Increasing the company’s potential by introducing original design solutions (Q3807129): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: importing one item from France) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Increasing the company’s potential by introducing original design solutions | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Accroître le potentiel de l’entreprise en introduisant des solutions de conception originales | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Steigerung des Unternehmenspotenzials durch Einführung von originellen Designlösungen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Het potentieel van het bedrijf vergroten door originele ontwerpoplossingen te introduceren | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aumentare il potenziale dell'azienda introducendo soluzioni di design originali | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aumentar el potencial de la empresa mediante la introducción de soluciones de diseño originales | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forøgelse af virksomhedens potentiale ved at indføre originale designløsninger | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση του δυναμικού της εταιρείας με την εισαγωγή πρωτότυπων λύσεων σχεδιασμού | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećanje potencijala tvrtke uvođenjem originalnih dizajnerskih rješenja | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea potențialului companiei prin introducerea unor soluții originale de proiectare | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie potenciálu spoločnosti zavedením originálnych dizajnových riešení | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Iż-żieda tal-potenzjal tal-kumpanija bl-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ disinn oriġinali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumentar o potencial da empresa através da introdução de soluções de conceção originais | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yrityksen potentiaalin lisääminen ottamalla käyttöön omaperäisiä suunnitteluratkaisuja | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zwiększenie potencjału firmy poprzez wprowadzenie oryginalnych rozwiązań projektowych | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje potenciala podjetja z uvedbo izvirnih oblikovalskih rešitev | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšení potenciálu společnosti zavedením originálních konstrukčních řešení | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmuma potenciāla palielināšana, ieviešot oriģinālus dizaina risinājumus | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Увеличаване на потенциала на компанията чрез въвеждане на оригинални дизайнерски решения | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A vállalat potenciáljának növelése eredeti tervezési megoldások bevezetésével | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Acmhainneacht na cuideachta a mhéadú trí réitigh dearaidh bhunaidh a thabhairt isteach | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Öka företagets potential genom att införa originaldesignlösningar | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ettevõtte potentsiaali suurendamine, võttes kasutusele originaalsed disainilahendused | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Lithuania | Project Q3807129 in Lithuania | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3807129 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3807129 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3807129 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3807129 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3807129 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3807129 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3807129 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3807129 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3807129 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3807129 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3807129 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3807129 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3807129 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3807129 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Lithuania / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 30,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Uždaroji akcinė bendrovė "SABALIN" / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Šiaulių miesto savivaldybė / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Lithuania / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
60,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 60,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
30,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 30,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
12 August 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 12 August 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 14 January 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Uždaroji akcinė bendrovė "SABALIN" | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Uždaroji akcinė bendrovė "SABALIN" / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3827143 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UAB „Sabalin“, plataus asortimento odinės avalynės gamintoja, siekia kurti tokią avalynę, kuri išpildytų visus klientų lūkesčius, nekenktų aplinkai, būtų išskirtinai funkcionali ir kokybiška. Projekto tikslas - padidinti įmonės potencialą ir gaminių patrauklumą bei paklausą, sukuriant ir įdiegiant naujus gaminių ir jų pakuotės dizainus. Naujoji avalynė suteiks klientams elegancijos bei išskirtinumo, jos kokybe mėgausis ne tik Lietuvos, bet ir kitų šalių vartotojai (įmonė eksportuoja savo produkciją į tokias šalis kaip Vokietija, Anglija, Suomija). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: UAB „Sabalin“, plataus asortimento odinės avalynės gamintoja, siekia kurti tokią avalynę, kuri išpildytų visus klientų lūkesčius, nekenktų aplinkai, būtų išskirtinai funkcionali ir kokybiška. Projekto tikslas - padidinti įmonės potencialą ir gaminių patrauklumą bei paklausą, sukuriant ir įdiegiant naujus gaminių ir jų pakuotės dizainus. Naujoji avalynė suteiks klientams elegancijos bei išskirtinumo, jos kokybe mėgausis ne tik Lietuvos, bet ir kitų šalių vartotojai (įmonė eksportuoja savo produkciją į tokias šalis kaip Vokietija, Anglija, Suomija). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC “Sabalin”, a manufacturer of a wide range of leather footwear, aims to create such footwear that would meet all customers’ expectations, would not harm the environment, would be exceptionally functional and of high quality. The aim of the project is to increase the company’s potential and attractiveness and demand for products by creating and introducing new designs for products and their packaging. The new footwear will give customers elegance and exclusivity, the quality of the footwear will be enjoyed not only by Lithuanian consumers, but also by consumers from other countries (the company exports its products to countries such as Germany, England, Finland). (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC “Sabalin”, a manufacturer of a wide range of leather footwear, aims to create such footwear that would meet all customers’ expectations, would not harm the environment, would be exceptionally functional and of high quality. The aim of the project is to increase the company’s potential and attractiveness and demand for products by creating and introducing new designs for products and their packaging. The new footwear will give customers elegance and exclusivity, the quality of the footwear will be enjoyed not only by Lithuanian consumers, but also by consumers from other countries (the company exports its products to countries such as Germany, England, Finland). (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC “Sabalin”, a manufacturer of a wide range of leather footwear, aims to create such footwear that would meet all customers’ expectations, would not harm the environment, would be exceptionally functional and of high quality. The aim of the project is to increase the company’s potential and attractiveness and demand for products by creating and introducing new designs for products and their packaging. The new footwear will give customers elegance and exclusivity, the quality of the footwear will be enjoyed not only by Lithuanian consumers, but also by consumers from other countries (the company exports its products to countries such as Germany, England, Finland). (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: JSC “Sabalin”, a manufacturer of a wide range of leather footwear, aims to create such footwear that would meet all customers’ expectations, would not harm the environment, would be exceptionally functional and of high quality. The aim of the project is to increase the company’s potential and attractiveness and demand for products by creating and introducing new designs for products and their packaging. The new footwear will give customers elegance and exclusivity, the quality of the footwear will be enjoyed not only by Lithuanian consumers, but also by consumers from other countries (the company exports its products to countries such as Germany, England, Finland). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8162025522094882
