Acquisition of production equipment related to a bakery business in the Commune du Tampon (Q3712732): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): The transaction concerns the purchase of equipment necessary for production with a view to the resumption of its former bakery business., translated_summary) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Acquisition of production equipment related to a bakery business in the Commune du Tampon | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erwerb von Produktionsmaterial im Zusammenhang mit einer Bäckereitätigkeit in der Gemeinde Tampon | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van productieapparatuur in verband met een bakkerijbedrijf in de gemeente Tampon | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto di attrezzature di produzione connesse ad un'attività di panetteria nella comune di Tampon | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adquisición de equipos de producción relacionados con una empresa de panadería en el municipio de Tampon | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tamponi kommuuni pagariäriga seotud tootmisseadmete soetamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gamybinės įrangos, susijusios su kepyklų verslu Tampono komunoje, įsigijimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nabava proizvodne opreme povezane s pekarskim poslovanjem u općini Tampon | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά εξοπλισμού παραγωγής που συνδέεται με επιχείρηση αρτοποιίας στον Commune du Tampon | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Akvizícia výrobných zariadení súvisiacich s pekárenským podnikom v Commune du Tampon | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Leipomotoimintaan liittyvien tuotantolaitteiden hankinta Tamponin kunnassa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zakup sprzętu produkcyjnego związanego z działalnością piekarniczą w gminie Tampon | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Tampon községben működő pékipari vállalkozáshoz kapcsolódó termelőberendezések beszerzése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pořízení výrobního zařízení souvisejícího s pekařskou činností v obci Tampon | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ražošanas iekārtu iegāde, kas saistītas ar maiznīcas uzņēmējdarbību Tamponas komūnā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Trealamh táirgthe a bhaineann le gnó bácála sa Commune du Tampon a fháil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup proizvodne opreme, povezane s pekarno v Commune du Tampon | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Придобиване на производствено оборудване, свързано с хлебно предприятие в община Тампон | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkwist ta’ tagħmir ta’ produzzjoni relatat ma’ negozju tal-forn fil-Komun ta’ Tampon | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de equipamento de produção relacionado com uma actividade de padaria na Commune du Tampon | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Køb af produktionsudstyr i forbindelse med bagerivirksomhed i Commune du Tampon | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de echipamente de producție legate de o activitate de panificație în Commune du Tampon | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förvärv av produktionsutrustning för bageriverksamhet i Commune du Tampon | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3712732 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3712732 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3712732 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3712732 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3712732 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3712732 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3712732 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3712732 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3712732 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3712732 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3712732 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3712732 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3712732 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3712732 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: The transaction concerns the purchase of equipment necessary for production with a view to the resumption of its former bakery business. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.00012024510613
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Le Tampon / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Vorhaben betrifft den Erwerb von Material, das für die Herstellung im Hinblick auf die Übernahme des früheren Backwarengeschäfts erforderlich ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Vorhaben betrifft den Erwerb von Material, das für die Herstellung im Hinblick auf die Übernahme des früheren Backwarengeschäfts erforderlich ist. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Vorhaben betrifft den Erwerb von Material, das für die Herstellung im Hinblick auf die Übernahme des früheren Backwarengeschäfts erforderlich ist. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De transactie heeft betrekking op de aankoop van apparatuur die nodig is voor de productie met het oog op de hervatting van haar vroegere bakkerijactiviteiten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De transactie heeft betrekking op de aankoop van apparatuur die nodig is voor de productie met het oog op de hervatting van haar vroegere bakkerijactiviteiten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De transactie heeft betrekking op de aankoop van apparatuur die nodig is voor de productie met het oog op de hervatting van haar vroegere bakkerijactiviteiten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione riguarda l'acquisto di attrezzature necessarie per la produzione al fine di riprendere la sua precedente attività di panetteria. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione riguarda l'acquisto di attrezzature necessarie per la produzione al fine di riprendere la sua precedente attività di panetteria. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione riguarda l'acquisto di attrezzature necessarie per la produzione al fine di riprendere la sua precedente attività di panetteria. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La transacción se refiere a la compra de equipos necesarios para la producción con vistas a la reanudación de su antiguo negocio de panadería. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La transacción se refiere a la compra de equipos necesarios para la producción con vistas a la reanudación de su antiguo negocio de panadería. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La transacción se refiere a la compra de equipos necesarios para la producción con vistas a la reanudación de su antiguo negocio de panadería. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tehing puudutab tootmiseks vajalike seadmete ostmist eesmärgiga jätkata oma endise pagariäri tegevust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tehing puudutab tootmiseks vajalike seadmete ostmist eesmärgiga jätkata oma endise pagariäri tegevust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tehing puudutab tootmiseks vajalike seadmete ostmist eesmärgiga jätkata oma endise pagariäri tegevust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sandoris susijęs su gamybai reikalingos įrangos pirkimu, siekiant atnaujinti savo ankstesnę kepyklų veiklą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sandoris susijęs su gamybai reikalingos įrangos pirkimu, siekiant atnaujinti savo ankstesnę kepyklų veiklą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sandoris susijęs su gamybai reikalingos įrangos pirkimu, siekiant atnaujinti savo ankstesnę kepyklų veiklą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Transakcija se odnosi na kupnju opreme potrebne za proizvodnju radi nastavka svojeg bivšeg pekarskog poslovanja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakcija se odnosi na kupnju opreme potrebne za proizvodnju radi nastavka svojeg bivšeg pekarskog poslovanja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakcija se odnosi na kupnju opreme potrebne za proizvodnju radi nastavka svojeg bivšeg pekarskog poslovanja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η πράξη αφορά την αγορά εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για την παραγωγή με σκοπό την επανέναρξη της παλαιάς δραστηριότητάς της στον τομέα της αρτοποιίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πράξη αφορά την αγορά εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για την παραγωγή με σκοπό την επανέναρξη της παλαιάς δραστηριότητάς της στον τομέα της αρτοποιίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πράξη αφορά την αγορά εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για την παραγωγή με σκοπό την επανέναρξη της παλαιάς δραστηριότητάς της στον τομέα της αρτοποιίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Transakcia sa týka nákupu zariadení potrebných na výrobu s cieľom obnoviť jeho bývalú pekáreň. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakcia sa týka nákupu zariadení potrebných na výrobu s cieľom obnoviť jeho bývalú pekáreň. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakcia sa týka nákupu zariadení potrebných na výrobu s cieľom obnoviť jeho bývalú pekáreň. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Liiketoimi koskee sellaisten laitteiden hankintaa, joita tarvitaan sen entisen leipomotoiminnan aloittamiseksi uudelleen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Liiketoimi koskee sellaisten laitteiden hankintaa, joita tarvitaan sen entisen leipomotoiminnan aloittamiseksi uudelleen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Liiketoimi koskee sellaisten laitteiden hankintaa, joita tarvitaan sen entisen leipomotoiminnan aloittamiseksi uudelleen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Transakcja dotyczy zakupu sprzętu niezbędnego do produkcji w celu wznowienia działalności dawnej piekarni. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakcja dotyczy zakupu sprzętu niezbędnego do produkcji w celu wznowienia działalności dawnej piekarni. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakcja dotyczy zakupu sprzętu niezbędnego do produkcji w celu wznowienia działalności dawnej piekarni. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az ügylet tárgya a termeléshez szükséges berendezések beszerzése a korábbi pékipari tevékenységének újrakezdése céljából. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az ügylet tárgya a termeléshez szükséges berendezések beszerzése a korábbi pékipari tevékenységének újrakezdése céljából. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az ügylet tárgya a termeléshez szükséges berendezések beszerzése a korábbi pékipari tevékenységének újrakezdése céljából. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Transakce se týká nákupu zařízení nezbytného pro výrobu za účelem obnovení své bývalé pekařské činnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakce se týká nákupu zařízení nezbytného pro výrobu za účelem obnovení své bývalé pekařské činnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakce se týká nákupu zařízení nezbytného pro výrobu za účelem obnovení své bývalé pekařské činnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darījums attiecas uz ražošanai nepieciešamo iekārtu iegādi, lai atsāktu bijušās maiznīcas uzņēmējdarbību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darījums attiecas uz ražošanai nepieciešamo iekārtu iegādi, lai atsāktu bijušās maiznīcas uzņēmējdarbību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darījums attiecas uz ražošanai nepieciešamo iekārtu iegādi, lai atsāktu bijušās maiznīcas uzņēmējdarbību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an t-idirbheart le ceannach trealaimh is gá chun táirgeadh a dhéanamh d’fhonn a iarghnó bácála a atosú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an t-idirbheart le ceannach trealaimh is gá chun táirgeadh a dhéanamh d’fhonn a iarghnó bácála a atosú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an t-idirbheart le ceannach trealaimh is gá chun táirgeadh a dhéanamh d’fhonn a iarghnó bácála a atosú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Transakcija se nanaša na nakup opreme, potrebne za proizvodnjo z namenom ponovne vzpostavitve nekdanje pekarne. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakcija se nanaša na nakup opreme, potrebne za proizvodnjo z namenom ponovne vzpostavitve nekdanje pekarne. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Transakcija se nanaša na nakup opreme, potrebne za proizvodnjo z namenom ponovne vzpostavitve nekdanje pekarne. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Сделката се отнася до закупуването на оборудване, необходимо за производството, с оглед на възобновяването на бившата му хлебна дейност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Сделката се отнася до закупуването на оборудване, необходимо за производството, с оглед на възобновяването на бившата му хлебна дейност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Сделката се отнася до закупуването на оборудване, необходимо за производството, с оглед на възобновяването на бившата му хлебна дейност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
It-tranżazzjoni tikkonċerna x-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għall-produzzjoni bil-ħsieb li jerġa’ jibda n-negozju preċedenti tal-forn. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tranżazzjoni tikkonċerna x-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għall-produzzjoni bil-ħsieb li jerġa’ jibda n-negozju preċedenti tal-forn. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tranżazzjoni tikkonċerna x-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għall-produzzjoni bil-ħsieb li jerġa’ jibda n-negozju preċedenti tal-forn. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A operação diz respeito à aquisição do equipamento necessário para a produção, tendo em vista a retoma da sua antiga actividade de panificação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação diz respeito à aquisição do equipamento necessário para a produção, tendo em vista a retoma da sua antiga actividade de panificação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação diz respeito à aquisição do equipamento necessário para a produção, tendo em vista a retoma da sua antiga actividade de panificação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Transaktionen vedrører køb af udstyr, der er nødvendigt for produktionen med henblik på genoptagelse af dets tidligere bagerivirksomhed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Transaktionen vedrører køb af udstyr, der er nødvendigt for produktionen med henblik på genoptagelse af dets tidligere bagerivirksomhed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Transaktionen vedrører køb af udstyr, der er nødvendigt for produktionen med henblik på genoptagelse af dets tidligere bagerivirksomhed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tranzacția se referă la achiziționarea de echipamente necesare pentru producție în vederea reluării activității sale anterioare de panificație. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tranzacția se referă la achiziționarea de echipamente necesare pentru producție în vederea reluării activității sale anterioare de panificație. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tranzacția se referă la achiziționarea de echipamente necesare pentru producție în vederea reluării activității sale anterioare de panificație. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Transaktionen avser inköp av utrustning som är nödvändig för produktion för att dess tidigare bageriverksamhet ska kunna återupptas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Transaktionen avser inköp av utrustning som är nödvändig för produktion för att dess tidigare bageriverksamhet ska kunna återupptas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Transaktionen avser inköp av utrustning som är nödvändig för produktion för att dess tidigare bageriverksamhet ska kunna återupptas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3776703 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Le Tampon | |||||||||||||||
