Establishment of a platform to support economic restructuring SFIDA (Q3698475): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): Implementação de uma plataforma de parceria Estado-CTC destinada a prevenir as dificuldades das empresas e a apoiá-las numa trajetória normalizada com vista à sua recuperação através da melhoria da sua competitividade. Neste quadro de parceria, em conformidade com a Decisão n.o 16/175 CA da Assembleia da Córsega sobre a implementação de uma plataforma de apoio à reestruturação económica — SFIDA, e para além da ação da Unidade de Deteção e Processame...) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einrichtung einer Plattform zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung AIDS | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oprichting van een platform ter ondersteuning van de economische herstructurering SFIDA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione di una piattaforma a sostegno della ristrutturazione economica SFIDA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación de una plataforma de apoyo a la reestructuración económica SFIDA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SFIDA majandusliku ümberkorraldamise toetamise platvormi loomine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Platformos, skirtos ekonominiam restruktūrizavimui remti, sukūrimas SFIDA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uspostava platforme za potporu gospodarskom restrukturiranju SFIDA-e | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία πλατφόρμας για τη στήριξη της οικονομικής αναδιάρθρωσης SFIDA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie platformy na podporu hospodárskej reštrukturalizácie SFIDA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SFIDA:n taloudellisen rakenneuudistuksen tukifoorumin perustaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Utworzenie platformy wspierającej restrukturyzację gospodarczą SFIDA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A SFIDA gazdasági szerkezetátalakítását támogató platform létrehozása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zřízení platformy na podporu hospodářské restrukturalizace SFIDA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SFIDA ekonomikas pārstrukturēšanas atbalsta platformas izveide | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ardán a bhunú chun tacú le hathstruchtúrú eacnamaíoch Sfida | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vzpostavitev platforme za podporo gospodarskemu prestrukturiranju SFIDA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на платформа за подпомагане на икономическото преструктуриране SFIDA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-istabbiliment ta’ pjattaforma li tappoġġja r-ristrutturar ekonomiku SFIDA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de uma plataforma de apoio à reestruturação económica SFIDA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Etablering af en platform til støtte for den økonomiske omstrukturering SFIDA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea unei platforme pentru sprijinirea restructurării economice SFIDA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av en plattform för att stödja den ekonomiska omstruktureringen SFIDA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3698475 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3698475 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3698475 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3698475 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3698475 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3698475 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3698475 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3698475 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3698475 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3698475 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3698475 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3698475 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3698475 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3698475 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: Implementation of a State-CTC partnership platform aimed at preventing the difficulties of companies and supporting them on a standardised path aimed at their rebound by improving their competitiveness. In this partnership framework, in accordance with Decision No 16/175 AC of the Corsican Assembly on the implementation of a platform to support economic restructuring — SFIDA, and in addition to the action of the Detection and Processing Unit of Corsican Enterprises in Difficulty (CDTE) established by the Ministerial Circular of 19 October 2016, the operation consists of ensuring the deployment and the rise of the SFIDA Economic Restructuring Support Platform. More specifically, it is necessary to deploy to firms in difficulty, or pre-difficult, and in addition to the arrangements and procedures of ordinary law mobilised at first instance, genuine personalised support and overall support for solving the difficulties encountered with the possible implementation, in this context, of rescue, recovery and even restructuring plans in order to sustain the activity and preserve the associated jobs. In order to facilitate the adaptation of island companies to economic changes to better prevent difficulties, this “defensive” approach of the SFIDA platform is complemented by an “offensive” approach to investment support. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4081922190860698
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Einrichtung einer Partnerschaftsplattform zwischen Staat und CTC zur Vermeidung von Schwierigkeiten der Unternehmen und zur Begleitung auf einem bahnbrechenden Weg, der darauf abzielt, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. In diesem partnerschaftlichen Rahmen besteht die Operation in Übereinstimmung mit dem Beschluss Nr. 16/175 AC der Versammlung von Korsika über die Umsetzung einer Plattform zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung – AIDS sowie in Ergänzung der Tätigkeit der mit dem Ministerialerlass vom 19. Oktober 2016 eingerichteten Zentrale zur Erkennung und Behandlung von Unternehmen in Schwierigkeiten in Korsika (CDTE) darin, den Aufbau und den Ausbau der SFIDA-Plattform zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung sicherzustellen. Insbesondere geht es darum, Unternehmen in Schwierigkeiten oder vor Schwierigkeiten und ergänzend zu den in erster Instanz in Anspruch genommenen allgemeinen Regelungen und Verfahren eine echte persönliche Begleitung und umfassende Unterstützung bei der Lösung der aufgetretenen Schwierigkeiten durch die mögliche Umsetzung von Rettungs-, Wiederbelebungs- und sogar Umstrukturierungsplänen zur Erhaltung der Wirtschaftstätigkeit und zur Erhaltung der damit verbundenen Arbeitsplätze zu bieten. Um die Anpassung der Inselunternehmen an den wirtschaftlichen Wandel zu fördern, um Schwierigkeiten besser zu vermeiden, wird dieser „verteidigungsorientierte“ Ansatz der AIDS-Plattform durch einen „offensiven“ Ansatz zur Investitionsförderung ergänzt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Einrichtung einer Partnerschaftsplattform zwischen Staat und CTC zur Vermeidung von Schwierigkeiten der Unternehmen und zur Begleitung auf einem bahnbrechenden Weg, der darauf abzielt, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. In diesem partnerschaftlichen Rahmen besteht die Operation in Übereinstimmung mit dem Beschluss Nr. 16/175 AC der Versammlung von Korsika über die Umsetzung einer Plattform zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung – AIDS sowie in Ergänzung der Tätigkeit der mit dem Ministerialerlass vom 19. Oktober 2016 eingerichteten Zentrale zur Erkennung und Behandlung von Unternehmen in Schwierigkeiten in Korsika (CDTE) darin, den Aufbau und den Ausbau der SFIDA-Plattform zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung sicherzustellen. Insbesondere geht es darum, Unternehmen in Schwierigkeiten oder vor Schwierigkeiten und ergänzend zu den in erster Instanz in Anspruch genommenen allgemeinen Regelungen und Verfahren eine echte persönliche Begleitung und umfassende Unterstützung bei der Lösung der aufgetretenen Schwierigkeiten durch die mögliche Umsetzung von Rettungs-, Wiederbelebungs- und sogar Umstrukturierungsplänen zur Erhaltung der Wirtschaftstätigkeit und zur Erhaltung der damit verbundenen Arbeitsplätze zu bieten. Um die Anpassung der Inselunternehmen an den wirtschaftlichen Wandel zu fördern, um Schwierigkeiten besser zu vermeiden, wird dieser „verteidigungsorientierte“ Ansatz der AIDS-Plattform durch einen „offensiven“ Ansatz zur Investitionsförderung ergänzt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Einrichtung einer Partnerschaftsplattform zwischen Staat und CTC zur Vermeidung von Schwierigkeiten der Unternehmen und zur Begleitung auf einem bahnbrechenden Weg, der darauf abzielt, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. In diesem partnerschaftlichen Rahmen besteht die Operation in Übereinstimmung mit dem Beschluss Nr. 16/175 AC der Versammlung von Korsika über die Umsetzung einer Plattform zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung – AIDS sowie in Ergänzung der Tätigkeit der mit dem Ministerialerlass vom 19. Oktober 2016 eingerichteten Zentrale zur Erkennung und Behandlung von Unternehmen in Schwierigkeiten in Korsika (CDTE) darin, den Aufbau und den Ausbau der SFIDA-Plattform zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung sicherzustellen. Insbesondere geht es darum, Unternehmen in Schwierigkeiten oder vor Schwierigkeiten und ergänzend zu den in erster Instanz in Anspruch genommenen allgemeinen Regelungen und Verfahren eine echte persönliche Begleitung und umfassende Unterstützung bei der Lösung