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC «Sabalin», un fabricant d’une large gamme de chaussures en cuir, vise à créer de telles chaussures qui répondraient aux attentes de tous les clients, ne porteraient pas préjudice à l’environnement, seraient exceptionnellement fonctionnelles et de haute qualité. L’objectif du projet est d’accroître le potentiel, l’attractivité et la demande de l’entreprise en créant et en introduisant de nouveaux modèles pour les produits et leurs emballages. Les nouvelles chaussures donneront élégance et exclusivité aux clients, la qualité des chaussures sera appréciée non seulement par les consommateurs lituaniens, mais aussi par les consommateurs d’autres pays (la société exporte ses produits vers des pays tels que l’Allemagne, l’Angleterre, la Finlande). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC «Sabalin», un fabricant d’une large gamme de chaussures en cuir, vise à créer de telles chaussures qui répondraient aux attentes de tous les clients, ne porteraient pas préjudice à l’environnement, seraient exceptionnellement fonctionnelles et de haute qualité. L’objectif du projet est d’accroître le potentiel, l’attractivité et la demande de l’entreprise en créant et en introduisant de nouveaux modèles pour les produits et leurs emballages. Les nouvelles chaussures donneront élégance et exclusivité aux clients, la qualité des chaussures sera appréciée non seulement par les consommateurs lituaniens, mais aussi par les consommateurs d’autres pays (la société exporte ses produits vers des pays tels que l’Allemagne, l’Angleterre, la Finlande). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC «Sabalin», un fabricant d’une large gamme de chaussures en cuir, vise à créer de telles chaussures qui répondraient aux attentes de tous les clients, ne porteraient pas préjudice à l’environnement, seraient exceptionnellement fonctionnelles et de haute qualité. L’objectif du projet est d’accroître le potentiel, l’attractivité et la demande de l’entreprise en créant et en introduisant de nouveaux modèles pour les produits et leurs emballages. Les nouvelles chaussures donneront élégance et exclusivité aux clients, la qualité des chaussures sera appréciée non seulement par les consommateurs lituaniens, mais aussi par les consommateurs d’autres pays (la société exporte ses produits vers des pays tels que l’Allemagne, l’Angleterre, la Finlande). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Sabalin“, ein Hersteller einer breiten Palette von Lederschuhen, zielt darauf ab, solche Schuhe zu schaffen, die allen Erwartungen der Kunden entsprechen, die die Umwelt nicht beeinträchtigen würden, wären außergewöhnlich funktional und von hoher Qualität. Ziel des Projekts ist es, das Potenzial und die Attraktivität des Unternehmens und die Nachfrage nach Produkten durch die Erstellung und Einführung neuer Designs für Produkte und deren Verpackungen zu erhöhen. Die neuen Schuhe werden den Kunden Eleganz und Exklusivität verleihen, die Qualität der Schuhe wird nicht nur von litauischen Verbrauchern, sondern auch von Verbrauchern aus anderen Ländern (das Unternehmen exportiert seine Produkte in Länder wie Deutschland, England, Finnland) genießen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, ein Hersteller einer breiten Palette von Lederschuhen, zielt darauf ab, solche Schuhe zu schaffen, die allen Erwartungen der Kunden entsprechen, die die Umwelt nicht beeinträchtigen würden, wären außergewöhnlich funktional und von hoher Qualität. Ziel des Projekts ist es, das Potenzial und die Attraktivität des Unternehmens und die Nachfrage nach Produkten durch die Erstellung und Einführung neuer Designs für Produkte und deren Verpackungen zu erhöhen. Die neuen Schuhe werden den Kunden Eleganz und Exklusivität verleihen, die Qualität der Schuhe wird nicht nur von litauischen Verbrauchern, sondern auch von Verbrauchern aus anderen Ländern (das Unternehmen exportiert seine Produkte in Länder wie Deutschland, England, Finnland) genießen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, ein Hersteller einer breiten Palette von Lederschuhen, zielt darauf ab, solche Schuhe zu schaffen, die allen Erwartungen der Kunden entsprechen, die die Umwelt nicht beeinträchtigen würden, wären außergewöhnlich funktional und von hoher Qualität. Ziel des Projekts ist es, das Potenzial und die Attraktivität des Unternehmens und die Nachfrage nach Produkten durch die Erstellung und Einführung neuer Designs für Produkte und deren Verpackungen zu erhöhen. Die neuen Schuhe werden den Kunden Eleganz und Exklusivität verleihen, die Qualität der Schuhe wird nicht nur von litauischen Verbrauchern, sondern auch von Verbrauchern aus anderen Ländern (das Unternehmen exportiert seine Produkte in Länder wie Deutschland, England, Finnland) genießen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Sabalin”, een fabrikant van een breed scala van leren schoeisel, heeft tot doel dergelijk schoeisel te creëren dat aan de verwachtingen van alle klanten zou voldoen, het milieu niet zou schaden, uitzonderlijk functioneel en van hoge kwaliteit zou zijn. Het doel van het project is het vergroten van het potentieel en de aantrekkelijkheid en de vraag van het bedrijf naar producten door het creëren en introduceren van nieuwe ontwerpen voor producten en de verpakking ervan. Het nieuwe schoeisel zal de klanten elegantie en exclusiviteit geven, de kwaliteit van het schoeisel zal niet alleen worden genoten door Litouwse consumenten, maar ook aan consumenten uit andere landen (het bedrijf voert zijn producten uit naar landen als Duitsland, Engeland en Finland). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin”, een fabrikant van een breed scala van leren schoeisel, heeft tot doel dergelijk schoeisel te creëren dat aan de verwachtingen van alle klanten zou voldoen, het milieu niet zou schaden, uitzonderlijk functioneel en van hoge kwaliteit zou zijn. Het doel van het project is het vergroten van het potentieel en de aantrekkelijkheid en de vraag van het bedrijf naar producten door het creëren en introduceren van nieuwe ontwerpen voor producten en de verpakking ervan. Het nieuwe schoeisel zal de klanten elegantie en exclusiviteit geven, de kwaliteit van het schoeisel zal niet alleen worden genoten door Litouwse consumenten, maar ook aan consumenten uit andere landen (het bedrijf voert zijn producten uit naar landen als Duitsland, Engeland en Finland). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin”, een fabrikant van een breed scala van leren schoeisel, heeft tot doel dergelijk schoeisel te creëren dat aan de verwachtingen van alle klanten zou voldoen, het milieu niet zou schaden, uitzonderlijk functioneel en van hoge kwaliteit zou zijn. Het doel van het project is het vergroten van het potentieel en de aantrekkelijkheid en de vraag van het bedrijf naar producten door het creëren en introduceren van nieuwe ontwerpen voor producten en de verpakking ervan. Het nieuwe schoeisel zal de klanten elegantie en exclusiviteit geven, de kwaliteit van het schoeisel zal niet alleen worden genoten door Litouwse consumenten, maar ook aan consumenten uit andere landen (het bedrijf voert zijn producten uit naar landen als Duitsland, Engeland en Finland). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC «Sabalin», fabricante de una amplia gama de calzado de cuero, tiene como objetivo crear tal calzado que satisfaga las expectativas de todos los clientes, no dañaría el medio ambiente, sería excepcionalmente funcional y de alta calidad. El objetivo del proyecto es aumentar el potencial y el atractivo de la empresa y la demanda de productos mediante la creación e introducción de nuevos diseños para los productos y su envasado. El nuevo calzado dará a los clientes elegancia y exclusividad, la calidad del calzado será disfrutada no solo por los consumidores lituanos, sino también por los consumidores de otros países (la empresa exporta sus productos a países como Alemania, Inglaterra, Finlandia). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC «Sabalin», fabricante de una amplia gama de calzado de cuero, tiene como objetivo crear tal calzado que satisfaga las expectativas de todos los clientes, no dañaría el medio ambiente, sería excepcionalmente funcional y de alta calidad. El objetivo del proyecto es aumentar el potencial y el atractivo de la empresa y la demanda de productos mediante la creación e introducción de nuevos diseños para los productos y su envasado. El nuevo calzado dará a los clientes elegancia y exclusividad, la calidad del calzado será disfrutada no solo por los consumidores lituanos, sino también por los consumidores de otros países (la empresa exporta sus productos a países como Alemania, Inglaterra, Finlandia). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC «Sabalin», fabricante de una amplia gama de calzado de cuero, tiene como objetivo crear tal calzado que satisfaga las expectativas de todos los clientes, no dañaría el medio ambiente, sería excepcionalmente funcional y de alta calidad. El objetivo del proyecto es aumentar el potencial y el atractivo de la empresa y la demanda de productos mediante la creación e introducción de nuevos diseños para los productos y su envasado. El nuevo calzado dará a los clientes elegancia y exclusividad, la calidad del calzado será disfrutada no solo por los consumidores lituanos, sino también por los consumidores de otros países (la empresa exporta sus productos a países como Alemania, Inglaterra, Finlandia). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC "Sabalin", un produttore di una vasta gamma di calzature in pelle, mira a creare tali calzature che soddisfino tutte le aspettative dei clienti, non danneggerebbero l'ambiente, sarebbero eccezionalmente funzionali e di alta qualità. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il potenziale e l'attrattiva e la domanda dell'azienda attraverso la creazione e l'introduzione di nuovi progetti per i prodotti e il loro packaging. Le nuove calzature offriranno ai clienti eleganza ed esclusività, la qualità delle calzature sarà goduta non solo dai consumatori lituani, ma anche dai consumatori di altri paesi (l'azienda esporta i suoi prodotti in paesi come Germania, Inghilterra, Finlandia). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC "Sabalin", un produttore di una vasta gamma di calzature in pelle, mira a creare tali calzature che soddisfino tutte le aspettative dei clienti, non danneggerebbero l'ambiente, sarebbero eccezionalmente funzionali e di alta qualità. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il potenziale e l'attrattiva e la domanda dell'azienda attraverso la creazione e l'introduzione di nuovi progetti per i prodotti e il loro packaging. Le nuove calzature offriranno ai clienti eleganza ed esclusività, la qualità delle calzature sarà goduta non solo dai consumatori lituani, ma anche dai consumatori di altri paesi (l'azienda esporta i suoi prodotti in paesi come Germania, Inghilterra, Finlandia). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC "Sabalin", un produttore di una vasta gamma di calzature in pelle, mira a creare tali calzature che soddisfino tutte le aspettative dei clienti, non danneggerebbero l'ambiente, sarebbero eccezionalmente funzionali e di alta qualità. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il potenziale e l'attrattiva e la domanda dell'azienda attraverso la creazione e l'introduzione di nuovi progetti per i prodotti e il loro packaging. Le nuove calzature offriranno ai clienti eleganza ed esclusività, la qualità delle calzature sarà goduta non solo dai consumatori lituani, ma anche dai consumatori di altri paesi (l'azienda esporta i suoi prodotti in paesi come Germania, Inghilterra, Finlandia). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC "Sabalin", en producent af en bred vifte af læderfodtøj, har til formål at skabe et sådant fodtøj, der opfylder alle kundernes forventninger, ikke vil skade miljøet, være usædvanligt funktionelt og af høj kvalitet. Formålet med projektet er at øge virksomhedens potentiale, tiltrækningskraft og efterspørgsel efter produkter ved at skabe og indføre nye design til produkter og deres emballage. Det nye fodtøj vil give kunderne elegance og eksklusivitet, fodtøjets kvalitet vil ikke kun blive nydt af litauiske forbrugere, men også af forbrugere fra andre lande (virksomheden eksporterer sine produkter til lande som Tyskland, England og Finland). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC "Sabalin", en producent af en bred vifte af læderfodtøj, har til formål at skabe et sådant fodtøj, der opfylder alle kundernes forventninger, ikke vil skade miljøet, være usædvanligt funktionelt og af høj kvalitet. Formålet med projektet er at øge virksomhedens potentiale, tiltrækningskraft og efterspørgsel efter produkter ved at skabe og indføre nye design til produkter og deres emballage. Det nye fodtøj vil give kunderne elegance og eksklusivitet, fodtøjets kvalitet vil ikke kun blive nydt af litauiske forbrugere, men også af forbrugere fra andre lande (virksomheden eksporterer sine produkter til lande som Tyskland, England og Finland). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC "Sabalin", en producent af en bred vifte af læderfodtøj, har til formål at skabe et sådant fodtøj, der opfylder alle kundernes forventninger, ikke vil skade miljøet, være usædvanligt funktionelt og af høj kvalitet. Formålet med projektet er at øge virksomhedens potentiale, tiltrækningskraft og efterspørgsel efter produkter ved at skabe og indføre nye design til produkter og deres emballage. Det nye fodtøj vil give kunderne elegance og eksklusivitet, fodtøjets kvalitet vil ikke kun blive nydt af litauiske forbrugere, men også af forbrugere fra andre lande (virksomheden eksporterer sine produkter til lande som Tyskland, England og Finland). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η JSC «Sabalin», κατασκευαστής ενός ευρέος φάσματος δερμάτινων υποδημάτων, αποσκοπεί στη δημιουργία τέτοιων υποδημάτων που θα ανταποκρίνονται στις προσδοκίες όλων των πελατών, δεν θα βλάπτουν το περιβάλλον, θα ήταν εξαιρετικά λειτουργικά και υψηλής ποιότητας. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του δυναμικού και της ελκυστικότητας και της ζήτησης προϊόντων της εταιρείας με τη δημιουργία και εισαγωγή νέων σχεδίων για τα προϊόντα και τη συσκευασία τους. Τα νέα υποδήματα θα προσφέρουν στους πελάτες κομψότητα και αποκλειστικότητα, η ποιότητα των υποδημάτων θα απολαύει όχι μόνο των Λιθουανών καταναλωτών, αλλά και των καταναλωτών από άλλες χώρες (η εταιρεία εξάγει τα προϊόντα της σε χώρες όπως η Γερμανία, η Αγγλία, η Φινλανδία). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η JSC «Sabalin», κατασκευαστής ενός ευρέος φάσματος δερμάτινων υποδημάτων, αποσκοπεί στη δημιουργία τέτοιων υποδημάτων που θα ανταποκρίνονται στις προσδοκίες όλων των πελατών, δεν θα βλάπτουν το περιβάλλον, θα ήταν εξαιρετικά λειτουργικά και υψηλής ποιότητας. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του δυναμικού και της ελκυστικότητας και της ζήτησης προϊόντων της εταιρείας με τη δημιουργία και εισαγωγή νέων σχεδίων για τα προϊόντα και τη συσκευασία τους. Τα νέα υποδήματα θα προσφέρουν στους πελάτες κομψότητα και αποκλειστικότητα, η ποιότητα των υποδημάτων θα απολαύει όχι μόνο των Λιθουανών καταναλωτών, αλλά και των καταναλωτών από άλλες χώρες (η εταιρεία εξάγει τα προϊόντα της σε χώρες όπως η Γερμανία, η Αγγλία, η Φινλανδία). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η JSC «Sabalin», κατασκευαστής ενός ευρέος φάσματος δερμάτινων υποδημάτων, αποσκοπεί στη δημιουργία τέτοιων υποδημάτων που θα ανταποκρίνονται στις προσδοκίες όλων των πελατών, δεν θα βλάπτουν το περιβάλλον, θα ήταν εξαιρετικά λειτουργικά και υψηλής ποιότητας. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του δυναμικού και της ελκυστικότητας και της ζήτησης προϊόντων της εταιρείας με τη δημιουργία και εισαγωγή νέων σχεδίων για τα προϊόντα και τη συσκευασία τους. Τα νέα υποδήματα θα προσφέρουν στους πελάτες κομψότητα και αποκλειστικότητα, η ποιότητα των υποδημάτων θα απολαύει όχι μόνο των Λιθουανών καταναλωτών, αλλά και των καταναλωτών από άλλες χώρες (η εταιρεία εξάγει τα προϊόντα της σε χώρες όπως η Γερμανία, η Αγγλία, η Φινλανδία). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Sabalin”, proizvođač širokog spektra kožne obuće, ima za cilj stvoriti takvu obuću koja bi ispunila očekivanja svih kupaca, ne bi naštetila okolišu, bila bi iznimno funkcionalna i visokokvalitetna. Cilj projekta je povećati potencijal i atraktivnost i potražnju tvrtke za proizvodima stvaranjem i uvođenjem novih dizajna za proizvode i njihovu ambalažu. Nova obuća omogućit će kupcima eleganciju i isključivost, a kvalitetu obuće uživat će ne samo litavski potrošači, nego i potrošači iz drugih zemalja (poduzeće izvozi svoje proizvode u zemlje kao što su Njemačka, Engleska, Finska). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin”, proizvođač širokog spektra kožne obuće, ima za cilj stvoriti takvu obuću koja bi ispunila očekivanja svih kupaca, ne bi naštetila okolišu, bila bi iznimno funkcionalna i visokokvalitetna. Cilj projekta je povećati potencijal i atraktivnost i potražnju tvrtke za proizvodima stvaranjem i uvođenjem novih dizajna za proizvode i njihovu ambalažu. Nova obuća omogućit će kupcima eleganciju i isključivost, a kvalitetu obuće uživat će ne samo litavski potrošači, nego i potrošači iz drugih zemalja (poduzeće izvozi svoje proizvode u zemlje kao što su Njemačka, Engleska, Finska). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin”, proizvođač širokog spektra kožne obuće, ima za cilj stvoriti takvu obuću koja bi ispunila očekivanja svih kupaca, ne bi naštetila okolišu, bila bi iznimno funkcionalna i visokokvalitetna. Cilj projekta je povećati potencijal i atraktivnost i potražnju tvrtke za proizvodima stvaranjem i uvođenjem novih dizajna za proizvode i njihovu ambalažu. Nova obuća omogućit će kupcima eleganciju i isključivost, a kvalitetu obuće uživat će ne samo litavski potrošači, nego i potrošači iz drugih zemalja (poduzeće izvozi svoje proizvode u zemlje kao što su Njemačka, Engleska, Finska). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA „Sabalin”, un producător de o gamă largă de încălțăminte din piele, își propune să creeze astfel de încălțăminte care să răspundă așteptărilor tuturor clienților, să nu dăuneze mediului, să fie excepțional de funcțională și de înaltă calitate. Scopul proiectului este de a crește potențialul și atractivitatea companiei și cererea de produse prin crearea și introducerea de noi modele pentru produse și ambalajele acestora. Noua încălțăminte va oferi clienților eleganță și exclusivitate, calitatea încălțămintei va fi apreciată nu numai de consumatorii lituanieni, ci și de consumatorii din alte țări (societatea își exportă produsele în țări precum Germania, Anglia, Finlanda). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA „Sabalin”, un producător de o gamă largă de încălțăminte din piele, își propune să creeze astfel de încălțăminte care să răspundă așteptărilor tuturor clienților, să nu dăuneze mediului, să fie excepțional de funcțională și de înaltă calitate. Scopul proiectului este de a crește potențialul și atractivitatea companiei și cererea de produse prin crearea și introducerea de noi modele pentru produse și ambalajele acestora. Noua încălțăminte va oferi clienților eleganță și exclusivitate, calitatea încălțămintei va fi apreciată nu numai de consumatorii lituanieni, ci și de consumatorii din alte țări (societatea își exportă produsele în țări precum Germania, Anglia, Finlanda). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA „Sabalin”, un producător de o gamă largă de încălțăminte din piele, își propune să creeze astfel de încălțăminte care să răspundă așteptărilor tuturor clienților, să nu dăuneze mediului, să fie excepțional de funcțională și de înaltă calitate. Scopul proiectului este de a crește potențialul și atractivitatea companiei și cererea de produse prin crearea și introducerea de noi modele pentru produse și ambalajele acestora. Noua încălțăminte va oferi clienților eleganță și exclusivitate, calitatea încălțămintei va fi apreciată nu numai de consumatorii lituanieni, ci și de consumatorii din alte țări (societatea își exportă produsele în țări precum Germania, Anglia, Finlanda). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Sabalin“, výrobca širokej škály koženej obuvi, si kladie za cieľ vytvoriť takú obuv, ktorá by spĺňala očakávania všetkých zákazníkov, nepoškodila by životné prostredie, bola by výnimočne funkčná a mala by vysokú kvalitu. Cieľom projektu je zvýšiť potenciál a príťažlivosť spoločnosti a dopyt po produktoch vytváraním a zavádzaním nových vzorov pre výrobky a ich balenie. Nová obuv poskytne zákazníkom eleganciu a exkluzivitu, kvalitu obuvi budú využívať nielen litovskí spotrebitelia, ale aj spotrebitelia z iných krajín (spoločnosť vyváža svoje výrobky do krajín ako Nemecko, Anglicko, Fínsko). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, výrobca širokej škály koženej obuvi, si kladie za cieľ vytvoriť takú obuv, ktorá by spĺňala očakávania všetkých zákazníkov, nepoškodila by životné prostredie, bola by výnimočne funkčná a mala by vysokú kvalitu. Cieľom projektu je zvýšiť potenciál a príťažlivosť spoločnosti a dopyt po produktoch vytváraním a zavádzaním nových vzorov pre výrobky a ich balenie. Nová obuv poskytne zákazníkom eleganciu a exkluzivitu, kvalitu obuvi budú využívať nielen litovskí spotrebitelia, ale aj spotrebitelia z iných krajín (spoločnosť vyváža svoje výrobky do krajín ako Nemecko, Anglicko, Fínsko). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, výrobca širokej škály koženej obuvi, si kladie za cieľ vytvoriť takú obuv, ktorá by spĺňala očakávania všetkých zákazníkov, nepoškodila by životné prostredie, bola by výnimočne funkčná a mala by vysokú kvalitu. Cieľom projektu je zvýšiť potenciál a príťažlivosť spoločnosti a dopyt po produktoch vytváraním a zavádzaním nových vzorov pre výrobky a ich balenie. Nová obuv poskytne zákazníkom eleganciu a exkluzivitu, kvalitu obuvi budú využívať nielen litovskí spotrebitelia, ale aj spotrebitelia z iných krajín (spoločnosť vyváža svoje výrobky do krajín ako Nemecko, Anglicko, Fínsko). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC “Sabalin”, manifattur ta’ firxa wiesgħa ta’ xedd tas-saqajn tal-ġilda, għandu l-għan li joħloq tali xedd tas-saqajn li jissodisfa l-aspettattivi tal-klijenti kollha, ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, ikun eċċezzjonalment funzjonali u ta’ kwalità għolja. L-għan tal-proġett huwa li jżid il-potenzjal u l-attrazzjoni tal-kumpanija u d-domanda għall-prodotti billi joħloq u jintroduċi disinji ġodda għall-prodotti u l-imballaġġ tagħhom. Iż-żraben il-ġodda se jagħtu lill-klijenti eleganti u esklussività, il-kwalità tax-xedd tas-saqajn se titgawda mhux biss mill-konsumaturi Litwani, iżda wkoll minn konsumaturi minn pajjiżi oħra (il-kumpanija tesporta l-prodotti tagħha lejn pajjiżi bħall-Ġermanja, l-Ingilterra, il-Finlandja). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC “Sabalin”, manifattur ta’ firxa wiesgħa ta’ xedd tas-saqajn tal-ġilda, għandu l-għan li joħloq tali xedd tas-saqajn li jissodisfa l-aspettattivi tal-klijenti kollha, ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, ikun eċċezzjonalment funzjonali u ta’ kwalità għolja. L-għan tal-proġett huwa li jżid il-potenzjal u l-attrazzjoni tal-kumpanija u d-domanda għall-prodotti billi joħloq u jintroduċi disinji ġodda għall-prodotti u l-imballaġġ tagħhom. Iż-żraben il-ġodda se jagħtu lill-klijenti eleganti u esklussività, il-kwalità tax-xedd tas-saqajn se titgawda mhux biss mill-konsumaturi Litwani, iżda wkoll minn konsumaturi minn pajjiżi oħra (il-kumpanija tesporta l-prodotti tagħha lejn pajjiżi bħall-Ġermanja, l-Ingilterra, il-Finlandja). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC “Sabalin”, manifattur ta’ firxa wiesgħa ta’ xedd tas-saqajn tal-ġilda, għandu l-għan li joħloq tali xedd tas-saqajn li jissodisfa l-aspettattivi tal-klijenti kollha, ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, ikun eċċezzjonalment funzjonali u ta’ kwalità għolja. L-għan tal-proġett huwa li jżid il-potenzjal u l-attrazzjoni tal-kumpanija u d-domanda għall-prodotti billi joħloq u jintroduċi disinji ġodda għall-prodotti u l-imballaġġ tagħhom. Iż-żraben il-ġodda se jagħtu lill-klijenti eleganti u esklussività, il-kwalità tax-xedd tas-saqajn se titgawda mhux biss mill-konsumaturi Litwani, iżda wkoll minn konsumaturi minn pajjiżi oħra (il-kumpanija tesporta l-prodotti tagħha lejn pajjiżi bħall-Ġermanja, l-Ingilterra, il-Finlandja). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A JSC «Sabalin», fabricante de uma vasta gama de calçado de couro, pretende criar esse tipo de calçado que satisfaça todas as expectativas dos clientes, não prejudique o ambiente, seja excecionalmente funcional e de elevada qualidade. O objetivo do projeto é aumentar o potencial e a atratividade da empresa, bem como a procura de produtos, através da criação e introdução de novos desenhos para os produtos e respetivas embalagens. O novo calçado dará aos clientes elegância e exclusividade, a qualidade do calçado será apreciada não só pelos consumidores lituanos, mas também por consumidores de outros países (a empresa exporta os seus produtos para países como a Alemanha, a Inglaterra e a Finlândia). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A JSC «Sabalin», fabricante de uma vasta gama de calçado de couro, pretende criar esse tipo de calçado que satisfaça todas as expectativas dos clientes, não prejudique o ambiente, seja excecionalmente funcional e de elevada qualidade. O objetivo do projeto é aumentar o potencial e a atratividade da empresa, bem como a procura de produtos, através da criação e introdução de novos desenhos para os produtos e respetivas embalagens. O novo calçado dará aos clientes elegância e exclusividade, a qualidade do calçado será apreciada não só pelos consumidores lituanos, mas também por consumidores de outros países (a empresa exporta os seus produtos para países como a Alemanha, a Inglaterra e a Finlândia). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A JSC «Sabalin», fabricante de uma vasta gama de calçado de couro, pretende criar esse tipo de calçado que satisfaça todas as expectativas dos clientes, não prejudique o ambiente, seja excecionalmente funcional e de elevada qualidade. O objetivo do projeto é aumentar o potencial e a atratividade da empresa, bem como a procura de produtos, através da criação e introdução de novos desenhos para os produtos e respetivas embalagens. O novo calçado dará aos clientes elegância e exclusividade, a qualidade do calçado será apreciada não só pelos consumidores lituanos, mas também por consumidores de outros países (a empresa exporta os seus produtos para países como a Alemanha, a Inglaterra e a Finlândia). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC ”Sabalin”, joka valmistaa monenlaisia nahkajalkineita, pyrkii luomaan sellaisia jalkineita, jotka vastaisivat kaikkien asiakkaiden odotuksia, eivät vahingoittaisi ympäristöä, olisivat poikkeuksellisen toimivia ja korkealaatuisia. Hankkeen tavoitteena on lisätä yrityksen potentiaalia ja vetovoimaa sekä tuotteiden kysyntää luomalla ja ottamalla käyttöön uusia malleja tuotteille ja niiden pakkauksille. Uudet jalkineet antavat asiakkaille tyylikkyyttä ja yksinoikeutta, jalkineiden laadusta hyötyvät liettualaisten kuluttajien lisäksi myös muiden maiden kuluttajat (yritys vie tuotteitaan esimerkiksi Saksaan, Englantiin ja Suomeen). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC ”Sabalin”, joka valmistaa monenlaisia nahkajalkineita, pyrkii luomaan sellaisia jalkineita, jotka vastaisivat kaikkien asiakkaiden odotuksia, eivät vahingoittaisi ympäristöä, olisivat poikkeuksellisen toimivia ja korkealaatuisia. Hankkeen tavoitteena on lisätä yrityksen potentiaalia ja vetovoimaa sekä tuotteiden kysyntää luomalla ja ottamalla käyttöön uusia malleja tuotteille ja niiden pakkauksille. Uudet jalkineet antavat asiakkaille tyylikkyyttä ja yksinoikeutta, jalkineiden laadusta hyötyvät liettualaisten kuluttajien lisäksi myös muiden maiden kuluttajat (yritys vie tuotteitaan esimerkiksi Saksaan, Englantiin ja Suomeen). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC ”Sabalin”, joka valmistaa monenlaisia nahkajalkineita, pyrkii luomaan sellaisia jalkineita, jotka vastaisivat kaikkien asiakkaiden odotuksia, eivät vahingoittaisi ympäristöä, olisivat poikkeuksellisen toimivia ja korkealaatuisia. Hankkeen tavoitteena on lisätä yrityksen potentiaalia ja vetovoimaa sekä tuotteiden kysyntää luomalla ja ottamalla käyttöön uusia malleja tuotteille ja niiden pakkauksille. Uudet jalkineet antavat asiakkaille tyylikkyyttä ja yksinoikeutta, jalkineiden laadusta hyötyvät liettualaisten kuluttajien lisäksi myös muiden maiden kuluttajat (yritys vie tuotteitaan esimerkiksi Saksaan, Englantiin ja Suomeen). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Sabalin”, producent szerokiej gamy obuwia skórzanego, ma na celu stworzenie takiego obuwia, które spełniłoby oczekiwania wszystkich klientów, nie zaszkodziłoby środowisku, byłoby wyjątkowo funkcjonalne i wysokiej jakości. Celem projektu jest zwiększenie potencjału i atrakcyjności firmy oraz popytu na produkty poprzez tworzenie i wprowadzanie nowych wzorów produktów i ich opakowań. Nowe obuwie zapewni klientom elegancję i wyłączność, jakość obuwia będzie cieszyła się nie tylko konsumentami litewskimi, ale także konsumentami z innych krajów (firma eksportuje swoje produkty do krajów takich jak Niemcy, Anglia, Finlandia). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin”, producent szerokiej gamy obuwia skórzanego, ma na celu stworzenie takiego obuwia, które spełniłoby oczekiwania wszystkich klientów, nie zaszkodziłoby środowisku, byłoby wyjątkowo funkcjonalne i wysokiej jakości. Celem projektu jest zwiększenie potencjału i atrakcyjności firmy oraz popytu na produkty poprzez tworzenie i wprowadzanie nowych wzorów produktów i ich opakowań. Nowe obuwie zapewni klientom elegancję i wyłączność, jakość obuwia będzie cieszyła się nie tylko konsumentami litewskimi, ale także konsumentami z innych krajów (firma eksportuje swoje produkty do krajów takich jak Niemcy, Anglia, Finlandia). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin”, producent szerokiej gamy obuwia skórzanego, ma na celu stworzenie takiego obuwia, które spełniłoby oczekiwania wszystkich klientów, nie zaszkodziłoby środowisku, byłoby wyjątkowo funkcjonalne i wysokiej jakości. Celem projektu jest zwiększenie potencjału i atrakcyjności firmy oraz popytu na produkty poprzez tworzenie i wprowadzanie nowych wzorów produktów i ich opakowań. Nowe obuwie zapewni klientom elegancję i wyłączność, jakość obuwia będzie cieszyła się nie tylko konsumentami litewskimi, ale także konsumentami z innych krajów (firma eksportuje swoje produkty do krajów takich jak Niemcy, Anglia, Finlandia). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Sabalin“, proizvajalec široke palete usnjene obutve, si prizadeva ustvariti takšno obutev, ki bi izpolnila pričakovanja vseh strank, ne bi škodovala okolju, bi bila izjemno funkcionalna in visokokakovostna. Cilj projekta je povečati potencial in privlačnost podjetja ter povpraševanje po izdelkih z ustvarjanjem in uvajanjem novih modelov izdelkov in njihove embalaže. Nova obutev bo strankam zagotovila eleganco in izključnost, kakovost obutve ne bodo uživali le litovski potrošniki, ampak tudi potrošniki iz drugih držav (podjetje izvaža svoje izdelke v države, kot so Nemčija, Anglija, Finska). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, proizvajalec široke palete usnjene obutve, si prizadeva ustvariti takšno obutev, ki bi izpolnila pričakovanja vseh strank, ne bi škodovala okolju, bi bila izjemno funkcionalna in visokokakovostna. Cilj projekta je povečati potencial in privlačnost podjetja ter povpraševanje po izdelkih z ustvarjanjem in uvajanjem novih modelov izdelkov in njihove embalaže. Nova obutev bo strankam zagotovila eleganco in izključnost, kakovost obutve ne bodo uživali le litovski potrošniki, ampak tudi potrošniki iz drugih držav (podjetje izvaža svoje izdelke v države, kot so Nemčija, Anglija, Finska). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, proizvajalec široke palete usnjene obutve, si prizadeva ustvariti takšno obutev, ki bi izpolnila pričakovanja vseh strank, ne bi škodovala okolju, bi bila izjemno funkcionalna in visokokakovostna. Cilj projekta je povečati potencial in privlačnost podjetja ter povpraševanje po izdelkih z ustvarjanjem in uvajanjem novih modelov izdelkov in njihove embalaže. Nova obutev bo strankam zagotovila eleganco in izključnost, kakovost obutve ne bodo uživali le litovski potrošniki, ampak tudi potrošniki iz drugih držav (podjetje izvaža svoje izdelke v države, kot so Nemčija, Anglija, Finska). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Sabalin“, výrobce široké škály kožené obuvi, si klade za cíl vytvořit takovou obuv, která by splňovala očekávání všech zákazníků, nepoškozovala životní prostředí, byla by výjimečně funkční a vysoce kvalitní. Cílem projektu je zvýšit potenciál a atraktivitu společnosti a poptávku po výrobcích vytvořením a zavedením nových návrhů pro výrobky a jejich obaly. Nová obuv poskytne zákazníkům eleganci a exkluzivitu, kvalitu obuvi budou těžit nejen litevští spotřebitelé, ale také spotřebitelé z jiných zemí (společnost vyváží své výrobky do zemí, jako je Německo, Anglie, Finsko). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, výrobce široké škály kožené obuvi, si klade za cíl vytvořit takovou obuv, která by splňovala očekávání všech zákazníků, nepoškozovala životní prostředí, byla by výjimečně funkční a vysoce kvalitní. Cílem projektu je zvýšit potenciál a atraktivitu společnosti a poptávku po výrobcích vytvořením a zavedením nových návrhů pro výrobky a jejich obaly. Nová obuv poskytne zákazníkům eleganci a exkluzivitu, kvalitu obuvi budou těžit nejen litevští spotřebitelé, ale také spotřebitelé z jiných zemí (společnost vyváží své výrobky do zemí, jako je Německo, Anglie, Finsko). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, výrobce široké škály kožené obuvi, si klade za cíl vytvořit takovou obuv, která by splňovala očekávání všech zákazníků, nepoškozovala životní prostředí, byla by výjimečně funkční a vysoce kvalitní. Cílem projektu je zvýšit potenciál a atraktivitu společnosti a poptávku po výrobcích vytvořením a zavedením nových návrhů pro výrobky a jejich obaly. Nová obuv poskytne zákazníkům eleganci a exkluzivitu, kvalitu obuvi budou těžit nejen litevští spotřebitelé, ale také spotřebitelé z jiných zemí (společnost vyváží své výrobky do zemí, jako je Německo, Anglie, Finsko). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plaša ādas apavu ražotāja AS “Sabalin” mērķis ir radīt tādus apavus, kas atbilstu visām klientu vēlmēm, nekaitētu videi, būtu ārkārtīgi funkcionāli un augstas kvalitātes. Projekta mērķis ir palielināt uzņēmuma potenciālu, pievilcību un pieprasījumu pēc produktiem, radot un ieviešot jaunus produktu un to iepakojuma dizainus. Jaunie apavi dos klientiem eleganci un ekskluzivitāti, apavu kvalitāti baudīs ne tikai Lietuvas patērētāji, bet arī patērētāji no citām valstīm (uzņēmums eksportē savus produktus uz tādām valstīm kā Vācija, Anglija, Somija). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plaša ādas apavu ražotāja AS “Sabalin” mērķis ir radīt tādus apavus, kas atbilstu visām klientu vēlmēm, nekaitētu videi, būtu ārkārtīgi funkcionāli un augstas kvalitātes. Projekta mērķis ir palielināt uzņēmuma potenciālu, pievilcību un pieprasījumu pēc produktiem, radot un ieviešot jaunus produktu un to iepakojuma dizainus. Jaunie apavi dos klientiem eleganci un ekskluzivitāti, apavu kvalitāti baudīs ne tikai Lietuvas patērētāji, bet arī patērētāji no citām valstīm (uzņēmums eksportē savus produktus uz tādām valstīm kā Vācija, Anglija, Somija). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plaša ādas apavu ražotāja AS “Sabalin” mērķis ir radīt tādus apavus, kas atbilstu visām klientu vēlmēm, nekaitētu videi, būtu ārkārtīgi funkcionāli un augstas kvalitātes. Projekta mērķis ir palielināt uzņēmuma potenciālu, pievilcību un pieprasījumu pēc produktiem, radot un ieviešot jaunus produktu un to iepakojuma dizainus. Jaunie apavi dos klientiem eleganci un ekskluzivitāti, apavu kvalitāti baudīs ne tikai Lietuvas patērētāji, bet arī patērētāji no citām valstīm (uzņēmums eksportē savus produktus uz tādām valstīm kā Vācija, Anglija, Somija). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Sabalin“, производител на широка гама от обувки от естествена кожа, има за цел да създаде такива обувки, които биха отговорили на очакванията на всички клиенти, не биха навредили на околната среда, биха били изключително функционални и висококачествени. Целта на проекта е да се повиши потенциалът и привлекателността на компанията и търсенето на продукти чрез създаване и въвеждане на нови дизайни за продукти и техните опаковки. Новите обувки ще дадат на клиентите елегантност и изключителност, качеството на обувките ще се ползва не само от литовските потребители, но и от потребителите от други държави (дружеството изнася своите продукти в държави като Германия, Англия, Финландия). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, производител на широка гама от обувки от естествена кожа, има за цел да създаде такива обувки, които биха отговорили на очакванията на всички клиенти, не биха навредили на околната среда, биха били изключително функционални и висококачествени. Целта на проекта е да се повиши потенциалът и привлекателността на компанията и търсенето на продукти чрез създаване и въвеждане на нови дизайни за продукти и техните опаковки. Новите обувки ще дадат на клиентите елегантност и изключителност, качеството на обувките ще се ползва не само от литовските потребители, но и от потребителите от други държави (дружеството изнася своите продукти в държави като Германия, Англия, Финландия). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Sabalin“, производител на широка гама от обувки от естествена кожа, има за цел да създаде такива обувки, които биха отговорили на очакванията на всички клиенти, не биха навредили на околната среда, биха били изключително функционални и висококачествени. Целта на проекта е да се повиши потенциалът и привлекателността на компанията и търсенето на продукти чрез създаване и въвеждане на нови дизайни за продукти и техните опаковки. Новите обувки ще дадат на клиентите елегантност и изключителност, качеството на обувките ще се ползва не само от литовските потребители, но и от потребителите от други държави (дружеството изнася своите продукти в държави като Германия, Англия, Финландия). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A bőrcipők széles skáláját gyártó JSC „Sabalin” célja, hogy olyan lábbeliket hozzon létre, amelyek megfelelnek az ügyfelek elvárásainak, nem károsítanák a környezetet, kivételesen működőképesek és kiváló minőségűek lennének. A projekt célja, hogy a termékekhez és azok csomagolásához új designok létrehozásával és bevezetésével növelje a vállalat termékkínálatát, vonzerejét és keresletét. Az új lábbelik eleganciát és kizárólagosságot biztosítanak az ügyfelek számára, a lábbeli minőségét nemcsak a litván fogyasztók élvezik, hanem más országokból származó fogyasztók is (a vállalat termékeit olyan országokba exportálja, mint Németország, Anglia, Finnország). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A bőrcipők széles skáláját gyártó JSC „Sabalin” célja, hogy olyan lábbeliket hozzon létre, amelyek megfelelnek az ügyfelek elvárásainak, nem károsítanák a környezetet, kivételesen működőképesek és kiváló minőségűek lennének. A projekt célja, hogy a termékekhez és azok csomagolásához új designok létrehozásával és bevezetésével növelje a vállalat termékkínálatát, vonzerejét és keresletét. Az új lábbelik eleganciát és kizárólagosságot biztosítanak az ügyfelek számára, a lábbeli minőségét nemcsak a litván fogyasztók élvezik, hanem más országokból származó fogyasztók is (a vállalat termékeit olyan országokba exportálja, mint Németország, Anglia, Finnország). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A bőrcipők széles skáláját gyártó JSC „Sabalin” célja, hogy olyan lábbeliket hozzon létre, amelyek megfelelnek az ügyfelek elvárásainak, nem károsítanák a környezetet, kivételesen működőképesek és kiváló minőségűek lennének. A projekt célja, hogy a termékekhez és azok csomagolásához új designok létrehozásával és bevezetésével növelje a vállalat termékkínálatát, vonzerejét és keresletét. Az új lábbelik eleganciát és kizárólagosságot biztosítanak az ügyfelek számára, a lábbeli minőségét nemcsak a litván fogyasztók élvezik, hanem más országokból származó fogyasztók is (a vállalat termékeit olyan országokba exportálja, mint Németország, Anglia, Finnország). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag JSC “Sabalin”, monaróir de raon leathan coisbheart leathair, coisbheart den sórt sin a chruthú a chomhlíonfadh ionchais na gcustaiméirí go léir, ní dhéanfadh sé dochar don chomhshaol, bheadh sé ag feidhmiú go heisceachtúil agus ar ardchaighdeán. Is é aidhm an tionscadail acmhainneacht agus tarraingteacht na cuideachta agus éileamh ar tháirgí a mhéadú trí dhearaí nua a chruthú agus a thabhairt isteach le haghaidh táirgí agus a bpacáistithe. Beidh an coisbheart nua a thabhairt do chustaiméirí elegance agus eisiachas, beidh an caighdeán an coisbheart ar teachtadh ní hamháin ag tomhaltóirí na Liotuáine, ach freisin ag tomhaltóirí ó thíortha eile (onnmhairí an chuideachta a chuid táirgí chuig tíortha ar nós an Ghearmáin, Sasana, an Fhionlainn). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag JSC “Sabalin”, monaróir de raon leathan coisbheart leathair, coisbheart den sórt sin a chruthú a chomhlíonfadh ionchais na gcustaiméirí go léir, ní dhéanfadh sé dochar don chomhshaol, bheadh sé ag feidhmiú go heisceachtúil agus ar ardchaighdeán. Is é aidhm an tionscadail acmhainneacht agus tarraingteacht na cuideachta agus éileamh ar tháirgí a mhéadú trí dhearaí nua a chruthú agus a thabhairt isteach le haghaidh táirgí agus a bpacáistithe. Beidh an coisbheart nua a thabhairt do chustaiméirí elegance agus eisiachas, beidh an caighdeán an coisbheart ar teachtadh ní hamháin ag tomhaltóirí na Liotuáine, ach freisin ag tomhaltóirí ó thíortha eile (onnmhairí an chuideachta a chuid táirgí chuig tíortha ar nós an Ghearmáin, Sasana, an Fhionlainn). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag JSC “Sabalin”, monaróir de raon leathan coisbheart leathair, coisbheart den sórt sin a chruthú a chomhlíonfadh ionchais na gcustaiméirí go léir, ní dhéanfadh sé dochar don chomhshaol, bheadh sé ag feidhmiú go heisceachtúil agus ar ardchaighdeán. Is é aidhm an tionscadail acmhainneacht agus tarraingteacht na cuideachta agus éileamh ar tháirgí a mhéadú trí dhearaí nua a chruthú agus a thabhairt isteach le haghaidh táirgí agus a bpacáistithe. Beidh an coisbheart nua a thabhairt do chustaiméirí elegance agus eisiachas, beidh an caighdeán an coisbheart ar teachtadh ní hamháin ag tomhaltóirí na Liotuáine, ach freisin ag tomhaltóirí ó thíortha eile (onnmhairí an chuideachta a chuid táirgí chuig tíortha ar nós an Ghearmáin, Sasana, an Fhionlainn). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC ”Sabalin”, en tillverkare av ett brett urval läderskor, strävar efter att skapa sådana skodon som uppfyller alla kunders förväntningar, inte skadar miljön, skulle vara exceptionellt funktionella och av hög kvalitet. Syftet med projektet är att öka företagets potential och attraktionskraft och efterfrågan på produkter genom att skapa och introducera ny design för produkter och deras förpackningar. De nya skorna ger kunderna elegans och exklusivitet, kvaliteten på skorna kommer inte bara att gynnas av litauiska konsumenter utan också av konsumenter från andra länder (företaget exporterar sina produkter till länder som Tyskland, England och Finland). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC ”Sabalin”, en tillverkare av ett brett urval läderskor, strävar efter att skapa sådana skodon som uppfyller alla kunders förväntningar, inte skadar miljön, skulle vara exceptionellt funktionella och av hög kvalitet. Syftet med projektet är att öka företagets potential och attraktionskraft och efterfrågan på produkter genom att skapa och introducera ny design för produkter och deras förpackningar. De nya skorna ger kunderna elegans och exklusivitet, kvaliteten på skorna kommer inte bara att gynnas av litauiska konsumenter utan också av konsumenter från andra länder (företaget exporterar sina produkter till länder som Tyskland, England och Finland). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC ”Sabalin”, en tillverkare av ett brett urval läderskor, strävar efter att skapa sådana skodon som uppfyller alla kunders förväntningar, inte skadar miljön, skulle vara exceptionellt funktionella och av hög kvalitet. Syftet med projektet är att öka företagets potential och attraktionskraft och efterfrågan på produkter genom att skapa och introducera ny design för produkter och deras förpackningar. De nya skorna ger kunderna elegans och exklusivitet, kvaliteten på skorna kommer inte bara att gynnas av litauiska konsumenter utan också av konsumenter från andra länder (företaget exporterar sina produkter till länder som Tyskland, England och Finland). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Paljude nahast jalatsite tootja JSC „Sabalin“ eesmärk on luua sellised jalatsid, mis vastaksid kõigi klientide ootustele, ei kahjustaks keskkonda, oleksid erakordselt funktsionaalsed ja kvaliteetsed. Projekti eesmärk on suurendada ettevõtte potentsiaali, atraktiivsust ja nõudlust toodete järele, luues ja võttes kasutusele uusi toote- ja pakendikujundusi. Uued jalatsid annavad klientidele elegantse ja ainuõiguse, jalatsite kvaliteeti ei naudi mitte ainult Leedu tarbijad, vaid ka teiste riikide tarbijad (ettevõte ekspordib oma tooteid sellistesse riikidesse nagu Saksamaa, Inglismaa, Soome). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Paljude nahast jalatsite tootja JSC „Sabalin“ eesmärk on luua sellised jalatsid, mis vastaksid kõigi klientide ootustele, ei kahjustaks keskkonda, oleksid erakordselt funktsionaalsed ja kvaliteetsed. Projekti eesmärk on suurendada ettevõtte potentsiaali, atraktiivsust ja nõudlust toodete järele, luues ja võttes kasutusele uusi toote- ja pakendikujundusi. Uued jalatsid annavad klientidele elegantse ja ainuõiguse, jalatsite kvaliteeti ei naudi mitte ainult Leedu tarbijad, vaid ka teiste riikide tarbijad (ettevõte ekspordib oma tooteid sellistesse riikidesse nagu Saksamaa, Inglismaa, Soome). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Paljude nahast jalatsite tootja JSC „Sabalin“ eesmärk on luua sellised jalatsid, mis vastaksid kõigi klientide ootustele, ei kahjustaks keskkonda, oleksid erakordselt funktsionaalsed ja kvaliteetsed. Projekti eesmärk on suurendada ettevõtte potentsiaali, atraktiivsust ja nõudlust toodete järele, luues ja võttes kasutusele uusi toote- ja pakendikujundusi. Uued jalatsid annavad klientidele elegantse ja ainuõiguse, jalatsite kvaliteeti ei naudi mitte ainult Leedu tarbijad, vaid ka teiste riikide tarbijad (ettevõte ekspordib oma tooteid sellistesse riikidesse nagu Saksamaa, Inglismaa, Soome). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Žemaitės g. 145, Šiauliai | |||||||||||||||
