Optimisation of cold and ice water production and air treatment capacity (Q3712217): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Optimalisering van de productie van koud- en ijswater en luchtbehandelingscapaciteit | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ottimizzazione della produzione di acqua fredda e ghiacciata e capacità di trattamento dell'aria | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Optimización de la producción de agua fría y helada y la capacidad de tratamiento del aire | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Külma- ja jäävee tootmise ning õhutöötlusvõimsuse optimeerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Šalto ir ledo vandens gamybos ir oro valymo pajėgumų optimizavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Optimizacija kapaciteta proizvodnje hladne i ledene vode i obrade zraka | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτιστοποίηση της παραγωγής κρύου και παγωμένου νερού και της ικανότητας επεξεργασίας αέρα | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Optimalizácia výroby studenej a ľadovej vody a kapacity na úpravu vzduchu | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kylmän ja jääveden tuotannon ja ilmankäsittelykapasiteetin optimointi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Optymalizacja produkcji wody zimnej i lodowej oraz wydajności uzdatniania powietrza | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A hideg- és jégvíz-termelés és a levegőkezelési kapacitás optimalizálása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Optimalizace výroby studené a ledové vody a kapacity pro úpravu vzduchu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Aukstā un ledus ūdens ražošanas un gaisa attīrīšanas jaudas optimizācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leas iomlán a bhaint de tháirgeadh uisce fuar agus oighear agus acmhainn cóireála aeir | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Optimizacija proizvodnje hladne in ledene vode ter zmogljivosti obdelave zraka | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Оптимизиране на производството на студена и ледена вода и капацитет за пречистване на въздуха | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-ottimizzazzjoni tal-produzzjoni tal-ilma kiesaħ u tal-ilma tas-silġ u l-kapaċità tat-trattament tal-arja | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Optimização da produção de água fria e gelada e da capacidade de tratamento do ar | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Optimering af kulde- og isvandsproduktion og luftbehandlingskapacitet | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Optimizarea producției de apă rece și gheață și a capacității de tratare a aerului | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Optimering av kall- och isvattenproduktion och luftreningskapacitet | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3712217 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3712217 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3712217 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3712217 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3712217 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3712217 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3712217 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3712217 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3712217 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3712217 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3712217 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3712217 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3712217 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3712217 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: As part of the site’s evolution towards new products, the Capsugel plant in Colmar belonging to the Lonza Group has acquired a new air treatment plant and a new production of ice water. The engines of the CTA will be driven with variable speed and part of the refreshment will be provided in free-cooling. The new production of ice water will use a new HFO fluid with less impact on the environment compared to conventional fluids in case of leakage. The facility will also include a new ice-water storage tank that will smooth the process’s peaks and thus reduce cold group start-ups, thus improving the annual overall performance of the Ice Water Plant. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7566459047686851
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Colmar / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Im Zuge der Umstellung des Standorts auf neue Produkte wird das zur Lonza-Gruppe gehörende Capsugel-Werk Colmar mit einer neuen Luftaufbereitungsanlage und einer neuen Eiswasserproduktion ausgestattet. Die Motoren des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses werden mit Drehzahlregler gesteuert, und ein Teil der Kühlung wird im Free-Cooling gewährleistet. Bei der neuen Kaltwasserproduktion wird ein neues HFO-Fluid verwendet, das im Vergleich zu herkömmlichen Flüssigkeiten bei Leckagen geringere Auswirkungen auf die Umwelt hat. Die Anlage wird auch einen neuen Eiswasserspeicher umfassen, der es ermöglicht, den Prozessbedarfsspitzen zu glätten und so den Start der Kaltaggregate zu verringern und so die jährliche Gesamtleistung der Eiswasseranlage zu verbessern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Im Zuge der Umstellung des Standorts auf neue Produkte wird das zur Lonza-Gruppe gehörende Capsugel-Werk Colmar mit einer neuen Luftaufbereitungsanlage und einer neuen Eiswasserproduktion ausgestattet. Die Motoren des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses werden mit Drehzahlregler gesteuert, und ein Teil der Kühlung wird im Free-Cooling gewährleistet. Bei der neuen Kaltwasserproduktion wird ein neues HFO-Fluid verwendet, das im Vergleich zu herkömmlichen Flüssigkeiten bei Leckagen geringere Auswirkungen auf die Umwelt hat. Die Anlage wird auch einen neuen Eiswasserspeicher umfassen, der es ermöglicht, den Prozessbedarfsspitzen zu glätten und so den Start der Kaltaggregate zu verringern und so die jährliche Gesamtleistung der Eiswasseranlage zu verbessern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Im Zuge der Umstellung des Standorts auf neue Produkte wird das zur Lonza-Gruppe gehörende Capsugel-Werk Colmar mit einer neuen Luftaufbereitungsanlage und einer neuen Eiswasserproduktion ausgestattet. Die Motoren des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses werden mit Drehzahlregler gesteuert, und ein Teil der Kühlung wird im Free-Cooling gewährleistet. Bei der neuen Kaltwasserproduktion wird ein neues HFO-Fluid verwendet, das im Vergleich zu herkömmlichen Flüssigkeiten bei Leckagen geringere Auswirkungen auf die Umwelt hat. Die Anlage wird auch einen neuen Eiswasserspeicher umfassen, der es ermöglicht, den Prozessbedarfsspitzen zu glätten und so den Start der Kaltaggregate zu verringern und so die jährliche Gesamtleistung der Eiswasseranlage zu verbessern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In het kader van de ontwikkeling van de locatie naar nieuwe producten heeft de Capsugel-fabriek in Colmar, die deel uitmaakt van de Lonza Group, een nieuwe luchtbehandelingsinstallatie en een nieuwe productie van ijswater verworven. De motoren van de CTA zullen worden aangedreven met een variabel toerental en een deel van de verfrissing zal worden geleverd in vrije koeling. De nieuwe productie van ijswater zal een nieuwe HFO vloeistof gebruiken met minder impact op het milieu in vergelijking met conventionele vloeistoffen in geval van lekkage. De faciliteit zal ook een nieuwe ijs-wateropslagtank omvatten die de pieken van het proces zal versoepelen en zo de start-ups van koude groepen zal verminderen, waardoor de totale jaarlijkse prestaties van de ijswaterinstallatie worden verbeterd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van de ontwikkeling van de locatie naar nieuwe producten heeft de Capsugel-fabriek in Colmar, die deel uitmaakt van de Lonza Group, een nieuwe luchtbehandelingsinstallatie en een nieuwe productie van ijswater verworven. De motoren van de CTA zullen worden aangedreven met een variabel toerental en een deel van de verfrissing zal worden geleverd in vrije koeling. De nieuwe productie van ijswater zal een nieuwe HFO vloeistof gebruiken met minder impact op het milieu in vergelijking met conventionele vloeistoffen in geval van lekkage. De faciliteit zal ook een nieuwe ijs-wateropslagtank omvatten die de pieken van het proces zal versoepelen en zo de start-ups van koude groepen zal verminderen, waardoor de totale jaarlijkse prestaties van de ijswaterinstallatie worden verbeterd. