gebaseerd op overeenkomsten tussen opgenomen materiaal (bv. architectuur, steentechnologie, fauna). Met het oog op de ondersteuning van archeologisch onderzoek en interpretatie van prehistorische bewegingen van en naar Cyprus heeft dit programma tot doel, door middel van simulatiealgoritmen, onvrijwillige (huidige) en vrijwillige (beoogde) maritieme bewegingen te modelleren op basis van gegevens en veronderstellingen met betrekking tot de heersende milieuomstandigheden en -kenmerken van de waterwegen. Bovenstaande aanpak zal worden toegepast om mogelijke maritieme routes te schetsen, om de mate van interconnectie tussen kustlocaties in Cyprus en locaties van de aangrenzende kustlijn op het vasteland te beoordelen, en om gebieden op beide kustlijnen (Cyprus-Azië) aan te wijzen van waaruit het vertrek en/of de aanpak gunstiger zou zijn. De resultaten van de simulaties zullen, samen met archeologische gegevens, naar verwachting bijdragen tot de reacties op de oorsprong van de eerste inwoners van Cyprus, de technologische en mogelijk cognitieve vaardigheden in verband met succesvolle maritieme bewegingen en de opkomende voorkeursroutes over zee. Daarom heeft dit programma tot doel, door middel van sectoroverschrijdend onderzoek en wetenschappelijke excellentie, aspecten van het prehistorische culturele erfgoed van Cyprus te verlichten en te bevorderen, met bijzondere aandacht voor de maritieme component ervan, en tegelijkertijd de samenwerking tussen Cypriotische en buitenlandse (Israëlische) academische en onderzoeksinstellingen te versterken. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Anche se le prove archeologiche hanno chiarito il periodo durante il quale l'isola di Cipro è stata abitata per la prima volta, c'è ancora una notevole incertezza circa il luogo di origine di questi residenti, così come le possibili rotte marittime prese per arrivare sull'isola. Sulla base delle somiglianze di materiale registrato (ad esempio architettura, tecnologia della pietra, fauna), le regioni dell'Anatolia e del Vicino Oriente sono state occasionalmente proposte come le origini dei primi abitanti di Cipro. Al fine di sostenere la ricerca archeologica e l'interpretazione dei movimenti preistorici da e verso Cipro, il presente programma mira a modellare, attraverso algoritmi di simulazione, movimenti marittimi involontari (attuali) e volontari (intenzionati), sulla base di dati e ipotesi riguardanti le condizioni e le caratteristiche ambientali prevalenti delle vie navigabili. L'approccio di cui sopra sarà applicato per delineare possibili rotte marittime, per valutare il grado di interconnessione tra le località costiere di Cipro e le località della vicina costa continentale, nonché per individuare le zone su entrambe le coste (Cipro-Asia) da cui la partenza e/o l'approccio sarebbero più favorevoli. I risultati delle simulazioni, insieme ai dati archeologici, dovrebbero supportare le risposte sull'origine dei primi abitanti di Cipro, sulle competenze tecnologiche ed eventualmente cognitive associate al successo dei movimenti marittimi, nonché sulle rotte marittime preferite emergenti. Pertanto, il presente programma mira, attraverso la ricerca intersettoriale e l'eccellenza scientifica, a illuminare e promuovere aspetti del patrimonio culturale preistorico di Cipro, con particolare attenzione alla sua componente marittima, rafforzando nel contempo la cooperazione tra gli istituti accademici e di ricerca ciprioti e stranieri (Israele). (Italian)
11 January 2022
0 references
Aunque las pruebas arqueológicas han aclarado el período durante el cual la isla de Chipre fue habitada por primera vez, todavía existe una considerable incertidumbre sobre el lugar de origen de estos residentes, así como las posibles rutas marítimas tomadas para llegar a la isla. Sobre la base de las similitudes de material registrado (por ejemplo, arquitectura, tecnología de la piedra, fauna), las regiones de Anatolia y el Cercano Oriente se han propuesto ocasionalmente como los orígenes de los primeros habitantes de Chipre. Con el fin de apoyar la investigación arqueológica y la interpretación de los movimientos prehistóricos hacia y desde Chipre, este programa tiene por objeto modelar, a través de algoritmos de simulación, movimientos marítimos involuntarios (corrientes) y voluntarios (intencionados), basados en datos y supuestos relativos a las condiciones y características ambientales imperantes de las vías navegables. El enfoque anterior se aplicará para esbozar posibles rutas