| Property / location (string): Žemaitės g. 145, Šiauliai / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
76139 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 76139 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: EU Structural Funds Investments - LT - ERDF/ESF/CF/YEI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
55°57'23.54"N, 23°19'50.70"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 55°57'23.54"N, 23°19'50.70"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Šiaulių apskritis / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:36, 10 October 2024
Project Q3807129 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the company’s potential by introducing original design solutions |
Project Q3807129 in Lithuania |
Statements
30,000.0 Euro
0 references
60,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
12 August 2020
0 references
14 January 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "SABALIN"
0 references
55°57'23.54"N, 23°19'50.70"E
0 references
76139
0 references
UAB „Sabalin“, plataus asortimento odinės avalynės gamintoja, siekia kurti tokią avalynę, kuri išpildytų visus klientų lūkesčius, nekenktų aplinkai, būtų išskirtinai funkcionali ir kokybiška. Projekto tikslas - padidinti įmonės potencialą ir gaminių patrauklumą bei paklausą, sukuriant ir įdiegiant naujus gaminių ir jų pakuotės dizainus. Naujoji avalynė suteiks klientams elegancijos bei išskirtinumo, jos kokybe mėgausis ne tik Lietuvos, bet ir kitų šalių vartotojai (įmonė eksportuoja savo produkciją į tokias šalis kaip Vokietija, Anglija, Suomija). (Lithuanian)
0 references
JSC “Sabalin”, a manufacturer of a wide range of leather footwear, aims to create such footwear that would meet all customers’ expectations, would not harm the environment, would be exceptionally functional and of high quality. The aim of the project is to increase the company’s potential and attractiveness and demand for products by creating and introducing new designs for products and their packaging. The new footwear will give customers elegance and exclusivity, the quality of the footwear will be enjoyed not only by Lithuanian consumers, but also by consumers from other countries (the company exports its products to countries such as Germany, England, Finland). (English)
1 February 2022
0.8162025522094882
0 references
JSC «Sabalin», un fabricant d’une large gamme de chaussures en cuir, vise à créer de telles chaussures qui répondraient aux attentes de tous les clients, ne porteraient pas préjudice à l’environnement, seraient exceptionnellement fonctionnelles et de haute qualité. L’objectif du projet est d’accroître le potentiel, l’attractivité et la demande de l’entreprise en créant et en introduisant de nouveaux modèles pour les produits et leurs emballages. Les nouvelles chaussures donneront élégance et exclusivité aux clients, la qualité des chaussures sera appréciée non seulement par les consommateurs lituaniens, mais aussi par les consommateurs d’autres pays (la société exporte ses produits vers des pays tels que l’Allemagne, l’Angleterre, la Finlande). (French)
1 February 2022
0 references
JSC „Sabalin“, ein Hersteller einer breiten Palette von Lederschuhen, zielt darauf ab, solche Schuhe zu schaffen, die allen Erwartungen der Kunden entsprechen, die die Umwelt nicht beeinträchtigen würden, wären außergewöhnlich funktional und von hoher Qualität. Ziel des Projekts ist es, das Potenzial und die Attraktivität des Unternehmens und die Nachfrage nach Produkten durch die Erstellung und Einführung neuer Designs für Produkte und deren Verpackungen zu erhöhen. Die neuen Schuhe werden den Kunden Eleganz und Exklusivität verleihen, die Qualität der Schuhe wird nicht nur von litauischen Verbrauchern, sondern auch von Verbrauchern aus anderen Ländern (das Unternehmen exportiert seine Produkte in Länder wie Deutschland, England, Finnland) genießen. (German)
2 February 2022
0 references
JSC „Sabalin”, een fabrikant van een breed scala van leren schoeisel, heeft tot doel dergelijk schoeisel te creëren dat aan de verwachtingen van alle klanten zou voldoen, het milieu niet zou schaden, uitzonderlijk functioneel en van hoge kwaliteit zou zijn. Het doel van het project is het vergroten van het potentieel en de aantrekkelijkheid en de vraag van het bedrijf naar producten door het creëren en introduceren van nieuwe ontwerpen voor producten en de verpakking ervan. Het nieuwe schoeisel zal de klanten elegantie en exclusiviteit geven, de kwaliteit van het schoeisel zal niet alleen worden genoten door Litouwse consumenten, maar ook aan consumenten uit andere landen (het bedrijf voert zijn producten uit naar landen als Duitsland, Engeland en Finland). (Dutch)
2 February 2022
0 references
JSC «Sabalin», fabricante de una amplia gama de calzado de cuero, tiene como objetivo crear tal calzado que satisfaga las expectativas de todos los clientes, no dañaría el medio ambiente, sería excepcionalmente funcional y de alta calidad. El objetivo del proyecto es aumentar el potencial y el atractivo de la empresa y la demanda de productos mediante la creación e introducción de nuevos diseños para los productos y su envasado. El nuevo calzado dará a los clientes elegancia y exclusividad, la calidad del calzado será disfrutada no solo por los consumidores lituanos, sino también por los consumidores de otros países (la empresa exporta sus productos a países como Alemania, Inglaterra, Finlandia). (Spanish)
3 February 2022
0 references
JSC "Sabalin", un produttore di una vasta gamma di calzature in pelle, mira a creare tali calzature che soddisfino tutte le aspettative dei clienti, non danneggerebbero l'ambiente, sarebbero eccezionalmente funzionali e di alta qualità. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il potenziale e l'attrattiva e la domanda dell'azienda attraverso la creazione e l'introduzione di nuovi progetti per i prodotti e il loro packaging. Le nuove calzature offriranno ai clienti eleganza ed esclusività, la qualità delle calzature sarà goduta non solo dai consumatori lituani, ma anche dai consumatori di altri paesi (l'azienda esporta i suoi prodotti in paesi come Germania, Inghilterra, Finlandia). (Italian)
3 February 2022
0 references
JSC "Sabalin", en producent af en bred vifte af læderfodtøj, har til formål at skabe et sådant fodtøj, der opfylder alle kundernes forventninger, ikke vil skade miljøet, være usædvanligt funktionelt og af høj kvalitet. Formålet med projektet er at øge virksomhedens potentiale, tiltrækningskraft og efterspørgsel efter produkter ved at skabe og indføre nye design til produkter og deres emballage. Det nye fodtøj vil give kunderne elegance og eksklusivitet, fodtøjets kvalitet vil ikke kun blive nydt af litauiske forbrugere, men også af forbrugere fra andre lande (virksomheden eksporterer sine produkter til lande som Tyskland, England og Finland). (Danish)
19 July 2022
0 references
Η JSC «Sabalin», κατασκευαστής ενός ευρέος φάσματος δερμάτινων υποδημάτων, αποσκοπεί στη δημιουργία τέτοιων υποδημάτων που θα ανταποκρίνονται στις προσδοκίες όλων των πελατών, δεν θα βλάπτουν το περιβάλλον, θα ήταν εξαιρετικά λειτουργικά και υψηλής ποιότητας. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του δυναμικού και της ελκυστικότητας και της ζήτησης προϊόντων της εταιρείας με τη δημιουργία και εισαγωγή νέων σχεδίων για τα προϊόντα και τη συσκευασία τους. Τα νέα υποδήματα θα προσφέρουν στους πελάτες κομψότητα και αποκλειστικότητα, η ποιότητα των υποδημάτων θα απολαύει όχι μόνο των Λιθουανών καταναλωτών, αλλά και των καταναλωτών από άλλες χώρες (η εταιρεία εξάγει τα προϊόντα της σε χώρες όπως η Γερμανία, η Αγγλία, η Φινλανδία). (Greek)
19 July 2022
0 references
JSC „Sabalin”, proizvođač širokog spektra kožne obuće, ima za cilj stvoriti takvu obuću koja bi ispunila očekivanja svih kupaca, ne bi naštetila okolišu, bila bi iznimno funkcionalna i visokokvalitetna. Cilj projekta je povećati potencijal i atraktivnost i potražnju tvrtke za proizvodima stvaranjem i uvođenjem novih dizajna za proizvode i njihovu ambalažu. Nova obuća omogućit će kupcima eleganciju i isključivost, a kvalitetu obuće uživat će ne samo litavski potrošači, nego i potrošači iz drugih zemalja (poduzeće izvozi svoje proizvode u zemlje kao što su Njemačka, Engleska, Finska). (Croatian)
19 July 2022
0 references
SA „Sabalin”, un producător de o gamă largă de încălțăminte din piele, își propune să creeze astfel de încălțăminte care să răspundă așteptărilor tuturor clienților, să nu dăuneze mediului, să fie excepțional de funcțională și de înaltă calitate. Scopul proiectului este de a crește potențialul și atractivitatea companiei și cererea de produse prin crearea și introducerea de noi modele pentru produse și ambalajele acestora. Noua încălțăminte va oferi clienților eleganță și exclusivitate, calitatea încălțămintei va fi apreciată nu numai de consumatorii lituanieni, ci și de consumatorii din alte țări (societatea își exportă produsele în țări precum Germania, Anglia, Finlanda). (Romanian)
