Purchase of machinery (Q3750728): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Set a claim value: summary (P836): Prensa aquecida a óleo. Salva a natureza (método de colagem a seco) e acelera a produção. A discordância diminui, a precisão melhora.) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kauf von Maschinen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van machines | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto di macchinari | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de maquinaria | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Masinate ostmine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mašinų pirkimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja strojeva | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά μηχανημάτων | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup strojov | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zakup maszyn | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Gépek vásárlása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup strojů | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Iekārtu iegāde | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceannach innealra | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup strojev | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на машини | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri ta’ makkinarju | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de máquinas | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Køb af maskiner | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de mașini | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av maskiner | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3750728 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3750728 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3750728 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3750728 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3750728 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3750728 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3750728 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3750728 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3750728 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3750728 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3750728 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3750728 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3750728 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3750728 i Finland | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 26,000 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oil-heated press. Saves nature (dry gluing method) and speeds up manufacturing. Discordance decreases, accuracy improves. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0018378515302831
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lahtis / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ölbeheizte Presse. Spart die Natur (trockene Klebemethode) und beschleunigt die Herstellung. Die Unstimmigkeit nimmt ab, die Genauigkeit verbessert sich. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ölbeheizte Presse. Spart die Natur (trockene Klebemethode) und beschleunigt die Herstellung. Die Unstimmigkeit nimmt ab, die Genauigkeit verbessert sich. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ölbeheizte Presse. Spart die Natur (trockene Klebemethode) und beschleunigt die Herstellung. Die Unstimmigkeit nimmt ab, die Genauigkeit verbessert sich. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Olieverwarmde pers. Bespaart de natuur (droge lijmmethode) en versnelt de productie. Discordantie neemt af, nauwkeurigheid verbetert. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Olieverwarmde pers. Bespaart de natuur (droge lijmmethode) en versnelt de productie. Discordantie neemt af, nauwkeurigheid verbetert. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Olieverwarmde pers. Bespaart de natuur (droge lijmmethode) en versnelt de productie. Discordantie neemt af, nauwkeurigheid verbetert. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pressa riscaldata ad olio. Salva la natura (metodo di incollaggio a secco) e accelera la produzione. La discordanza diminuisce, la precisione migliora. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pressa riscaldata ad olio. Salva la natura (metodo di incollaggio a secco) e accelera la produzione. La discordanza diminuisce, la precisione migliora. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pressa riscaldata ad olio. Salva la natura (metodo di incollaggio a secco) e accelera la produzione. La discordanza diminuisce, la precisione migliora. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prensa calentada con aceite. Salva la naturaleza (método de encolado seco) y acelera la fabricación. La discordancia disminuye, la precisión mejora. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prensa calentada con aceite. Salva la naturaleza (método de encolado seco) y acelera la fabricación. La discordancia disminuye, la precisión mejora. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prensa calentada con aceite. Salva la naturaleza (método de encolado seco) y acelera la fabricación. La discordancia disminuye, la precisión mejora. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Õlikuumenenud press. Säästab loodust (kuiv liimimise meetod) ja kiirendab tootmist. Ebakõla väheneb, täpsus paraneb. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Õlikuumenenud press. Säästab loodust (kuiv liimimise meetod) ja kiirendab tootmist. Ebakõla väheneb, täpsus paraneb. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Õlikuumenenud press. Säästab loodust (kuiv liimimise meetod) ja kiirendab tootmist. Ebakõla väheneb, täpsus paraneb. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Alyva šildomas presas. Taupo gamtą (sauso klijavimo metodas) ir pagreitina gamybą. Neatitikimas mažėja, tikslumas pagerėja. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Alyva šildomas presas. Taupo gamtą (sauso klijavimo metodas) ir pagreitina gamybą. Neatitikimas mažėja, tikslumas pagerėja. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Alyva šildomas presas. Taupo gamtą (sauso klijavimo metodas) ir pagreitina gamybą. Neatitikimas mažėja, tikslumas pagerėja. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Preša zagrijana uljem. Štedi prirodu (suha metoda lijepljenja) i ubrzava proizvodnju. Neslaganje se smanjuje, točnost se poboljšava. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Preša zagrijana uljem. Štedi prirodu (suha metoda lijepljenja) i ubrzava proizvodnju. Neslaganje se smanjuje, točnost se poboljšava. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Preša zagrijana uljem. Štedi prirodu (suha metoda lijepljenja) i ubrzava proizvodnju. Neslaganje se smanjuje, točnost se poboljšava. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρέσα θερμαινόμενη με λάδι. Σώζει τη φύση (ξηρή μέθοδος συγκόλλησης) και επιταχύνει την κατασκευή. Η απόκλιση μειώνεται, η ακρίβεια βελτιώνεται. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρέσα θερμαινόμενη με λάδι. Σώζει τη φύση (ξηρή μέθοδος συγκόλλησης) και επιταχύνει την κατασκευή. Η απόκλιση μειώνεται, η ακρίβεια βελτιώνεται. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρέσα θερμαινόμενη με λάδι. Σώζει τη φύση (ξηρή μέθοδος συγκόλλησης) και επιταχύνει την κατασκευή. Η απόκλιση μειώνεται, η ακρίβεια βελτιώνεται. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lis zohrievaný olejom. Šetrí prírodu (metóda suchého lepenia) a urýchľuje výrobu. Nesúlad sa znižuje, presnosť sa zlepšuje. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lis zohrievaný olejom. Šetrí prírodu (metóda suchého lepenia) a urýchľuje výrobu. Nesúlad sa znižuje, presnosť sa zlepšuje. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lis zohrievaný olejom. Šetrí prírodu (metóda suchého lepenia) a urýchľuje výrobu. Nesúlad sa znižuje, presnosť sa zlepšuje. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prasa podgrzana olejem. Oszczędza naturę (metoda suchego klejenia) i przyspiesza produkcję. Zmniejsza się rozbieżność, poprawia się dokładność. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prasa podgrzana olejem. Oszczędza naturę (metoda suchego klejenia) i przyspiesza produkcję. Zmniejsza się rozbieżność, poprawia się dokładność. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prasa podgrzana olejem. Oszczędza naturę (metoda suchego klejenia) i przyspiesza produkcję. Zmniejsza się rozbieżność, poprawia się dokładność. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Olajjal fűtött prés. Megmenti a természetet (száraz ragasztási módszer) és felgyorsítja a gyártást. Az ellentmondás csökken, a pontosság javul. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Olajjal fűtött prés. Megmenti a természetet (száraz ragasztási módszer) és felgyorsítja a gyártást. Az ellentmondás csökken, a pontosság javul. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Olajjal fűtött prés. Megmenti a természetet (száraz ragasztási módszer) és felgyorsítja a gyártást. Az ellentmondás csökken, a pontosság javul. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lis vyhřívaný olejem. Šetří přírodu (metoda suchého lepení) a urychluje výrobu. Rozdíly se snižují, přesnost se zlepšuje. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lis vyhřívaný olejem. Šetří přírodu (metoda suchého lepení) a urychluje výrobu. Rozdíly se snižují, přesnost se zlepšuje. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lis vyhřívaný olejem. Šetří přírodu (metoda suchého lepení) a urychluje výrobu. Rozdíly se snižují, přesnost se zlepšuje. