FMG and the Russian market 2016 (Q3750292): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
FMG und der russische Markt 2016 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
FMG en de Russische markt 2016 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
FMG e il mercato russo 2016 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
FMG y el mercado ruso 2016 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
FMG ja Venemaa turg 2016 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
FMG ir Rusijos rinka 2016 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
FMG i rusko tržište 2016. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
FMG και η ρωσική αγορά 2016 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
FMG a ruský trh 2016 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
FMG i rynek rosyjski 2016 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
FMG és az orosz piac 2016 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
FMG a ruský trh 2016 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
FMG un Krievijas tirgus 2016 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
FMG agus margadh na Rúise 2016 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
FMG in ruski trg 2016 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
FMG и руския пазар 2016 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-FMG u s-suq Russu 2016 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
A FMG e o mercado russo 2016 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
FMG og det russiske marked 2016 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
FMG și piața rusă 2016 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
FMG och den ryska marknaden 2016 | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3750292 in | Project Q3750292 in Finland | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3750292 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3750292 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3750292 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3750292 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3750292 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3750292 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3750292 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3750292 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3750292 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3750292 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3750292 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3750292 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3750292 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3750292 i Finland | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 53,250 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The objective of the market research is to identify potential sellers in the broad Russian market as well as suitable FMG products, i.e. to find a functioning and willing reseller network for the Russian market.Techstroykomplekt conducts a market survey with its own expertise (current FMG vendor) in the relevant areas of the map (attached “TSK” appendix). The research is done by searching for potential sellers and by discussing their enthusiasm and willingness to become a seller, and at the same time identifying what their customer needs are; the research will be supported by follow-up visits to negotiate follow-up measures. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6212106300445105
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Idensalmi / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif de l’étude de marché est d’identifier les vendeurs potentiels sur le vaste marché russe ainsi que les produits FMG appropriés, c’est-à-dire de trouver un réseau de revendeurs fonctionnel et disposé pour le marché russe.Techstroykomplekt effectue une étude de marché avec sa propre expertise (fournisseur FMG actuel) dans les domaines pertinents de la carte (annexe «TSK» jointe en annexe). La recherche se fait en recherchant des vendeurs potentiels et en discutant de leur enthousiasme et de leur volonté de devenir vendeurs, tout en identifiant les besoins de leurs clients; la recherche sera soutenue par des visites de suivi pour négocier des mesures de suivi. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de l’étude de marché est d’identifier les vendeurs potentiels sur le vaste marché russe ainsi que les produits FMG appropriés, c’est-à-dire de trouver un réseau de revendeurs fonctionnel et disposé pour le marché russe.Techstroykomplekt effectue une étude de marché avec sa propre expertise (fournisseur FMG actuel) dans les domaines pertinents de la carte (annexe «TSK» jointe en annexe). La recherche se fait en recherchant des vendeurs potentiels et en discutant de leur enthousiasme et de leur volonté de devenir vendeurs, tout en identifiant les besoins de leurs clients; la recherche sera soutenue par des visites de suivi pour négocier des mesures de suivi. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de l’étude de marché est d’identifier les vendeurs potentiels sur le vaste marché russe ainsi que les produits FMG appropriés, c’est-à-dire de trouver un réseau de revendeurs fonctionnel et disposé pour le marché russe.Techstroykomplekt effectue une étude de marché avec sa propre expertise (fournisseur FMG actuel) dans les domaines pertinents de la carte (annexe «TSK» jointe en annexe). La recherche se fait en recherchant des vendeurs potentiels et en discutant de leur enthousiasme et de leur volonté de devenir vendeurs, tout en identifiant les besoins de leurs clients; la recherche sera soutenue par des visites de suivi pour négocier des mesures de suivi. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel der Marktforschung ist es, potenzielle Verkäufer auf dem breiten russischen Markt sowie geeignete FMG-Produkte zu identifizieren, d. h. ein funktionierendes und bereitwilliges Vertriebsnetz für den russischen Markt zu finden.Techstroykomplekt führt eine Marktbefragung mit eigener Expertise (aktueller FMG-Anbieter) in den relevanten Bereichen der Karte durch (angehängte „TSK“-Anlage). Die Forschung erfolgt durch die Suche nach potenziellen Verkäufern und durch die Diskussion ihrer Begeisterung und Bereitschaft, Verkäufer zu werden, und gleichzeitig zu ermitteln, was ihre Kundenbedürfnisse sind; die Forschung wird durch Folgebesuche unterstützt, um Folgemaßnahmen auszuhandeln. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel der Marktforschung ist es, potenzielle Verkäufer auf dem breiten russischen Markt sowie geeignete FMG-Produkte zu identifizieren, d. h. ein funktionierendes und bereitwilliges Vertriebsnetz für den russischen Markt zu finden.Techstroykomplekt führt eine Marktbefragung mit eigener Expertise (aktueller FMG-Anbieter) in den relevanten Bereichen der Karte durch (angehängte „TSK“-Anlage). Die Forschung erfolgt durch die Suche nach potenziellen Verkäufern und durch die Diskussion ihrer Begeisterung und Bereitschaft, Verkäufer zu werden, und gleichzeitig zu ermitteln, was ihre Kundenbedürfnisse sind; die Forschung wird durch Folgebesuche unterstützt, um Folgemaßnahmen auszuhandeln. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel der Marktforschung ist es, potenzielle Verkäufer auf dem breiten russischen Markt sowie geeignete FMG-Produkte zu identifizieren, d. h. ein funktionierendes und bereitwilliges Vertriebsnetz für den russischen Markt zu finden.Techstroykomplekt führt eine Marktbefragung mit eigener Expertise (aktueller FMG-Anbieter) in den relevanten Bereichen der Karte durch (angehängte „TSK“-Anlage). Die Forschung erfolgt durch die Suche nach potenziellen Verkäufern und durch die Diskussion ihrer Begeisterung und Bereitschaft, Verkäufer zu werden, und gleichzeitig zu ermitteln, was ihre Kundenbedürfnisse sind; die Forschung wird durch Folgebesuche unterstützt, um Folgemaßnahmen auszuhandeln. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het marktonderzoek is het identificeren van potentiële verkopers op de brede Russische markt en geschikte FMG-producten, d.w.z. het vinden van een functionerend en gewillig resellernetwerk voor de Russische markt.Techstroykomplekt voert een marktonderzoek uit met zijn eigen expertise (huidige FMG-verkoper) in de relevante gebieden van de kaart (aangesloten „TSK”-bijlage). Het onderzoek wordt gedaan door te zoeken naar potentiële verkopers en door hun enthousiasme en bereidheid om verkoper te worden te bespreken, en tegelijkertijd te identificeren wat hun klantenbehoeften zijn; het onderzoek zal worden ondersteund door vervolgbezoeken om te onderhandelen over follow-upmaatregelen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het marktonderzoek is het identificeren van potentiële verkopers op de brede Russische markt en geschikte FMG-producten, d.w.z. het vinden van een functionerend en gewillig resellernetwerk voor de Russische markt.Techstroykomplekt voert een marktonderzoek uit met zijn eigen expertise (huidige FMG-verkoper) in de relevante gebieden van de kaart (aangesloten „TSK”-bijlage). Het onderzoek wordt gedaan door te zoeken naar potentiële verkopers en door hun enthousiasme en bereidheid om verkoper te worden te bespreken, en tegelijkertijd te identificeren wat hun klantenbehoeften zijn; het onderzoek zal worden ondersteund door vervolgbezoeken om te onderhandelen over follow-upmaatregelen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het marktonderzoek is het identificeren van potentiële verkopers op de brede Russische markt en geschikte FMG-producten, d.w.z. het vinden van een functionerend en gewillig resellernetwerk voor de Russische markt.Techstroykomplekt voert een marktonderzoek uit met zijn eigen expertise (huidige FMG-verkoper) in de relevante gebieden van de kaart (aangesloten „TSK”-bijlage). Het onderzoek wordt gedaan door te zoeken naar potentiële verkopers en door hun enthousiasme en bereidheid om verkoper te worden te bespreken, en tegelijkertijd te identificeren wat hun klantenbehoeften zijn; het onderzoek zal worden ondersteund door vervolgbezoeken om te onderhandelen over follow-upmaatregelen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo della ricerca di mercato è quello di identificare i potenziali venditori nel vasto mercato russo e prodotti FMG idonei, vale a dire trovare una rete di rivenditori funzionante e disponibile per il mercato russo.Techstroykomplekt conduce un'indagine di mercato con la propria esperienza (attuale fornitore FMG) nelle aree pertinenti della mappa (allegato "TSK" appendice). La ricerca è fatta ricercando potenziali venditori e discutendo il loro entusiasmo e la loro volontà di diventare un venditore, e al tempo stesso individuando quali sono le esigenze dei loro clienti; la ricerca sarà sostenuta da visite di follow-up per negoziare misure di follow-up. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo della ricerca di mercato è quello di identificare i potenziali venditori nel vasto mercato russo e prodotti FMG idonei, vale a dire trovare una rete di rivenditori funzionante e disponibile per il mercato russo.Techstroykomplekt conduce un'indagine di mercato con la propria esperienza (attuale fornitore FMG) nelle aree pertinenti della mappa (allegato "TSK" appendice). La ricerca è fatta ricercando potenziali venditori e discutendo il loro entusiasmo e la loro volontà di diventare un venditore, e al tempo stesso individuando quali sono le esigenze dei loro clienti; la ricerca sarà sostenuta da visite di follow-up per negoziare misure di follow-up. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo della ricerca di mercato è quello di identificare i potenziali venditori nel vasto mercato russo e prodotti FMG idonei, vale a dire trovare una rete di rivenditori funzionante e disponibile per il mercato russo.Techstroykomplekt conduce un'indagine di mercato con la propria esperienza (attuale fornitore FMG) nelle aree pertinenti della mappa (allegato "TSK" appendice). La ricerca è fatta ricercando potenziali venditori e discutendo il loro entusiasmo e la loro volontà di diventare un venditore, e al tempo stesso individuando quali sono le esigenze dei loro clienti; la ricerca sarà sostenuta da visite di follow-up per negoziare misure di follow-up. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo de la investigación de mercado es identificar a los posibles vendedores en el mercado ruso amplio, así como a los productos FMG adecuados, es decir, encontrar una red de revendedor funcional y dispuesta para el mercado ruso.Techstroykomplekt lleva a cabo una encuesta de mercado con su propia experiencia (proveedor actual de FMG) en las áreas pertinentes del mapa (anexo «TSK»). La investigación se realiza buscando a posibles vendedores y discutiendo su entusiasmo y disposición a convertirse en vendedor, e identificando al mismo tiempo cuáles son las necesidades de sus clientes; la investigación contará con el apoyo de visitas de seguimiento para negociar medidas de seguimiento. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la investigación de mercado es identificar a los posibles vendedores en el mercado ruso amplio, así como a los productos FMG adecuados, es decir, encontrar una red de revendedor funcional y dispuesta para el mercado ruso.Techstroykomplekt lleva a cabo una encuesta de mercado con su propia experiencia (proveedor actual de FMG) en las áreas pertinentes del mapa (anexo «TSK»). La investigación se realiza buscando a posibles vendedores y discutiendo su entusiasmo y disposición a convertirse en vendedor, e identificando al mismo tiempo cuáles son las necesidades de sus clientes; la investigación contará con el apoyo de visitas de seguimiento para negociar medidas de seguimiento. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la investigación de mercado es identificar a los posibles vendedores en el mercado ruso amplio, así como a los productos FMG adecuados, es decir, encontrar una red de revendedor funcional y dispuesta para el mercado ruso.Techstroykomplekt lleva a cabo una encuesta de mercado con su propia experiencia (proveedor actual de FMG) en las áreas pertinentes del mapa (anexo «TSK»). La investigación se realiza buscando a posibles vendedores y discutiendo su entusiasmo y disposición a convertirse en vendedor, e identificando al mismo tiempo cuáles son las necesidades de sus clientes; la investigación contará con el apoyo de visitas de seguimiento para negociar medidas de seguimiento. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Turu-uuringu eesmärk on teha kindlaks potentsiaalsed müüjad laial Venemaa turul ja sobivad FMG tooted, st leida toimiv ja valmis edasimüüjate võrgustik Venemaa turule.Techstroykomplekt viib läbi turu-uuringu oma teadmistega (praegune FMG müüja) kaardi asjakohastes valdkondades (lisa „TSK“). Uuringu tegemiseks otsitakse potentsiaalseid müüjaid, arutatakse nende entusiasmi ja tahet saada müüjaks ning samal ajal tehakse kindlaks, millised on nende klientide vajadused; teadusuuringuid toetatakse järelkülastustega, et pidada läbirääkimisi järelmeetmete üle. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Turu-uuringu eesmärk on teha kindlaks potentsiaalsed müüjad laial Venemaa turul ja sobivad FMG tooted, st leida toimiv ja valmis edasimüüjate võrgustik Venemaa turule.Techstroykomplekt viib läbi turu-uuringu oma teadmistega (praegune FMG müüja) kaardi asjakohastes valdkondades (lisa „TSK“). Uuringu tegemiseks otsitakse potentsiaalseid müüjaid, arutatakse nende entusiasmi ja tahet saada müüjaks ning samal ajal tehakse kindlaks, millised on nende klientide vajadused; teadusuuringuid toetatakse järelkülastustega, et pidada läbirääkimisi järelmeetmete üle. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Turu-uuringu eesmärk on teha kindlaks potentsiaalsed müüjad laial Venemaa turul ja sobivad FMG tooted, st leida toimiv ja valmis edasimüüjate võrgustik Venemaa turule.Techstroykomplekt viib läbi turu-uuringu oma teadmistega (praegune FMG müüja) kaardi asjakohastes valdkondades (lisa „TSK“). Uuringu tegemiseks otsitakse potentsiaalseid müüjaid, arutatakse nende entusiasmi ja tahet saada müüjaks ning samal ajal tehakse kindlaks, millised on nende klientide vajadused; teadusuuringuid toetatakse järelkülastustega, et pidada läbirääkimisi järelmeetmete üle. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rinkos tyrimo tikslas – nustatyti potencialius pardavėjus plačioje Rusijos rinkoje, taip pat tinkamus FMG produktus, t. y. rasti veikiantį ir norintį perpardavėjų tinklą Rusijos rinkai.Techstroykomplekt atlieka rinkos tyrimą su savo patirtimi (dabartinis FMG pardavėjas) atitinkamose žemėlapio srityse (pridedamas „TSK“ priedas). Tyrimas atliekamas ieškant potencialių pardavėjų ir aptariant jų entuziazmą bei norą tapti pardavėju ir kartu nustatant, kokie yra jų klientų poreikiai; moksliniai tyrimai bus paremti tolesniais vizitais, kad būtų galima derėtis dėl tolesnių priemonių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rinkos tyrimo tikslas – nustatyti potencialius pardavėjus plačioje Rusijos rinkoje, taip pat tinkamus FMG produktus, t. y. rasti veikiantį ir norintį perpardavėjų tinklą Rusijos rinkai.Techstroykomplekt atlieka rinkos tyrimą su savo patirtimi (dabartinis FMG pardavėjas) atitinkamose žemėlapio srityse (pridedamas „TSK“ priedas). Tyrimas atliekamas ieškant potencialių pardavėjų ir aptariant jų entuziazmą bei norą tapti pardavėju ir kartu nustatant, kokie yra jų klientų poreikiai; moksliniai tyrimai bus paremti tolesniais vizitais, kad būtų galima derėtis dėl tolesnių priemonių. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rinkos tyrimo tikslas – nustatyti potencialius pardavėjus plačioje Rusijos rinkoje, taip pat tinkamus FMG produktus, t. y. rasti veikiantį ir norintį perpardavėjų tinklą Rusijos rinkai.Techstroykomplekt atlieka rinkos tyrimą su savo patirtimi (dabartinis FMG pardavėjas) atitinkamose žemėlapio srityse (pridedamas „TSK“ priedas). Tyrimas atliekamas ieškant potencialių pardavėjų ir aptariant jų entuziazmą bei norą tapti pardavėju ir kartu nustatant, kokie yra jų klientų poreikiai; moksliniai tyrimai bus paremti tolesniais vizitais, kad būtų galima derėtis dėl tolesnių priemonių. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj istraživanja tržišta je identificirati potencijalne prodavače na širokom ruskom tržištu, kao i prikladne FMG proizvode, tj. pronaći funkcionalnu i voljno mrežu preprodavača za rusko tržište.Techstroykomplekt provodi istraživanje tržišta s vlastitom stručnošću (trenutačni FMG dobavljač) u relevantnim područjima karte (u prilogu „TSK”). Istraživanje se provodi traženjem potencijalnih prodavača i raspravljanjem o njihovu entuzijazmu i spremnosti da postanu prodavatelji te istodobno identificiranjem njihovih potreba kupaca; istraživanje će se poduprijeti naknadnim posjetima radi pregovaranja o daljnjim mjerama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj istraživanja tržišta je identificirati potencijalne prodavače na širokom ruskom tržištu, kao i prikladne FMG proizvode, tj. pronaći funkcionalnu i voljno mrežu preprodavača za rusko tržište.Techstroykomplekt provodi istraživanje tržišta s vlastitom stručnošću (trenutačni FMG dobavljač) u relevantnim područjima karte (u prilogu „TSK”). Istraživanje se provodi traženjem potencijalnih prodavača i raspravljanjem o njihovu entuzijazmu i spremnosti da postanu prodavatelji te istodobno identificiranjem njihovih potreba kupaca; istraživanje će se poduprijeti naknadnim posjetima radi pregovaranja o daljnjim mjerama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj istraživanja tržišta je identificirati potencijalne prodavače na širokom ruskom tržištu, kao i prikladne FMG proizvode, tj. pronaći funkcionalnu i voljno mrežu preprodavača za rusko tržište.Techstroykomplekt provodi istraživanje tržišta s vlastitom stručnošću (trenutačni FMG dobavljač) u relevantnim područjima karte (u prilogu „TSK”). Istraživanje se provodi traženjem potencijalnih prodavača i raspravljanjem o njihovu entuzijazmu i spremnosti da postanu prodavatelji te istodobno identificiranjem njihovih potreba kupaca; istraživanje će se poduprijeti naknadnim posjetima radi pregovaranja o daljnjim mjerama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος της έρευνας αγοράς είναι ο εντοπισμός δυνητικών πωλητών στην ευρεία ρωσική αγορά, καθώς και κατάλληλων προϊόντων FMG, δηλαδή να βρεθεί ένα λειτουργικό και πρόθυμο δίκτυο μεταπωλητών για τη ρωσική αγορά.Η Techstroykomplekt διεξάγει έρευνα αγοράς με τη δική της τεχνογνωσία (τρέχων προμηθευτής FMG) στους σχετικούς τομείς του χάρτη (επισυνάπτεται παράρτημα «TSK»). Η έρευνα πραγματοποιείται με την αναζήτηση δυνητικών πωλητών και με τη συζήτηση του ενθουσιασμού και της προθυμίας τους να γίνουν πωλητές, και ταυτόχρονα με τον προσδιορισμό των αναγκών των πελατών τους· η έρευνα θα υποστηριχθεί με επισκέψεις παρακολούθησης για τη διαπραγμάτευση μέτρων παρακολούθησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της έρευνας αγοράς είναι ο εντοπισμός δυνητικών πωλητών στην ευρεία ρωσική αγορά, καθώς και κατάλληλων προϊόντων FMG, δηλαδή να βρεθεί ένα λειτουργικό και πρόθυμο δίκτυο μεταπωλητών για τη ρωσική αγορά.Η Techstroykomplekt διεξάγει έρευνα αγοράς με τη δική της τεχνογνωσία (τρέχων προμηθευτής FMG) στους σχετικούς τομείς του χάρτη (επισυνάπτεται παράρτημα «TSK»). Η έρευνα πραγματοποιείται με την αναζήτηση δυνητικών πωλητών και με τη συζήτηση του ενθουσιασμού και της προθυμίας τους να γίνουν πωλητές, και ταυτόχρονα με τον προσδιορισμό των αναγκών των πελατών τους· η έρευνα θα υποστηριχθεί με επισκέψεις παρακολούθησης για τη διαπραγμάτευση μέτρων παρακολούθησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της έρευνας αγοράς είναι ο εντοπισμός δυνητικών πωλητών στην ευρεία ρωσική αγορά, καθώς και κατάλληλων προϊόντων FMG, δηλαδή να βρεθεί ένα λειτουργικό και πρόθυμο δίκτυο μεταπωλητών για τη ρωσική αγορά.Η Techstroykomplekt διεξάγει έρευνα αγοράς με τη δική της τεχνογνωσία (τρέχων προμηθευτής FMG) στους σχετικούς τομείς του χάρτη (επισυνάπτεται παράρτημα «TSK»). Η έρευνα πραγματοποιείται με την αναζήτηση δυνητικών πωλητών και με τη συζήτηση του ενθουσιασμού και της προθυμίας τους να γίνουν πωλητές, και ταυτόχρονα με τον προσδιορισμό των αναγκών των πελατών τους· η έρευνα θα υποστηριχθεί με επισκέψεις παρακολούθησης για τη διαπραγμάτευση μέτρων παρακολούθησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom prieskumu trhu je identifikovať potenciálnych predajcov na širokom ruskom trhu, ako aj vhodné produkty FMG, t. j. nájsť fungujúcu a ochotnú sieť predajcov pre ruský trh.Techstroykomplekt vykonáva prieskum trhu s vlastnými odbornými znalosťami (súčasný dodávateľ FMG) v príslušných oblastiach mapy (pripojený „TSK“ dodatok). Výskum sa vykonáva hľadaním potenciálnych predajcov a diskutáciou o ich nadšení a ochote stať sa predávajúcim a zároveň identifikovaním potrieb ich zákazníkov; výskum bude podporený následnými návštevami s cieľom dohodnúť sa na nadväzujúcich opatreniach. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom prieskumu trhu je identifikovať potenciálnych predajcov na širokom ruskom trhu, ako aj vhodné produkty FMG, t. j. nájsť fungujúcu a ochotnú sieť predajcov pre ruský trh.Techstroykomplekt vykonáva prieskum trhu s vlastnými odbornými znalosťami (súčasný dodávateľ FMG) v príslušných oblastiach mapy (pripojený „TSK“ dodatok). Výskum sa vykonáva hľadaním potenciálnych predajcov a diskutáciou o ich nadšení a ochote stať sa predávajúcim a zároveň identifikovaním potrieb ich zákazníkov; výskum bude podporený následnými návštevami s cieľom dohodnúť sa na nadväzujúcich opatreniach. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom prieskumu trhu je identifikovať potenciálnych predajcov na širokom ruskom trhu, ako aj vhodné produkty FMG, t. j. nájsť fungujúcu a ochotnú sieť predajcov pre ruský trh.Techstroykomplekt vykonáva prieskum trhu s vlastnými odbornými znalosťami (súčasný dodávateľ FMG) v príslušných oblastiach mapy (pripojený „TSK“ dodatok). Výskum sa vykonáva hľadaním potenciálnych predajcov a diskutáciou o ich nadšení a ochote stať sa predávajúcim a zároveň identifikovaním potrieb ich zákazníkov; výskum bude podporený následnými návštevami s cieľom dohodnúť sa na nadväzujúcich opatreniach. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem badania rynku jest zidentyfikowanie potencjalnych sprzedawców na szerokim rynku rosyjskim, a także odpowiednie produkty FMG, tj. znalezienie funkcjonującej i chętnej sieci odsprzedawców na rynku rosyjskim.Techstroykomplekt przeprowadza badanie rynku z własną wiedzą fachową (obecny sprzedawca FMG) w odpowiednich obszarach mapy (w załączeniu załącznik „TSK”). Badania prowadzone są poprzez poszukiwanie potencjalnych sprzedawców i omawianie ich entuzjazmu i gotowości do zostania sprzedawcą, a jednocześnie identyfikowanie potrzeb ich klientów; badania będą wspierane przez wizyty następcze w celu wynegocjowania działań następczych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem badania rynku jest zidentyfikowanie potencjalnych sprzedawców na szerokim rynku rosyjskim, a także odpowiednie produkty FMG, tj. znalezienie funkcjonującej i chętnej sieci odsprzedawców na rynku rosyjskim.Techstroykomplekt przeprowadza badanie rynku z własną wiedzą fachową (obecny sprzedawca FMG) w odpowiednich obszarach mapy (w załączeniu załącznik „TSK”). Badania prowadzone są poprzez poszukiwanie potencjalnych sprzedawców i omawianie ich entuzjazmu i gotowości do zostania sprzedawcą, a jednocześnie identyfikowanie potrzeb ich klientów; badania będą wspierane przez wizyty następcze w celu wynegocjowania działań następczych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem badania rynku jest zidentyfikowanie potencjalnych sprzedawców na szerokim rynku rosyjskim, a także odpowiednie produkty FMG, tj. znalezienie funkcjonującej i chętnej sieci odsprzedawców na rynku rosyjskim.Techstroykomplekt przeprowadza badanie rynku z własną wiedzą fachową (obecny sprzedawca FMG) w odpowiednich obszarach mapy (w załączeniu załącznik „TSK”). Badania prowadzone są poprzez poszukiwanie potencjalnych sprzedawców i omawianie ich entuzjazmu i gotowości do zostania sprzedawcą, a jednocześnie identyfikowanie potrzeb ich klientów; badania będą wspierane przez wizyty następcze w celu wynegocjowania działań następczych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A piackutatás célja, hogy azonosítsa a potenciális eladókat a széles orosz piacon, valamint a megfelelő FMG termékeket, azaz hogy az orosz piacon működő és hajlandó viszonteladói hálózatot találjon. A Techstroykomplekt saját szakértelmével (jelenlegi FMG eladó) piacfelmérést végez a térkép vonatkozó területein („TSK” függelék). A kutatás a potenciális eladók felkutatásával, lelkesedésük és eladói hajlandóságuk megvitatásával, valamint ügyfeleik igényeinek meghatározásával történik; a kutatást nyomon követő látogatások segítik majd, amelyek célja a nyomon követési intézkedések megtárgyalása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A piackutatás célja, hogy azonosítsa a potenciális eladókat a széles orosz piacon, valamint a megfelelő FMG termékeket, azaz hogy az orosz piacon működő és hajlandó viszonteladói hálózatot találjon. A Techstroykomplekt saját szakértelmével (jelenlegi FMG eladó) piacfelmérést végez a térkép vonatkozó területein („TSK” függelék). A kutatás a potenciális eladók felkutatásával, lelkesedésük és eladói hajlandóságuk megvitatásával, valamint ügyfeleik igényeinek meghatározásával történik; a kutatást nyomon követő látogatások segítik majd, amelyek célja a nyomon követési intézkedések megtárgyalása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A piackutatás célja, hogy azonosítsa a potenciális eladókat a széles orosz piacon, valamint a megfelelő FMG termékeket, azaz hogy az orosz piacon működő és hajlandó viszonteladói hálózatot találjon. A Techstroykomplekt saját szakértelmével (jelenlegi FMG eladó) piacfelmérést végez a térkép vonatkozó területein („TSK” függelék). A kutatás a potenciális eladók felkutatásával, lelkesedésük és eladói hajlandóságuk megvitatásával, valamint ügyfeleik igényeinek meghatározásával történik; a kutatást nyomon követő látogatások segítik majd, amelyek célja a nyomon követési intézkedések megtárgyalása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem průzkumu trhu je identifikovat potenciální prodejce na širokém ruském trhu, stejně jako vhodné produkty FMG, tj. najít fungující a ochotnou prodejní síť pro ruský trh.Techstroykomplekt provádí průzkum trhu s vlastními odbornými znalostmi (současný prodejce FMG) v příslušných oblastech mapy (připojený „TSK“ dodatek). Výzkum se provádí vyhledáváním potenciálních prodejců a diskusí o jejich nadšení a ochotě stát se prodávajícím a zároveň zjištěním potřeb jejich zákazníků; výzkum bude podpořen následnými návštěvami za účelem jednání o následných opatřeních. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem průzkumu trhu je identifikovat potenciální prodejce na širokém ruském trhu, stejně jako vhodné produkty FMG, tj. najít fungující a ochotnou prodejní síť pro ruský trh.Techstroykomplekt provádí průzkum trhu s vlastními odbornými znalostmi (současný prodejce FMG) v příslušných oblastech mapy (připojený „TSK“ dodatek). Výzkum se provádí vyhledáváním potenciálních prodejců a diskusí o jejich nadšení a ochotě stát se prodávajícím a zároveň zjištěním potřeb jejich zákazníků; výzkum bude podpořen následnými návštěvami za účelem jednání o následných opatřeních. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem průzkumu trhu je identifikovat potenciální prodejce na širokém ruském trhu, stejně jako vhodné produkty FMG, tj. najít fungující a ochotnou prodejní síť pro ruský trh.Techstroykomplekt provádí průzkum trhu s vlastními odbornými znalostmi (současný prodejce FMG) v příslušných oblastech mapy (připojený „TSK“ dodatek). Výzkum se provádí vyhledáváním potenciálních prodejců a diskusí o jejich nadšení a ochotě stát se prodávajícím a zároveň zjištěním potřeb jejich zákazníků; výzkum bude podpořen následnými návštěvami za účelem jednání o následných opatřeních. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tirgus izpētes mērķis ir identificēt potenciālos pārdevējus plašā Krievijas tirgū, kā arī piemērotus FMG produktus, t. i., atrast funkcionējošu un labprātīgu tālākpārdevēju tīklu Krievijas tirgum.Techstroykomplekt veic tirgus izpēti ar savu pieredzi (pašreizējais FMG pārdevējs) attiecīgajās kartes jomās (pievienots “TSK” pielikums). Izpēte tiek veikta, meklējot potenciālos pārdevējus un apspriežot viņu entuziasmu un vēlmi kļūt par pārdevēju, vienlaikus nosakot, kādas ir viņu klientu vajadzības; pētījumu atbalstīs ar turpmākiem apmeklējumiem, lai vienotos par turpmākiem pasākumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tirgus izpētes mērķis ir identificēt potenciālos pārdevējus plašā Krievijas tirgū, kā arī piemērotus FMG produktus, t. i., atrast funkcionējošu un labprātīgu tālākpārdevēju tīklu Krievijas tirgum.Techstroykomplekt veic tirgus izpēti ar savu pieredzi (pašreizējais FMG pārdevējs) attiecīgajās kartes jomās (pievienots “TSK” pielikums). Izpēte tiek veikta, meklējot potenciālos pārdevējus un apspriežot viņu entuziasmu un vēlmi kļūt par pārdevēju, vienlaikus nosakot, kādas ir viņu klientu vajadzības; pētījumu atbalstīs ar turpmākiem apmeklējumiem, lai vienotos par turpmākiem pasākumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tirgus izpētes mērķis ir identificēt potenciālos pārdevējus plašā Krievijas tirgū, kā arī piemērotus FMG produktus, t. i., atrast funkcionējošu un labprātīgu tālākpārdevēju tīklu Krievijas tirgum.Techstroykomplekt veic tirgus izpēti ar savu pieredzi (pašreizējais FMG pārdevējs) attiecīgajās kartes jomās (pievienots “TSK” pielikums). Izpēte tiek veikta, meklējot potenciālos pārdevējus un apspriežot viņu entuziasmu un vēlmi kļūt par pārdevēju, vienlaikus nosakot, kādas ir viņu klientu vajadzības; pētījumu atbalstīs ar turpmākiem apmeklējumiem, lai vienotos par turpmākiem pasākumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an taighde margaidh a aithint díoltóirí féideartha sa mhargadh leathan na Rúise chomh maith le táirgí FMG oiriúnach, ie a aimsiú líonra reseller ag feidhmiú agus toilteanach don market.Techstroykomplekt na Rúise dhéanann suirbhé margaidh lena saineolas féin (díoltóir FMG reatha) sna réimsí ábhartha den léarscáil (ceangailte “TSK” aguisín). Déantar an taighde trí chuardach a dhéanamh le haghaidh díoltóirí féideartha agus trí phlé a dhéanamh ar a ndíograis agus a dtoilteanas a bheith ina dhíoltóir, agus ag an am céanna a aithint cad iad a riachtanais chustaiméirí; tacóidh cuairteanna leantacha leis an taighde chun bearta leantacha a chaibidliú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an taighde margaidh a aithint díoltóirí féideartha sa mhargadh leathan na Rúise chomh maith le táirgí FMG