marítimas, evaluar el grado de interconexión entre las ubicaciones costeras de Chipre y los lugares de la costa continental vecina, así como para identificar las zonas de ambas líneas costeras (Chipre-Asia) desde donde la salida o aproximación sería más favorable. Se espera que los resultados de las simulaciones, junto con los datos arqueológicos, apoyen las respuestas sobre el origen de los primeros habitantes de Chipre, las capacidades tecnológicas y posiblemente cognitivas asociadas con el éxito de los movimientos marítimos, así como las rutas marítimas preferidas emergentes. Por lo tanto, este programa tiene por objeto, a través de la investigación intersectorial y la excelencia científica, ilustrar y promover aspectos del patrimonio cultural prehistórico de Chipre, prestando especial atención a su componente marítimo, reforzando al mismo tiempo la cooperación entre las instituciones académicas y de investigación chipriotas y extranjeras (israelíes). (Spanish)
12 January 2022
0 references
Selv om arkæologiske fund har afklaret den periode, hvor øen Cypern første gang blev beboet, er der stadig betydelig usikkerhed om disse indbyggeres oprindelsessted samt de mulige søruter, der følges for deres ankomst til øen. Baseret på ligheder mellem registreret materiale (f.eks. arkitektur, stenteknologi, fauna) er regionerne i Anatolien og Mellemøsten til tider blevet foreslået som oprindelsesregioner for de første indbyggere i Cypern. Med henblik på at støtte arkæologisk forskning og fortolkning af forhistoriske bevægelser til og fra Cypern har dette projekt til formål gennem simuleringsalgoritmer at modellere ufrivillige (i øjeblikket) og frivillige (to-go) sørejser baseret på data og antagelser vedrørende de fremherskende miljøforhold og vandvejenes karakteristika. Ovennævnte tilgang vil blive gennemført for at skitsere mulige søruter, vurdere graden af sammenkobling mellem kystpositionerne i Cypern og positionerne på den tilstødende kontinentale kystlinje samt identificere områder på begge kystlinjer (Cypern-Asien), hvorfra sejlads og/eller indflyvning ville være mere gunstig. Resultaterne af simuleringerne forventes, i kombination med de arkæologiske data, at understøtte reaktioner på oprindelsen af de første indbyggere i Cypern, de teknologiske og muligvis kognitive færdigheder, der er forbundet med vellykkede sørejser, samt nye foretrukne søruter. Programmet har derfor til formål gennem tværsektoriel forskning og videnskabelig ekspertise at oplyse og fremme aspekter af Cyperns forhistoriske kulturarv med særlig vægt på den maritime komponent, samtidig med at samarbejdet mellem cypriotiske og udenlandske (israeliske) akademiske institutioner og forskningsinstitutioner styrkes. (Danish)
10 July 2022
0 references
Iako su arheološki dokazi pojasnili razdoblje u kojem je otok Cipar prvi put nastanjen, još uvijek postoji znatna nesigurnost u pogledu mjesta podrijetla tih stanovnika, kao i mogućih morskih ruta koje su slijedili za njihov dolazak na otok. Na temelju sličnosti zabilježenog materijala (npr. arhitektura, kamena tehnologija, fauna), regije Anatolije i Bliskog istoka ponekad su predložene kao regije podrijetla prvih stanovnika Cipra. S ciljem podupiranja arheoloških istraživanja i interpretacije prapovijesnih kretanja prema Cipru i iz njega, ovaj projekt ima za cilj modeliranje, pomoću simulacijskih algoritama, nedobrovoljnog (trenutnog) i dobrovoljnog (to-go) putovanja morem, na temelju podataka i pretpostavki o prevladavajućim okolišnim uvjetima i karakteristikama plovnih putova. Navedeni pristup primijenit će se kako bi se utvrdili mogući pomorski putovi, procijenio stupanj međusobne povezanosti obalnih položaja na Cipru i položaja susjedne kontinentalne obale te utvrdila područja na obalama (Cipar – Azija) odakle bi plovidba i/ili pristup bili povoljniji. Očekuje se da će rezultati simulacija, u kombinaciji s arheološkim podacima, poduprijeti odgovore o podrijetlu prvih stanovnika Cipra, tehnološkim i eventualno kognitivnim vještinama povezanima s uspješnim pomorskim putovanjima te novim preferiranim morskim rutama. Stoga je cilj ovog programa, putem međusektorskog istraživanja i znanstvene izvrsnosti, prosvijetliti i promicati aspekte ciparske pretpovijesne kulturne baštine, s posebnim naglaskom na njegovu pomorsku komponentu, uz istodobno jačanje suradnje između ciparskih i stranih (izraelskih) akademskih i istraživačkih institucija. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Deși dovezile arheologice au clarificat perioada în care insula Cipru a fost locuită pentru prima dată, există încă o incertitudine considerabilă cu privire la locul de origine al acestor locuitori, precum și la posibilele rute maritime urmate pentru sosirea lor pe insulă. Pe baza asemănărilor materialelor înregistrate (de exemplu, arhitectura, tehnologia pietrei, fauna), regiunile Anatolia și Orientul Apropiat au fost uneori propuse ca regiuni de origine ale primilor locuitori ai Ciprului. Cu scopul de a sprijini cercetarea arheologică și interpretarea privind deplasările preistorice către și dinspre Cipru, acest proiect are ca scop modelarea, prin algoritmi de simulare, a călătoriilor involuntare (în prezent) și voluntare (to-go) pe mare, pe baza datelor și a ipotezelor privind condițiile de mediu predominante și caracteristicile căilor navigabile. Abordarea de mai sus va fi pusă în aplicare pentru a contura posibilele rute maritime, pentru a evalua gradul de interconectare dintre pozițiile costiere din Cipru și pozițiile coastelor continentale învecinate, precum și pentru a identifica zonele de pe ambele zone de coastă (Cipru-Asia) de unde ar fi mai favorabile navigația și/sau apropierea. Se preconizează că rezultatele simulărilor, în combinație cu datele arheologice, vor sprijini răspunsurile cu privire la originea primilor locuitori ai Ciprului, la competențele tehnologice și, eventual, cognitive asociate cu călătoriile pe mare de succes, precum și la rutele maritime preferate emergente. Prin urmare, acest program urmărește, prin intermediul cercetării transsectoriale și al excelenței științifice, să ilumineze și să promoveze aspecte ale patrimoniului cultural preistoric al Ciprului, cu un accent deosebit pe componenta sa maritimă, consolidând în același timp cooperarea dintre instituțiile academice și de cercetare cipriote și străine (israeliene). (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hoci archeologické dôkazy objasnili obdobie, počas ktorého bol ostrov Cyprus prvýkrát obývaný, stále existuje značná neistota, pokiaľ ide o miesto pôvodu týchto obyvateľov, ako aj o možných námorných trasách pri ich príchode na ostrov. Na základe podobnosti zaznamenaného materiálu (napr. architektúra, kamenná technológia, fauna) boli regióny Anatólie a Blízkeho východu niekedy navrhnuté ako regióny pôvodu prvých obyvateľov Cypru. S cieľom podporiť archeologický výskum a interpretáciu prehistorických pohybov na Cyprus a z Cypru je cieľom tohto projektu modelovať prostredníctvom simulačných algoritmov nedobrovoľnú (súčasnú) a dobrovoľnú (to-go) námornú dopravu na základe údajov a predpokladov týkajúcich sa prevládajúcich environmentálnych podmienok a charakteristík vodných ciest. Uvedený prístup sa bude uplatňovať s cieľom načrtnúť možné námorné trasy, posúdiť stupeň prepojenia medzi pobrežnými polohami na Cypre a polohami susedného kontinentálneho pobrežia, ako aj určiť oblasti na oboch pobrežiach (Cyprus – Ázia), z ktorých by bola plavba a/alebo prístup priaznivejšia. Očakáva sa, že výsledky simulácií v kombinácii s archeologickými údajmi podporia reakcie týkajúce sa pôvodu prvých obyvateľov Cypru, technologických a možných kognitívnych zručností spojených s úspešným námorným cestovaním, ako aj nových preferovaných námorných trás. Cieľom tohto programu je preto prostredníctvom medzisektorového výskumu a vedeckej excelentnosti osvietiť a podporovať aspekty pravekého kultúrneho dedičstva Cypru s osobitným dôrazom na jeho námornú zložku a zároveň posilniť spoluprácu medzi cyperskými a zahraničnými (izraelskými) akademickými a výskumnými inštitúciami. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Għalkemm l-evidenza arkeoloġika ċċarat il-perjodu li matulu l-gżira ta’ Ċipru kienet abitata għall-ewwel darba, għad hemm inċertezza konsiderevoli dwar il-post tal-oriġini ta’ dawn l-abitanti, kif ukoll ir-rotot tal-baħar possibbli segwiti għall-wasla tagħhom fil-gżira. Abbażi ta’ similaritajiet ta’ materjal irreġistrat (eż., l-arkitettura, it-teknoloġija tal-ġebel, il-fawna), ir-reġjuni tal-Anatolja u l-Lvant Qarib xi drabi ġew proposti bħala reġjuni ta’ oriġini tal-ewwel abitanti ta’ Ċipru. Bil-għan li jappoġġa r-riċerka arkeoloġika u l-interpretazzjoni dwar il-movimenti preistoriċi lejn u minn Ċipru, dan il-proġett għandu l-għan li jimmudella, permezz ta’ algoritmi ta’ simulazzjoni, l-ivvjaġġar bil-baħar involontarju (fil-preżent) u volontarju (to-go), abbażi ta’ data u suppożizzjonijiet rigward il-kundizzjonijiet ambjentali prevalenti u l-karatteristiċi tal-passaġġi fuq l-ilma. L-approċċ ta’ hawn