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van de ontwikkeling van de locatie naar nieuwe producten heeft de Capsugel-fabriek in Colmar, die deel uitmaakt van de Lonza Group, een nieuwe luchtbehandelingsinstallatie en een nieuwe productie van ijswater verworven. De motoren van de CTA zullen worden aangedreven met een variabel toerental en een deel van de verfrissing zal worden geleverd in vrije koeling. De nieuwe productie van ijswater zal een nieuwe HFO vloeistof gebruiken met minder impact op het milieu in vergelijking met conventionele vloeistoffen in geval van lekkage. De faciliteit zal ook een nieuwe ijs-wateropslagtank omvatten die de pieken van het proces zal versoepelen en zo de start-ups van koude groepen zal verminderen, waardoor de totale jaarlijkse prestaties van de ijswaterinstallatie worden verbeterd. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nell'ambito dell'evoluzione del sito verso nuovi prodotti, lo stabilimento Capsugel di Colmar appartenente al Gruppo Lonza ha acquisito un nuovo impianto di trattamento dell'aria e una nuova produzione di acqua ghiacciata. I motori del CTA saranno azionati a velocità variabile e parte del rinfresco sarà fornita in free-cooling. La nuova produzione di acqua ghiacciata utilizzerà un nuovo fluido HFO con meno impatto sull'ambiente rispetto ai fluidi convenzionali in caso di perdite. L'impianto comprenderà anche un nuovo serbatoio di stoccaggio dell'acqua ghiacciata che faciliterà i picchi del processo e ridurrà così le start-up dei gruppi freddi, migliorando così le prestazioni complessive annuali dell'impianto per l'acqua di ghiaccio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nell'ambito dell'evoluzione del sito verso nuovi prodotti, lo stabilimento Capsugel di Colmar appartenente al Gruppo Lonza ha acquisito un nuovo impianto di trattamento dell'aria e una nuova produzione di acqua ghiacciata. I motori del CTA saranno azionati a velocità variabile e parte del rinfresco sarà fornita in free-cooling. La nuova produzione di acqua ghiacciata utilizzerà un nuovo fluido HFO con meno impatto sull'ambiente rispetto ai fluidi convenzionali in caso di perdite. L'impianto comprenderà anche un nuovo serbatoio di stoccaggio dell'acqua ghiacciata che faciliterà i picchi del processo e ridurrà così le start-up dei gruppi freddi, migliorando così le prestazioni complessive annuali dell'impianto per l'acqua di ghiaccio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nell'ambito dell'evoluzione del sito verso nuovi prodotti, lo stabilimento Capsugel di Colmar appartenente al Gruppo Lonza ha acquisito un nuovo impianto di trattamento dell'aria e una nuova produzione di acqua ghiacciata. I motori del CTA saranno azionati a velocità variabile e parte del rinfresco sarà fornita in free-cooling. La nuova produzione di acqua ghiacciata utilizzerà un nuovo fluido HFO con meno impatto sull'ambiente rispetto ai fluidi convenzionali in caso di perdite. L'impianto comprenderà anche un nuovo serbatoio di stoccaggio dell'acqua ghiacciata che faciliterà i picchi del processo e ridurrà così le start-up dei gruppi freddi, migliorando così le prestazioni complessive annuali dell'impianto per l'acqua di ghiaccio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Como parte de la evolución del emplazamiento hacia nuevos productos, la planta Capsugel de Colmar, perteneciente al Grupo Lonza, ha adquirido una nueva planta de tratamiento de aire y una nueva producción de agua helada. Los motores del CTA se conducirán con velocidad variable y parte del refresco se proporcionará en refrigeración gratuita. La nueva producción de agua helada utilizará un nuevo fluido HFO con menos impacto en el medio ambiente en comparación con los fluidos convencionales en caso de fuga. La instalación también incluirá un nuevo tanque de almacenamiento de agua de hielo que suavizará los picos del proceso y reducirá así las puestas en marcha de grupos fríos, mejorando así el rendimiento general anual de la planta de agua de hielo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte de la evolución del emplazamiento hacia nuevos productos, la planta Capsugel de Colmar, perteneciente al Grupo Lonza, ha adquirido una nueva planta de tratamiento de aire y una nueva producción de agua helada. Los motores del CTA se conducirán con velocidad variable y parte del refresco se proporcionará en refrigeración gratuita. La nueva producción de agua helada utilizará un nuevo fluido HFO con menos impacto en el medio ambiente en comparación con los fluidos convencionales en caso de fuga. La instalación también incluirá un nuevo tanque de almacenamiento de agua de hielo que suavizará los picos del proceso y reducirá así las puestas en marcha de grupos fríos, mejorando así el rendimiento general anual de la planta de agua de hielo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte de la evolución del emplazamiento hacia nuevos productos, la planta Capsugel de Colmar, perteneciente al Grupo Lonza, ha adquirido una nueva planta de tratamiento de aire y una nueva producción de agua helada. Los motores del CTA se conducirán con velocidad variable y parte del refresco se proporcionará en refrigeración gratuita. La nueva producción de agua helada utilizará un nuevo fluido HFO con menos impacto en el medio ambiente en comparación con los fluidos convencionales en caso de fuga. La instalación también incluirá un nuevo tanque de almacenamiento de agua de hielo que suavizará los picos del proceso y reducirá así las puestas en marcha de grupos fríos, mejorando así el rendimiento general anual de la planta de agua de hielo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osana ehitusplatsi arengust uute toodete suunas on Lonza kontserni kuuluv Colmari Capsugeli tehas omandanud uue õhupuhastusjaama ja uue jäävee tootmise. CTA mootorid sõidavad muutuva kiirusega ja osa värskendusest antakse tasuta jahutamisega. Uue jäävee tootmisel kasutatakse uut HFO vedelikku, millel on lekkimise korral väiksem mõju keskkonnale kui tavapärastel vedelikel. Rajatis sisaldab ka uut jääveemahutit, mis silub protsessi tipphetki ja vähendab seega külma rühma idufirmade arvu, parandades seeläbi jääveejaama iga-aastast üldist tulemuslikkust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osana ehitusplatsi arengust uute toodete suunas on Lonza kontserni kuuluv Colmari Capsugeli tehas omandanud uue õhupuhastusjaama ja uue jäävee tootmise. CTA mootorid sõidavad muutuva kiirusega ja osa värskendusest antakse tasuta jahutamisega. Uue jäävee tootmisel kasutatakse uut HFO vedelikku, millel on lekkimise korral väiksem mõju keskkonnale kui tavapärastel vedelikel. Rajatis sisaldab ka uut jääveemahutit, mis silub protsessi tipphetki ja vähendab seega külma rühma idufirmade arvu, parandades seeläbi jääveejaama iga-aastast üldist tulemuslikkust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osana ehitusplatsi arengust uute toodete suunas on Lonza kontserni kuuluv Colmari Capsugeli tehas omandanud uue õhupuhastusjaama ja uue jäävee tootmise. CTA mootorid sõidavad muutuva kiirusega ja osa värskendusest antakse tasuta jahutamisega. Uue jäävee tootmisel kasutatakse uut HFO vedelikku, millel on lekkimise korral väiksem mõju keskkonnale kui tavapärastel vedelikel. Rajatis sisaldab ka uut jääveemahutit, mis silub protsessi tipphetki ja vähendab seega külma rühma idufirmade arvu, parandades seeläbi jääveejaama iga-aastast üldist tulemuslikkust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuriant naujus produktus, „Lonza Group“ priklausanti „Capsugel“ gamykla Kolmare įsigijo naują oro valymo įrenginį ir naują ledo vandens gamybą. CTA varikliai bus varomi kintamu greičiu, o dalis atnaujinimo bus teikiama laisvai vėsinant. Naujoje ledo vandens gamyboje bus naudojamas naujas HFO skystis, kuris nuotėkio atveju turės mažesnį poveikį aplinkai, palyginti su įprastais skysčiais. Įrenginyje taip pat bus įrengta nauja ledo vandens talpykla, kuri palengvins proceso smailes ir taip sumažins šaltų grupių startuolius, taip pagerindami bendrus metinius ledo vandens gamyklos veiklos rezultatus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuriant naujus produktus, „Lonza Group“ priklausanti „Capsugel“ gamykla Kolmare įsigijo naują oro valymo įrenginį ir naują ledo vandens gamybą. CTA varikliai bus varomi kintamu greičiu, o dalis atnaujinimo bus teikiama laisvai vėsinant. Naujoje ledo vandens gamyboje bus naudojamas naujas HFO skystis, kuris nuotėkio atveju turės mažesnį poveikį aplinkai, palyginti su įprastais skysčiais. Įrenginyje taip pat bus įrengta nauja ledo vandens talpykla, kuri palengvins proceso smailes ir taip sumažins šaltų grupių startuolius, taip pagerindami bendrus metinius ledo vandens gamyklos veiklos rezultatus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuriant naujus produktus, „Lonza Group“ priklausanti „Capsugel“ gamykla Kolmare įsigijo naują oro valymo įrenginį ir naują ledo vandens gamybą. CTA varikliai