oiriúnach, ie a aimsiú líonra reseller ag feidhmiú agus toilteanach don market.Techstroykomplekt na Rúise dhéanann suirbhé margaidh lena saineolas féin (díoltóir FMG reatha) sna réimsí ábhartha den léarscáil (ceangailte “TSK” aguisín). Déantar an taighde trí chuardach a dhéanamh le haghaidh díoltóirí féideartha agus trí phlé a dhéanamh ar a ndíograis agus a dtoilteanas a bheith ina dhíoltóir, agus ag an am céanna a aithint cad iad a riachtanais chustaiméirí; tacóidh cuairteanna leantacha leis an taighde chun bearta leantacha a chaibidliú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an taighde margaidh a aithint díoltóirí féideartha sa mhargadh leathan na Rúise chomh maith le táirgí FMG oiriúnach, ie a aimsiú líonra reseller ag feidhmiú agus toilteanach don market.Techstroykomplekt na Rúise dhéanann suirbhé margaidh lena saineolas féin (díoltóir FMG reatha) sna réimsí ábhartha den léarscáil (ceangailte “TSK” aguisín). Déantar an taighde trí chuardach a dhéanamh le haghaidh díoltóirí féideartha agus trí phlé a dhéanamh ar a ndíograis agus a dtoilteanas a bheith ina dhíoltóir, agus ag an am céanna a aithint cad iad a riachtanais chustaiméirí; tacóidh cuairteanna leantacha leis an taighde chun bearta leantacha a chaibidliú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj tržnih raziskav je opredeliti potencialne prodajalce na širokem ruskem trgu in ustrezne izdelke FMG, tj. najti delujočo in voljno mrežo preprodajalcev za ruski trg.Techstroykomplekt izvaja tržno raziskavo s svojim strokovnim znanjem (sedanji prodajalec FMG) na ustreznih področjih zemljevida (priložena priloga „TSK“). Raziskava se izvaja z iskanjem potencialnih prodajalcev in razpravo o njihovem navdušenju in pripravljenosti, da postanejo prodajalec, hkrati pa ugotavlja, kakšne so njihove potrebe; raziskave bodo podprte z nadaljnjimi obiski za pogajanja o nadaljnjih ukrepih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj tržnih raziskav je opredeliti potencialne prodajalce na širokem ruskem trgu in ustrezne izdelke FMG, tj. najti delujočo in voljno mrežo preprodajalcev za ruski trg.Techstroykomplekt izvaja tržno raziskavo s svojim strokovnim znanjem (sedanji prodajalec FMG) na ustreznih področjih zemljevida (priložena priloga „TSK“). Raziskava se izvaja z iskanjem potencialnih prodajalcev in razpravo o njihovem navdušenju in pripravljenosti, da postanejo prodajalec, hkrati pa ugotavlja, kakšne so njihove potrebe; raziskave bodo podprte z nadaljnjimi obiski za pogajanja o nadaljnjih ukrepih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj tržnih raziskav je opredeliti potencialne prodajalce na širokem ruskem trgu in ustrezne izdelke FMG, tj. najti delujočo in voljno mrežo preprodajalcev za ruski trg.Techstroykomplekt izvaja tržno raziskavo s svojim strokovnim znanjem (sedanji prodajalec FMG) na ustreznih področjih zemljevida (priložena priloga „TSK“). Raziskava se izvaja z iskanjem potencialnih prodajalcev in razpravo o njihovem navdušenju in pripravljenosti, da postanejo prodajalec, hkrati pa ugotavlja, kakšne so njihove potrebe; raziskave bodo podprte z nadaljnjimi obiski za pogajanja o nadaljnjih ukrepih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проучването на пазара е да се идентифицират потенциалните продавачи на широкия руски пазар, както и подходящи FMG продукти, т.е. да се намери функционираща и желаеща дистрибуторска мрежа за руския пазар.Techstroykomplekt провежда пазарно проучване със собствен опит (текущ доставчик на FMG) в съответните области на картата (приложено допълнение „TSK“). Проучването се извършва чрез търсене на потенциални продавачи и чрез обсъждане на техния ентусиазъм и желание да станат продавачи, като същевременно се определят нуждите на техните клиенти; научните изследвания ще бъдат подкрепени от последващи посещения за договаряне на последващи мерки. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проучването на пазара е да се идентифицират потенциалните продавачи на широкия руски пазар, както и подходящи FMG продукти, т.е. да се намери функционираща и желаеща дистрибуторска мрежа за руския пазар.Techstroykomplekt провежда пазарно проучване със собствен опит (текущ доставчик на FMG) в съответните области на картата (приложено допълнение „TSK“). Проучването се извършва чрез търсене на потенциални продавачи и чрез обсъждане на техния ентусиазъм и желание да станат продавачи, като същевременно се определят нуждите на техните клиенти; научните изследвания ще бъдат подкрепени от последващи посещения за договаряне на последващи мерки. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проучването на пазара е да се идентифицират потенциалните продавачи на широкия руски пазар, както и подходящи FMG продукти, т.е. да се намери функционираща и желаеща дистрибуторска мрежа за руския пазар.Techstroykomplekt провежда пазарно проучване със собствен опит (текущ доставчик на FMG) в съответните области на картата (приложено допълнение „TSK“). Проучването се извършва чрез търсене на потенциални продавачи и чрез обсъждане на техния ентусиазъм и желание да станат продавачи, като същевременно се определят нуждите на техните клиенти; научните изследвания ще бъдат подкрепени от последващи посещения за договаряне на последващи мерки. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tar-riċerka tas-suq huwa li jiġu identifikati bejjiegħa potenzjali fis-suq Russu wiesa’ kif ukoll prodotti xierqa tal-FMG, jiġifieri li jinstab netwerk ta’ bejjiegħa mill-ġdid li jiffunzjona u li jkun lest għas-suq Russu.Techstroykomplekt iwettaq stħarriġ tas-suq bl-għarfien espert tiegħu stess (bejjiegħ attwali tal-FMG) fl-oqsma rilevanti tal-mappa (anness “TSK” anness). Ir-riċerka ssir billi jsir tiftix għal bejjiegħa potenzjali u billi jiġu diskussi l-entużjażmu u r-rieda tagħhom li jsiru bejjiegħ, u fl-istess ħin jidentifikaw x’inhuma l-ħtiġijiet tal-klijent tagħhom; ir-riċerka se tkun appoġġata minn żjarat ta’ segwitu biex jiġu nnegozjati miżuri ta’ segwitu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tar-riċerka tas-suq huwa li jiġu identifikati bejjiegħa potenzjali fis-suq Russu wiesa’ kif ukoll prodotti xierqa tal-FMG, jiġifieri li jinstab netwerk ta’ bejjiegħa mill-ġdid li jiffunzjona u li jkun lest għas-suq Russu.Techstroykomplekt iwettaq stħarriġ tas-suq bl-għarfien espert tiegħu stess (bejjiegħ attwali tal-FMG) fl-oqsma rilevanti tal-mappa (anness “TSK” anness). Ir-riċerka ssir billi jsir tiftix għal bejjiegħa potenzjali u billi jiġu diskussi l-entużjażmu u r-rieda tagħhom li jsiru bejjiegħ, u fl-istess ħin jidentifikaw x’inhuma l-ħtiġijiet tal-klijent tagħhom; ir-riċerka se tkun appoġġata minn żjarat ta’ segwitu biex jiġu nnegozjati miżuri ta’ segwitu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tar-riċerka tas-suq huwa li jiġu identifikati bejjiegħa potenzjali fis-suq Russu wiesa’ kif ukoll prodotti xierqa tal-FMG, jiġifieri li jinstab netwerk ta’ bejjiegħa mill-ġdid li jiffunzjona u li jkun lest għas-suq Russu.Techstroykomplekt iwettaq stħarriġ tas-suq bl-għarfien espert tiegħu stess (bejjiegħ attwali tal-FMG) fl-oqsma rilevanti tal-mappa (anness “TSK” anness). Ir-riċerka ssir billi jsir tiftix għal bejjiegħa potenzjali u billi jiġu diskussi l-entużjażmu u r-rieda tagħhom li jsiru bejjiegħ, u fl-istess ħin jidentifikaw x’inhuma l-ħtiġijiet tal-klijent tagħhom; ir-riċerka se tkun appoġġata minn żjarat ta’ segwitu biex jiġu nnegozjati miżuri ta’ segwitu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do estudo de mercado é identificar potenciais vendedores no vasto mercado russo, bem como produtos FMG adequados, ou seja, encontrar uma rede de revendedores que funcione e esteja disposta a fazê-lo para o mercado russo. A Techstroykomplekt realiza um estudo de mercado com os seus próprios conhecimentos especializados (atual vendedor FMG) nas áreas relevantes do mapa (anexo «TSK»). A investigação é feita procurando potenciais vendedores e discutindo o seu entusiasmo e vontade de se tornarem vendedores e, ao mesmo tempo, identificando quais são as necessidades dos seus clientes; a investigação será apoiada por visitas de acompanhamento para negociar medidas de acompanhamento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do estudo de mercado é identificar potenciais