| Property / location (string): Le Tampon / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
21°16'38.75"S, 55°30'59.11"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 21°16'38.75"S, 55°30'59.11"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 21°16'38.75"S, 55°30'59.11"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: La Réunion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: La Réunion / qualifier | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:36, 9 October 2024
Project Q3712732 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of production equipment related to a bakery business in the Commune du Tampon |
Project Q3712732 in France |
Statements
23,470.4 Euro
0 references
73,345.0 Euro
0 references
32.0 percent
0 references
1 November 2015
0 references
31 May 2016
0 references
EIRL ENTREPRISE RAGOU
0 references
L'opération porte sur l'achat de matériels nécessaires à la production en vue de la reprise de son ancienne activité de boulangerie pâtisserie. (French)
0 references
The transaction concerns the purchase of equipment necessary for production with a view to the resumption of its former bakery business. (English)
22 November 2021
0.00012024510613
0 references
Das Vorhaben betrifft den Erwerb von Material, das für die Herstellung im Hinblick auf die Übernahme des früheren Backwarengeschäfts erforderlich ist. (German)
2 December 2021
0 references
De transactie heeft betrekking op de aankoop van apparatuur die nodig is voor de productie met het oog op de hervatting van haar vroegere bakkerijactiviteiten. (Dutch)
7 December 2021
0 references
L'operazione riguarda l'acquisto di attrezzature necessarie per la produzione al fine di riprendere la sua precedente attività di panetteria. (Italian)
13 January 2022
0 references
La transacción se refiere a la compra de equipos necesarios para la producción con vistas a la reanudación de su antiguo negocio de panadería. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Tehing puudutab tootmiseks vajalike seadmete ostmist eesmärgiga jätkata oma endise pagariäri tegevust. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Sandoris susijęs su gamybai reikalingos įrangos pirkimu, siekiant atnaujinti savo ankstesnę kepyklų veiklą. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Transakcija se odnosi na kupnju opreme potrebne za proizvodnju radi nastavka svojeg bivšeg pekarskog poslovanja. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η πράξη αφορά την αγορά εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για την παραγωγή με σκοπό την επανέναρξη της παλαιάς δραστηριότητάς της στον τομέα της αρτοποιίας. (Greek)
12 August 2022
0 references
Transakcia sa týka nákupu zariadení potrebných na výrobu s cieľom obnoviť jeho bývalú pekáreň. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Liiketoimi koskee sellaisten laitteiden hankintaa, joita tarvitaan sen entisen leipomotoiminnan aloittamiseksi uudelleen. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Transakcja dotyczy zakupu sprzętu niezbędnego do produkcji w celu wznowienia działalności dawnej piekarni. (Polish)
12 August 2022
0 references
Az ügylet tárgya a termeléshez szükséges berendezések beszerzése a korábbi pékipari tevékenységének újrakezdése céljából. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Transakce se týká nákupu zařízení nezbytného pro výrobu za účelem obnovení své bývalé pekařské činnosti. (Czech)
12 August 2022
0 references
Darījums attiecas uz ražošanai nepieciešamo iekārtu iegādi, lai atsāktu bijušās maiznīcas uzņēmējdarbību. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Baineann an t-idirbheart le ceannach trealaimh is gá chun táirgeadh a dhéanamh d’fhonn a iarghnó bácála a atosú. (Irish)
12 August 2022
0 references
Transakcija se nanaša na nakup opreme, potrebne za proizvodnjo z namenom ponovne vzpostavitve nekdanje pekarne. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Сделката се отнася до закупуването на оборудване, необходимо за производството, с оглед на възобновяването на бившата му хлебна дейност. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
It-tranżazzjoni tikkonċerna x-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għall-produzzjoni bil-ħsieb li jerġa’ jibda n-negozju preċedenti tal-forn. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A operação diz respeito à aquisição do equipamento necessário para a produção, tendo em vista a retoma da sua antiga actividade de panificação. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Transaktionen vedrører køb af udstyr, der er nødvendigt for produktionen med henblik på genoptagelse af dets tidligere bagerivirksomhed. (Danish)
12 August 2022
0 references
Tranzacția se referă la achiziționarea de echipamente necesare pentru producție în vederea reluării activității sale anterioare de panificație. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Transaktionen avser inköp av utrustning som är nödvändig för produktion för att dess tidigare bageriverksamhet ska kunna återupptas. (Swedish)
12 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Le Tampon
0 references
Identifiers
RE0002008
0 references