bus varomi kintamu greičiu, o dalis atnaujinimo bus teikiama laisvai vėsinant. Naujoje ledo vandens gamyboje bus naudojamas naujas HFO skystis, kuris nuotėkio atveju turės mažesnį poveikį aplinkai, palyginti su įprastais skysčiais. Įrenginyje taip pat bus įrengta nauja ledo vandens talpykla, kuri palengvins proceso smailes ir taip sumažins šaltų grupių startuolius, taip pagerindami bendrus metinius ledo vandens gamyklos veiklos rezultatus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kao dio razvoja lokacije prema novim proizvodima, tvornica Capsugel u Colmaru koja pripada grupi Lonza kupila je novo postrojenje za pročišćavanje zraka i novu proizvodnju ledene vode. Motori CTA-a vozit će se promjenjivom brzinom, a dio osvježenja bit će osiguran u slobodnom hlađenju. U novoj proizvodnji ledene vode koristit će se nova HFO tekućina s manjim utjecajem na okoliš u usporedbi s konvencionalnim tekućinama u slučaju istjecanja. Objekt će uključivati i novi spremnik za ledenu vodu koji će izgladiti vrhove procesa i tako smanjiti pokretanje hladnih grupa, čime će se poboljšati cjelokupna godišnja učinkovitost postrojenja za ledenu vodu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kao dio razvoja lokacije prema novim proizvodima, tvornica Capsugel u Colmaru koja pripada grupi Lonza kupila je novo postrojenje za pročišćavanje zraka i novu proizvodnju ledene vode. Motori CTA-a vozit će se promjenjivom brzinom, a dio osvježenja bit će osiguran u slobodnom hlađenju. U novoj proizvodnji ledene vode koristit će se nova HFO tekućina s manjim utjecajem na okoliš u usporedbi s konvencionalnim tekućinama u slučaju istjecanja. Objekt će uključivati i novi spremnik za ledenu vodu koji će izgladiti vrhove procesa i tako smanjiti pokretanje hladnih grupa, čime će se poboljšati cjelokupna godišnja učinkovitost postrojenja za ledenu vodu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kao dio razvoja lokacije prema novim proizvodima, tvornica Capsugel u Colmaru koja pripada grupi Lonza kupila je novo postrojenje za pročišćavanje zraka i novu proizvodnju ledene vode. Motori CTA-a vozit će se promjenjivom brzinom, a dio osvježenja bit će osiguran u slobodnom hlađenju. U novoj proizvodnji ledene vode koristit će se nova HFO tekućina s manjim utjecajem na okoliš u usporedbi s konvencionalnim tekućinama u slučaju istjecanja. Objekt će uključivati i novi spremnik za ledenu vodu koji će izgladiti vrhove procesa i tako smanjiti pokretanje hladnih grupa, čime će se poboljšati cjelokupna godišnja učinkovitost postrojenja za ledenu vodu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στο πλαίσιο της εξέλιξης της εγκατάστασης προς νέα προϊόντα, το εργοστάσιο Capsugel στο Colmar που ανήκει στον όμιλο Lonza απέκτησε νέα μονάδα επεξεργασίας αέρα και νέα παραγωγή παγωμένου νερού. Οι κινητήρες του CTA θα κινούνται με μεταβλητή ταχύτητα και μέρος του αναψυκτικού θα παρέχεται σε ελεύθερη ψύξη. Η νέα παραγωγή παγωμένου νερού θα χρησιμοποιήσει ένα νέο υγρό HFO με μικρότερο αντίκτυπο στο περιβάλλον σε σύγκριση με τα συμβατικά υγρά σε περίπτωση διαρροής. Η εγκατάσταση θα περιλαμβάνει επίσης μια νέα δεξαμενή αποθήκευσης πάγου-νερού που θα εξομαλύνει τις κορυφές της διαδικασίας και, ως εκ τούτου, θα μειώσει τις νεοσύστατες ψυχρές ομάδες, βελτιώνοντας έτσι τις ετήσιες συνολικές επιδόσεις της μονάδας Ice Water Plant. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο πλαίσιο της εξέλιξης της εγκατάστασης προς νέα προϊόντα, το εργοστάσιο Capsugel στο Colmar που ανήκει στον όμιλο Lonza απέκτησε νέα μονάδα επεξεργασίας αέρα και νέα παραγωγή παγωμένου νερού. Οι κινητήρες του CTA θα κινούνται με μεταβλητή ταχύτητα και μέρος του αναψυκτικού θα παρέχεται σε ελεύθερη ψύξη. Η νέα παραγωγή παγωμένου νερού θα χρησιμοποιήσει ένα νέο υγρό HFO με μικρότερο αντίκτυπο στο περιβάλλον σε σύγκριση με τα συμβατικά υγρά σε περίπτωση διαρροής. Η εγκατάσταση θα περιλαμβάνει επίσης μια νέα δεξαμενή αποθήκευσης πάγου-νερού που θα εξομαλύνει τις κορυφές της διαδικασίας και, ως εκ τούτου, θα μειώσει τις νεοσύστατες ψυχρές ομάδες, βελτιώνοντας έτσι τις ετήσιες συνολικές επιδόσεις της μονάδας Ice Water Plant. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο πλαίσιο της εξέλιξης της εγκατάστασης προς νέα προϊόντα, το εργοστάσιο Capsugel στο Colmar που ανήκει στον όμιλο Lonza απέκτησε νέα μονάδα επεξεργασίας αέρα και νέα παραγωγή παγωμένου νερού. Οι κινητήρες του CTA θα κινούνται με μεταβλητή ταχύτητα και μέρος του αναψυκτικού θα παρέχεται σε ελεύθερη ψύξη. Η νέα παραγωγή παγωμένου νερού θα χρησιμοποιήσει ένα νέο υγρό HFO με μικρότερο αντίκτυπο στο περιβάλλον σε σύγκριση με τα συμβατικά υγρά σε περίπτωση διαρροής. Η εγκατάσταση θα περιλαμβάνει επίσης μια νέα δεξαμενή αποθήκευσης πάγου-νερού που θα εξομαλύνει τις κορυφές της διαδικασίας και, ως εκ τούτου, θα μειώσει τις νεοσύστατες ψυχρές ομάδες, βελτιώνοντας έτσι τις ετήσιες συνολικές επιδόσεις της μονάδας Ice Water Plant. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci vývoja lokality smerom k novým produktom získala závod Capsugel v Colmare patriaci do skupiny Lonza novú čističku vzduchu a novú výrobu ľadovej vody. Motory CTA budú poháňané s premenlivými otáčkami a časť občerstvenia bude zabezpečená vo voľnom chladení. Nová výroba ľadovej vody bude využívať novú kvapalinu HFO s menším vplyvom na životné prostredie v porovnaní s bežnými kvapalinami v prípade úniku. Súčasťou zariadenia bude aj nová nádrž na ľadovú vodu, ktorá vyhladí vrcholy procesu a tým zníži začínajúce podniky v chladnej skupine, čím sa zlepší celková ročná výkonnosť zariadenia na výrobu ľadovej vody. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci vývoja lokality smerom k novým produktom získala závod Capsugel v Colmare patriaci do skupiny Lonza novú čističku vzduchu a novú výrobu ľadovej vody. Motory CTA budú poháňané s premenlivými otáčkami a časť občerstvenia bude zabezpečená vo voľnom chladení. Nová výroba ľadovej vody bude využívať novú kvapalinu HFO s menším vplyvom na životné prostredie v porovnaní s bežnými kvapalinami v prípade úniku. Súčasťou zariadenia bude aj nová nádrž na ľadovú vodu, ktorá vyhladí vrcholy procesu a tým zníži začínajúce podniky v chladnej skupine, čím sa zlepší celková ročná výkonnosť zariadenia na výrobu ľadovej vody. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci vývoja lokality smerom k novým produktom získala závod Capsugel v Colmare patriaci do skupiny Lonza novú čističku vzduchu a novú výrobu ľadovej vody. Motory CTA budú poháňané s premenlivými otáčkami a časť občerstvenia bude zabezpečená vo voľnom chladení. Nová výroba ľadovej vody bude využívať novú kvapalinu HFO s menším vplyvom na životné prostredie v porovnaní s bežnými kvapalinami v prípade úniku. Súčasťou zariadenia bude aj nová nádrž na ľadovú vodu, ktorá vyhladí vrcholy procesu a tým zníži začínajúce podniky v chladnej skupine, čím sa zlepší celková ročná výkonnosť zariadenia na výrobu ľadovej vody. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osana alueen kehitystä kohti uusia tuotteita Lonza-konserniin kuuluva Colmarin Capsugel-laitos on hankkinut uuden ilmanpuhdistuslaitoksen ja uuden jääveden tuotannon. CTA:n moottoreilla ajetaan vaihtelevalla nopeudella, ja osa virvokkeista toimitetaan vapaajäähdytyksessä. Uudessa jääveden tuotannossa käytetään uutta HFO-nestettä, jolla on vähemmän ympäristövaikutuksia kuin perinteisillä nesteillä vuotojen sattuessa. Laitokseen kuuluu myös uusi jäävesisäiliö, joka tasoittaa prosessin huippuja ja vähentää siten kylmien ryhmien perustamista, mikä parantaa jäävesilaitoksen vuotuista kokonaissuorituskykyä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osana alueen kehitystä kohti uusia tuotteita Lonza-konserniin kuuluva Colmarin Capsugel-laitos on hankkinut uuden ilmanpuhdistuslaitoksen ja uuden jääveden tuotannon. CTA:n moottoreilla ajetaan vaihtelevalla nopeudella, ja osa virvokkeista toimitetaan vapaajäähdytyksessä. Uudessa jääveden tuotannossa käytetään uutta HFO-nestettä, jolla on vähemmän ympäristövaikutuksia kuin perinteisillä nesteillä vuotojen sattuessa. Laitokseen kuuluu myös uusi jäävesisäiliö, joka tasoittaa prosessin huippuja ja vähentää siten kylmien ryhmien perustamista, mikä parantaa jäävesilaitoksen vuotuista kokonaissuorituskykyä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osana alueen kehitystä kohti uusia tuotteita Lonza-konserniin kuuluva Colmarin Capsugel-laitos on hankkinut uuden ilmanpuhdistuslaitoksen ja uuden jääveden tuotannon. CTA:n moottoreilla ajetaan vaihtelevalla nopeudella, ja osa virvokkeista toimitetaan vapaajäähdytyksessä. Uudessa jääveden tuotannossa käytetään uutta HFO-nestettä, jolla on vähemmän ympäristövaikutuksia kuin perinteisillä nesteillä vuotojen sattuessa. Laitokseen kuuluu myös uusi jäävesisäiliö, joka tasoittaa prosessin huippuja ja vähentää siten kylmien ryhmien perustamista, mikä parantaa jäävesilaitoksen