der aufgetretenen Schwierigkeiten durch die mögliche Umsetzung von Rettungs-, Wiederbelebungs- und sogar Umstrukturierungsplänen zur Erhaltung der Wirtschaftstätigkeit und zur Erhaltung der damit verbundenen Arbeitsplätze zu bieten. Um die Anpassung der Inselunternehmen an den wirtschaftlichen Wandel zu fördern, um Schwierigkeiten besser zu vermeiden, wird dieser „verteidigungsorientierte“ Ansatz der AIDS-Plattform durch einen „offensiven“ Ansatz zur Investitionsförderung ergänzt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Invoering van een platform voor partnerschappen tussen de staat en de overheid dat erop gericht is de moeilijkheden van ondernemingen te voorkomen en hen te ondersteunen op een gestandaardiseerd traject dat erop gericht is hun concurrentievermogen te verbeteren. In dit partnerschapskader, overeenkomstig Besluit nr. 16/175 AC van de Corsicaanse Assemblee betreffende de tenuitvoerlegging van een platform ter ondersteuning van de economische herstructurering — SFIDA, en in aanvulling op de actie van de Detectie- en Verwerkingseenheid van Corsicaanse ondernemingen in moeilijkheden (CdTe), opgericht bij de ministeriële circulaire van 19 oktober 2016, bestaat de operatie erin de inzet en de opkomst van het SFIDA-ondersteuningsplatform voor economische herstructurering te waarborgen. Meer in het bijzonder is het noodzakelijk om, naast de in eerste instantie gemobiliseerde regelingen en procedures van het gemene recht, daadwerkelijke individuele steun en algemene steun te verlenen voor het oplossen van de moeilijkheden die zich voordoen bij de eventuele tenuitvoerlegging van reddings-, herstel- en zelfs herstructureringsplannen om de activiteiten te ondersteunen en de daarmee samenhangende banen te behouden. Om de aanpassing van eilandbedrijven aan economische veranderingen te vergemakkelijken om problemen beter te voorkomen, wordt deze „defensieve” aanpak van het SFIDA-platform aangevuld met een „offensieve” benadering van investeringssteun. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Invoering van een platform voor partnerschappen tussen de staat en de overheid dat erop gericht is de moeilijkheden van ondernemingen te voorkomen en hen te ondersteunen op een gestandaardiseerd traject dat erop gericht is hun concurrentievermogen te verbeteren. In dit partnerschapskader, overeenkomstig Besluit nr. 16/175 AC van de Corsicaanse Assemblee betreffende de tenuitvoerlegging van een platform ter ondersteuning van de economische herstructurering — SFIDA, en in aanvulling op de actie van de Detectie- en Verwerkingseenheid van Corsicaanse ondernemingen in moeilijkheden (CdTe), opgericht bij de ministeriële circulaire van 19 oktober 2016, bestaat de operatie erin de inzet en de opkomst van het SFIDA-ondersteuningsplatform voor economische herstructurering te waarborgen. Meer in het bijzonder is het noodzakelijk om, naast de in eerste instantie gemobiliseerde regelingen en procedures van het gemene recht, daadwerkelijke individuele steun en algemene steun te verlenen voor het oplossen van de moeilijkheden die zich voordoen bij de eventuele tenuitvoerlegging van reddings-, herstel- en zelfs herstructureringsplannen om de activiteiten te ondersteunen en de daarmee samenhangende banen te behouden. Om de aanpassing van eilandbedrijven aan economische veranderingen te vergemakkelijken om problemen beter te voorkomen, wordt deze „defensieve” aanpak van het SFIDA-platform aangevuld met een „offensieve” benadering van investeringssteun. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Invoering van een platform voor partnerschappen tussen de staat en de overheid dat erop gericht is de moeilijkheden van ondernemingen te voorkomen en hen te ondersteunen op een gestandaardiseerd traject dat erop gericht is hun concurrentievermogen te verbeteren. In dit partnerschapskader, overeenkomstig Besluit nr. 16/175 AC van de Corsicaanse Assemblee betreffende de tenuitvoerlegging van een platform ter ondersteuning van de economische herstructurering — SFIDA, en in aanvulling op de actie van de Detectie- en Verwerkingseenheid van Corsicaanse ondernemingen in moeilijkheden (CdTe), opgericht bij de ministeriële circulaire van 19 oktober 2016, bestaat de operatie erin de inzet en de opkomst van het SFIDA-ondersteuningsplatform voor economische herstructurering te waarborgen. Meer in het bijzonder is het noodzakelijk om, naast de in eerste instantie gemobiliseerde regelingen en procedures van het gemene recht, daadwerkelijke individuele steun en algemene steun te verlenen voor het oplossen van de moeilijkheden die zich voordoen bij de eventuele tenuitvoerlegging van reddings-, herstel- en zelfs herstructureringsplannen om de activiteiten te ondersteunen en de daarmee samenhangende banen te behouden. Om de aanpassing van eilandbedrijven aan economische veranderingen te vergemakkelijken om problemen beter te voorkomen, wordt deze „defensieve” aanpak van het SFIDA-platform aangevuld met een „offensieve” benadering van investeringssteun. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'attuazione di una piattaforma di partenariato Stato-CTC volta a prevenire le difficoltà delle imprese e a sostenerle su un percorso standardizzato per il loro rimbalzo migliorandone la competitività. In tale quadro di partenariato, conformemente alla decisione n. 16/175 AC dell'assemblea della Corsica relativa alla realizzazione di una piattaforma di sostegno alla ristrutturazione economica — SFIDA, e oltre all'azione dell'unità di rilevamento e trasformazione delle imprese corse in difficoltà (CdTe) istituita dalla circolare ministeriale del 19 ottobre 2016, l'operazione consiste nel garantire la realizzazione e l'ascesa della piattaforma di sostegno alla ristrutturazione economica SFIDA. Più specificamente, è necessario dispiegare nelle imprese in difficoltà o in difficoltà, oltre alle disposizioni e alle procedure di diritto comune mobilitate in primo grado, un vero e proprio sostegno personalizzato e un sostegno globale per risolvere le difficoltà incontrate nell'eventuale attuazione, in tale contesto, di piani di salvataggio, recupero e persino ristrutturazione al fine di sostenere l'attività e preservare i posti di lavoro associati. Al fine di agevolare l'adattamento delle imprese insulari ai cambiamenti economici per prevenire meglio le difficoltà, questo approccio "difensivo" della piattaforma SFIDA è integrato da un approccio "offensivo" al sostegno agli investimenti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione di una piattaforma di partenariato Stato-CTC volta a prevenire le difficoltà delle imprese e a sostenerle su un percorso standardizzato per il loro rimbalzo migliorandone la competitività. In tale quadro di partenariato, conformemente alla decisione n. 16/175 AC dell'assemblea della Corsica relativa alla realizzazione di una piattaforma di sostegno alla ristrutturazione economica — SFIDA, e oltre all'azione dell'unità di rilevamento e trasformazione delle imprese corse in difficoltà (CdTe) istituita dalla circolare ministeriale del 19 ottobre 2016, l'operazione consiste nel garantire la realizzazione e l'ascesa della piattaforma di sostegno alla ristrutturazione economica SFIDA. Più specificamente, è necessario dispiegare nelle imprese in difficoltà o in difficoltà, oltre alle disposizioni e alle procedure di diritto comune mobilitate in primo grado, un vero e proprio sostegno personalizzato e un sostegno globale per risolvere le difficoltà incontrate nell'eventuale attuazione, in tale contesto, di piani di salvataggio, recupero e persino ristrutturazione al fine di sostenere l'attività e preservare i posti di lavoro associati. Al fine di agevolare l'adattamento delle imprese insulari ai cambiamenti economici per prevenire meglio le difficoltà, questo approccio "difensivo" della piattaforma SFIDA è integrato da un approccio "offensivo" al sostegno agli investimenti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione di una piattaforma di partenariato Stato-CTC volta a prevenire le difficoltà delle imprese e a sostenerle su un percorso standardizzato per il loro rimbalzo migliorandone la competitività. In tale quadro di partenariato, conformemente alla decisione n. 16/175 AC dell'assemblea della Corsica relativa alla realizzazione di una piattaforma di sostegno alla ristrutturazione economica — SFIDA, e oltre all'azione dell'unità di rilevamento e trasformazione delle imprese corse in difficoltà (CdTe) istituita dalla circolare ministeriale del 19 ottobre 2016, l'operazione consiste nel garantire la realizzazione e l'ascesa della piattaforma di sostegno alla ristrutturazione economica SFIDA. Più specificamente, è necessario dispiegare nelle imprese in difficoltà o in difficoltà, oltre alle disposizioni e alle procedure di diritto comune mobilitate in primo grado, un vero e proprio sostegno personalizzato e un sostegno globale per risolvere le difficoltà incontrate nell'eventuale attuazione, in tale contesto, di piani di salvataggio, recupero e persino ristrutturazione al fine di sostenere l'attività e preservare i posti di lavoro associati. Al fine di agevolare l'adattamento delle imprese insulari ai cambiamenti economici per prevenire meglio le difficoltà, questo approccio "difensivo" della piattaforma SFIDA è integrato da un approccio "offensivo" al sostegno agli investimenti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Puesta en marcha de una plataforma de asociación entre el Estado y el CCT destinada a prevenir las dificultades de las empresas y apoyarlas en un camino estandarizado para su recuperación mejorando su competitividad. En este marco de asociación, de conformidad con la Decisión n.