19 July 2022
0 references
JSC „Sabalin“, výrobca širokej škály koženej obuvi, si kladie za cieľ vytvoriť takú obuv, ktorá by spĺňala očakávania všetkých zákazníkov, nepoškodila by životné prostredie, bola by výnimočne funkčná a mala by vysokú kvalitu. Cieľom projektu je zvýšiť potenciál a príťažlivosť spoločnosti a dopyt po produktoch vytváraním a zavádzaním nových vzorov pre výrobky a ich balenie. Nová obuv poskytne zákazníkom eleganciu a exkluzivitu, kvalitu obuvi budú využívať nielen litovskí spotrebitelia, ale aj spotrebitelia z iných krajín (spoločnosť vyváža svoje výrobky do krajín ako Nemecko, Anglicko, Fínsko). (Slovak)
19 July 2022
0 references
JSC “Sabalin”, manifattur ta’ firxa wiesgħa ta’ xedd tas-saqajn tal-ġilda, għandu l-għan li joħloq tali xedd tas-saqajn li jissodisfa l-aspettattivi tal-klijenti kollha, ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, ikun eċċezzjonalment funzjonali u ta’ kwalità għolja. L-għan tal-proġett huwa li jżid il-potenzjal u l-attrazzjoni tal-kumpanija u d-domanda għall-prodotti billi joħloq u jintroduċi disinji ġodda għall-prodotti u l-imballaġġ tagħhom. Iż-żraben il-ġodda se jagħtu lill-klijenti eleganti u esklussività, il-kwalità tax-xedd tas-saqajn se titgawda mhux biss mill-konsumaturi Litwani, iżda wkoll minn konsumaturi minn pajjiżi oħra (il-kumpanija tesporta l-prodotti tagħha lejn pajjiżi bħall-Ġermanja, l-Ingilterra, il-Finlandja). (Maltese)
19 July 2022
0 references
A JSC «Sabalin», fabricante de uma vasta gama de calçado de couro, pretende criar esse tipo de calçado que satisfaça todas as expectativas dos clientes, não prejudique o ambiente, seja excecionalmente funcional e de elevada qualidade. O objetivo do projeto é aumentar o potencial e a atratividade da empresa, bem como a procura de produtos, através da criação e introdução de novos desenhos para os produtos e respetivas embalagens. O novo calçado dará aos clientes elegância e exclusividade, a qualidade do calçado será apreciada não só pelos consumidores lituanos, mas também por consumidores de outros países (a empresa exporta os seus produtos para países como a Alemanha, a Inglaterra e a Finlândia). (Portuguese)
19 July 2022
0 references
JSC ”Sabalin”, joka valmistaa monenlaisia nahkajalkineita, pyrkii luomaan sellaisia jalkineita, jotka vastaisivat kaikkien asiakkaiden odotuksia, eivät vahingoittaisi ympäristöä, olisivat poikkeuksellisen toimivia ja korkealaatuisia. Hankkeen tavoitteena on lisätä yrityksen potentiaalia ja vetovoimaa sekä tuotteiden kysyntää luomalla ja ottamalla käyttöön uusia malleja tuotteille ja niiden pakkauksille. Uudet jalkineet antavat asiakkaille tyylikkyyttä ja yksinoikeutta, jalkineiden laadusta hyötyvät liettualaisten kuluttajien lisäksi myös muiden maiden kuluttajat (yritys vie tuotteitaan esimerkiksi Saksaan, Englantiin ja Suomeen). (Finnish)
19 July 2022
0 references
JSC „Sabalin”, producent szerokiej gamy obuwia skórzanego, ma na celu stworzenie takiego obuwia, które spełniłoby oczekiwania wszystkich klientów, nie zaszkodziłoby środowisku, byłoby wyjątkowo funkcjonalne i wysokiej jakości. Celem projektu jest zwiększenie potencjału i atrakcyjności firmy oraz popytu na produkty poprzez tworzenie i wprowadzanie nowych wzorów produktów i ich opakowań. Nowe obuwie zapewni klientom elegancję i wyłączność, jakość obuwia będzie cieszyła się nie tylko konsumentami litewskimi, ale także konsumentami z innych krajów (firma eksportuje swoje produkty do krajów takich jak Niemcy, Anglia, Finlandia). (Polish)
19 July 2022
0 references
JSC „Sabalin“, proizvajalec široke palete usnjene obutve, si prizadeva ustvariti takšno obutev, ki bi izpolnila pričakovanja vseh strank, ne bi škodovala okolju, bi bila izjemno funkcionalna in visokokakovostna. Cilj projekta je povečati potencial in privlačnost podjetja ter povpraševanje po izdelkih z ustvarjanjem in uvajanjem novih modelov izdelkov in njihove embalaže. Nova obutev bo strankam zagotovila eleganco in izključnost, kakovost obutve ne bodo uživali le litovski potrošniki, ampak tudi potrošniki iz drugih držav (podjetje izvaža svoje izdelke v države, kot so Nemčija, Anglija, Finska). (Slovenian)
19 July 2022
0 references
JSC „Sabalin“, výrobce široké škály kožené obuvi, si klade za cíl vytvořit takovou obuv, která by splňovala očekávání všech zákazníků, nepoškozovala životní prostředí, byla by výjimečně funkční a vysoce kvalitní. Cílem projektu je zvýšit potenciál a atraktivitu společnosti a poptávku po výrobcích vytvořením a zavedením nových návrhů pro výrobky a jejich obaly. Nová obuv poskytne zákazníkům eleganci a exkluzivitu, kvalitu obuvi budou těžit nejen litevští spotřebitelé, ale také spotřebitelé z jiných zemí (společnost vyváží své výrobky do zemí, jako je Německo, Anglie, Finsko). (Czech)
19 July 2022
0 references
Plaša ādas apavu ražotāja AS “Sabalin” mērķis ir radīt tādus apavus, kas atbilstu visām klientu vēlmēm, nekaitētu videi, būtu ārkārtīgi funkcionāli un augstas kvalitātes. Projekta mērķis ir palielināt uzņēmuma potenciālu, pievilcību un pieprasījumu pēc produktiem, radot un ieviešot jaunus produktu un to iepakojuma dizainus. Jaunie apavi dos klientiem eleganci un ekskluzivitāti, apavu kvalitāti baudīs ne tikai Lietuvas patērētāji, bet arī patērētāji no citām valstīm (uzņēmums eksportē savus produktus uz tādām valstīm kā Vācija, Anglija, Somija). (Latvian)
19 July 2022
0 references
JSC „Sabalin“, производител на широка гама от обувки от естествена кожа, има за цел да създаде такива обувки, които биха отговорили на очакванията на всички клиенти, не биха навредили на околната среда, биха били изключително функционални и висококачествени. Целта на проекта е да се повиши потенциалът и привлекателността на компанията и търсенето на продукти чрез създаване и въвеждане на нови дизайни за продукти и техните опаковки. Новите обувки ще дадат на клиентите елегантност и изключителност, качеството на обувките ще се ползва не само от литовските потребители, но и от потребителите от други държави (дружеството изнася своите продукти в държави като Германия, Англия, Финландия). (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
A bőrcipők széles skáláját gyártó JSC „Sabalin” célja, hogy olyan lábbeliket hozzon létre, amelyek megfelelnek az ügyfelek elvárásainak, nem károsítanák a környezetet, kivételesen működőképesek és kiváló minőségűek lennének. A projekt célja, hogy a termékekhez és azok csomagolásához új designok létrehozásával és bevezetésével növelje a vállalat termékkínálatát, vonzerejét és keresletét. Az új lábbelik eleganciát és kizárólagosságot biztosítanak az ügyfelek számára, a lábbeli minőségét nemcsak a litván fogyasztók élvezik, hanem más országokból származó fogyasztók is (a vállalat termékeit olyan országokba exportálja, mint Németország, Anglia, Finnország). (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag JSC “Sabalin”, monaróir de raon leathan coisbheart leathair, coisbheart den sórt sin a chruthú a chomhlíonfadh ionchais na gcustaiméirí go léir, ní dhéanfadh sé dochar don chomhshaol, bheadh sé ag feidhmiú go heisceachtúil agus ar ardchaighdeán. Is é aidhm an tionscadail acmhainneacht agus tarraingteacht na cuideachta agus éileamh ar tháirgí a mhéadú trí dhearaí nua a chruthú agus a thabhairt isteach le haghaidh táirgí agus a bpacáistithe. Beidh an coisbheart nua a thabhairt do chustaiméirí elegance agus eisiachas, beidh an caighdeán an coisbheart ar teachtadh ní hamháin ag tomhaltóirí na Liotuáine, ach freisin ag tomhaltóirí ó thíortha eile (onnmhairí an chuideachta a chuid táirgí chuig tíortha ar nós an Ghearmáin, Sasana, an Fhionlainn). (Irish)
19 July 2022
0 references
JSC ”Sabalin”, en tillverkare av ett brett urval läderskor, strävar efter att skapa sådana skodon som uppfyller alla kunders förväntningar, inte skadar miljön, skulle vara exceptionellt funktionella och av hög kvalitet. Syftet med projektet är att öka företagets potential och attraktionskraft och efterfrågan på produkter genom att skapa och introducera ny design för produkter och deras förpackningar. De nya skorna ger kunderna elegans och exklusivitet, kvaliteten på skorna kommer inte bara att gynnas av litauiska konsumenter utan också av konsumenter från andra länder (företaget exporterar sina produkter till länder som Tyskland, England och Finland). (Swedish)
19 July 2022
0 references
Paljude nahast jalatsite tootja JSC „Sabalin“ eesmärk on luua sellised jalatsid, mis vastaksid kõigi klientide ootustele, ei kahjustaks keskkonda, oleksid erakordselt funktsionaalsed ja kvaliteetsed. Projekti eesmärk on suurendada ettevõtte potentsiaali, atraktiivsust ja nõudlust toodete järele, luues ja võttes kasutusele uusi toote- ja pakendikujundusi. Uued jalatsid annavad klientidele elegantse ja ainuõiguse, jalatsite kvaliteeti ei naudi mitte ainult Leedu tarbijad, vaid ka teiste riikide tarbijad (ettevõte ekspordib oma tooteid sellistesse riikidesse nagu Saksamaa, Inglismaa, Soome). (Estonian)
19 July 2022
0 references
Žemaitės g. 145, Šiauliai
0 references
Identifiers
03.3.1-LVPA-K-838-02-0051
0 references