vendedores no vasto mercado russo, bem como produtos FMG adequados, ou seja, encontrar uma rede de revendedores que funcione e esteja disposta a fazê-lo para o mercado russo. A Techstroykomplekt realiza um estudo de mercado com os seus próprios conhecimentos especializados (atual vendedor FMG) nas áreas relevantes do mapa (anexo «TSK»). A investigação é feita procurando potenciais vendedores e discutindo o seu entusiasmo e vontade de se tornarem vendedores e, ao mesmo tempo, identificando quais são as necessidades dos seus clientes; a investigação será apoiada por visitas de acompanhamento para negociar medidas de acompanhamento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do estudo de mercado é identificar potenciais vendedores no vasto mercado russo, bem como produtos FMG adequados, ou seja, encontrar uma rede de revendedores que funcione e esteja disposta a fazê-lo para o mercado russo. A Techstroykomplekt realiza um estudo de mercado com os seus próprios conhecimentos especializados (atual vendedor FMG) nas áreas relevantes do mapa (anexo «TSK»). A investigação é feita procurando potenciais vendedores e discutindo o seu entusiasmo e vontade de se tornarem vendedores e, ao mesmo tempo, identificando quais são as necessidades dos seus clientes; a investigação será apoiada por visitas de acompanhamento para negociar medidas de acompanhamento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med markedsundersøgelsen er at identificere potentielle sælgere på det brede russiske marked samt egnede FMG-produkter, dvs. at finde et fungerende og villigt forhandlernetværk til det russiske marked.Techstroykomplekt gennemfører en markedsundersøgelse med sin egen ekspertise (nuværende FMG-leverandør) inden for de relevante områder af kortet (vedhæftet "TSK"-tillæg). Forskningen udføres ved at søge efter potentielle sælgere og ved at diskutere deres entusiasme og vilje til at blive sælger og samtidig identificere deres kunders behov. forskningen vil blive støttet af opfølgende besøg for at forhandle om opfølgende foranstaltninger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med markedsundersøgelsen er at identificere potentielle sælgere på det brede russiske marked samt egnede FMG-produkter, dvs. at finde et fungerende og villigt forhandlernetværk til det russiske marked.Techstroykomplekt gennemfører en markedsundersøgelse med sin egen ekspertise (nuværende FMG-leverandør) inden for de relevante områder af kortet (vedhæftet "TSK"-tillæg). Forskningen udføres ved at søge efter potentielle sælgere og ved at diskutere deres entusiasme og vilje til at blive sælger og samtidig identificere deres kunders behov. forskningen vil blive støttet af opfølgende besøg for at forhandle om opfølgende foranstaltninger. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med markedsundersøgelsen er at identificere potentielle sælgere på det brede russiske marked samt egnede FMG-produkter, dvs. at finde et fungerende og villigt forhandlernetværk til det russiske marked.Techstroykomplekt gennemfører en markedsundersøgelse med sin egen ekspertise (nuværende FMG-leverandør) inden for de relevante områder af kortet (vedhæftet "TSK"-tillæg). Forskningen udføres ved at søge efter potentielle sælgere og ved at diskutere deres entusiasme og vilje til at blive sælger og samtidig identificere deres kunders behov. forskningen vil blive støttet af opfølgende besøg for at forhandle om opfølgende foranstaltninger. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul cercetării de piață este de a identifica potențialii vânzători pe piața rusă largă, precum și produse FMG adecvate, adică pentru a găsi o rețea de reseller funcțional și dispus pentru piața rusă.Techstroykomplekt efectuează un studiu de piață cu propria sa expertiză (furnizor FMG actual) în zonele relevante ale hărții (anexat „TSK”). Cercetarea se realizează prin căutarea potențialilor vânzători și prin discutarea entuziasmului și a dorinței acestora de a deveni vânzători, identificând în același timp nevoile clienților lor; cercetarea va fi sprijinită prin vizite de monitorizare pentru a negocia măsuri de monitorizare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul cercetării de piață este de a identifica potențialii vânzători pe piața rusă largă, precum și produse FMG adecvate, adică pentru a găsi o rețea de reseller funcțional și dispus pentru piața rusă.Techstroykomplekt efectuează un studiu de piață cu propria sa expertiză (furnizor FMG actual) în zonele relevante ale hărții (anexat „TSK”). Cercetarea se realizează prin căutarea potențialilor vânzători și prin discutarea entuziasmului și a dorinței acestora de a deveni vânzători, identificând în același timp nevoile clienților lor; cercetarea va fi sprijinită prin vizite de monitorizare pentru a negocia măsuri de monitorizare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul cercetării de piață este de a identifica potențialii vânzători pe piața rusă largă, precum și produse FMG adecvate, adică pentru a găsi o rețea de reseller funcțional și dispus pentru piața rusă.Techstroykomplekt efectuează un studiu de piață cu propria sa expertiză (furnizor FMG actual) în zonele relevante ale hărții (anexat „TSK”). Cercetarea se realizează prin căutarea potențialilor vânzători și prin discutarea entuziasmului și a dorinței acestora de a deveni vânzători, identificând în același timp nevoile clienților lor; cercetarea va fi sprijinită prin vizite de monitorizare pentru a negocia măsuri de monitorizare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med marknadsundersökningen är att identifiera potentiella säljare på den breda ryska marknaden samt lämpliga FMG-produkter, dvs. att hitta ett fungerande och villigt återförsäljarnätverk för den ryska marknaden.Techstroykomplekt genomför en marknadsundersökning med egen expertis (nuvarande FMG-leverantör) på de relevanta områdena på kartan (bifogat ”TSK”-bilagan). Forskningen görs genom att söka efter potentiella säljare och genom att diskutera deras entusiasm och vilja att bli säljare, och samtidigt identifiera vad deras kundbehov är. forskningen kommer att stödjas av uppföljningsbesök för att förhandla om uppföljningsåtgärder. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med marknadsundersökningen är att identifiera potentiella säljare på den breda ryska marknaden samt lämpliga FMG-produkter, dvs. att hitta ett fungerande och villigt återförsäljarnätverk för den ryska marknaden.Techstroykomplekt genomför en marknadsundersökning med egen expertis (nuvarande FMG-leverantör) på de relevanta områdena på kartan (bifogat ”TSK”-bilagan). Forskningen görs genom att söka efter potentiella säljare och genom att diskutera deras entusiasm och vilja att bli säljare, och samtidigt identifiera vad deras kundbehov är. forskningen kommer att stödjas av uppföljningsbesök för att förhandla om uppföljningsåtgärder. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med marknadsundersökningen är att identifiera potentiella säljare på den breda ryska marknaden samt lämpliga FMG-produkter, dvs. att hitta ett fungerande och villigt återförsäljarnätverk för den ryska marknaden.Techstroykomplekt genomför en marknadsundersökning med egen expertis (nuvarande FMG-leverantör) på de relevanta områdena på kartan (bifogat ”TSK”-bilagan). Forskningen görs genom att söka efter potentiella säljare och genom att diskutera deras entusiasm och vilja att bli säljare, och samtidigt identifiera vad deras kundbehov är. forskningen kommer att stödjas av uppföljningsbesök för att förhandla om uppföljningsåtgärder. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
26,625.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 26,625.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:08, 8 October 2024
Project Q3750292 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FMG and the Russian market 2016 |
Project Q3750292 in Finland |
Statements
26,625.0 Euro
0 references
53,250.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
30 November 2017
0 references
LLP FARM MACHINERY GROUP OY
0 references
63°31'22.84"N, 27°14'25.12"E
0 references
74510
0 references