fuq se jiġi implimentat biex jiddeskrivi rotot marittimi possibbli, biex jivvaluta l-livell ta’ interkonnessjoni bejn il-pożizzjonijiet kostali f’Ċipru u l-pożizzjonijiet tal-kosta kontinentali ġirien, kif ukoll biex jidentifika żoni fuq iż-żewġ kosti (Ċipru-Asja) minn fejn it-tbaħħir u/jew l-approċċ ikun aktar favorevoli. Ir-riżultati tas-simulazzjonijiet, flimkien mad-data arkeoloġika, huma mistennija jappoġġaw ir-reazzjonijiet dwar l-oriġini tal-ewwel abitanti ta’ Ċipru, il-ħiliet teknoloġiċi u possibbilment konjittivi assoċjati ma’ vjaġġar bil-baħar ta’ suċċess, kif ukoll rotot tal-baħar ippreferuti emerġenti. Għalhekk, dan il-programm għandu l-għan, permezz ta’ riċerka transsettorjali u eċċellenza xjentifika, li jdawwal u jippromwovi aspetti tal-wirt kulturali preistoriku ta’ Ċipru, b’enfasi partikolari fuq il-komponent marittimu tiegħu, filwaqt li jsaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet akkademiċi u ta’ riċerka Ċiprijotti u barranin (Iżraeljani). (Maltese)
10 July 2022
0 references
Embora as evidências arqueológicas tenham esclarecido o período durante o qual a ilha de Chipre foi habitada pela primeira vez, ainda há uma incerteza considerável sobre o local de origem destes habitantes, bem como as possíveis rotas marítimas seguidas para a sua chegada à ilha. Com base em semelhanças de material registrado (por exemplo, arquitetura, tecnologia de pedra, fauna), as regiões da Anatólia e do Oriente Próximo foram por vezes propostas como regiões de origem dos primeiros habitantes de Chipre. Com o objetivo de apoiar a investigação arqueológica e a interpretação de movimentos pré-históricos de e para Chipre, este projeto visa modelar, através de algoritmos de simulação, viagens marítimas involuntárias (na atualidade) e voluntárias (para ir), com base em dados e pressupostos relativos às condições ambientais prevalecentes e às características das vias navegáveis. A abordagem acima referida será aplicada para definir possíveis rotas marítimas, avaliar o grau de interligação entre as posições costeiras em Chipre e as posições da costa continental vizinha, bem como identificar zonas em ambas as costas (Chipre-Ásia) a partir das quais a navegação e/ou a aproximação seriam mais favoráveis. Espera-se que os resultados das simulações, em combinação com os dados arqueológicos, apoiem as respostas sobre a origem dos primeiros habitantes de Chipre, as competências tecnológicas e possivelmente cognitivas associadas a viagens marítimas bem-sucedidas, bem como as rotas marítimas preferidas emergentes. Por conseguinte, este programa visa, através da investigação intersetorial e da excelência científica, esclarecer e promover aspetos do património cultural pré-histórico de Chipre, com especial destaque para a sua componente marítima, reforçando simultaneamente a cooperação entre instituições académicas e de investigação cipriotas e estrangeiras (israelitas). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Vaikka arkeologiset todisteet ovat selventäneet ajanjaksoa, jolloin Kyproksen saarella oli ensimmäinen asutusaika, näiden asukkaiden alkuperästä ja heidän saapuessaan saarelle mahdollisesti kulkevista merireiteistä on edelleen suurta epävarmuutta. Kirjatun aineiston (esim. arkkitehtuuri, kivitekniikka, eläimistö) samankaltaisuuksien perusteella Anatolian ja Lähi-idän alueita on toisinaan ehdotettu Kyproksen ensimmäisten asukkaiden alkuperäalueiksi. Kyprokseen suuntautuvia ja sieltä lähteviä esihistoriallisia liikkeitä koskevan arkeologisen tutkimuksen ja tulkinnan tukemiseksi tällä hankkeella pyritään mallintamaan simulaatioalgoritmeja, tahatonta (nykyistä) ja vapaaehtoista (liikkumaan) meriliikennettä vallitsevia ympäristöolosuhteita ja vesiväylien ominaispiirteitä koskevien tietojen ja oletusten perusteella. Edellä mainittua lähestymistapaa sovelletaan mahdollisten merireittien hahmottelemiseksi, Kyproksen rannikkoalueiden ja viereisen mannerrannikon sijaintien välisten yhteyksien arvioimiseksi sekä molempien rannikkoalueiden (Kypros-Asias) määrittämiseksi, joilta purjehdus ja/tai lähestymistapa olisi suotuisampaa. Simulaatioiden tulosten odotetaan yhdessä arkeologisten tietojen kanssa tukevan vastauksia Kyproksen ensimmäisten asukkaiden alkuperästä, onnistuneeseen merimatkoihin liittyvistä teknologisista ja mahdollisesti kognitiivisista taidoista sekä kehittymässä olevista ensisijaisista merireiteistä. Sen vuoksi tämän ohjelman tavoitteena on monialaisen tutkimuksen ja tieteellisen huippuosaamisen avulla valaista ja edistää Kyproksen