vuotuista kokonaissuorituskykyä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W ramach ewolucji zakładu w kierunku nowych produktów zakład Capsugel w Colmar należący do Grupy Lonza nabył nową oczyszczalnię powietrza i nową produkcję wody lodowej. Silniki CTA będą napędzane ze zmienną prędkością obrotową, a część odświeżenia będzie zapewniona w warunkach swobodnego chłodzenia. Nowa produkcja wody lodowej będzie wykorzystywać nowy płyn HFO o mniejszym wpływie na środowisko w porównaniu z konwencjonalnymi płynami w przypadku wycieku. Obiekt będzie również obejmował nowy zbiornik do przechowywania wody lodowej, który wygładzi szczyty procesu, a tym samym zmniejszy start-upy zimnych grup, poprawiając w ten sposób ogólne roczne wyniki elektrowni wody lodowej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach ewolucji zakładu w kierunku nowych produktów zakład Capsugel w Colmar należący do Grupy Lonza nabył nową oczyszczalnię powietrza i nową produkcję wody lodowej. Silniki CTA będą napędzane ze zmienną prędkością obrotową, a część odświeżenia będzie zapewniona w warunkach swobodnego chłodzenia. Nowa produkcja wody lodowej będzie wykorzystywać nowy płyn HFO o mniejszym wpływie na środowisko w porównaniu z konwencjonalnymi płynami w przypadku wycieku. Obiekt będzie również obejmował nowy zbiornik do przechowywania wody lodowej, który wygładzi szczyty procesu, a tym samym zmniejszy start-upy zimnych grup, poprawiając w ten sposób ogólne roczne wyniki elektrowni wody lodowej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach ewolucji zakładu w kierunku nowych produktów zakład Capsugel w Colmar należący do Grupy Lonza nabył nową oczyszczalnię powietrza i nową produkcję wody lodowej. Silniki CTA będą napędzane ze zmienną prędkością obrotową, a część odświeżenia będzie zapewniona w warunkach swobodnego chłodzenia. Nowa produkcja wody lodowej będzie wykorzystywać nowy płyn HFO o mniejszym wpływie na środowisko w porównaniu z konwencjonalnymi płynami w przypadku wycieku. Obiekt będzie również obejmował nowy zbiornik do przechowywania wody lodowej, który wygładzi szczyty procesu, a tym samym zmniejszy start-upy zimnych grup, poprawiając w ten sposób ogólne roczne wyniki elektrowni wody lodowej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A telephely új termékek felé történő fejlődése részeként a Lonza csoporthoz tartozó kolmari Capsugel üzem új légtisztító telepet és új jégvizet termelt. A CTA motorjait változó sebességgel vezetik, és a felfrissítés egy részét szabadon hűtve biztosítják. Az új jégvíz előállítása új HFO folyadékot használ, amely kisebb hatást gyakorol a környezetre, mint a hagyományos folyadékok szivárgás esetén. A létesítmény tartalmaz egy új jég-víz tároló tartályt is, amely kiegyenlíti a folyamat csúcsait, és ezáltal csökkenti a hideg csoport induló vállalkozásait, ezáltal javítva a jégvíz-erőmű éves összteljesítményét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A telephely új termékek felé történő fejlődése részeként a Lonza csoporthoz tartozó kolmari Capsugel üzem új légtisztító telepet és új jégvizet termelt. A CTA motorjait változó sebességgel vezetik, és a felfrissítés egy részét szabadon hűtve biztosítják. Az új jégvíz előállítása új HFO folyadékot használ, amely kisebb hatást gyakorol a környezetre, mint a hagyományos folyadékok szivárgás esetén. A létesítmény tartalmaz egy új jég-víz tároló tartályt is, amely kiegyenlíti a folyamat csúcsait, és ezáltal csökkenti a hideg csoport induló vállalkozásait, ezáltal javítva a jégvíz-erőmű éves összteljesítményét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A telephely új termékek felé történő fejlődése részeként a Lonza csoporthoz tartozó kolmari Capsugel üzem új légtisztító telepet és új jégvizet termelt. A CTA motorjait változó sebességgel vezetik, és a felfrissítés egy részét szabadon hűtve biztosítják. Az új jégvíz előállítása új HFO folyadékot használ, amely kisebb hatást gyakorol a környezetre, mint a hagyományos folyadékok szivárgás esetén. A létesítmény tartalmaz egy új jég-víz tároló tartályt is, amely kiegyenlíti a folyamat csúcsait, és ezáltal csökkenti a hideg csoport induló vállalkozásait, ezáltal javítva a jégvíz-erőmű éves összteljesítményét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci vývoje lokality směrem k novým produktům získal závod Capsugel v Colmaru patřící do skupiny Lonza novou čistírnu vzduchu a novou výrobu ledové vody. Motory CTA budou poháněny proměnnými otáčkami a část osvěžení bude zajištěna ve volném chlazení. Nová výroba ledové vody bude používat novou kapalinu HFO s menším dopadem na životní prostředí ve srovnání s běžnými kapalinami v případě úniku. Zařízení bude také obsahovat novou nádrž na ledovou vodu, která vyhladí vrcholy procesu, a tím sníží počet studených skupinových startů, čímž se zlepší celková roční výkonnost závodu na ledovou vodu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci vývoje lokality směrem k novým produktům získal závod Capsugel v Colmaru patřící do skupiny Lonza novou čistírnu vzduchu a novou výrobu ledové vody. Motory CTA budou poháněny proměnnými otáčkami a část osvěžení bude zajištěna ve volném chlazení. Nová výroba ledové vody bude používat novou kapalinu HFO s menším dopadem na životní prostředí ve srovnání s běžnými kapalinami v případě úniku. Zařízení bude také obsahovat novou nádrž na ledovou vodu, která vyhladí vrcholy procesu, a tím sníží počet studených skupinových startů, čímž se zlepší celková roční výkonnost závodu na ledovou vodu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci vývoje lokality směrem k novým produktům získal závod Capsugel v Colmaru patřící do skupiny Lonza novou čistírnu vzduchu a novou výrobu ledové vody. Motory CTA budou poháněny proměnnými otáčkami a část osvěžení bude zajištěna ve volném chlazení. Nová výroba ledové vody bude používat novou kapalinu HFO s menším dopadem na životní prostředí ve srovnání s běžnými kapalinami v případě úniku. Zařízení bude také obsahovat novou nádrž na ledovou vodu, která vyhladí vrcholy procesu, a tím sníží počet studených skupinových startů, čímž se zlepší celková roční výkonnost závodu na ledovou vodu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kā daļu no teritorijas attīstības uz jauniem produktiem Capsugel rūpnīca Colmar, kas pieder Lonza grupai, ir ieguvusi jaunu gaisa attīrīšanas iekārtu un jaunu ledus ūdens ražošanu. CTA dzinēji tiks darbināti ar mainīgu ātrumu, un daļa atsvaidzināšanas tiks nodrošināta brīvā dzesēšanā. Jaunā ledus ūdens ražošanā tiks izmantots jauns HFO šķidrums ar mazāku ietekmi uz vidi salīdzinājumā ar parastajiem šķidrumiem noplūdes gadījumā. Iekārta ietvers arī jaunu ledus ūdens uzglabāšanas tvertni, kas izlīdzinās procesa virsotnes un tādējādi samazinās aukstās grupas jaunuzņēmumus, tādējādi uzlabojot ledus ūdens rūpnīcas gada vispārējo darbību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kā daļu no teritorijas attīstības uz jauniem produktiem Capsugel rūpnīca Colmar, kas pieder Lonza grupai, ir ieguvusi jaunu gaisa attīrīšanas iekārtu un jaunu ledus ūdens ražošanu. CTA dzinēji tiks darbināti ar mainīgu ātrumu, un daļa atsvaidzināšanas tiks nodrošināta brīvā dzesēšanā. Jaunā ledus ūdens ražošanā tiks izmantots jauns HFO šķidrums ar mazāku ietekmi uz vidi salīdzinājumā ar parastajiem šķidrumiem noplūdes gadījumā. Iekārta ietvers arī jaunu ledus ūdens uzglabāšanas tvertni, kas izlīdzinās procesa virsotnes un tādējādi samazinās aukstās grupas jaunuzņēmumus, tādējādi uzlabojot ledus ūdens rūpnīcas gada vispārējo darbību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kā daļu no teritorijas attīstības uz jauniem produktiem Capsugel rūpnīca Colmar, kas pieder Lonza grupai, ir ieguvusi jaunu gaisa attīrīšanas iekārtu un jaunu ledus ūdens ražošanu. CTA dzinēji tiks darbināti ar mainīgu ātrumu, un daļa atsvaidzināšanas tiks nodrošināta brīvā dzesēšanā. Jaunā ledus ūdens ražošanā tiks izmantots jauns HFO šķidrums ar mazāku ietekmi uz vidi salīdzinājumā ar parastajiem šķidrumiem noplūdes gadījumā. Iekārta ietvers arī jaunu ledus ūdens uzglabāšanas tvertni, kas izlīdzinās procesa virsotnes un tādējādi samazinās aukstās grupas jaunuzņēmumus, tādējādi uzlabojot ledus ūdens rūpnīcas gada vispārējo darbību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar chuid d’éabhlóid an tsuímh i dtreo táirgí nua, tá gléasra Capsugel i Colmar a bhaineann leis an nGrúpa Lonza faighte ag gléasra cóireála aeir nua agus táirgeadh nua uisce oighir. Déanfar innill an CTA a thiomáint le luas athraitheach agus cuirfear cuid den úrúchán ar fáil trí fhuarú saor in aisce. Bainfidh táirgeadh nua uisce oighir úsáid as sreabhán HFO nua le tionchar níos lú ar an gcomhshaol i gcomparáid le sreabháin thraidisiúnta i gcás sceite. Áireofar san áis freisin umar stórála oighir-uisce nua a réiteoidh buaicphointí an phróisis agus a laghdóidh gnólachtaí nuathionscanta grúpa fuar, rud a chuirfidh feabhas ar fheidhmíocht fhoriomlán bhliantúil an Ghléasra Uisce Oighir. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar chuid d’éabhlóid an tsuímh i dtreo táirgí nua, tá gléasra Capsugel i Colmar a bhaineann leis an nGrúpa Lonza faighte ag gléasra cóireála aeir nua agus táirgeadh nua uisce oighir. Déanfar innill an CTA a thiomáint le luas athraitheach agus cuirfear cuid den úrúchán ar fáil trí fhuarú saor in aisce. Bainfidh táirgeadh nua uisce oighir úsáid as sreabhán HFO nua le tionchar níos lú ar an gcomhshaol i gcomparáid le sreabháin thraidisiúnta i gcás sceite. Áireofar san áis freisin umar stórála oighir-uisce nua a réiteoidh buaicphointí an phróisis agus a laghdóidh gnólachtaí nuathionscanta grúpa fuar, rud a chuirfidh feabhas ar fheidhmíocht fhoriomlán bhliantúil an Ghléasra Uisce Oighir. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar chuid d’éabhlóid an tsuímh i dtreo táirgí nua, tá gléasra Capsugel i Colmar a bhaineann leis an nGrúpa Lonza faighte ag gléasra cóireála aeir nua agus táirgeadh nua uisce oighir. Déanfar innill an CTA a thiomáint le luas athraitheach agus cuirfear cuid den úrúchán ar fáil trí fhuarú saor in aisce. Bainfidh táirgeadh nua uisce oighir úsáid as sreabhán HFO nua le tionchar níos lú ar an gcomhshaol i gcomparáid le sreabháin thraidisiúnta i gcás sceite. Áireofar san áis freisin umar stórála oighir-uisce nua a réiteoidh buaicphointí an phróisis agus a laghdóidh gnólachtaí nuathionscanta grúpa fuar, rud a chuirfidh feabhas ar fheidhmíocht fhoriomlán bhliantúil an Ghléasra Uisce Oighir. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kot del razvoja lokacije v smeri novih proizvodov je tovarna Capsugel v Colmarju, ki pripada skupini Lonza Group, pridobila novo napravo za čiščenje zraka in novo proizvodnjo ledene vode. Motorji CTA se bodo vozili s spremenljivo vrtilno frekvenco, del osvežitve pa bo zagotovljen v prostem hlajenju. Nova proizvodnja ledene vode bo uporabila novo tekočino HFO z manjšim vplivom na okolje v primerjavi z običajnimi tekočinami v primeru uhajanja. Objekt bo vključeval tudi nov rezervoar za shranjevanje ledene vode, ki bo zgladil vrhove procesa in s tem zmanjšal število zagonskih podjetij v hladnih skupinah, s čimer se bo izboljšala skupna letna uspešnost obrata za ledeno vodo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kot del razvoja lokacije v smeri novih proizvodov je tovarna Capsugel v Colmarju, ki pripada skupini Lonza Group, pridobila novo napravo za čiščenje zraka in novo proizvodnjo ledene vode. Motorji CTA se bodo vozili s spremenljivo vrtilno frekvenco, del osvežitve pa bo zagotovljen v prostem hlajenju. Nova proizvodnja ledene vode bo uporabila novo tekočino HFO z manjšim vplivom na okolje v primerjavi z običajnimi tekočinami v primeru uhajanja. Objekt bo vključeval tudi nov rezervoar za shranjevanje ledene vode, ki bo zgladil vrhove procesa in s tem zmanjšal število zagonskih podjetij v hladnih skupinah, s čimer se bo izboljšala skupna letna uspešnost obrata za ledeno vodo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kot del razvoja lokacije v smeri novih proizvodov je tovarna Capsugel v Colmarju, ki pripada skupini Lonza Group, pridobila novo napravo za čiščenje zraka in novo proizvodnjo ledene vode. Motorji CTA se bodo vozili s spremenljivo vrtilno frekvenco, del osvežitve pa bo zagotovljen v prostem hlajenju. Nova proizvodnja ledene vode bo uporabila novo tekočino HFO z manjšim vplivom na okolje v primerjavi z običajnimi tekočinami v primeru uhajanja. Objekt bo vključeval tudi nov rezervoar za shranjevanje ledene vode, ki bo zgladil vrhove procesa in s tem zmanjšal število zagonskih podjetij v hladnih skupinah, s čimer se bo izboljšala skupna letna uspešnost obrata za ledeno vodo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Като част от развитието на обекта към нови продукти, заводът Capsugel в Colmar, принадлежащ към Lonza Group, е придобил нова пречиствателна станция за въздух и ново производство на ледена вода. Двигателите на CTA ще бъдат задвижвани с променлива скорост и част от освежаването ще бъде осигурена в свободно охлаждане. При новото производство на ледена вода ще се използва нова течност от HFO с по-малко въздействие върху околната среда в сравнение с конвенционалните течности в случай на изтичане. Съоръжението ще включва и нов резервоар за ледена вода, който ще изглади пиковете на процеса и по този начин ще намали стартиращите предприятия в студени групи, като по този начин ще подобри общите годишни резултати на завода за ледена вода. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Като част от развитието на обекта към нови продукти, заводът Capsugel в Colmar, принадлежащ към Lonza Group, е придобил нова пречиствателна станция за въздух и ново производство на ледена вода. Двигателите на CTA ще бъдат задвижвани с променлива скорост и част от освежаването ще бъде осигурена в свободно охлаждане. При новото производство на ледена вода ще се използва нова течност от HFO с по-малко въздействие върху околната среда в сравнение с конвенционалните течности в случай на изтичане. Съоръжението ще включва и нов резервоар за ледена вода, който ще изглади пиковете на процеса и по този начин ще намали стартиращите предприятия в студени групи, като по този начин ще подобри общите годишни резултати на завода за ледена вода. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Като част от развитието на обекта към нови продукти, заводът Capsugel в Colmar, принадлежащ към Lonza Group, е придобил нова пречиствателна станция за въздух и ново производство на ледена вода. Двигателите на CTA ще бъдат задвижвани с променлива скорост и част от освежаването ще бъде осигурена в свободно охлаждане. При новото производство на ледена вода ще се използва нова течност от HFO с по-малко въздействие върху околната среда в сравнение с конвенционалните течности в случай на изтичане. Съоръжението ще включва и нов резервоар за ледена вода, който ще изглади пиковете на процеса и по този начин ще намали стартиращите предприятия в студени групи, като по този начин ще подобри общите годишни резултати на завода за ледена вода. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bħala parti mill-evoluzzjoni tas-sit lejn prodotti ġodda, l-impjant ta’ Capsugel f’Colmar li jappartjeni għall-Grupp Lonza kiseb impjant ġdid għat-trattament tal-arja u produzzjoni ġdida ta’ ilma tas-silġ. Il-magni tas-CTA se jinstaqu b’veloċità varjabbli u parti mit-tiġrif se jiġi pprovdut fit-tkessiħ ħieles. Il-produzzjoni l-ġdida tal-ilma tas-silġ se tuża fluwidu HFO ġdid b’inqas impatt fuq l-ambjent meta mqabbel ma’ fluwidi konvenzjonali f’każ ta’ tnixxija. Il-faċilità se tinkludi wkoll tank ġdid għall-ħżin tal-ilma tas-silġ li se jiffaċilita l-qċaċet tal-proċess u b’hekk inaqqas l-istart-ups tal-gruppi kesħin, u b’hekk itejjeb il-prestazzjoni ġenerali annwali tal-Impjant tal-Ilma tas-Silġ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala parti mill-evoluzzjoni tas-sit lejn prodotti ġodda, l-impjant ta’ Capsugel f’Colmar li jappartjeni għall-Grupp Lonza kiseb impjant ġdid għat-trattament tal-arja u produzzjoni ġdida ta’ ilma tas-silġ. Il-magni tas-CTA se jinstaqu b’veloċità varjabbli u parti mit-tiġrif se jiġi pprovdut fit-tkessiħ ħieles. Il-produzzjoni l-ġdida tal-ilma tas-silġ se tuża fluwidu HFO ġdid b’inqas impatt fuq l-ambjent meta mqabbel ma’ fluwidi konvenzjonali f’każ ta’ tnixxija. Il-faċilità se tinkludi wkoll tank ġdid għall-ħżin tal-ilma tas-silġ li se jiffaċilita l-qċaċet tal-proċess u b’hekk inaqqas l-istart-ups tal-gruppi kesħin, u b’hekk itejjeb il-prestazzjoni ġenerali annwali tal-Impjant tal-Ilma tas-Silġ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala parti mill-evoluzzjoni tas-sit lejn prodotti ġodda, l-impjant ta’ Capsugel f’Colmar li jappartjeni għall-Grupp Lonza kiseb impjant ġdid għat-trattament tal-arja u produzzjoni ġdida ta’ ilma tas-silġ. Il-magni tas-CTA se jinstaqu b’veloċità varjabbli u parti mit-tiġrif se jiġi pprovdut fit-tkessiħ ħieles. Il-produzzjoni l-ġdida tal-ilma tas-silġ se tuża fluwidu HFO ġdid b’inqas impatt fuq l-ambjent meta mqabbel ma’ fluwidi konvenzjonali f’każ ta’ tnixxija. Il-faċilità se tinkludi wkoll tank ġdid għall-ħżin tal-ilma tas-silġ li se jiffaċilita l-qċaċet tal-proċess u b’hekk inaqqas l-istart-ups tal-gruppi kesħin, u b’hekk itejjeb il-prestazzjoni ġenerali annwali tal-Impjant tal-Ilma tas-Silġ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No âmbito da evolução do local para novos produtos, a fábrica de Capsugel, em Colmar, pertencente ao grupo Lonza, adquiriu uma nova estação de tratamento de ar e uma nova produção de água gelada. Os motores do CTA serão conduzidos com velocidade variável e parte do refresco será fornecido em arrefecimento livre. A nova produção de água gelada utilizará um novo fluido HFO com menos impacto no ambiente do que os fluidos convencionais em caso de fuga. A instalação incluirá também um novo tanque de armazenamento de água gelada que alisará os picos do processo e, assim, reduzirá as empresas em fase de arranque de grupos frios, melhorando assim o desempenho global anual da estação de água gelada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No âmbito da evolução do local para novos produtos, a fábrica de Capsugel, em Colmar, pertencente ao grupo Lonza, adquiriu uma nova estação de tratamento de ar e uma nova produção de água gelada. Os motores do CTA serão conduzidos com velocidade variável e parte do refresco será fornecido em arrefecimento livre. A nova produção de água gelada utilizará um novo fluido HFO com menos impacto no ambiente do que os fluidos convencionais em caso de fuga. A instalação incluirá também um novo tanque de armazenamento de água gelada que alisará os picos do processo e, assim, reduzirá as empresas em fase de arranque de grupos frios, melhorando assim o desempenho global anual da estação de água gelada. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No âmbito da evolução do local para novos produtos, a fábrica de Capsugel, em Colmar, pertencente ao grupo Lonza, adquiriu uma nova estação de tratamento de ar e uma nova produção de água gelada. Os motores do CTA serão conduzidos com velocidade variável e parte do refresco será fornecido em arrefecimento livre. A nova produção de água gelada utilizará um novo fluido HFO com menos impacto no ambiente do que os fluidos convencionais em caso de fuga. A instalação incluirá também um novo tanque de armazenamento de água gelada que alisará os picos do processo e, assim, reduzirá as empresas em fase de arranque de grupos frios, melhorando assim o desempenho global anual da estação de água gelada. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Som led i anlæggets udvikling hen imod nye produkter har Capsugel-anlægget i Colmar, der tilhører Lonza-koncernen, erhvervet et nyt luftrensningsanlæg og en ny produktion af isvand. CTA's motorer vil blive drevet med variabel hastighed, og en del af forfriskningen vil blive leveret i frikøling. Den nye produktion af isvand vil bruge en ny HFO væske med mindre indvirkning på miljøet sammenlignet med konventionelle væsker i tilfælde af lækage. Anlægget vil også omfatte en ny isvandsbeholder, der vil udjævne processens toppe og dermed reducere opstarten af kolde grupper og dermed forbedre Ice Water Plants årlige samlede resultater. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Som led i anlæggets udvikling hen imod nye produkter har Capsugel-anlægget i Colmar, der tilhører Lonza-koncernen, erhvervet et nyt luftrensningsanlæg og en ny produktion af isvand. CTA's motorer vil blive drevet med variabel hastighed, og en del af forfriskningen vil blive leveret i frikøling. Den nye produktion af isvand vil bruge en ny HFO væske med mindre indvirkning på miljøet sammenlignet med konventionelle væsker i tilfælde af lækage. Anlægget vil også omfatte en ny isvandsbeholder, der vil udjævne processens toppe og dermed reducere opstarten af kolde grupper og dermed forbedre Ice Water Plants årlige samlede resultater. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Som led i anlæggets udvikling hen imod nye produkter har Capsugel-anlægget i Colmar, der tilhører Lonza-koncernen, erhvervet et nyt luftrensningsanlæg og en ny produktion af isvand. CTA's motorer vil blive drevet med variabel hastighed, og en del af forfriskningen vil blive leveret i frikøling. Den nye produktion af isvand vil bruge en ny HFO væske med mindre indvirkning på miljøet sammenlignet med konventionelle væsker i tilfælde af lækage. Anlægget vil også omfatte en ny isvandsbeholder, der vil udjævne processens toppe og dermed reducere opstarten af kolde grupper og dermed forbedre Ice Water Plants årlige samlede resultater. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ca parte a evoluției sitului către noi produse, uzina Capsugel din Colmar aparținând Grupului Lonza a achiziționat o nouă stație de tratare a aerului și o nouă producție de apă gheață. Motoarele CTA vor fi conduse cu turație variabilă, iar o parte din răcorire va fi furnizată în regim de răcire liberă. Noua producție de apă glaciară va utiliza un nou fluid HFO cu un impact mai mic asupra mediului în comparație cu fluidele convenționale în caz de scurgeri. Instalația va include, de asemenea, un nou rezervor de apă gheață, care va netezi vârfurile procesului și, astfel, va reduce start-up-urile de grup la rece, îmbunătățind astfel performanța generală anuală a uzinei de apă pe gheață. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca parte a evoluției sitului către noi produse, uzina Capsugel din Colmar aparținând Grupului Lonza a achiziționat o nouă stație de tratare a aerului și o nouă producție de apă gheață. Motoarele CTA vor fi conduse cu turație variabilă, iar o parte din răcorire va fi furnizată în regim de răcire liberă. Noua producție de apă glaciară va utiliza un nou fluid HFO cu un impact mai mic asupra mediului în comparație cu fluidele convenționale în caz de scurgeri. Instalația va include, de asemenea, un nou rezervor de apă gheață, care va netezi vârfurile procesului și, astfel, va reduce start-up-urile de grup la rece, îmbunătățind astfel performanța generală anuală a uzinei de apă pe gheață. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca parte a evoluției sitului către noi produse, uzina Capsugel din Colmar aparținând Grupului Lonza a achiziționat o nouă stație de tratare a aerului și o nouă producție de apă gheață. Motoarele CTA vor fi conduse cu turație variabilă, iar o parte din răcorire va fi furnizată în regim de răcire liberă. Noua producție de apă glaciară va utiliza un nou fluid HFO cu un impact mai mic asupra mediului în comparație cu fluidele convenționale în caz de scurgeri. Instalația va include, de asemenea, un nou rezervor de apă gheață, care va netezi vârfurile procesului și, astfel, va reduce start-up-urile de grup la rece, îmbunătățind astfel performanța generală anuală a uzinei de apă pe gheață. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Som en del av anläggningens utveckling mot nya produkter har Capsugel-anläggningen i Colmar som tillhör Lonzakoncernen förvärvat ett nytt reningsverk och en ny produktion av isvatten. Motorerna i CTA kommer att köras med variabelt varvtal och en del av förfriskningen kommer att tillhandahållas i frikylning. Den nya produktionen av isvatten kommer att använda en ny HFO-vätska med mindre miljöpåverkan jämfört med konventionella vätskor vid läckage. Anläggningen kommer också att omfatta en ny isvattentank som jämnar ut processens toppar och därmed minskar starten av kalla koncerner, vilket förbättrar Ice Water Plants årliga totala prestanda. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Som en del av anläggningens utveckling mot nya produkter har Capsugel-anläggningen i Colmar som tillhör Lonzakoncernen förvärvat ett nytt reningsverk och en ny produktion av isvatten. Motorerna i CTA kommer att köras med variabelt varvtal och en del av förfriskningen kommer att tillhandahållas i frikylning. Den nya produktionen av isvatten kommer att använda en ny HFO-vätska med mindre miljöpåverkan jämfört med konventionella vätskor vid läckage. Anläggningen kommer också att omfatta en ny isvattentank som jämnar ut processens toppar och därmed minskar starten av kalla koncerner, vilket förbättrar Ice Water Plants årliga totala prestanda. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Som en del av anläggningens utveckling mot nya produkter har Capsugel-anläggningen i Colmar som tillhör Lonzakoncernen förvärvat ett nytt reningsverk och en ny produktion av isvatten. Motorerna i CTA kommer att köras med variabelt varvtal och en del av förfriskningen kommer att tillhandahållas i frikylning. Den nya produktionen av isvatten kommer att använda en ny HFO-vätska med mindre miljöpåverkan jämfört med konventionella vätskor vid läckage. Anläggningen kommer också att omfatta en ny isvattentank som jämnar ut processens toppar och därmed minskar starten av kalla koncerner, vilket förbättrar Ice Water Plants årliga totala prestanda. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Colmar | |||||||||||||||
| Property / location (string): Colmar / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
48°4'39.90"N, 7°21'28.66"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°4'39.90"N, 7°21'28.66"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°4'39.90"N, 7°21'28.66"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Haut-Rhin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Haut-Rhin / qualifier | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:05, 8 October 2024
Project Q3712217 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Optimisation of cold and ice water production and air treatment capacity |