º 16/175 CA de la Asamblea de Córcega sobre la aplicación de una plataforma de apoyo a la reestructuración económica — SFIDA, y además de la actuación de la Unidad de Detección y Procesamiento de Empresas Córcegas en Dificultad (CdTe), creada por la Circular Ministerial de 19 de octubre de 2016, la operación consiste en garantizar el despliegue y el aumento de la Plataforma de Apoyo a la Reestructuración Económica SFIDA. Más concretamente, es necesario desplegar a las empresas en crisis, o predifíciles, y además de las disposiciones y procedimientos de Derecho común movilizados en primera instancia, un apoyo personalizado genuino y un apoyo global para resolver las dificultades encontradas con la posible aplicación, en este contexto, de planes de rescate, recuperación e incluso de reestructuración con el fin de mantener la actividad y preservar los puestos de trabajo asociados. Con el fin de facilitar la adaptación de las empresas insulares a los cambios económicos para prevenir mejor las dificultades, este enfoque «defensivo» de la plataforma SFIDA se complementa con un enfoque «ofensivo» del apoyo a la inversión. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Puesta en marcha de una plataforma de asociación entre el Estado y el CCT destinada a prevenir las dificultades de las empresas y apoyarlas en un camino estandarizado para su recuperación mejorando su competitividad. En este marco de asociación, de conformidad con la Decisión n.º 16/175 CA de la Asamblea de Córcega sobre la aplicación de una plataforma de apoyo a la reestructuración económica — SFIDA, y además de la actuación de la Unidad de Detección y Procesamiento de Empresas Córcegas en Dificultad (CdTe), creada por la Circular Ministerial de 19 de octubre de 2016, la operación consiste en garantizar el despliegue y el aumento de la Plataforma de Apoyo a la Reestructuración Económica SFIDA. Más concretamente, es necesario desplegar a las empresas en crisis, o predifíciles, y además de las disposiciones y procedimientos de Derecho común movilizados en primera instancia, un apoyo personalizado genuino y un apoyo global para resolver las dificultades encontradas con la posible aplicación, en este contexto, de planes de rescate, recuperación e incluso de reestructuración con el fin de mantener la actividad y preservar los puestos de trabajo asociados. Con el fin de facilitar la adaptación de las empresas insulares a los cambios económicos para prevenir mejor las dificultades, este enfoque «defensivo» de la plataforma SFIDA se complementa con un enfoque «ofensivo» del apoyo a la inversión. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Puesta en marcha de una plataforma de asociación entre el Estado y el CCT destinada a prevenir las dificultades de las empresas y apoyarlas en un camino estandarizado para su recuperación mejorando su competitividad. En este marco de asociación, de conformidad con la Decisión n.º 16/175 CA de la Asamblea de Córcega sobre la aplicación de una plataforma de apoyo a la reestructuración económica — SFIDA, y además de la actuación de la Unidad de Detección y Procesamiento de Empresas Córcegas en Dificultad (CdTe), creada por la Circular Ministerial de 19 de octubre de 2016, la operación consiste en garantizar el despliegue y el aumento de la Plataforma de Apoyo a la Reestructuración Económica SFIDA. Más concretamente, es necesario desplegar a las empresas en crisis, o predifíciles, y además de las disposiciones y procedimientos de Derecho común movilizados en primera instancia, un apoyo personalizado genuino y un apoyo global para resolver las dificultades encontradas con la posible aplicación, en este contexto, de planes de rescate, recuperación e incluso de reestructuración con el fin de mantener la actividad y preservar los puestos de trabajo asociados. Con el fin de facilitar la adaptación de las empresas insulares a los cambios económicos para prevenir mejor las dificultades, este enfoque «defensivo» de la plataforma SFIDA se complementa con un enfoque «ofensivo» del apoyo a la inversión. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riikliku ja terrorismivastase võitluse partnerlusplatvormi rakendamine, mille eesmärk on vältida ettevõtete raskusi ja toetada neid standardsel viisil, mille eesmärk on nende tagasipöördumine, parandades nende konkurentsivõimet. Vastavalt Korsika Assamblee otsusele nr 16/175, mis käsitleb majanduse ümberkorraldamise toetamise platvormi (SFIDA) rakendamist, ning lisaks Korsika ettevõtete tuvastamise ja töötlemise üksuse (CdTe) tegevusele, mis loodi ministrite 19. oktoobri 2016. aasta ringkirjaga, seisneb tegevus selles partnerlusraamistikus SFIDA majanduse ümberkorraldamise toetusplatvormi kasutuselevõtu ja arendamise tagamises. Konkreetsemalt on vaja raskustes olevate või enne keeruliste äriühingute puhul ning lisaks esimeses astmes kasutusele võetud tavaõiguse korrale ja menetlustele kasutada tõelist individuaalset toetust ja üldist toetust, et lahendada raskusi, mis on tekkinud seoses päästmis-, taastamis- ja isegi restruktureerimiskavade võimaliku rakendamisega, et tegevust jätkata ja säilitada sellega seotud töökohad. Selleks et hõlbustada saareettevõtete kohanemist majanduslike muutustega, et raskusi paremini ära hoida, täiendab SFIDA platvormi „kaitsvat“ lähenemisviisi investeeringute toetamise suhtes nn solvav lähenemisviis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riikliku ja terrorismivastase võitluse partnerlusplatvormi rakendamine, mille eesmärk on vältida ettevõtete raskusi ja toetada neid standardsel viisil, mille eesmärk on nende tagasipöördumine, parandades nende konkurentsivõimet. Vastavalt Korsika Assamblee otsusele nr 16/175, mis käsitleb majanduse ümberkorraldamise toetamise platvormi (SFIDA) rakendamist, ning lisaks Korsika ettevõtete tuvastamise ja töötlemise üksuse (CdTe) tegevusele, mis loodi ministrite 19. oktoobri 2016. aasta ringkirjaga, seisneb tegevus selles partnerlusraamistikus SFIDA majanduse ümberkorraldamise toetusplatvormi kasutuselevõtu ja arendamise tagamises. Konkreetsemalt on vaja raskustes olevate või enne keeruliste äriühingute puhul ning lisaks esimeses astmes kasutusele võetud tavaõiguse korrale ja menetlustele kasutada tõelist individuaalset toetust ja üldist toetust, et lahendada raskusi, mis on tekkinud seoses päästmis-, taastamis- ja isegi restruktureerimiskavade võimaliku rakendamisega, et tegevust jätkata ja säilitada sellega seotud töökohad. Selleks et hõlbustada saareettevõtete kohanemist majanduslike muutustega, et raskusi paremini ära hoida, täiendab SFIDA platvormi „kaitsvat“ lähenemisviisi investeeringute toetamise suhtes nn solvav lähenemisviis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riikliku ja terrorismivastase võitluse partnerlusplatvormi rakendamine, mille eesmärk on vältida ettevõtete raskusi ja toetada neid standardsel viisil, mille eesmärk on nende tagasipöördumine, parandades nende konkurentsivõimet. Vastavalt Korsika Assamblee otsusele nr 16/175, mis käsitleb majanduse ümberkorraldamise toetamise platvormi (SFIDA) rakendamist, ning lisaks Korsika ettevõtete tuvastamise ja töötlemise üksuse (CdTe) tegevusele, mis loodi ministrite 19. oktoobri 2016. aasta ringkirjaga, seisneb tegevus selles partnerlusraamistikus SFIDA majanduse ümberkorraldamise toetusplatvormi kasutuselevõtu ja arendamise tagamises. Konkreetsemalt on vaja raskustes olevate või enne keeruliste äriühingute puhul ning lisaks esimeses astmes kasutusele võetud tavaõiguse korrale ja menetlustele kasutada tõelist individuaalset toetust ja üldist toetust, et lahendada raskusi, mis on tekkinud seoses päästmis-, taastamis- ja isegi restruktureerimiskavade võimaliku rakendamisega, et tegevust jätkata ja säilitada sellega seotud töökohad. Selleks et hõlbustada saareettevõtete kohanemist majanduslike muutustega, et raskusi paremini ära hoida, täiendab SFIDA platvormi „kaitsvat“ lähenemisviisi investeeringute toetamise suhtes nn solvav lähenemisviis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Valstybės ir PTK partnerystės platformos, kurios tikslas – užkirsti kelią įmonių sunkumams ir remti jas standartizuotu keliu, kuriuo siekiama jų atsigauti didinant konkurencingumą, įgyvendinimas. Pagal šią partnerystės sistemą, vadovaujantis Korsikos asamblėjos sprendimu Nr. 16/175 AC dėl ekonomikos restruktūrizavimui remti skirtos platformos SFIDA įgyvendinimo, be 2016 m. spalio 19 d. ministrų aplinkraščiu įsteigto Korsikos įmonių nustatymo ir perdirbimo padalinio (CdTe) veiksmų, operacija apima SFIDA ekonominio restruktūrizavimo rėmimo platformos įdiegimą ir plėtrą. Konkrečiau, be bendrosios teisės priemonių ir procedūrų, kurios buvo sutelktos pirmąja instancija, sunkumų patiriančioms ar dar sunkiai veikiančioms įmonėms būtina teikti tikrą individualiems poreikiams pritaikytą paramą ir bendrą paramą sunkumus, su kuriais susiduriama įgyvendinant galimus sanavimo, atkūrimo ir net restruktūrizavimo planus, siekiant išlaikyti veiklą ir išsaugoti susijusias darbo vietas, spręsti. Siekiant palengvinti salų įmonių prisitaikymą prie ekonominių pokyčių ir geriau užkirsti kelią sunkumams, šį SFIDA platformos gynybinį požiūrį papildo „įžeidžiantis“ požiūris į paramą investicijoms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Valstybės ir PTK partnerystės platformos, kurios tikslas – užkirsti kelią įmonių sunkumams ir remti jas standartizuotu keliu, kuriuo siekiama jų atsigauti didinant konkurencingumą, įgyvendinimas. Pagal šią partnerystės sistemą, vadovaujantis Korsikos asamblėjos sprendimu Nr. 16/175 AC dėl ekonomikos restruktūrizavimui remti skirtos platformos SFIDA įgyvendinimo, be 2016 m. spalio 19 d. ministrų aplinkraščiu įsteigto Korsikos įmonių nustatymo ir perdirbimo padalinio (CdTe) veiksmų, operacija apima SFIDA ekonominio restruktūrizavimo rėmimo platformos įdiegimą ir plėtrą. Konkrečiau, be bendrosios teisės priemonių ir procedūrų, kurios buvo sutelktos pirmąja instancija, sunkumų patiriančioms ar dar sunkiai veikiančioms įmonėms būtina teikti tikrą individualiems poreikiams pritaikytą paramą ir bendrą paramą sunkumus, su kuriais susiduriama įgyvendinant galimus sanavimo, atkūrimo ir net restruktūrizavimo planus, siekiant išlaikyti veiklą ir išsaugoti susijusias darbo vietas, spręsti. Siekiant palengvinti salų įmonių prisitaikymą prie ekonominių pokyčių ir geriau užkirsti kelią sunkumams, šį SFIDA platformos gynybinį požiūrį papildo „įžeidžiantis“ požiūris į paramą investicijoms. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Valstybės ir PTK partnerystės platformos, kurios tikslas – užkirsti kelią įmonių sunkumams ir remti jas standartizuotu keliu, kuriuo siekiama jų atsigauti didinant konkurencingumą, įgyvendinimas. Pagal šią partnerystės sistemą, vadovaujantis Korsikos asamblėjos sprendimu Nr. 16/175 AC dėl ekonomikos restruktūrizavimui remti skirtos platformos SFIDA įgyvendinimo, be 2016 m. spalio 19 d. ministrų aplinkraščiu įsteigto Korsikos įmonių nustatymo ir perdirbimo padalinio (CdTe) veiksmų, operacija apima SFIDA ekonominio restruktūrizavimo rėmimo platformos įdiegimą ir plėtrą. Konkrečiau, be bendrosios teisės priemonių ir procedūrų, kurios buvo sutelktos pirmąja instancija, sunkumų patiriančioms ar dar sunkiai veikiančioms įmonėms būtina teikti tikrą individualiems poreikiams pritaikytą paramą ir bendrą paramą sunkumus, su kuriais susiduriama įgyvendinant galimus sanavimo, atkūrimo ir net restruktūrizavimo planus, siekiant išlaikyti veiklą ir išsaugoti susijusias darbo vietas, spręsti. Siekiant palengvinti salų įmonių prisitaikymą prie ekonominių pokyčių ir geriau užkirsti kelią sunkumams, šį SFIDA platformos gynybinį požiūrį papildo „įžeidžiantis“ požiūris į paramą investicijoms. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provedba platforme za partnerstvo između država i CTC-a čiji je cilj spriječiti poteškoće s kojima se suočavaju poduzeća i podupirati ih na standardiziranom putu s ciljem njihova oporavka poboljšanjem njihove konkurentnosti. U tom okviru za partnerstvo, u skladu s Odlukom br. 16/175 AK Skupštine Korzike o provedbi platforme za potporu gospodarskom restrukturiranju – SFIDA, te uz djelovanje Odjela za otkrivanje i obradu korzičkih poduzeća u teškoćama (CdTe) uspostavljene ministarskom okružnicom od 19. listopada 2016., operacija se sastoji od osiguravanja uvođenja i porasta platforme za potporu gospodarskom restrukturiranju SFIDA-e. Točnije, potrebno je uputiti poduzećima u teškoćama ili predteško, a osim mehanizama i postupaka općeg prava mobiliziranih u prvom stupnju, istinsku personaliziranu potporu i opću potporu za rješavanje poteškoća na koje se naišlo pri mogućoj provedbi, u tom kontekstu, planova spašavanja, oporavka, pa čak i restrukturiranja, kako bi se održala aktivnost i očuvala povezana radna mjesta. Kako bi se olakšala prilagodba otočnih poduzeća gospodarskim promjenama kako bi se bolje spriječile poteškoće, taj „obrambeni” pristup platforme SFIDA dopunjen je „uvredljivim” pristupom potpori ulaganjima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba platforme za partnerstvo između država i CTC-a čiji je cilj spriječiti poteškoće s kojima se suočavaju poduzeća i podupirati ih na standardiziranom putu s ciljem njihova oporavka poboljšanjem njihove konkurentnosti. U tom okviru za partnerstvo, u skladu s Odlukom br. 16/175 AK Skupštine Korzike o provedbi platforme za potporu gospodarskom restrukturiranju – SFIDA, te uz djelovanje Odjela za otkrivanje i obradu korzičkih poduzeća u teškoćama (CdTe) uspostavljene ministarskom okružnicom od 19. listopada 2016., operacija se sastoji od osiguravanja uvođenja i porasta platforme za potporu gospodarskom restrukturiranju SFIDA-e. Točnije, potrebno je uputiti poduzećima u teškoćama ili predteško, a osim mehanizama i postupaka općeg prava mobiliziranih u prvom stupnju, istinsku personaliziranu potporu i opću potporu za rješavanje poteškoća na koje se naišlo pri mogućoj provedbi, u tom kontekstu, planova spašavanja, oporavka, pa čak i restrukturiranja, kako bi se održala aktivnost i očuvala povezana radna mjesta. Kako bi se olakšala prilagodba otočnih poduzeća gospodarskim promjenama kako bi se bolje spriječile poteškoće, taj „obrambeni” pristup platforme SFIDA dopunjen je „uvredljivim” pristupom potpori ulaganjima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba platforme za partnerstvo između država i CTC-a čiji je cilj spriječiti poteškoće s kojima se suočavaju poduzeća i podupirati ih na standardiziranom putu s ciljem njihova oporavka poboljšanjem njihove konkurentnosti. U tom okviru za partnerstvo, u skladu s Odlukom br. 16/175 AK Skupštine Korzike o provedbi platforme za potporu gospodarskom restrukturiranju – SFIDA, te uz djelovanje Odjela za otkrivanje i obradu korzičkih poduzeća u teškoćama (CdTe) uspostavljene ministarskom okružnicom od 19. listopada 2016., operacija se sastoji od osiguravanja uvođenja i porasta platforme za potporu gospodarskom restrukturiranju SFIDA-e. Točnije, potrebno je uputiti poduzećima u teškoćama ili predteško, a osim mehanizama i postupaka općeg prava mobiliziranih u prvom stupnju, istinsku personaliziranu potporu i opću potporu za rješavanje poteškoća na koje se naišlo pri mogućoj provedbi, u tom kontekstu, planova spašavanja, oporavka, pa čak i restrukturiranja, kako bi se održala aktivnost i očuvala povezana radna mjesta. Kako bi se olakšala prilagodba otočnih poduzeća gospodarskim promjenama kako bi se bolje spriječile poteškoće, taj „obrambeni” pristup platforme SFIDA dopunjen je „uvredljivim” pristupom potpori ulaganjima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Εφαρμογή μιας πλατφόρμας εταιρικής σχέσης μεταξύ κράτους και CTC με στόχο την πρόληψη των δυσκολιών των εταιρειών και τη στήριξή τους σε τυποποιημένη πορεία με στόχο την ανάκαμψή τους μέσω της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητάς τους. Σε αυτό το πλαίσιο εταιρικής σχέσης, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 16/175 AC της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την εφαρμογή πλατφόρμας για τη στήριξη της οικονομικής αναδιάρθρωσης — SFIDA, και επιπλέον της δράσης της Μονάδας Ανίχνευσης και Επεξεργασίας των Δυσκολιών Επιχειρήσεων της Κορσικής (CdTe) που συστάθηκε με την υπουργική εγκύκλιο της 19ης Οκτωβρίου 2016, η επιχείρηση συνίσταται στη διασφάλιση της ανάπτυξης και της ανάπτυξης της πλατφόρμας στήριξης της οικονομικής αναδιάρθρωσης του SFIDA. Πιο συγκεκριμένα, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν στις προβληματικές επιχειρήσεις, ή προ-δύσκολες, και εκτός από τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες του κοινού δικαίου που κινητοποιήθηκαν σε πρώτο βαθμό, πραγματική εξατομικευμένη στήριξη και συνολική στήριξη για την επίλυση των δυσκολιών που συναντώνται με την πιθανή εφαρμογή, στο πλαίσιο αυτό, σχεδίων διάσωσης, ανάκαμψης, ακόμη και αναδιάρθρωσης, προκειμένου να διατηρηθεί η δραστηριότητα και να διατηρηθούν οι σχετικές θέσεις εργασίας. Προκειμένου να διευκολυνθεί η προσαρμογή των νησιωτικών επιχειρήσεων στις οικονομικές αλλαγές για την καλύτερη πρόληψη των δυσκολιών, αυτή η «αμυντική» προσέγγιση της πλατφόρμας SFIDA συμπληρώνεται από μια «επιθετική» προσέγγιση όσον αφορά τη στήριξη των επενδύσεων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Εφαρμογή μιας πλατφόρμας εταιρικής σχέσης μεταξύ κράτους και CTC με στόχο την πρόληψη των δυσκολιών των εταιρειών και τη στήριξή τους σε τυποποιημένη πορεία με στόχο την ανάκαμψή τους μέσω της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητάς τους. Σε αυτό το πλαίσιο εταιρικής σχέσης, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 16/175 AC της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την εφαρμογή πλατφόρμας για τη στήριξη της οικονομικής αναδιάρθρωσης — SFIDA, και επιπλέον της δράσης της Μονάδας Ανίχνευσης και Επεξεργασίας των Δυσκολιών Επιχειρήσεων της Κορσικής (CdTe) που συστάθηκε με την υπουργική εγκύκλιο της 19ης Οκτωβρίου 2016, η επιχείρηση συνίσταται στη διασφάλιση της ανάπτυξης και της ανάπτυξης της πλατφόρμας στήριξης της οικονομικής αναδιάρθρωσης του SFIDA. Πιο συγκεκριμένα, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν στις προβληματικές επιχειρήσεις, ή προ-δύσκολες, και εκτός από τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες του κοινού δικαίου που κινητοποιήθηκαν σε πρώτο βαθμό, πραγματική εξατομικευμένη στήριξη και συνολική στήριξη για την επίλυση των δυσκολιών που συναντώνται με την πιθανή εφαρμογή, στο πλαίσιο αυτό, σχεδίων διάσωσης, ανάκαμψης, ακόμη και αναδιάρθρωσης, προκειμένου να διατηρηθεί η δραστηριότητα και να διατηρηθούν οι σχετικές θέσεις εργασίας. Προκειμένου να διευκολυνθεί η προσαρμογή των νησιωτικών επιχειρήσεων στις οικονομικές αλλαγές για την καλύτερη πρόληψη των δυσκολιών, αυτή η «αμυντική» προσέγγιση της πλατφόρμας SFIDA συμπληρώνεται από μια «επιθετική» προσέγγιση όσον αφορά τη στήριξη των επενδύσεων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Εφαρμογή μιας πλατφόρμας εταιρικής σχέσης μεταξύ κράτους και CTC με στόχο την πρόληψη των δυσκολιών των εταιρειών και τη στήριξή τους σε τυποποιημένη πορεία με στόχο την ανάκαμψή τους μέσω της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητάς τους. Σε αυτό το πλαίσιο εταιρικής σχέσης, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 16/175 AC της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την εφαρμογή πλατφόρμας για τη στήριξη της οικονομικής αναδιάρθρωσης — SFIDA, και επιπλέον της δράσης της Μονάδας Ανίχνευσης και Επεξεργασίας των Δυσκολιών Επιχειρήσεων της Κορσικής (CdTe) που συστάθηκε με την υπουργική εγκύκλιο της 19ης Οκτωβρίου 2016, η επιχείρηση συνίσταται στη διασφάλιση της ανάπτυξης και της ανάπτυξης της πλατφόρμας στήριξης της οικονομικής αναδιάρθρωσης του SFIDA. Πιο συγκεκριμένα, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν στις προβληματικές επιχειρήσεις, ή προ-δύσκολες, και εκτός από τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες του κοινού δικαίου που κινητοποιήθηκαν σε πρώτο βαθμό, πραγματική εξατομικευμένη