esihistoriallisen kulttuuriperinnön näkökohtia painottaen erityisesti sen merinäkökohtia samalla kun lujitetaan kyproslaisten ja ulkomaisten (Israeli) akateemisten laitosten ja tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Chociaż dowody archeologiczne wyjaśniły okres, w którym wyspa Cypr była po raz pierwszy zamieszkana, nadal istnieje znaczna niepewność co do miejsca pochodzenia tych mieszkańców, a także możliwych szlaków morskich, które podążały za ich przybyciem na wyspę. W oparciu o podobieństwa zarejestrowanego materiału (np. architektura, technologia kamienna, fauna) regiony Anatolii i Bliskiego Wschodu były czasami proponowane jako regiony pochodzenia pierwszych mieszkańców Cypru. W celu wspierania badań archeologicznych i interpretacji prehistorycznych ruchów na Cypr i z Cypru, projekt ten ma na celu modelowanie, za pomocą algorytmów symulacyjnych, niezamierzonych (obecnie) i dobrowolnych (do wyjazdu) podróży morskich, w oparciu o dane i założenia dotyczące panujących warunków środowiskowych i charakterystyki dróg wodnych. Powyższe podejście zostanie wdrożone w celu określenia możliwych tras morskich, oceny stopnia wzajemnych połączeń między pozycjami nadbrzeżnymi na Cyprze a pozycjami sąsiedniej linii brzegowej kontynentalnej, a także określenia obszarów na obu liniach brzegowych (Cypr-Azja), z których żeglowanie lub podejście byłoby korzystniejsze. Oczekuje się, że wyniki symulacji, w połączeniu z danymi archeologicznymi, będą stanowić wsparcie dla odpowiedzi na temat pochodzenia pierwszych mieszkańców Cypru, umiejętności technologicznych i ewentualnie poznawczych związanych z udanymi podróżami morskimi, a także nowych preferowanych szlaków morskich. W związku z tym program ten, poprzez badania międzysektorowe i doskonałość naukową, ma na celu oświecenie i promowanie aspektów prehistoricznego dziedzictwa kulturowego Cypru, ze szczególnym uwzględnieniem jego komponentu morskiego, przy jednoczesnym zacieśnieniu współpracy między cypryjskimi a zagranicznymi (izraelskimi) instytucjami akademickimi i badawczymi. (Polish)
10 July 2022
0 references
Čeprav so arheološki dokazi pojasnili obdobje, v katerem je bil otok Ciper prvič naseljen, še vedno obstaja precejšnja negotovost glede kraja izvora teh prebivalcev in možnih morskih poti za njihov prihod na otok. Na podlagi podobnosti posnetega materiala (npr. arhitektura, kamnita tehnologija, favna) sta bili regiji Anatolija in Bližnji vzhod včasih predlagani kot regiji izvora prvih prebivalcev Cipra. Cilj tega projekta je podpreti arheološke raziskave in interpretacijo prazgodovinskih premikov na Ciper in z njega, s simulacijskimi algoritmi pa neprostovoljno (v sedanjem) in prostovoljno (prehodno) potovanje po morju na podlagi podatkov in predpostavk o prevladujočih okoljskih razmerah in značilnostih plovnih poti. Navedeni pristop se bo izvajal za opredelitev možnih pomorskih poti, oceno stopnje medsebojne povezanosti obalnih leg Cipra in lege sosednje celinske obale ter opredelitev območij na obeh obalah (Ciper-Azija), od koder bi bila plovba in/ali pristop ugodnejša. Pričakuje se, da bodo rezultati simulacij skupaj z arheološkimi podatki podprli odzive o izvoru prvih prebivalcev Cipra, tehnoloških in po možnosti kognitivnih spretnostih, povezanih z uspešnim potovanjem po morju, ter nastajajočih prednostnih pomorskih poteh. Zato je cilj tega programa s pomočjo medsektorskih raziskav in znanstvene odličnosti razsvetliti in spodbujati vidike ciprske prazgodovinske kulturne dediščine s posebnim poudarkom na pomorski komponenti, hkrati pa okrepiti sodelovanje med ciprskimi in tujimi (izraelskimi) akademskimi in raziskovalnimi ustanovami. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Ačkoli archeologické důkazy objasnily období, během něhož byl ostrov Kypr poprvé osídlen, stále panuje značná nejistota ohledně místa původu těchto obyvatel, jakož i možných námořních tras pro jejich příjezd na ostrov. Na základě podobnosti zaznamenaných materiálů (např. architektura, kamenná technologie, fauna) byly někdy jako oblasti původu prvních obyvatel Kypru navrženy oblasti Anatolie a Blízkého východu. S cílem podpořit archeologický výzkum a interpretaci prehistorických pohybů na Kypr a z Kypru má tento projekt za cíl modelovat prostřednictvím simulačních algoritmů, nedobrovolných (v současných) a dobrovolných (to-go) námořních cestách, na základě údajů a předpokladů týkajících se převládajících environmentálních podmínek a charakteristik vodních cest. Výše uvedený přístup bude uplatňován s cílem