Project Q3712217 in France |
Statements
13,547.54 Euro
0 references
67,737.82 Euro
0 references
20.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
Capsugel France
0 references
Dans le cadre de l'évolution du site vers de nouveaux produits, l'usine Capsugel de Colmar appartenant au groupe Lonza, se dote d'une nouvelle centrale de traitement d'air ainsi qu'une nouvelle production d'eau glacée. Les moteurs de la CTA seront pilotés avec variateur de vitesse et une partie du rafraichissement sera assurée en free-cooling. La nouvelle production d'eau glacée utilisera un nouveau fluide HFO avec un impact sur l'environnement moindre par rapport aux fluides classiques en cas de fuite. L'installation comprendra également un nouveau ballon de stockage d'eau glacée qui permettra de lisser les pics de besoin du process et donc de diminuer les démarrages des groupes froids, améliorant ainsi les performances globales annuelles de la centrale de production d'eau glacée. (French)
0 references
As part of the site’s evolution towards new products, the Capsugel plant in Colmar belonging to the Lonza Group has acquired a new air treatment plant and a new production of ice water. The engines of the CTA will be driven with variable speed and part of the refreshment will be provided in free-cooling. The new production of ice water will use a new HFO fluid with less impact on the environment compared to conventional fluids in case of leakage. The facility will also include a new ice-water storage tank that will smooth the process’s peaks and thus reduce cold group start-ups, thus improving the annual overall performance of the Ice Water Plant. (English)
22 November 2021
0.7566459047686851
0 references
Im Zuge der Umstellung des Standorts auf neue Produkte wird das zur Lonza-Gruppe gehörende Capsugel-Werk Colmar mit einer neuen Luftaufbereitungsanlage und einer neuen Eiswasserproduktion ausgestattet. Die Motoren des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses werden mit Drehzahlregler gesteuert, und ein Teil der Kühlung wird im Free-Cooling gewährleistet. Bei der neuen Kaltwasserproduktion wird ein neues HFO-Fluid verwendet, das im Vergleich zu herkömmlichen Flüssigkeiten bei Leckagen geringere Auswirkungen auf die Umwelt hat. Die Anlage wird auch einen neuen Eiswasserspeicher umfassen, der es ermöglicht, den Prozessbedarfsspitzen zu glätten und so den Start der Kaltaggregate zu verringern und so die jährliche Gesamtleistung der Eiswasseranlage zu verbessern. (German)
2 December 2021
0 references
In het kader van de ontwikkeling van de locatie naar nieuwe producten heeft de Capsugel-fabriek in Colmar, die deel uitmaakt van de Lonza Group, een nieuwe luchtbehandelingsinstallatie en een nieuwe productie van ijswater verworven. De motoren van de CTA zullen worden aangedreven met een variabel toerental en een deel van de verfrissing zal worden geleverd in vrije koeling. De nieuwe productie van ijswater zal een nieuwe HFO vloeistof gebruiken met minder impact op het milieu in vergelijking met conventionele vloeistoffen in geval van lekkage. De faciliteit zal ook een nieuwe ijs-wateropslagtank omvatten die de pieken van het proces zal versoepelen en zo de start-ups van koude groepen zal verminderen, waardoor de totale jaarlijkse prestaties van de ijswaterinstallatie worden verbeterd. (Dutch)
7 December 2021
0 references
Nell'ambito dell'evoluzione del sito verso nuovi prodotti, lo stabilimento Capsugel di Colmar appartenente al Gruppo Lonza ha acquisito un nuovo impianto di trattamento dell'aria e una nuova produzione di acqua ghiacciata. I motori del CTA saranno azionati a velocità variabile e parte del rinfresco sarà fornita in free-cooling. La nuova produzione di acqua ghiacciata utilizzerà un nuovo fluido HFO con meno impatto sull'ambiente rispetto ai fluidi convenzionali in caso di perdite. L'impianto comprenderà anche un nuovo serbatoio di stoccaggio dell'acqua ghiacciata che faciliterà i picchi del processo e ridurrà così le start-up dei gruppi freddi, migliorando così le prestazioni complessive annuali dell'impianto per l'acqua di ghiaccio. (Italian)
13 January 2022
0 references
Como parte de la evolución del emplazamiento hacia nuevos productos, la planta Capsugel de Colmar, perteneciente al Grupo Lonza, ha adquirido una nueva planta de tratamiento de aire y una nueva producción de agua helada. Los motores del CTA se conducirán con velocidad variable y parte del refresco se proporcionará en refrigeración gratuita. La nueva producción de agua helada utilizará un nuevo fluido HFO con menos impacto en el medio ambiente en comparación con los fluidos convencionales en caso de fuga. La instalación también incluirá un nuevo tanque de almacenamiento de agua de hielo que suavizará los picos del proceso y reducirá así las puestas en marcha de grupos fríos, mejorando así el rendimiento general anual de la planta de agua de hielo. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Osana ehitusplatsi arengust uute toodete suunas on Lonza kontserni kuuluv Colmari Capsugeli tehas omandanud uue õhupuhastusjaama ja uue jäävee tootmise. CTA mootorid sõidavad muutuva kiirusega ja osa värskendusest antakse tasuta jahutamisega. Uue jäävee tootmisel kasutatakse uut HFO vedelikku, millel on lekkimise korral väiksem mõju keskkonnale kui tavapärastel vedelikel. Rajatis sisaldab ka uut jääveemahutit, mis silub protsessi tipphetki ja vähendab seega külma rühma idufirmade arvu, parandades seeläbi jääveejaama iga-aastast üldist tulemuslikkust. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Kuriant naujus produktus, „Lonza Group“ priklausanti „Capsugel“ gamykla Kolmare įsigijo naują oro valymo įrenginį ir naują ledo vandens gamybą. CTA varikliai bus varomi kintamu greičiu, o dalis atnaujinimo bus teikiama laisvai vėsinant. Naujoje ledo vandens gamyboje bus naudojamas naujas HFO skystis, kuris nuotėkio atveju turės mažesnį poveikį aplinkai, palyginti su įprastais skysčiais. Įrenginyje taip pat bus įrengta nauja ledo vandens talpykla, kuri palengvins proceso smailes ir taip sumažins šaltų grupių startuolius, taip pagerindami bendrus metinius ledo vandens gamyklos veiklos rezultatus. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Kao dio razvoja lokacije prema novim proizvodima, tvornica Capsugel u Colmaru koja pripada grupi Lonza kupila je novo postrojenje za pročišćavanje zraka i novu proizvodnju ledene vode. Motori CTA-a vozit će se promjenjivom brzinom, a dio osvježenja bit će osiguran u slobodnom hlađenju. U novoj proizvodnji ledene vode koristit će se nova HFO tekućina s manjim utjecajem na okoliš u usporedbi s konvencionalnim tekućinama u slučaju istjecanja. Objekt će uključivati i novi spremnik za ledenu vodu koji će izgladiti vrhove procesa i tako smanjiti pokretanje hladnih grupa, čime će se poboljšati cjelokupna godišnja učinkovitost postrojenja za ledenu vodu. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο της εξέλιξης της εγκατάστασης προς νέα προϊόντα, το εργοστάσιο Capsugel στο Colmar που ανήκει στον όμιλο Lonza απέκτησε νέα μονάδα επεξεργασίας αέρα και νέα παραγωγή παγωμένου νερού. Οι κινητήρες του CTA θα κινούνται με μεταβλητή ταχύτητα και μέρος του αναψυκτικού θα παρέχεται σε ελεύθερη ψύξη. Η νέα παραγωγή παγωμένου νερού θα χρησιμοποιήσει ένα νέο υγρό HFO με μικρότερο αντίκτυπο στο περιβάλλον σε σύγκριση με τα συμβατικά υγρά σε περίπτωση διαρροής. Η εγκατάσταση θα περιλαμβάνει επίσης μια νέα δεξαμενή αποθήκευσης πάγου-νερού που θα εξομαλύνει τις κορυφές της διαδικασίας και, ως εκ τούτου, θα μειώσει τις νεοσύστατες ψυχρές ομάδες, βελτιώνοντας έτσι τις ετήσιες συνολικές επιδόσεις της μονάδας Ice Water Plant. (Greek)
12 August 2022
0 references
V rámci vývoja lokality smerom k novým produktom získala závod Capsugel v Colmare patriaci do skupiny Lonza novú čističku vzduchu a novú výrobu ľadovej vody. Motory CTA budú poháňané s premenlivými otáčkami a časť občerstvenia bude zabezpečená vo voľnom chladení. Nová výroba ľadovej vody bude využívať novú kvapalinu HFO s menším vplyvom na životné prostredie v porovnaní s bežnými kvapalinami v prípade úniku. Súčasťou zariadenia bude aj nová nádrž na ľadovú vodu, ktorá vyhladí vrcholy procesu a tým zníži začínajúce podniky v chladnej skupine, čím sa zlepší celková ročná výkonnosť zariadenia na výrobu ľadovej vody. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Osana alueen kehitystä kohti uusia tuotteita Lonza-konserniin kuuluva Colmarin Capsugel-laitos on hankkinut uuden ilmanpuhdistuslaitoksen ja uuden jääveden tuotannon. CTA:n moottoreilla ajetaan vaihtelevalla nopeudella, ja osa virvokkeista toimitetaan vapaajäähdytyksessä. Uudessa jääveden tuotannossa käytetään uutta HFO-nestettä, jolla on vähemmän ympäristövaikutuksia kuin perinteisillä nesteillä vuotojen sattuessa. Laitokseen kuuluu myös uusi jäävesisäiliö, joka tasoittaa prosessin huippuja ja vähentää siten kylmien ryhmien perustamista, mikä parantaa jäävesilaitoksen vuotuista kokonaissuorituskykyä. (Finnish)