στήριξη και συνολική στήριξη για την επίλυση των δυσκολιών που συναντώνται με την πιθανή εφαρμογή, στο πλαίσιο αυτό, σχεδίων διάσωσης, ανάκαμψης, ακόμη και αναδιάρθρωσης, προκειμένου να διατηρηθεί η δραστηριότητα και να διατηρηθούν οι σχετικές θέσεις εργασίας. Προκειμένου να διευκολυνθεί η προσαρμογή των νησιωτικών επιχειρήσεων στις οικονομικές αλλαγές για την καλύτερη πρόληψη των δυσκολιών, αυτή η «αμυντική» προσέγγιση της πλατφόρμας SFIDA συμπληρώνεται από μια «επιθετική» προσέγγιση όσον αφορά τη στήριξη των επενδύσεων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zavedenie partnerskej platformy medzi štátom a CTC, ktorej cieľom je predchádzať ťažkostiam spoločností a podporovať ich štandardizovaným spôsobom zameraným na ich oživenie zlepšením ich konkurencieschopnosti. V tomto partnerskom rámci v súlade s rozhodnutím zhromaždenia Korziky č. 16/175 AC o zavedení platformy na podporu hospodárskej reštrukturalizácie – SFIDA a okrem činnosti Oddelenia odhaľovania a spracovania korzických podnikov v ťažkostiach (CdTe) zriadenej ministerským obežníkom z 19. októbra 2016 operácia spočíva v zabezpečení zavedenia a vzostupu platformy na podporu hospodárskej reštrukturalizácie SFIDA. Konkrétnejšie je potrebné poskytnúť podnikom v ťažkostiach alebo vopred náročných a popri opatreniach a postupoch všeobecného práva mobilizovaných na prvom stupni skutočnú personalizovanú podporu a celkovú podporu pri riešení ťažkostí, ktoré sa vyskytli pri možnom vykonávaní plánov záchrany, obnovy a dokonca reštrukturalizácie v tejto súvislosti s cieľom udržať činnosť a zachovať súvisiace pracovné miesta. S cieľom uľahčiť prispôsobenie ostrovných spoločností hospodárskym zmenám s cieľom lepšie predchádzať ťažkostiam je tento „obranný“ prístup platformy SFIDA doplnený „úrazným“ prístupom k investičnej podpore. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedenie partnerskej platformy medzi štátom a CTC, ktorej cieľom je predchádzať ťažkostiam spoločností a podporovať ich štandardizovaným spôsobom zameraným na ich oživenie zlepšením ich konkurencieschopnosti. V tomto partnerskom rámci v súlade s rozhodnutím zhromaždenia Korziky č. 16/175 AC o zavedení platformy na podporu hospodárskej reštrukturalizácie – SFIDA a okrem činnosti Oddelenia odhaľovania a spracovania korzických podnikov v ťažkostiach (CdTe) zriadenej ministerským obežníkom z 19. októbra 2016 operácia spočíva v zabezpečení zavedenia a vzostupu platformy na podporu hospodárskej reštrukturalizácie SFIDA. Konkrétnejšie je potrebné poskytnúť podnikom v ťažkostiach alebo vopred náročných a popri opatreniach a postupoch všeobecného práva mobilizovaných na prvom stupni skutočnú personalizovanú podporu a celkovú podporu pri riešení ťažkostí, ktoré sa vyskytli pri možnom vykonávaní plánov záchrany, obnovy a dokonca reštrukturalizácie v tejto súvislosti s cieľom udržať činnosť a zachovať súvisiace pracovné miesta. S cieľom uľahčiť prispôsobenie ostrovných spoločností hospodárskym zmenám s cieľom lepšie predchádzať ťažkostiam je tento „obranný“ prístup platformy SFIDA doplnený „úrazným“ prístupom k investičnej podpore. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedenie partnerskej platformy medzi štátom a CTC, ktorej cieľom je predchádzať ťažkostiam spoločností a podporovať ich štandardizovaným spôsobom zameraným na ich oživenie zlepšením ich konkurencieschopnosti. V tomto partnerskom rámci v súlade s rozhodnutím zhromaždenia Korziky č. 16/175 AC o zavedení platformy na podporu hospodárskej reštrukturalizácie – SFIDA a okrem činnosti Oddelenia odhaľovania a spracovania korzických podnikov v ťažkostiach (CdTe) zriadenej ministerským obežníkom z 19. októbra 2016 operácia spočíva v zabezpečení zavedenia a vzostupu platformy na podporu hospodárskej reštrukturalizácie SFIDA. Konkrétnejšie je potrebné poskytnúť podnikom v ťažkostiach alebo vopred náročných a popri opatreniach a postupoch všeobecného práva mobilizovaných na prvom stupni skutočnú personalizovanú podporu a celkovú podporu pri riešení ťažkostí, ktoré sa vyskytli pri možnom vykonávaní plánov záchrany, obnovy a dokonca reštrukturalizácie v tejto súvislosti s cieľom udržať činnosť a zachovať súvisiace pracovné miesta. S cieľom uľahčiť prispôsobenie ostrovných spoločností hospodárskym zmenám s cieľom lepšie predchádzať ťažkostiam je tento „obranný“ prístup platformy SFIDA doplnený „úrazným“ prístupom k investičnej podpore. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sellaisen valtion ja CTC:n kumppanuusfoorumin käyttöönotto, jolla pyritään ehkäisemään yritysten vaikeuksia ja tukemaan niitä standardoidulla tiellä, jolla pyritään niiden elpymiseen parantamalla niiden kilpailukykyä. Tässä kumppanuuskehyksessä taloudellisen rakenneuudistuksen tukialustan (SFIDA) perustamisesta tehdyn Korsikan yleiskokouksen päätöksen N:o 16/175 AC ja 19. lokakuuta 2016 annetulla ministeriön kiertokirjeellä perustetun Korsikan yritysten havaitsemis- ja käsittelyyksikön (CdTe) toimien lisäksi operaatioon kuuluu SFIDA:n taloudellisen rakenneuudistuksen tukifoorumin käyttöönoton ja nousun varmistaminen. Tarkemmin sanottuna on tarpeen antaa vaikeuksissa oleville tai vaikeuksissa oleville yrityksille ensimmäisenä oikeusasteena käyttöön otettujen yleisen lainsäädännön järjestelyjen ja menettelyjen lisäksi todellista yksilöllistä tukea ja yleistä tukea niiden vaikeuksien ratkaisemiseksi, joita tässä yhteydessä on kohdattu pelastamis-, elvytys- ja jopa rakenneuudistussuunnitelmien mahdollisen täytäntöönpanon yhteydessä toiminnan ylläpitämiseksi ja siihen liittyvien työpaikkojen säilyttämiseksi. SFIDA-foorumin ”puolustus”-lähestymistapaa täydennetään ”loukkaavalla” lähestymistavalla investointitukeen, jotta saariyhtiöiden sopeutuminen taloudellisiin muutoksiin helpottuisi paremmin vaikeuksien ehkäisemiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellaisen valtion ja CTC:n kumppanuusfoorumin käyttöönotto, jolla pyritään ehkäisemään yritysten vaikeuksia ja tukemaan niitä standardoidulla tiellä, jolla pyritään niiden elpymiseen parantamalla niiden kilpailukykyä. Tässä kumppanuuskehyksessä taloudellisen rakenneuudistuksen tukialustan (SFIDA) perustamisesta tehdyn Korsikan yleiskokouksen päätöksen N:o 16/175 AC ja 19. lokakuuta 2016 annetulla ministeriön kiertokirjeellä perustetun Korsikan yritysten havaitsemis- ja käsittelyyksikön (CdTe) toimien lisäksi operaatioon kuuluu SFIDA:n taloudellisen rakenneuudistuksen tukifoorumin käyttöönoton ja nousun varmistaminen. Tarkemmin sanottuna on tarpeen antaa vaikeuksissa oleville tai vaikeuksissa oleville yrityksille ensimmäisenä oikeusasteena käyttöön otettujen yleisen lainsäädännön järjestelyjen ja menettelyjen lisäksi todellista yksilöllistä tukea ja yleistä tukea niiden vaikeuksien ratkaisemiseksi, joita tässä yhteydessä on kohdattu pelastamis-, elvytys- ja jopa rakenneuudistussuunnitelmien mahdollisen täytäntöönpanon yhteydessä toiminnan ylläpitämiseksi ja siihen liittyvien työpaikkojen säilyttämiseksi. SFIDA-foorumin ”puolustus”-lähestymistapaa täydennetään ”loukkaavalla” lähestymistavalla investointitukeen, jotta saariyhtiöiden sopeutuminen taloudellisiin muutoksiin helpottuisi paremmin vaikeuksien ehkäisemiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sellaisen valtion ja CTC:n kumppanuusfoorumin käyttöönotto, jolla pyritään ehkäisemään yritysten vaikeuksia ja tukemaan niitä standardoidulla tiellä, jolla pyritään niiden elpymiseen parantamalla niiden kilpailukykyä. Tässä kumppanuuskehyksessä taloudellisen rakenneuudistuksen tukialustan (SFIDA) perustamisesta tehdyn Korsikan yleiskokouksen päätöksen N:o 16/175 AC ja 19. lokakuuta 2016 annetulla ministeriön kiertokirjeellä perustetun Korsikan yritysten havaitsemis- ja käsittelyyksikön (CdTe) toimien lisäksi operaatioon kuuluu SFIDA:n taloudellisen rakenneuudistuksen tukifoorumin käyttöönoton ja nousun varmistaminen. Tarkemmin sanottuna on tarpeen antaa vaikeuksissa oleville tai vaikeuksissa oleville yrityksille ensimmäisenä oikeusasteena käyttöön otettujen yleisen lainsäädännön järjestelyjen ja menettelyjen lisäksi todellista yksilöllistä tukea ja yleistä tukea niiden vaikeuksien ratkaisemiseksi, joita tässä yhteydessä on kohdattu pelastamis-, elvytys- ja jopa rakenneuudistussuunnitelmien mahdollisen täytäntöönpanon yhteydessä toiminnan ylläpitämiseksi ja siihen liittyvien työpaikkojen säilyttämiseksi. SFIDA-foorumin ”puolustus”-lähestymistapaa täydennetään ”loukkaavalla” lähestymistavalla investointitukeen, jotta saariyhtiöiden sopeutuminen taloudellisiin muutoksiin helpottuisi paremmin vaikeuksien ehkäisemiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wdrożenie platformy partnerstwa między państwem a CTC, mającej na celu zapobieganie trudnościom przedsiębiorstw i wspieranie ich na znormalizowanym ścieżce ich odbicia poprzez poprawę ich konkurencyjności. W ramach partnerstwa, zgodnie z decyzją nr 16/175 AC Zgromadzenia Korsyki w sprawie wdrożenia platformy wspierającej restrukturyzację gospodarczą – SFIDA oraz oprócz działań jednostki wykrywania i przetwarzania przedsiębiorstw korsykańskich w trudnej sytuacji (CdTe) ustanowionej okólnikiem ministerialnym z dnia 19 października 2016 r., operacja polega na zapewnieniu wdrożenia i rozwoju platformy wsparcia restrukturyzacji gospodarczej SFIDA. Dokładniej rzecz ujmując, konieczne jest skierowanie do przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji lub znajdujących się w trudnej sytuacji, a oprócz uzgodnień i procedur prawa powszechnego uruchomionych w pierwszej instancji, prawdziwe zindywidualizowane wsparcie i ogólne wsparcie dla rozwiązania trudności napotkanych w związku z ewentualnym wdrożeniem, w tym kontekście, planów ratowania, naprawy, a nawet restrukturyzacji w celu utrzymania działalności i utrzymania związanych z nimi miejsc pracy. Aby ułatwić dostosowanie przedsiębiorstw wyspiarskich do zmian gospodarczych w celu lepszego zapobiegania trudnościom, takie „obronne” podejście platformy SFIDA jest uzupełnione „ofensywnym” podejściem do wspierania inwestycji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wdrożenie platformy partnerstwa między państwem a CTC, mającej na celu zapobieganie trudnościom przedsiębiorstw i wspieranie ich na znormalizowanym ścieżce ich odbicia poprzez poprawę ich konkurencyjności. W ramach partnerstwa, zgodnie z decyzją nr 16/175 AC Zgromadzenia Korsyki w sprawie wdrożenia platformy wspierającej restrukturyzację gospodarczą – SFIDA oraz oprócz działań jednostki wykrywania i przetwarzania przedsiębiorstw korsykańskich w trudnej sytuacji (CdTe) ustanowionej okólnikiem ministerialnym z dnia 19 października 2016 r., operacja polega na zapewnieniu wdrożenia i rozwoju platformy wsparcia restrukturyzacji gospodarczej SFIDA. Dokładniej rzecz ujmując, konieczne jest skierowanie do przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji lub znajdujących się w trudnej sytuacji, a oprócz uzgodnień i procedur prawa powszechnego uruchomionych w pierwszej instancji, prawdziwe zindywidualizowane wsparcie i ogólne wsparcie dla rozwiązania trudności napotkanych w związku z ewentualnym wdrożeniem, w tym kontekście, planów ratowania, naprawy, a nawet restrukturyzacji w celu utrzymania działalności i utrzymania związanych z nimi miejsc pracy. Aby ułatwić dostosowanie przedsiębiorstw wyspiarskich do zmian gospodarczych w celu lepszego zapobiegania trudnościom, takie „obronne” podejście platformy SFIDA jest uzupełnione „ofensywnym” podejściem do wspierania inwestycji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wdrożenie platformy partnerstwa między państwem a CTC, mającej na celu zapobieganie trudnościom przedsiębiorstw i wspieranie ich na znormalizowanym ścieżce ich odbicia poprzez poprawę ich konkurencyjności. W ramach partnerstwa, zgodnie z decyzją nr 16/175 AC Zgromadzenia Korsyki w sprawie wdrożenia platformy wspierającej restrukturyzację gospodarczą – SFIDA oraz oprócz działań jednostki wykrywania i przetwarzania przedsiębiorstw korsykańskich w trudnej sytuacji (CdTe) ustanowionej okólnikiem ministerialnym z dnia 19 października 2016 r., operacja polega na zapewnieniu wdrożenia i rozwoju platformy wsparcia restrukturyzacji gospodarczej SFIDA. Dokładniej rzecz ujmując, konieczne jest skierowanie do przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji lub znajdujących się w trudnej sytuacji, a oprócz uzgodnień i procedur prawa powszechnego uruchomionych w pierwszej instancji, prawdziwe zindywidualizowane wsparcie i ogólne wsparcie dla rozwiązania trudności napotkanych w związku z ewentualnym wdrożeniem, w tym kontekście, planów ratowania, naprawy, a nawet restrukturyzacji w celu utrzymania działalności i utrzymania związanych z nimi miejsc pracy. Aby ułatwić dostosowanie przedsiębiorstw wyspiarskich do zmian gospodarczych w celu lepszego zapobiegania trudnościom, takie „obronne” podejście platformy SFIDA jest uzupełnione „ofensywnym” podejściem do wspierania inwestycji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Egy állami és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó partnerségi platform létrehozása, amelynek célja, hogy megelőzze a vállalatok nehézségeit, és támogassa őket egy szabványosított úton, amelynek célja, hogy versenyképességük javítása révén talpra álljanak. Ebben a partnerségi keretben a korzikai közgyűlésnek a gazdasági szerkezetátalakítást támogató platform – a SFIDA – létrehozásáról szóló 16/175. sz. határozatával összhangban, valamint a 2016. október 19-i miniszteri körlevél által létrehozott nehéz helyzetben lévő korzikai vállalkozások felderítési és feldolgozási egysége (CdTe) fellépésén kívül a művelet a SFIDA gazdasági szerkezetátalakítást támogató platform telepítésének és felemelkedésének biztosítását foglalja magában. Konkrétabban, a nehéz helyzetben lévő vagy nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknál – a tevékenység fenntartása és a kapcsolódó munkahelyek megőrzése érdekében – az első fokon mozgósított általános jogi szabályokon és eljárásokon kívül valódi, személyre szabott támogatást és átfogó támogatást kell nyújtani a megmentési, helyreállítási és akár szerkezetátalakítási tervek esetleges végrehajtása során felmerülő nehézségek megoldásához. A szigeteken működő vállalkozások gazdasági változásokhoz való alkalmazkodásának megkönnyítése érdekében a SFIDA-platform ezen „defenzív” megközelítését a beruházástámogatás „offenzív” megközelítése egészíti ki. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy állami és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó partnerségi platform létrehozása, amelynek célja, hogy megelőzze a vállalatok nehézségeit, és támogassa őket egy szabványosított úton, amelynek célja, hogy versenyképességük javítása révén talpra álljanak. Ebben a partnerségi keretben a korzikai közgyűlésnek a gazdasági szerkezetátalakítást támogató platform – a SFIDA – létrehozásáról szóló 16/175. sz. határozatával összhangban, valamint a 2016. október 19-i miniszteri körlevél által létrehozott nehéz helyzetben lévő korzikai vállalkozások felderítési és feldolgozási egysége (CdTe) fellépésén kívül a művelet a SFIDA gazdasági szerkezetátalakítást támogató platform telepítésének és felemelkedésének biztosítását foglalja magában. Konkrétabban, a nehéz helyzetben lévő vagy nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknál – a tevékenység fenntartása és a kapcsolódó munkahelyek megőrzése érdekében – az első fokon mozgósított általános jogi szabályokon és eljárásokon kívül valódi, személyre szabott támogatást és átfogó támogatást kell nyújtani a megmentési, helyreállítási és akár szerkezetátalakítási tervek esetleges végrehajtása során felmerülő nehézségek megoldásához. A szigeteken működő vállalkozások gazdasági változásokhoz való alkalmazkodásának megkönnyítése érdekében a SFIDA-platform ezen „defenzív” megközelítését a beruházástámogatás „offenzív” megközelítése egészíti ki. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy állami és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó partnerségi platform létrehozása, amelynek célja, hogy megelőzze a vállalatok nehézségeit, és támogassa őket egy szabványosított úton, amelynek célja, hogy versenyképességük javítása révén talpra álljanak. Ebben a partnerségi keretben a korzikai közgyűlésnek a gazdasági szerkezetátalakítást támogató platform – a SFIDA – létrehozásáról szóló 16/175. sz. határozatával összhangban, valamint a 2016. október 19-i miniszteri körlevél által létrehozott nehéz helyzetben lévő korzikai vállalkozások felderítési és feldolgozási egysége (CdTe) fellépésén kívül a művelet a SFIDA gazdasági szerkezetátalakítást támogató platform telepítésének és felemelkedésének biztosítását foglalja magában. Konkrétabban, a nehéz helyzetben lévő vagy nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknál – a tevékenység fenntartása és a kapcsolódó munkahelyek megőrzése érdekében – az első fokon mozgósított általános jogi szabályokon és eljárásokon kívül valódi, személyre szabott támogatást és átfogó támogatást kell nyújtani a megmentési, helyreállítási és akár szerkezetátalakítási tervek esetleges végrehajtása során felmerülő nehézségek megoldásához. A szigeteken működő vállalkozások gazdasági változásokhoz való alkalmazkodásának megkönnyítése érdekében a SFIDA-platform ezen „defenzív” megközelítését a beruházástámogatás „offenzív” megközelítése egészíti ki. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zavedení platformy partnerství mezi státem a CTC, jejímž cílem je předcházet obtížím společností a podporovat je na standardizované cestě zaměřené na jejich oživení zlepšením jejich konkurenceschopnosti. V tomto rámci partnerství spočívá operace v souladu s rozhodnutím Korsického shromáždění č. 16/175 AC o zavedení platformy na podporu hospodářské restrukturalizace – SFIDA a kromě činnosti oddělení pro odhalování a zpracování korsických podniků v obtížích (CdTe) zřízeného ministerským oběžníkem ze dne 19. října 2016 v zajištění zavedení a vzestupu platformy na podporu hospodářské restrukturalizace SFIDA. Konkrétně je nezbytné poskytnout podnikům v obtížích nebo před obtížemi a kromě opatření a postupů podle obecného práva mobilizovaných v prvním stupni skutečnou individualizovanou podporu a celkovou podporu pro řešení obtíží, které se v této souvislosti vyskytly při případném provádění plánů na záchranu, obnovu a dokonce restrukturalizaci, s cílem udržet činnost a zachovat související pracovní místa. Aby se usnadnilo přizpůsobení ostrovních společností hospodářským změnám, aby se lépe zabránilo obtížím, je tento „obranný“ přístup platformy SFIDA doplněn „ústupným“ přístupem k investiční podpoře. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedení platformy partnerství mezi státem a CTC, jejímž cílem je předcházet obtížím společností a podporovat je na standardizované cestě zaměřené na jejich oživení zlepšením jejich konkurenceschopnosti. V tomto rámci partnerství spočívá operace v souladu s rozhodnutím Korsického shromáždění č. 16/175 AC o zavedení platformy na podporu hospodářské restrukturalizace – SFIDA a kromě činnosti oddělení pro odhalování a zpracování korsických podniků v obtížích (CdTe) zřízeného ministerským oběžníkem ze dne 19. října 2016 v zajištění zavedení a vzestupu platformy na podporu hospodářské restrukturalizace SFIDA. Konkrétně je nezbytné poskytnout podnikům v obtížích nebo před obtížemi a kromě opatření a postupů podle obecného práva mobilizovaných v prvním stupni skutečnou individualizovanou podporu a celkovou podporu pro řešení obtíží, které se v této souvislosti vyskytly při případném provádění plánů na záchranu, obnovu a dokonce restrukturalizaci, s cílem udržet činnost a zachovat související pracovní místa. Aby se usnadnilo přizpůsobení ostrovních společností hospodářským změnám, aby se lépe zabránilo obtížím, je tento „obranný“ přístup platformy SFIDA doplněn „ústupným“ přístupem k investiční podpoře. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zavedení platformy partnerství mezi státem a CTC, jejímž cílem je předcházet obtížím společností a podporovat je na standardizované cestě zaměřené na jejich oživení zlepšením jejich konkurenceschopnosti. V tomto rámci partnerství spočívá operace v souladu s rozhodnutím Korsického shromáždění č. 16/175 AC o zavedení platformy na podporu hospodářské restrukturalizace – SFIDA a kromě činnosti oddělení pro odhalování a zpracování korsických podniků v obtížích (CdTe) zřízeného ministerským oběžníkem ze dne 19. října 2016 v zajištění zavedení a vzestupu platformy na podporu hospodářské restrukturalizace SFIDA. Konkrétně je nezbytné poskytnout podnikům v obtížích nebo před obtížemi a kromě opatření a postupů podle obecného práva mobilizovaných v prvním stupni skutečnou individualizovanou podporu a celkovou podporu pro řešení obtíží, které se v této souvislosti vyskytly při případném provádění plánů na záchranu, obnovu a dokonce restrukturalizaci, s cílem udržet činnost a zachovat související pracovní místa. Aby se usnadnilo přizpůsobení ostrovních společností hospodářským změnám, aby se lépe zabránilo obtížím, je tento „obranný“ přístup platformy SFIDA doplněn „ústupným“ přístupem k investiční podpoře. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Valsts un terorisma apkarošanas sadarbības platformas īstenošana, kuras mērķis ir novērst uzņēmumu grūtības un atbalstīt tos standartizētā ceļā, lai tie atgūtos, uzlabojot to konkurētspēju. Šajā partnerības satvarā saskaņā ar Korsikas Asamblejas Lēmumu Nr. 16/175 par ekonomikas pārstrukturēšanas atbalsta platformas (SFIDA) īstenošanu un papildus darbībām, ko veic Korsikas grūtībās nonākušo uzņēmumu atklāšanas un apstrādes vienība (CdTe), kas izveidota ar ministru 2016. gada 19. oktobra apkārtrakstu, darbība ietver SFIDA ekonomiskās pārstrukturēšanas atbalsta platformas izvēršanas un izaugsmes nodrošināšanu. Konkrētāk, uzņēmumiem, kas nonākuši grūtībās vai pirms tam, un papildus pirmajā instancē mobilizētajiem vispārējo tiesību noteikumiem un procedūrām ir jāizvērš patiess individualizēts atbalsts un vispārējs atbalsts to grūtību risināšanai, ar kurām šajā sakarā jāsaskaras, īstenojot glābšanas, atveseļošanas un pat pārstrukturēšanas plānus, lai uzturētu darbību un saglabātu ar to saistītās darbavietas. Lai atvieglotu salu uzņēmumu pielāgošanos ekonomiskajām pārmaiņām, lai labāk novērstu grūtības, šo SFIDA platformas “aizsardzības” pieeju papildina “uzbrukuma” pieeja ieguldījumu atbalstam. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Valsts un terorisma apkarošanas sadarbības platformas īstenošana, kuras mērķis ir novērst uzņēmumu grūtības un atbalstīt tos standartizētā ceļā, lai tie atgūtos, uzlabojot to konkurētspēju. Šajā partnerības satvarā saskaņā ar Korsikas Asamblejas Lēmumu Nr. 16/175 par ekonomikas pārstrukturēšanas atbalsta platformas (SFIDA) īstenošanu un papildus darbībām, ko veic Korsikas grūtībās nonākušo uzņēmumu atklāšanas un apstrādes vienība (CdTe), kas izveidota ar ministru 2016. gada 19. oktobra apkārtrakstu, darbība ietver SFIDA ekonomiskās pārstrukturēšanas atbalsta platformas izvēršanas un izaugsmes nodrošināšanu. Konkrētāk, uzņēmumiem, kas nonākuši grūtībās vai pirms tam, un papildus pirmajā instancē mobilizētajiem vispārējo tiesību noteikumiem un procedūrām ir jāizvērš patiess individualizēts atbalsts un vispārējs atbalsts to grūtību risināšanai, ar kurām šajā sakarā jāsaskaras, īstenojot glābšanas, atveseļošanas un pat pārstrukturēšanas plānus, lai uzturētu darbību un saglabātu ar to saistītās darbavietas. Lai atvieglotu salu uzņēmumu pielāgošanos ekonomiskajām pārmaiņām, lai labāk novērstu grūtības, šo SFIDA platformas “aizsardzības” pieeju papildina “uzbrukuma” pieeja ieguldījumu atbalstam. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Valsts un terorisma apkarošanas sadarbības platformas īstenošana, kuras mērķis ir novērst uzņēmumu grūtības un atbalstīt tos standartizētā ceļā, lai tie atgūtos, uzlabojot to konkurētspēju. Šajā partnerības satvarā saskaņā ar Korsikas Asamblejas Lēmumu Nr. 16/175 par ekonomikas pārstrukturēšanas atbalsta platformas (SFIDA) īstenošanu un papildus darbībām, ko veic Korsikas grūtībās nonākušo uzņēmumu atklāšanas un apstrādes vienība (CdTe), kas izveidota ar ministru 2016. gada 19. oktobra apkārtrakstu, darbība ietver SFIDA ekonomiskās pārstrukturēšanas atbalsta platformas izvēršanas un izaugsmes nodrošināšanu. Konkrētāk, uzņēmumiem, kas nonākuši grūtībās vai pirms tam, un papildus pirmajā instancē mobilizētajiem vispārējo tiesību noteikumiem un procedūrām ir jāizvērš patiess individualizēts atbalsts un vispārējs atbalsts to grūtību risināšanai, ar kurām šajā sakarā jāsaskaras, īstenojot glābšanas, atveseļošanas un pat pārstrukturēšanas plānus, lai uzturētu darbību un saglabātu ar to saistītās darbavietas. Lai atvieglotu salu uzņēmumu pielāgošanos ekonomiskajām pārmaiņām, lai labāk novērstu grūtības, šo SFIDA platformas “aizsardzības” pieeju papildina “uzbrukuma” pieeja ieguldījumu atbalstam. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ardán comhpháirtíochta Stáit-CTC a chur chun feidhme arb é is aidhm dó deacrachtaí cuideachtaí a chosc agus tacú leo ar chonair chaighdeánaithe atá dírithe ar a n-iomaíochas a fheabhsú. Sa chreat comhpháirtíochta sin, i gcomhréir le Cinneadh Uimh. 16/175 AC ó Thionól Corsican maidir le hardán a chur chun feidhme chun tacú le hathstruchtúrú eacnamaíoch — Sfida, agus sa bhreis ar ghníomhaíocht Aonad Braite agus Próiseála na bhFiontar Corsican i gCruachás (CDTE) a bunaíodh le Ciorclán Aireachta an 19 Deireadh Fómhair 2016, is é atá i gceist leis an oibríocht imscaradh agus ardú Ardán Tacaíochta um Athstruchtúrú Eacnamaíoch Sfida a áirithiú. Go sonrach, is gá fíorthacaíocht phearsantaithe agus tacaíocht fhoriomlán chun réiteach a fháil ar na deacrachtaí a bhaineann le pleananna tarrthála, téarnaimh agus athstruchtúrúcháin a d’fhéadfadh a bheith ann a chur chun feidhme, sa chomhthéacs sin, chun an ghníomhaíocht a choinneáil ar bun agus chun na poist ghaolmhara a chaomhnú. D’fhonn éascú a dhéanamh ar chuideachtaí oileánacha a chur in oiriúint d’athruithe eacnamaíocha chun deacrachtaí a chosc ar bhealach níos fearr, déantar an cur chuige “cosanta” sin d’ardán Sfida a chomhlánú le cur chuige “iontach” maidir le tacaíocht infheistíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ardán comhpháirtíochta Stáit-CTC a chur chun feidhme arb é is aidhm dó deacrachtaí cuideachtaí a chosc agus tacú leo ar chonair chaighdeánaithe atá dírithe ar a n-iomaíochas a fheabhsú. Sa chreat comhpháirtíochta sin, i gcomhréir le Cinneadh Uimh. 16/175 AC ó Thionól Corsican maidir le hardán a chur chun feidhme chun tacú le hathstruchtúrú eacnamaíoch — Sfida, agus sa bhreis ar ghníomhaíocht Aonad Braite agus Próiseála na bhFiontar Corsican i gCruachás (CDTE) a bunaíodh le Ciorclán Aireachta an 19 Deireadh Fómhair 2016, is é atá i gceist leis an oibríocht imscaradh agus ardú Ardán Tacaíochta um Athstruchtúrú Eacnamaíoch Sfida a áirithiú. Go sonrach, is gá fíorthacaíocht phearsantaithe agus tacaíocht fhoriomlán chun réiteach a fháil ar na deacrachtaí a bhaineann le pleananna tarrthála, téarnaimh agus athstruchtúrúcháin a d’fhéadfadh a bheith ann a chur chun feidhme, sa chomhthéacs sin, chun an ghníomhaíocht a choinneáil ar bun agus chun na poist ghaolmhara a chaomhnú. D’fhonn éascú a dhéanamh ar chuideachtaí oileánacha a chur in oiriúint d’athruithe eacnamaíocha chun deacrachtaí a chosc ar bhealach níos fearr, déantar an cur chuige “cosanta” sin d’ardán Sfida a chomhlánú le cur chuige “iontach” maidir le tacaíocht infheistíochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ardán comhpháirtíochta Stáit-CTC a chur chun feidhme arb é is aidhm dó deacrachtaí cuideachtaí a chosc agus tacú leo ar chonair chaighdeánaithe atá dírithe ar a n-iomaíochas a fheabhsú. Sa chreat comhpháirtíochta sin, i gcomhréir le Cinneadh Uimh. 16/175 AC ó Thionól Corsican maidir le hardán a chur chun feidhme chun tacú le hathstruchtúrú eacnamaíoch — Sfida, agus sa bhreis ar ghníomhaíocht Aonad Braite agus Próiseála na bhFiontar Corsican i gCruachás (CDTE) a bunaíodh le Ciorclán Aireachta an 19 Deireadh Fómhair 2016, is é atá i gceist leis an oibríocht imscaradh agus ardú Ardán Tacaíochta um Athstruchtúrú Eacnamaíoch Sfida a áirithiú. Go sonrach, is gá fíorthacaíocht phearsantaithe agus tacaíocht fhoriomlán chun réiteach a fháil ar na deacrachtaí a bhaineann le pleananna tarrthála, téarnaimh agus athstruchtúrúcháin a d’fhéadfadh a bheith ann a chur chun feidhme, sa chomhthéacs sin, chun an ghníomhaíocht a choinneáil ar bun agus chun na poist ghaolmhara a chaomhnú. D’fhonn éascú a dhéanamh ar chuideachtaí oileánacha a chur in oiriúint d’athruithe eacnamaíocha chun deacrachtaí a chosc ar bhealach níos fearr, déantar an cur chuige “cosanta” sin d’ardán Sfida a chomhlánú le cur chuige “iontach” maidir le tacaíocht infheistíochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzpostavitev platforme za partnerstvo med državo in koordinatorjem za boj proti terorizmu, katere cilj je preprečiti težave podjetij in jih podpreti na standardizirani poti, katere cilj je njihov ponovni zagon z izboljšanjem njihove konkurenčnosti. V tem partnerskem okviru v skladu s Sklepom št. 16/175 AC korziške skupščine o izvajanju platforme za podporo gospodarskemu prestrukturiranju – SFIDA ter poleg delovanja enote za odkrivanje in predelavo korziških podjetij v težavah (CdTe), ustanovljene z ministrsko okrožnico z dne 19. oktobra 2016, operacija vključuje zagotavljanje vzpostavitve in vzpona platforme za podporo gospodarskemu prestrukturiranju SFIDA. Natančneje, za podjetja v težavah ali pred težavami ter poleg ureditev in postopkov splošnega prava, ki so bili uporabljeni na prvi stopnji, je treba zagotoviti resnično