Markkinatutkimuksen tavoitteena on kartoittaa laajoilta Venäjän markkinoilta potentiaaliset myyjät sekä sopivat FMG tuotteet, ts. löytää toimiva ja halukas jälleenmyyjäverkosto Venäjän markkinoille.Techstroykomplekt tekee omalla ammattitaidollaan (nykyinen FMG-myyjä) markkinaselvityksen kyseisiltä kartassa (oheinen "TSK" liite) olevilta alueilta. Tutkimus tehdään etsimällä potentiaaliset myyjät ja keskustelemalla selvitetään heidän innokkuus ja halu ryhtyä meidän myyjäksi ja samalla selvitetään, mitkä heidän asiakastarpeensa ovat; samoin yritysten taustat tarkistetaan.Tutkimuksen aikana löydetyistä ehdokkaista valitaan potentiaaliset yritykset ja heidän kanssaan lähdetään kehittämään yhteistyötä.Tutkimusta tuetaan seurantakäynneillä, joilla neuvotellaan jatkotoimenpiteistä. (Finnish)
0 references
The objective of the market research is to identify potential sellers in the broad Russian market as well as suitable FMG products, i.e. to find a functioning and willing reseller network for the Russian market.Techstroykomplekt conducts a market survey with its own expertise (current FMG vendor) in the relevant areas of the map (attached “TSK” appendix). The research is done by searching for potential sellers and by discussing their enthusiasm and willingness to become a seller, and at the same time identifying what their customer needs are; the research will be supported by follow-up visits to negotiate follow-up measures. (English)
22 November 2021
0.6212106300445105
0 references
L’objectif de l’étude de marché est d’identifier les vendeurs potentiels sur le vaste marché russe ainsi que les produits FMG appropriés, c’est-à-dire de trouver un réseau de revendeurs fonctionnel et disposé pour le marché russe.Techstroykomplekt effectue une étude de marché avec sa propre expertise (fournisseur FMG actuel) dans les domaines pertinents de la carte (annexe «TSK» jointe en annexe). La recherche se fait en recherchant des vendeurs potentiels et en discutant de leur enthousiasme et de leur volonté de devenir vendeurs, tout en identifiant les besoins de leurs clients; la recherche sera soutenue par des visites de suivi pour négocier des mesures de suivi. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel der Marktforschung ist es, potenzielle Verkäufer auf dem breiten russischen Markt sowie geeignete FMG-Produkte zu identifizieren, d. h. ein funktionierendes und bereitwilliges Vertriebsnetz für den russischen Markt zu finden.Techstroykomplekt führt eine Marktbefragung mit eigener Expertise (aktueller FMG-Anbieter) in den relevanten Bereichen der Karte durch (angehängte „TSK“-Anlage). Die Forschung erfolgt durch die Suche nach potenziellen Verkäufern und durch die Diskussion ihrer Begeisterung und Bereitschaft, Verkäufer zu werden, und gleichzeitig zu ermitteln, was ihre Kundenbedürfnisse sind; die Forschung wird durch Folgebesuche unterstützt, um Folgemaßnahmen auszuhandeln. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel van het marktonderzoek is het identificeren van potentiële verkopers op de brede Russische markt en geschikte FMG-producten, d.w.z. het vinden van een functionerend en gewillig resellernetwerk voor de Russische markt.Techstroykomplekt voert een marktonderzoek uit met zijn eigen expertise (huidige FMG-verkoper) in de relevante gebieden van de kaart (aangesloten „TSK”-bijlage). Het onderzoek wordt gedaan door te zoeken naar potentiële verkopers en door hun enthousiasme en bereidheid om verkoper te worden te bespreken, en tegelijkertijd te identificeren wat hun klantenbehoeften zijn; het onderzoek zal worden ondersteund door vervolgbezoeken om te onderhandelen over follow-upmaatregelen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo della ricerca di mercato è quello di identificare i potenziali venditori nel vasto mercato russo e prodotti FMG idonei, vale a dire trovare una rete di rivenditori funzionante e disponibile per il mercato russo.Techstroykomplekt conduce un'indagine di mercato con la propria esperienza (attuale fornitore FMG) nelle aree pertinenti della mappa (allegato "TSK" appendice). La ricerca è fatta ricercando potenziali venditori e discutendo il loro entusiasmo e la loro volontà di diventare un venditore, e al tempo stesso individuando quali sono le esigenze dei loro clienti; la ricerca sarà sostenuta da visite di follow-up per negoziare misure di follow-up. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo de la investigación de mercado es identificar a los posibles vendedores en el mercado ruso amplio, así como a los productos FMG adecuados, es decir, encontrar una red de revendedor funcional y dispuesta para el mercado ruso.Techstroykomplekt lleva a cabo una encuesta de mercado con su propia experiencia (proveedor actual de FMG) en las áreas pertinentes del mapa (anexo «TSK»). La investigación se realiza buscando a posibles vendedores y discutiendo su entusiasmo y disposición a convertirse en vendedor, e identificando al mismo tiempo cuáles son las necesidades de sus clientes; la investigación contará con el apoyo de visitas de seguimiento para negociar medidas de seguimiento. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Turu-uuringu eesmärk on teha kindlaks potentsiaalsed müüjad laial Venemaa turul ja sobivad FMG tooted, st leida toimiv ja valmis edasimüüjate võrgustik Venemaa turule.Techstroykomplekt viib läbi turu-uuringu oma teadmistega (praegune FMG müüja) kaardi asjakohastes valdkondades (lisa „TSK“). Uuringu tegemiseks otsitakse potentsiaalseid müüjaid, arutatakse nende entusiasmi ja tahet saada müüjaks ning samal ajal tehakse kindlaks, millised on nende klientide vajadused; teadusuuringuid toetatakse järelkülastustega, et pidada läbirääkimisi järelmeetmete üle. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Rinkos tyrimo tikslas – nustatyti potencialius pardavėjus plačioje Rusijos rinkoje, taip pat tinkamus FMG produktus, t. y. rasti veikiantį ir norintį perpardavėjų tinklą Rusijos rinkai.Techstroykomplekt atlieka rinkos tyrimą su savo patirtimi (dabartinis FMG pardavėjas) atitinkamose žemėlapio srityse (pridedamas „TSK“ priedas). Tyrimas atliekamas ieškant potencialių pardavėjų ir aptariant jų entuziazmą bei norą tapti pardavėju ir kartu nustatant, kokie yra jų klientų poreikiai; moksliniai tyrimai bus paremti tolesniais vizitais, kad būtų galima derėtis dėl tolesnių priemonių. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Cilj istraživanja tržišta je identificirati potencijalne prodavače na širokom ruskom tržištu, kao i prikladne FMG proizvode, tj. pronaći funkcionalnu i voljno mrežu preprodavača za rusko tržište.Techstroykomplekt provodi istraživanje tržišta s vlastitom stručnošću (trenutačni FMG dobavljač) u relevantnim područjima karte (u prilogu „TSK”). Istraživanje se provodi traženjem potencijalnih prodavača i raspravljanjem o njihovu entuzijazmu i spremnosti da postanu prodavatelji te istodobno identificiranjem njihovih potreba kupaca; istraživanje će se poduprijeti naknadnim posjetima radi pregovaranja o daljnjim mjerama. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στόχος της έρευνας αγοράς είναι ο εντοπισμός δυνητικών πωλητών στην ευρεία ρωσική αγορά, καθώς και κατάλληλων προϊόντων FMG, δηλαδή να βρεθεί ένα λειτουργικό και πρόθυμο δίκτυο μεταπωλητών για τη ρωσική αγορά.Η Techstroykomplekt διεξάγει έρευνα αγοράς με τη δική της τεχνογνωσία (τρέχων προμηθευτής FMG) στους σχετικούς τομείς του χάρτη (επισυνάπτεται παράρτημα «TSK»). Η έρευνα πραγματοποιείται με την αναζήτηση δυνητικών πωλητών και με τη συζήτηση του ενθουσιασμού και της προθυμίας τους να γίνουν πωλητές, και ταυτόχρονα με τον προσδιορισμό των αναγκών των πελατών τους· η έρευνα θα υποστηριχθεί με επισκέψεις παρακολούθησης για τη διαπραγμάτευση μέτρων παρακολούθησης. (Greek)
12 August 2022
0 references