12 August 2022
0 references
W ramach ewolucji zakładu w kierunku nowych produktów zakład Capsugel w Colmar należący do Grupy Lonza nabył nową oczyszczalnię powietrza i nową produkcję wody lodowej. Silniki CTA będą napędzane ze zmienną prędkością obrotową, a część odświeżenia będzie zapewniona w warunkach swobodnego chłodzenia. Nowa produkcja wody lodowej będzie wykorzystywać nowy płyn HFO o mniejszym wpływie na środowisko w porównaniu z konwencjonalnymi płynami w przypadku wycieku. Obiekt będzie również obejmował nowy zbiornik do przechowywania wody lodowej, który wygładzi szczyty procesu, a tym samym zmniejszy start-upy zimnych grup, poprawiając w ten sposób ogólne roczne wyniki elektrowni wody lodowej. (Polish)
12 August 2022
0 references
A telephely új termékek felé történő fejlődése részeként a Lonza csoporthoz tartozó kolmari Capsugel üzem új légtisztító telepet és új jégvizet termelt. A CTA motorjait változó sebességgel vezetik, és a felfrissítés egy részét szabadon hűtve biztosítják. Az új jégvíz előállítása új HFO folyadékot használ, amely kisebb hatást gyakorol a környezetre, mint a hagyományos folyadékok szivárgás esetén. A létesítmény tartalmaz egy új jég-víz tároló tartályt is, amely kiegyenlíti a folyamat csúcsait, és ezáltal csökkenti a hideg csoport induló vállalkozásait, ezáltal javítva a jégvíz-erőmű éves összteljesítményét. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
V rámci vývoje lokality směrem k novým produktům získal závod Capsugel v Colmaru patřící do skupiny Lonza novou čistírnu vzduchu a novou výrobu ledové vody. Motory CTA budou poháněny proměnnými otáčkami a část osvěžení bude zajištěna ve volném chlazení. Nová výroba ledové vody bude používat novou kapalinu HFO s menším dopadem na životní prostředí ve srovnání s běžnými kapalinami v případě úniku. Zařízení bude také obsahovat novou nádrž na ledovou vodu, která vyhladí vrcholy procesu, a tím sníží počet studených skupinových startů, čímž se zlepší celková roční výkonnost závodu na ledovou vodu. (Czech)
12 August 2022
0 references
Kā daļu no teritorijas attīstības uz jauniem produktiem Capsugel rūpnīca Colmar, kas pieder Lonza grupai, ir ieguvusi jaunu gaisa attīrīšanas iekārtu un jaunu ledus ūdens ražošanu. CTA dzinēji tiks darbināti ar mainīgu ātrumu, un daļa atsvaidzināšanas tiks nodrošināta brīvā dzesēšanā. Jaunā ledus ūdens ražošanā tiks izmantots jauns HFO šķidrums ar mazāku ietekmi uz vidi salīdzinājumā ar parastajiem šķidrumiem noplūdes gadījumā. Iekārta ietvers arī jaunu ledus ūdens uzglabāšanas tvertni, kas izlīdzinās procesa virsotnes un tādējādi samazinās aukstās grupas jaunuzņēmumus, tādējādi uzlabojot ledus ūdens rūpnīcas gada vispārējo darbību. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Mar chuid d’éabhlóid an tsuímh i dtreo táirgí nua, tá gléasra Capsugel i Colmar a bhaineann leis an nGrúpa Lonza faighte ag gléasra cóireála aeir nua agus táirgeadh nua uisce oighir. Déanfar innill an CTA a thiomáint le luas athraitheach agus cuirfear cuid den úrúchán ar fáil trí fhuarú saor in aisce. Bainfidh táirgeadh nua uisce oighir úsáid as sreabhán HFO nua le tionchar níos lú ar an gcomhshaol i gcomparáid le sreabháin thraidisiúnta i gcás sceite. Áireofar san áis freisin umar stórála oighir-uisce nua a réiteoidh buaicphointí an phróisis agus a laghdóidh gnólachtaí nuathionscanta grúpa fuar, rud a chuirfidh feabhas ar fheidhmíocht fhoriomlán bhliantúil an Ghléasra Uisce Oighir. (Irish)
12 August 2022
0 references
Kot del razvoja lokacije v smeri novih proizvodov je tovarna Capsugel v Colmarju, ki pripada skupini Lonza Group, pridobila novo napravo za čiščenje zraka in novo proizvodnjo ledene vode. Motorji CTA se bodo vozili s spremenljivo vrtilno frekvenco, del osvežitve pa bo zagotovljen v prostem hlajenju. Nova proizvodnja ledene vode bo uporabila novo tekočino HFO z manjšim vplivom na okolje v primerjavi z običajnimi tekočinami v primeru uhajanja. Objekt bo vključeval tudi nov rezervoar za shranjevanje ledene vode, ki bo zgladil vrhove procesa in s tem zmanjšal število zagonskih podjetij v hladnih skupinah, s čimer se bo izboljšala skupna letna uspešnost obrata za ledeno vodo. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Като част от развитието на обекта към нови продукти, заводът Capsugel в Colmar, принадлежащ към Lonza Group, е придобил нова пречиствателна станция за въздух и ново производство на ледена вода. Двигателите на CTA ще бъдат задвижвани с променлива скорост и част от освежаването ще бъде осигурена в свободно охлаждане. При новото производство на ледена вода ще се използва нова течност от HFO с по-малко въздействие върху околната среда в сравнение с конвенционалните течности в случай на изтичане. Съоръжението ще включва и нов резервоар за ледена вода, който ще изглади пиковете на процеса и по този начин ще намали стартиращите предприятия в студени групи, като по този начин ще подобри общите годишни резултати на завода за ледена вода. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Bħala parti mill-evoluzzjoni tas-sit lejn prodotti ġodda, l-impjant ta’ Capsugel f’Colmar li jappartjeni għall-Grupp Lonza kiseb impjant ġdid għat-trattament tal-arja u produzzjoni ġdida ta’ ilma tas-silġ. Il-magni tas-CTA se jinstaqu b’veloċità varjabbli u parti mit-tiġrif se jiġi pprovdut fit-tkessiħ ħieles. Il-produzzjoni l-ġdida tal-ilma tas-silġ se tuża fluwidu HFO ġdid b’inqas impatt fuq l-ambjent meta mqabbel ma’ fluwidi konvenzjonali f’każ ta’ tnixxija. Il-faċilità se tinkludi wkoll tank ġdid għall-ħżin tal-ilma tas-silġ li se jiffaċilita l-qċaċet tal-proċess u b’hekk inaqqas l-istart-ups tal-gruppi kesħin, u b’hekk itejjeb il-prestazzjoni ġenerali annwali tal-Impjant tal-Ilma tas-Silġ. (Maltese)
12 August 2022
0 references
No âmbito da evolução do local para novos produtos, a fábrica de Capsugel, em Colmar, pertencente ao grupo Lonza, adquiriu uma nova estação de tratamento de ar e uma nova produção de água gelada. Os motores do CTA serão conduzidos com velocidade variável e parte do refresco será fornecido em arrefecimento livre. A nova produção de água gelada utilizará um novo fluido HFO com menos impacto no ambiente do que os fluidos convencionais em caso de fuga. A instalação incluirá também um novo tanque de armazenamento de água gelada que alisará os picos do processo e, assim, reduzirá as empresas em fase de arranque de grupos frios, melhorando assim o desempenho global anual da estação de água gelada. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Som led i anlæggets udvikling hen imod nye produkter har Capsugel-anlægget i Colmar, der tilhører Lonza-koncernen, erhvervet et nyt luftrensningsanlæg og en ny produktion af isvand. CTA's motorer vil blive drevet med variabel hastighed, og en del af forfriskningen vil blive leveret i frikøling. Den nye produktion af isvand vil bruge en ny HFO væske med mindre indvirkning på miljøet sammenlignet med konventionelle væsker i tilfælde af lækage. Anlægget vil også omfatte en ny isvandsbeholder, der vil udjævne processens toppe og dermed reducere opstarten af kolde grupper og dermed forbedre Ice Water Plants årlige samlede resultater. (Danish)
12 August 2022
0 references
Ca parte a evoluției sitului către noi produse, uzina Capsugel din Colmar aparținând Grupului Lonza a achiziționat o nouă stație de tratare a aerului și o nouă producție de apă gheață. Motoarele CTA vor fi conduse cu turație variabilă, iar o parte din răcorire va fi furnizată în regim de răcire liberă. Noua producție de apă glaciară va utiliza un nou fluid HFO cu un impact mai mic asupra mediului în comparație cu fluidele convenționale în caz de scurgeri. Instalația va include, de asemenea, un nou rezervor de apă gheață, care va netezi vârfurile procesului și, astfel, va reduce start-up-urile de grup la rece, îmbunătățind astfel performanța generală anuală a uzinei de apă pe gheață. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Som en del av anläggningens utveckling mot nya produkter har Capsugel-anläggningen i Colmar som tillhör Lonzakoncernen förvärvat ett nytt reningsverk och en ny produktion av isvatten. Motorerna i CTA kommer att köras med variabelt varvtal och en del av förfriskningen kommer att tillhandahållas i frikylning. Den nya produktionen av isvatten kommer att använda en ny HFO-vätska med mindre miljöpåverkan jämfört med konventionella vätskor vid läckage. Anläggningen kommer också att omfatta en ny isvattentank som jämnar ut processens toppar och därmed minskar starten av kalla koncerner, vilket förbättrar Ice Water Plants årliga totala prestanda. (Swedish)
12 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Colmar
0 references
Identifiers
AL0025243
0 references