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar eļļu sakarsēta prese. Ietaupa dabu (sausā līmēšanas metode) un paātrina ražošanu. Nesaskaņa samazinās, precizitāte uzlabojas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar eļļu sakarsēta prese. Ietaupa dabu (sausā līmēšanas metode) un paātrina ražošanu. Nesaskaņa samazinās, precizitāte uzlabojas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar eļļu sakarsēta prese. Ietaupa dabu (sausā līmēšanas metode) un paātrina ražošanu. Nesaskaņa samazinās, precizitāte uzlabojas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Brúigh ola-théite. Sábhálann nádúr (modh gluing tirim) agus luasanna déantúsaíochta. Laghduithe discordance, feabhsaíonn cruinneas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Brúigh ola-théite. Sábhálann nádúr (modh gluing tirim) agus luasanna déantúsaíochta. Laghduithe discordance, feabhsaíonn cruinneas. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Brúigh ola-théite. Sábhálann nádúr (modh gluing tirim) agus luasanna déantúsaíochta. Laghduithe discordance, feabhsaíonn cruinneas. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stiskalnica z oljem. Prihrani naravo (suho lepljenje) in pospeši proizvodnjo. Neskladje se zmanjša, natančnost se izboljša. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiskalnica z oljem. Prihrani naravo (suho lepljenje) in pospeši proizvodnjo. Neskladje se zmanjša, natančnost se izboljša. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stiskalnica z oljem. Prihrani naravo (suho lepljenje) in pospeši proizvodnjo. Neskladje se zmanjša, natančnost se izboljša. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Загрята преса. Спестява природата (метод за залепване на сухо) и ускорява производството. Несъответствието намалява, точността се подобрява. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Загрята преса. Спестява природата (метод за залепване на сухо) и ускорява производството. Несъответствието намалява, точността се подобрява. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Загрята преса. Спестява природата (метод за залепване на сухо) и ускорява производството. Несъответствието намалява, точността се подобрява. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Istampa msaħħna biż-żejt. Jiffranka n-natura (metodu ta ‘inkullar niexef) u jħaffef il-manifattura. Inkwiet jonqos, il-preċiżjoni titjieb. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Istampa msaħħna biż-żejt. Jiffranka n-natura (metodu ta ‘inkullar niexef) u jħaffef il-manifattura. Inkwiet jonqos, il-preċiżjoni titjieb. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Istampa msaħħna biż-żejt. Jiffranka n-natura (metodu ta ‘inkullar niexef) u jħaffef il-manifattura. Inkwiet jonqos, il-preċiżjoni titjieb. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prensa aquecida a óleo. Salva a natureza (método de colagem a seco) e acelera a produção. A discordância diminui, a precisão melhora. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prensa aquecida a óleo. Salva a natureza (método de colagem a seco) e acelera a produção. A discordância diminui, a precisão melhora. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prensa aquecida a óleo. Salva a natureza (método de colagem a seco) e acelera a produção. A discordância diminui, a precisão melhora. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Olieopvarmet presse. Sparer naturen (tør limning metode) og fremskynder produktionen. Uoverensstemmelser falder, nøjagtigheden forbedres. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Olieopvarmet presse. Sparer naturen (tør limning metode) og fremskynder produktionen. Uoverensstemmelser falder, nøjagtigheden forbedres. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Olieopvarmet presse. Sparer naturen (tør limning metode) og fremskynder produktionen. Uoverensstemmelser falder, nøjagtigheden forbedres. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Presă încălzită cu ulei. Salvează natura (metoda de lipire uscată) și accelerează procesul de fabricație. Discordanța scade, precizia se îmbunătățește. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Presă încălzită cu ulei. Salvează natura (metoda de lipire uscată) și accelerează procesul de fabricație. Discordanța scade, precizia se îmbunătățește. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Presă încălzită cu ulei. Salvează natura (metoda de lipire uscată) și accelerează procesul de fabricație. Discordanța scade, precizia se îmbunătățește. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oljeuppvärmd press. Sparar naturen (torr limningsmetod) och påskyndar tillverkningen. Diskordansen minskar, noggrannheten förbättras. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oljeuppvärmd press. Sparar naturen (torr limningsmetod) och påskyndar tillverkningen. Diskordansen minskar, noggrannheten förbättras. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oljeuppvärmd press. Sparar naturen (torr limningsmetod) och påskyndar tillverkningen. Diskordansen minskar, noggrannheten förbättras. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