nastínit možné námořní trasy, posoudit míru propojení pobřežních pozic na Kypru s polohami sousedního kontinentálního pobřeží, jakož i určit oblasti na obou pobřežích (Kypr-Asias), odkud by plavba a/nebo přístup byl příznivější. Očekává se, že výsledky simulací v kombinaci s archeologickými údaji podpoří reakce týkající se původu prvních obyvatel Kypru, technologických a případně kognitivních dovedností spojených s úspěšným cestováním po moři, jakož i nově vznikajících upřednostňovaných námořních tras. Cílem tohoto programu je proto prostřednictvím meziodvětvového výzkumu a vědecké excelence osvětlit a podporovat aspekty kyperského historického kulturního dědictví, se zvláštním důrazem na jeho námořní složku, a zároveň posílit spolupráci mezi kyperskými a zahraničními (izraelskými) akademickými a výzkumnými institucemi. (Czech)
10 July 2022
0 references
Nors archeologiniai duomenys išaiškino laikotarpį, per kurį Kipro sala buvo pirmą kartą apgyvendinta, vis dar yra daug neaiškumų dėl šių gyventojų kilmės vietos ir galimų jūros maršrutų, kuriais jie galėtų atvykti į salą. Remiantis užregistruotos medžiagos panašumais (pvz., architektūra, akmens technologija, gyvūnija), Anatolijos ir Artimųjų Rytų regionai kartais buvo pasiūlyti kaip pirmųjų Kipro gyventojų kilmės regionai. Siekiant remti archeologinius tyrimus ir interpretavimą apie priešistorinius judėjimus į Kiprą ir iš jo, šiuo projektu siekiama modeliuoti, naudojant modeliavimo algoritmus, nevalingus (dabartinius) ir savanoriškus (to-go) keliones jūra, remiantis duomenimis ir prielaidomis, susijusiomis su vyraujančiomis aplinkos sąlygomis ir vandens kelių charakteristikomis. Pirmiau minėtas metodas bus taikomas siekiant nustatyti galimus jūrų maršrutus, įvertinti Kipro pakrantės vietų ir kaimyninių kontinentinės pakrantės vietų tarpusavio sujungimo laipsnį, taip pat nustatyti abiejų pakrančių (Kipras-Asias) zonas, iš kurių plaukimas ir (arba) požiūris būtų palankesnis. Tikimasi, kad modeliavimo rezultatai kartu su archeologiniais duomenimis padės reaguoti į pirmųjų Kipro gyventojų kilmę, technologinius ir galbūt kognityvinius įgūdžius, susijusius su sėkmingomis kelionėmis jūra, taip pat atsirandančiais pageidaujamais jūrų maršrutais. Todėl šia programa, vykdant tarpsektorinius mokslinius tyrimus ir mokslinę kompetenciją, siekiama nušviesti ir propaguoti Kipro priešistorinio kultūros paveldo aspektus, ypatingą dėmesį skiriant jo jūriniam komponentui, kartu stiprinant Kipro ir užsienio (Izraelio) akademinių ir mokslinių tyrimų institucijų bendradarbiavimą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Lai gan arheoloģiskie pierādījumi ir noskaidrojuši laikposmu, kurā pirmo reizi apdzīvoja Kipras salu, joprojām pastāv ievērojama neskaidrība par šo iedzīvotāju izcelsmes vietu, kā arī par iespējamiem jūras ceļiem, kas jāievēro, ierodoties uz salas. Pamatojoties uz ierakstītā materiāla (piemēram, arhitektūras, akmens tehnoloģijas, faunas) līdzību, Anatolijas un Tuvo Austrumu reģioni reizēm ir ierosināti kā Kipras pirmo iedzīvotāju izcelsmes reģioni. Lai atbalstītu arheoloģisko izpēti un interpretāciju par aizvēsturiskām kustībām uz Kipru un no tās, šā projekta mērķis ir modelēt, izmantojot simulācijas algoritmus, piespiedu (pašreizējo) un brīvprātīgu (to-go) ceļošanu pa jūru, pamatojoties uz datiem un pieņēmumiem par dominējošiem vides apstākļiem un ūdensceļu īpašībām. Iepriekš minētā pieeja tiks īstenota, lai iezīmētu iespējamos jūras maršrutus, novērtētu starpsavienojuma pakāpi starp piekrastes vietām Kiprā un kaimiņos esošās kontinentālās piekrastes līnijas pozīcijām, kā arī lai noteiktu teritorijas abās piekrastes līnijās (Kipra-Āzija), no kurām kuģošana un/vai pieeja būtu labvēlīgāka. Paredzams, ka simulācijas rezultāti kopā ar arheoloģiskajiem datiem atbalstīs atbildes par pirmo Kipras iedzīvotāju izcelsmi, tehnoloģiskajām un, iespējams, kognitīvajām prasmēm, kas saistītas ar veiksmīgu jūras ceļošanu, kā arī jauniem vēlamajiem jūras maršrutiem. Tāpēc šīs programmas mērķis ir ar starpnozaru pētniecības un zinātniskās izcilības palīdzību izgaismot un veicināt Kipras aizvēsturiskā kultūras mantojuma aspektus, īpašu uzmanību pievēršot tās jūrlietu komponentam, vienlaikus stiprinot sadarbību starp Kipras un ārvalstu (Izraēlas) akadēmiskajām un pētniecības iestādēm. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Въпреки че археологическите доказателства изясняват периода, през който остров Кипър е бил населен за първи път, все още съществува значителна несигурност относно мястото на произход на тези жители, както и относно възможните морски маршрути, следвани за пристигането им на острова. Въз основа на приликите между записаните материали (напр. архитектура, каменни технологии, фауна) регионите на Анадола и Близкия изток понякога са били предложени като региони на произход на първите жители на Кипър. С цел подпомагане на археологическите изследвания и интерпретация на праисторическите движения към и от Кипър, този проект има за цел да моделира, чрез симулационни алгоритми, неволно (в настоящо) и доброволно пътуване по море въз основа на данни и предположения относно преобладаващите условия на околната среда и характеристиките на водните пътища. Горепосоченият подход ще бъде приложен, за да се очертаят възможните морски маршрути, да се оцени степента на взаимосвързаност между крайбрежните позиции в Кипър и позициите на съседната континентална брегова линия, както и да се определят районите по двете крайбрежни линии (Кипър-Азия), от които плаването и/или подходът биха били по-благоприятни. Очаква се резултатите от симулациите, в съчетание с археологическите данни, да подкрепят отговорите относно произхода на първите жители на Кипър, технологичните и евентуално когнитивните умения, свързани с успешното пътуване по море, както и нововъзникващите предпочитани морски маршрути. Ето защо тази програма има за цел, чрез междусекторни изследвания и високи научни постижения, да проясни и популяризира аспектите на праисторическото културно наследство на Кипър, като се обърне специално внимание на неговия морски компонент, като същевременно се засили сътрудничеството между кипърските и чуждестранните (израелски) академични и научноизследователски институции. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Bár a régészeti bizonyítékok tisztázták azt az időszakot, amely alatt Ciprus szigete először lakott, még mindig jelentős bizonytalanság övezi e lakosok származási helyét, valamint a szigetre érkezésükhöz vezető lehetséges tengeri útvonalakat. A nyilvántartott anyagok (pl. építészet, kőtechnológia, fauna) hasonlóságai alapján Anatólia és a Közel-Kelet régióit időnként Ciprus első lakosainak származási régióiként javasolták. A Ciprusra irányuló és onnan kiinduló őskori mozgások régészeti kutatásának és értelmezésének támogatása érdekében a projekt célja, hogy szimulációs algoritmusok segítségével modellezze a nem önként vállalt (jelenlegi) és az önkéntes (to-go) tengeri utazásokat az uralkodó környezeti feltételekre és a vízi utak jellemzőire vonatkozó adatok és feltételezések alapján. A fenti megközelítést a lehetséges tengeri útvonalak felvázolása, Ciprus part menti helyzete és a szomszédos kontinentális partvonal helyzete közötti összeköttetés mértékének felmérése, valamint a két partvonalon (Ciprus-Asias) található azon területek azonosítása érdekében kell végrehajtani, ahonnan a hajózás és/vagy a megközelítés kedvezőbb lenne. A szimulációk eredményei – a régészeti adatokkal együtt – várhatóan támogatják Ciprus első lakosainak eredetére, a sikeres tengeri utazáshoz kapcsolódó technológiai és adott esetben kognitív készségekre, valamint a kialakulóban lévő, előnyben részesített tengeri útvonalakra vonatkozó válaszokat. Ezért e program célja, hogy ágazatközi kutatás és tudományos kiválóság révén felvilágosítsa és előmozdítsa Ciprus őskori kulturális örökségének szempontjait, különös hangsúlyt helyezve annak tengeri elemére, miközben megerősíti a ciprusi és a külföldi (izraeli) tudományos és kutatóintézetek közötti együttműködést. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Cé gur shoiléirigh fianaise seandálaíochta an tréimhse ina raibh cónaí ar oileán na Cipire den chéad uair, tá éiginnteacht shuntasach ann fós faoi áit tionscnaimh na n-áitritheoirí sin, chomh maith leis na bealaí farraige a d’fhéadfaí a leanúint chun iad a shroicheadh ar an oileán. Bunaithe ar chosúlachtaí an ábhair thaifeadta (e.g. ailtireacht, teicneolaíocht cloiche, fána), tá réigiúin Anatolia agus an Neasoirthear molta uaireanta mar réigiúin tionscnaimh de chéad áitritheoirí na Cipire. D’fhonn tacú le taighde agus léirmhíniú seandálaíochta ar ghluaiseachtaí réamhstairiúla go dtí an Chipir agus uaithi, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo samhail a chruthú, trí algartaim ionsamhlúcháin, taisteal neamhdheonach (atá ann faoi láthair) agus taisteal deonach (go-dul) ar muir, bunaithe ar shonraí agus ar thoimhdí maidir leis na dálaí comhshaoil atá i réim agus tréithe na n-uiscebhealaí. Cuirfear an cur chuige thuasluaite chun feidhme chun bealaí muirí a d’fhéadfadh a bheith ann a leagan amach, chun measúnú a dhéanamh ar an méid idirnasctha idir suíomhanna cósta sa Chipir agus suíomhanna imeallbhord na mór-roinne comharsanaí, chomh maith le limistéir a shainaithint ar an dá imeallbhord (Cyprus-Asias) ón áit a mbeadh an seoltóireacht agus/nó an cur chuige níos fabhraí. Táthar ag súil go dtacóidh torthaí na n-ionsamhlúchán, in éineacht leis na sonraí seandálaíochta, le freagraí faoi thionscnamh chéad áitritheoirí na Cipire, faoi na scileanna teicneolaíochta agus cognaíocha a bhaineann le taisteal farraige rathúil, chomh maith le bealaí farraige tosaíochta atá ag teacht chun cinn. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an gclár seo, trí thaighde trasearnála agus trí shármhaitheas eolaíochta, gnéithe d’oidhreacht chultúrtha réamhstairiúil na Cipire a shoiléiriú agus a chur chun cinn, agus béim ar leith á leagan ar an ngné mhuirí de, agus an comhar idir institiúidí acadúla agus taighde na Cipire agus institiúidí taighde (Iosraeli) á neartú ag an am céanna. (Irish)
10 July 2022
0 references
Även om arkeologiska bevis har klargjort den period under vilken ön Cypern först var bebodd, råder det fortfarande stor osäkerhet om dessa invånares ursprungsort, liksom de möjliga sjövägarna för deras ankomst till ön. På grundval av likheter mellan inspelat material (t.ex. arkitektur, stenteknik, fauna) har regionerna Anatolien och Mellanöstern ibland föreslagits som ursprungsregioner för Cyperns första invånare. I syfte att stödja arkeologisk forskning och tolkning av förhistoriska rörelser till och från Cypern syftar detta projekt till att genom simuleringsalgoritmer modellera ofrivilliga (i nuvarande) och frivilliga (till) havsresor, baserat på data och antaganden om rådande miljöförhållanden och vattenvägarnas egenskaper. Ovanstående strategi kommer att genomföras för att beskriva möjliga sjöfartsrutter, bedöma graden av sammanlänkning mellan kustpositionerna i Cypern och positionerna vid den angränsande kontinentala kusten samt för att identifiera områden vid båda kustlinjerna (Cypern-Asien) varifrån segling och/eller inflygning skulle vara mer gynnsam. Resultaten av simuleringarna, i kombination med de arkeologiska uppgifterna, förväntas stödja svaren om ursprunget för Cyperns första invånare, de tekniska och eventuellt kognitiva färdigheter som är förknippade med lyckade sjöresor samt nya föredragna sjörutter. Detta program syftar därför, genom sektorsövergripande forskning och vetenskaplig excellens, till att upplysa och främja aspekter av Cyperns förhistoriska kulturarv, med särskild tonvikt på dess maritima del, samtidigt som samarbetet mellan cypriotiska och utländska (israeliska) akademiska institutioner och forskningsinstitut stärks. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Kuigi arheoloogilised tõendid on selgitanud ajavahemikku, mil Küprose saar esimest korda asustati, valitseb endiselt märkimisväärne ebakindlus nende elanike päritolukoha ja saarele saabumisel järgitavate võimalike mereteede suhtes. Registreeritud materjali sarnasuste (nt arhitektuur, kivitehnoloogia, loomastik) põhjal on Anatoolia ja Lähis-Ida piirkonnad kohati esitatud Küprose esimeste elanike päritolupiirkondadena. Selleks et toetada arheoloogilisi teadusuuringuid ja tõlgendamist eelajalooliste liikumiste kohta Küprosele ja Küproselt, on projekti eesmärk modelleerida simulatsioonialgoritmide abil tahtmatut (praegust) ja vabatahtlikku merereisi, tuginedes andmetele ja eeldustele valitsevate keskkonnatingimuste ja veeteede omaduste kohta. Eespool kirjeldatud lähenemisviisi rakendatakse selleks, et visandada võimalikke meremarsruute, hinnata Küprose rannikualade ja naabermandrilise rannajoone omavahelist seotust ning teha kindlaks mõlemal rannajoonel (Küpros-Aasias) asuvad alad, kust purjetamine ja/või lähenemine oleksid soodsamad. Simulatsioonide tulemused koos arheoloogiliste andmetega peaksid toetama reageerimist Küprose esimeste elanike päritolule, eduka merereisiga seotud tehnoloogilistele ja võimalikele kognitiivsetele oskustele ning tekkivatele eelistatud mereteedele. Seepärast on käesoleva programmi eesmärk valdkondadevaheliste teadusuuringute ja teaduse tipptaseme kaudu tutvustada ja edendada Küprose eelajaloolise kultuuripärandi aspekte, pöörates erilist tähelepanu selle merendusele, tugevdades samal ajal koostööd Küprose ja välismaiste (Iisraeli) akadeemiliste ja teadusasutuste vahel. (Estonian)
10 July 2022
0 references
*Δεν έχει γεωγραφική διάσταση*
0 references
Identifiers
34461
0 references