Cieľom prieskumu trhu je identifikovať potenciálnych predajcov na širokom ruskom trhu, ako aj vhodné produkty FMG, t. j. nájsť fungujúcu a ochotnú sieť predajcov pre ruský trh.Techstroykomplekt vykonáva prieskum trhu s vlastnými odbornými znalosťami (súčasný dodávateľ FMG) v príslušných oblastiach mapy (pripojený „TSK“ dodatok). Výskum sa vykonáva hľadaním potenciálnych predajcov a diskutáciou o ich nadšení a ochote stať sa predávajúcim a zároveň identifikovaním potrieb ich zákazníkov; výskum bude podporený následnými návštevami s cieľom dohodnúť sa na nadväzujúcich opatreniach. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Celem badania rynku jest zidentyfikowanie potencjalnych sprzedawców na szerokim rynku rosyjskim, a także odpowiednie produkty FMG, tj. znalezienie funkcjonującej i chętnej sieci odsprzedawców na rynku rosyjskim.Techstroykomplekt przeprowadza badanie rynku z własną wiedzą fachową (obecny sprzedawca FMG) w odpowiednich obszarach mapy (w załączeniu załącznik „TSK”). Badania prowadzone są poprzez poszukiwanie potencjalnych sprzedawców i omawianie ich entuzjazmu i gotowości do zostania sprzedawcą, a jednocześnie identyfikowanie potrzeb ich klientów; badania będą wspierane przez wizyty następcze w celu wynegocjowania działań następczych. (Polish)
12 August 2022
0 references
A piackutatás célja, hogy azonosítsa a potenciális eladókat a széles orosz piacon, valamint a megfelelő FMG termékeket, azaz hogy az orosz piacon működő és hajlandó viszonteladói hálózatot találjon. A Techstroykomplekt saját szakértelmével (jelenlegi FMG eladó) piacfelmérést végez a térkép vonatkozó területein („TSK” függelék). A kutatás a potenciális eladók felkutatásával, lelkesedésük és eladói hajlandóságuk megvitatásával, valamint ügyfeleik igényeinek meghatározásával történik; a kutatást nyomon követő látogatások segítik majd, amelyek célja a nyomon követési intézkedések megtárgyalása. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Cílem průzkumu trhu je identifikovat potenciální prodejce na širokém ruském trhu, stejně jako vhodné produkty FMG, tj. najít fungující a ochotnou prodejní síť pro ruský trh.Techstroykomplekt provádí průzkum trhu s vlastními odbornými znalostmi (současný prodejce FMG) v příslušných oblastech mapy (připojený „TSK“ dodatek). Výzkum se provádí vyhledáváním potenciálních prodejců a diskusí o jejich nadšení a ochotě stát se prodávajícím a zároveň zjištěním potřeb jejich zákazníků; výzkum bude podpořen následnými návštěvami za účelem jednání o následných opatřeních. (Czech)
12 August 2022
0 references
Tirgus izpētes mērķis ir identificēt potenciālos pārdevējus plašā Krievijas tirgū, kā arī piemērotus FMG produktus, t. i., atrast funkcionējošu un labprātīgu tālākpārdevēju tīklu Krievijas tirgum.Techstroykomplekt veic tirgus izpēti ar savu pieredzi (pašreizējais FMG pārdevējs) attiecīgajās kartes jomās (pievienots “TSK” pielikums). Izpēte tiek veikta, meklējot potenciālos pārdevējus un apspriežot viņu entuziasmu un vēlmi kļūt par pārdevēju, vienlaikus nosakot, kādas ir viņu klientu vajadzības; pētījumu atbalstīs ar turpmākiem apmeklējumiem, lai vienotos par turpmākiem pasākumiem. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é cuspóir an taighde margaidh a aithint díoltóirí féideartha sa mhargadh leathan na Rúise chomh maith le táirgí FMG oiriúnach, ie a aimsiú líonra reseller ag feidhmiú agus toilteanach don market.Techstroykomplekt na Rúise dhéanann suirbhé margaidh lena saineolas féin (díoltóir FMG reatha) sna réimsí ábhartha den léarscáil (ceangailte “TSK” aguisín). Déantar an taighde trí chuardach a dhéanamh le haghaidh díoltóirí féideartha agus trí phlé a dhéanamh ar a ndíograis agus a dtoilteanas a bheith ina dhíoltóir, agus ag an am céanna a aithint cad iad a riachtanais chustaiméirí; tacóidh cuairteanna leantacha leis an taighde chun bearta leantacha a chaibidliú. (Irish)
12 August 2022
0 references
Cilj tržnih raziskav je opredeliti potencialne prodajalce na širokem ruskem trgu in ustrezne izdelke FMG, tj. najti delujočo in voljno mrežo preprodajalcev za ruski trg.Techstroykomplekt izvaja tržno raziskavo s svojim strokovnim znanjem (sedanji prodajalec FMG) na ustreznih področjih zemljevida (priložena priloga „TSK“). Raziskava se izvaja z iskanjem potencialnih prodajalcev in razpravo o njihovem navdušenju in pripravljenosti, da postanejo prodajalec, hkrati pa ugotavlja, kakšne so njihove potrebe; raziskave bodo podprte z nadaljnjimi obiski za pogajanja o nadaljnjih ukrepih. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Целта на проучването на пазара е да се идентифицират потенциалните продавачи на широкия руски пазар, както и подходящи FMG продукти, т.е. да се намери функционираща и желаеща дистрибуторска мрежа за руския пазар.Techstroykomplekt провежда пазарно проучване със собствен опит (текущ доставчик на FMG) в съответните области на картата (приложено допълнение „TSK“). Проучването се извършва чрез търсене на потенциални продавачи и чрез обсъждане на техния ентусиазъм и желание да станат продавачи, като същевременно се определят нуждите на техните клиенти; научните изследвания ще бъдат подкрепени от последващи посещения за договаряне на последващи мерки. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-għan tar-riċerka tas-suq huwa li jiġu identifikati bejjiegħa potenzjali fis-suq Russu wiesa’ kif ukoll prodotti xierqa tal-FMG, jiġifieri li jinstab netwerk ta’ bejjiegħa mill-ġdid li jiffunzjona u li jkun lest għas-suq Russu.Techstroykomplekt iwettaq stħarriġ tas-suq bl-għarfien espert tiegħu stess (bejjiegħ attwali tal-FMG) fl-oqsma rilevanti tal-mappa (anness “TSK” anness). Ir-riċerka ssir billi jsir tiftix għal bejjiegħa potenzjali u billi jiġu diskussi l-entużjażmu u r-rieda tagħhom li jsiru bejjiegħ, u fl-istess ħin jidentifikaw x’inhuma l-ħtiġijiet tal-klijent tagħhom; ir-riċerka se tkun appoġġata minn żjarat ta’ segwitu biex jiġu nnegozjati miżuri ta’ segwitu. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O objetivo do estudo de mercado é identificar potenciais vendedores no vasto mercado russo, bem como produtos FMG adequados, ou seja, encontrar uma rede de revendedores que funcione e esteja disposta a fazê-lo para o mercado russo. A Techstroykomplekt realiza um estudo de mercado com os seus próprios conhecimentos especializados (atual vendedor FMG) nas áreas relevantes do mapa (anexo «TSK»). A investigação é feita procurando potenciais vendedores e discutindo o seu entusiasmo e vontade de se tornarem vendedores e, ao mesmo tempo, identificando quais são as necessidades dos seus clientes; a investigação será apoiada por visitas de acompanhamento para negociar medidas de acompanhamento. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Formålet med markedsundersøgelsen er at identificere potentielle sælgere på det brede russiske marked samt egnede FMG-produkter, dvs. at finde et fungerende og villigt forhandlernetværk til det russiske marked.Techstroykomplekt gennemfører en markedsundersøgelse med sin egen ekspertise (nuværende FMG-leverandør) inden for de relevante områder af kortet (vedhæftet "TSK"-tillæg). Forskningen udføres ved at søge efter potentielle sælgere og ved at diskutere deres entusiasme og vilje til at blive sælger og samtidig identificere deres kunders behov. forskningen vil blive støttet af opfølgende besøg for at forhandle om opfølgende foranstaltninger. (Danish)
12 August 2022
0 references
Obiectivul cercetării de piață este de a identifica potențialii vânzători pe piața rusă largă, precum și produse FMG adecvate, adică pentru a găsi o rețea de reseller funcțional și dispus pentru piața rusă.Techstroykomplekt efectuează un studiu de piață cu propria sa expertiză (furnizor FMG actual) în zonele relevante ale hărții (anexat „TSK”). Cercetarea se realizează prin căutarea potențialilor vânzători și prin discutarea entuziasmului și a dorinței acestora de a deveni vânzători, identificând în același timp nevoile clienților lor; cercetarea va fi sprijinită prin vizite de monitorizare pentru a negocia măsuri de monitorizare. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Syftet med marknadsundersökningen är att identifiera potentiella säljare på den breda ryska marknaden samt lämpliga FMG-produkter, dvs. att hitta ett fungerande och villigt återförsäljarnätverk för den ryska marknaden.Techstroykomplekt genomför en marknadsundersökning med egen expertis (nuvarande FMG-leverantör) på de relevanta områdena på kartan (bifogat ”TSK”-bilagan). Forskningen görs genom att söka efter potentiella säljare och genom att diskutera deras entusiasm och vilja att bli säljare, och samtidigt identifiera vad deras kundbehov är. forskningen kommer att stödjas av uppföljningsbesök för att förhandla om uppföljningsåtgärder. (Swedish)
12 August 2022
0 references