13,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 13,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:56, 9 October 2024
Project Q3750728 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of machinery |
Project Q3750728 in Finland |
Statements
13,000.0 Euro
0 references
26,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
17 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
LK-TAIVUTE OY
0 references
60°58'9.98"N, 25°40'57.22"E
0 references
15520
0 references
Öljylämmitteinen puristin. Säästää luontoa (kuivaliimausmenetelmä) ja nopeuttaa valmistusta. Epäkuranttius vähenee, tarkkuus paranee. (Finnish)
0 references
Oil-heated press. Saves nature (dry gluing method) and speeds up manufacturing. Discordance decreases, accuracy improves. (English)
23 November 2021
0.0018378515302831
0 references
Presse chauffée à l’huile. Sauve la nature (méthode de collage à sec) et accélère la fabrication. La discordance diminue, la précision s’améliore. (French)
26 November 2021
0 references
Ölbeheizte Presse. Spart die Natur (trockene Klebemethode) und beschleunigt die Herstellung. Die Unstimmigkeit nimmt ab, die Genauigkeit verbessert sich. (German)
30 November 2021
0 references
Olieverwarmde pers. Bespaart de natuur (droge lijmmethode) en versnelt de productie. Discordantie neemt af, nauwkeurigheid verbetert. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Pressa riscaldata ad olio. Salva la natura (metodo di incollaggio a secco) e accelera la produzione. La discordanza diminuisce, la precisione migliora. (Italian)
12 January 2022
0 references
Prensa calentada con aceite. Salva la naturaleza (método de encolado seco) y acelera la fabricación. La discordancia disminuye, la precisión mejora. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Õlikuumenenud press. Säästab loodust (kuiv liimimise meetod) ja kiirendab tootmist. Ebakõla väheneb, täpsus paraneb. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Alyva šildomas presas. Taupo gamtą (sauso klijavimo metodas) ir pagreitina gamybą. Neatitikimas mažėja, tikslumas pagerėja. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Preša zagrijana uljem. Štedi prirodu (suha metoda lijepljenja) i ubrzava proizvodnju. Neslaganje se smanjuje, točnost se poboljšava. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Πρέσα θερμαινόμενη με λάδι. Σώζει τη φύση (ξηρή μέθοδος συγκόλλησης) και επιταχύνει την κατασκευή. Η απόκλιση μειώνεται, η ακρίβεια βελτιώνεται. (Greek)
12 August 2022
0 references
Lis zohrievaný olejom. Šetrí prírodu (metóda suchého lepenia) a urýchľuje výrobu. Nesúlad sa znižuje, presnosť sa zlepšuje. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Prasa podgrzana olejem. Oszczędza naturę (metoda suchego klejenia) i przyspiesza produkcję. Zmniejsza się rozbieżność, poprawia się dokładność. (Polish)
12 August 2022
0 references
Olajjal fűtött prés. Megmenti a természetet (száraz ragasztási módszer) és felgyorsítja a gyártást. Az ellentmondás csökken, a pontosság javul. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Lis vyhřívaný olejem. Šetří přírodu (metoda suchého lepení) a urychluje výrobu. Rozdíly se snižují, přesnost se zlepšuje. (Czech)
12 August 2022
0 references
Ar eļļu sakarsēta prese. Ietaupa dabu (sausā līmēšanas metode) un paātrina ražošanu. Nesaskaņa samazinās, precizitāte uzlabojas. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Brúigh ola-théite. Sábhálann nádúr (modh gluing tirim) agus luasanna déantúsaíochta. Laghduithe discordance, feabhsaíonn cruinneas. (Irish)
12 August 2022
0 references
Stiskalnica z oljem. Prihrani naravo (suho lepljenje) in pospeši proizvodnjo. Neskladje se zmanjša, natančnost se izboljša. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Загрята преса. Спестява природата (метод за залепване на сухо) и ускорява производството. Несъответствието намалява, точността се подобрява. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Istampa msaħħna biż-żejt. Jiffranka n-natura (metodu ta ‘inkullar niexef) u jħaffef il-manifattura. Inkwiet jonqos, il-preċiżjoni titjieb. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Prensa aquecida a óleo. Salva a natureza (método de colagem a seco) e acelera a produção. A discordância diminui, a precisão melhora. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Olieopvarmet presse. Sparer naturen (tør limning metode) og fremskynder produktionen. Uoverensstemmelser falder, nøjagtigheden forbedres. (Danish)
12 August 2022
0 references
Presă încălzită cu ulei. Salvează natura (metoda de lipire uscată) și accelerează procesul de fabricație. Discordanța scade, precizia se îmbunătățește. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Oljeuppvärmd press. Sparar naturen (torr limningsmetod) och påskyndar tillverkningen. Diskordansen minskar, noggrannheten förbättras. (Swedish)
12 August 2022
0 references