osebno podporo in splošno podporo za reševanje težav pri morebitnem izvajanju načrtov reševanja, sanacije in celo prestrukturiranja, da se ohrani dejavnost in ohrani s tem povezana delovna mesta. Da bi se otoška podjetja lažje prilagodila gospodarskim spremembam, da bi se bolje preprečile težave, ta „obrambni“ pristop platforme SFIDA dopolnjuje „žalivni“ pristop k podpori za naložbe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev platforme za partnerstvo med državo in koordinatorjem za boj proti terorizmu, katere cilj je preprečiti težave podjetij in jih podpreti na standardizirani poti, katere cilj je njihov ponovni zagon z izboljšanjem njihove konkurenčnosti. V tem partnerskem okviru v skladu s Sklepom št. 16/175 AC korziške skupščine o izvajanju platforme za podporo gospodarskemu prestrukturiranju – SFIDA ter poleg delovanja enote za odkrivanje in predelavo korziških podjetij v težavah (CdTe), ustanovljene z ministrsko okrožnico z dne 19. oktobra 2016, operacija vključuje zagotavljanje vzpostavitve in vzpona platforme za podporo gospodarskemu prestrukturiranju SFIDA. Natančneje, za podjetja v težavah ali pred težavami ter poleg ureditev in postopkov splošnega prava, ki so bili uporabljeni na prvi stopnji, je treba zagotoviti resnično osebno podporo in splošno podporo za reševanje težav pri morebitnem izvajanju načrtov reševanja, sanacije in celo prestrukturiranja, da se ohrani dejavnost in ohrani s tem povezana delovna mesta. Da bi se otoška podjetja lažje prilagodila gospodarskim spremembam, da bi se bolje preprečile težave, ta „obrambni“ pristop platforme SFIDA dopolnjuje „žalivni“ pristop k podpori za naložbe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzpostavitev platforme za partnerstvo med državo in koordinatorjem za boj proti terorizmu, katere cilj je preprečiti težave podjetij in jih podpreti na standardizirani poti, katere cilj je njihov ponovni zagon z izboljšanjem njihove konkurenčnosti. V tem partnerskem okviru v skladu s Sklepom št. 16/175 AC korziške skupščine o izvajanju platforme za podporo gospodarskemu prestrukturiranju – SFIDA ter poleg delovanja enote za odkrivanje in predelavo korziških podjetij v težavah (CdTe), ustanovljene z ministrsko okrožnico z dne 19. oktobra 2016, operacija vključuje zagotavljanje vzpostavitve in vzpona platforme za podporo gospodarskemu prestrukturiranju SFIDA. Natančneje, za podjetja v težavah ali pred težavami ter poleg ureditev in postopkov splošnega prava, ki so bili uporabljeni na prvi stopnji, je treba zagotoviti resnično osebno podporo in splošno podporo za reševanje težav pri morebitnem izvajanju načrtov reševanja, sanacije in celo prestrukturiranja, da se ohrani dejavnost in ohrani s tem povezana delovna mesta. Da bi se otoška podjetja lažje prilagodila gospodarskim spremembam, da bi se bolje preprečile težave, ta „obrambni“ pristop platforme SFIDA dopolnjuje „žalivni“ pristop k podpori za naložbe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Въвеждане на платформа за партньорство между държавата и координатора за борба с тероризма, насочена към предотвратяване на затрудненията на дружествата и оказване на подкрепа за тях по стандартизиран път, насочен към тяхното възстановяване чрез подобряване на тяхната конкурентоспособност. В тази рамка за партньорство, в съответствие с Решение № 16/175 АС на Събранието на Корсика за изграждане на платформа за подпомагане на икономическото преструктуриране — SFIDA, и в допълнение към дейността на звеното за откриване и обработка на предприятия в затруднение на Корсика (CdTe), създадено с министерското циркулярно писмо от 19 октомври 2016 г., операцията се състои в осигуряване на разгръщането и издигането на Платформата за подкрепа на икономическото преструктуриране на SFIDA. По-конкретно, необходимо е да се използват в предприятия в затруднено положение или преди затруднения, както и в допълнение към договореностите и процедурите на общото право, мобилизирани на първа инстанция, истинска персонализирана подкрепа и цялостна подкрепа за решаване на трудностите, срещнати при възможното изпълнение, в този контекст, на планове за оздравяване, възстановяване и дори преструктуриране, за да се поддържа дейността и да се запазят свързаните с нея работни места. За да се улесни адаптирането на островните дружества към икономическите промени с цел по-добро предотвратяване на трудностите, този „отбранителен„подход на платформата SFIDA се допълва от „офензивен“ подход към инвестиционната подкрепа. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Въвеждане на платформа за партньорство между държавата и координатора за борба с тероризма, насочена към предотвратяване на затрудненията на дружествата и оказване на подкрепа за тях по стандартизиран път, насочен към тяхното възстановяване чрез подобряване на тяхната конкурентоспособност. В тази рамка за партньорство, в съответствие с Решение № 16/175 АС на Събранието на Корсика за изграждане на платформа за подпомагане на икономическото преструктуриране — SFIDA, и в допълнение към дейността на звеното за откриване и обработка на предприятия в затруднение на Корсика (CdTe), създадено с министерското циркулярно писмо от 19 октомври 2016 г., операцията се състои в осигуряване на разгръщането и издигането на Платформата за подкрепа на икономическото преструктуриране на SFIDA. По-конкретно, необходимо е да се използват в предприятия в затруднено положение или преди затруднения, както и в допълнение към договореностите и процедурите на общото право, мобилизирани на първа инстанция, истинска персонализирана подкрепа и цялостна подкрепа за решаване на трудностите, срещнати при възможното изпълнение, в този контекст, на планове за оздравяване, възстановяване и дори преструктуриране, за да се поддържа дейността и да се запазят свързаните с нея работни места. За да се улесни адаптирането на островните дружества към икономическите промени с цел по-добро предотвратяване на трудностите, този „отбранителен„подход на платформата SFIDA се допълва от „офензивен“ подход към инвестиционната подкрепа. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Въвеждане на платформа за партньорство между държавата и координатора за борба с тероризма, насочена към предотвратяване на затрудненията на дружествата и оказване на подкрепа за тях по стандартизиран път, насочен към тяхното възстановяване чрез подобряване на тяхната конкурентоспособност. В тази рамка за партньорство, в съответствие с Решение № 16/175 АС на Събранието на Корсика за изграждане на платформа за подпомагане на икономическото преструктуриране — SFIDA, и в допълнение към дейността на звеното за откриване и обработка на предприятия в затруднение на Корсика (CdTe), създадено с министерското циркулярно писмо от 19 октомври 2016 г., операцията се състои в осигуряване на разгръщането и издигането на Платформата за подкрепа на икономическото преструктуриране на SFIDA. По-конкретно, необходимо е да се използват в предприятия в затруднено положение или преди затруднения, както и в допълнение към договореностите и процедурите на общото право, мобилизирани на първа инстанция, истинска персонализирана подкрепа и цялостна подкрепа за решаване на трудностите, срещнати при възможното изпълнение, в този контекст, на планове за оздравяване, възстановяване и дори преструктуриране, за да се поддържа дейността и да се запазят свързаните с нея работни места. За да се улесни адаптирането на островните дружества към икономическите промени с цел по-добро предотвратяване на трудностите, този „отбранителен„подход на платформата SFIDA се допълва от „офензивен“ подход към инвестиционната подкрепа. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-implimentazzjoni ta’ pjattaforma ta’ sħubija bejn l-Istat u s-CTC immirata lejn il-prevenzjoni tad-diffikultajiet tal-kumpaniji u l-appoġġ tagħhom fuq triq standardizzata mmirata lejn l-irkupru tagħhom billi ttejjeb il-kompetittività tagħhom. F’dan il-qafas ta’ sħubija, f’konformità mad-Deċiżjoni Nru 16/175 AC tal-Assemblea ta’ Korsika dwar l-implimentazzjoni ta’ pjattaforma li tappoġġja r-ristrutturar ekonomiku — SFIDA, u flimkien mal-azzjoni tal-Unità tal-Identifikazzjoni u l-Ipproċessar tal-Intrapriżi ta’ Korsika f’Diffikultà (CdTe) stabbilita miċ-Ċirkolari Ministerjali tad-19 ta’ Ottubru 2016, l-operazzjoni tikkonsisti fl-iżgurar tal-iskjerament u ż-żieda tal-Pjattaforma ta’ Appoġġ għar-Ristrutturar Ekonomiku tal-SFIDA. B’mod aktar speċifiku, huwa meħtieġ li jiġu skjerati f’ditti f’diffikultà, jew prediffiċli, u flimkien mal-arranġamenti u l-proċeduri tal-liġi ordinarja mobilizzati fl-ewwel istanza, appoġġ personalizzat ġenwin u appoġġ ġenerali għas-soluzzjoni tad-diffikultajiet li wieħed jiltaqa’ magħhom bl-implimentazzjoni possibbli, f’dan il-kuntest, ta’ pjanijiet ta’ salvataġġ, ta’ rkupru u anke ta’ ristrutturar sabiex tiġi sostnuta l-attività u jiġu ppreservati l-impjiegi assoċjati. Sabiex jiġi ffaċilitat l-adattament tal-kumpaniji insulari għall-bidliet ekonomiċi biex jiġu evitati aħjar id-diffikultajiet, dan l-approċċ “difensiv” tal-pjattaforma SFIDA huwa kkumplimentat minn approċċ “offensiv” għall-appoġġ għall-investiment. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni ta’ pjattaforma ta’ sħubija bejn l-Istat u s-CTC immirata lejn il-prevenzjoni tad-diffikultajiet tal-kumpaniji u l-appoġġ tagħhom fuq triq standardizzata mmirata lejn l-irkupru tagħhom billi ttejjeb il-kompetittività tagħhom. F’dan il-qafas ta’ sħubija, f’konformità mad-Deċiżjoni Nru 16/175 AC tal-Assemblea ta’ Korsika dwar l-implimentazzjoni ta’ pjattaforma li tappoġġja r-ristrutturar ekonomiku — SFIDA, u flimkien mal-azzjoni tal-Unità tal-Identifikazzjoni u l-Ipproċessar tal-Intrapriżi ta’ Korsika f’Diffikultà (CdTe) stabbilita miċ-Ċirkolari Ministerjali tad-19 ta’ Ottubru 2016, l-operazzjoni tikkonsisti fl-iżgurar tal-iskjerament u ż-żieda tal-Pjattaforma ta’ Appoġġ għar-Ristrutturar Ekonomiku tal-SFIDA. B’mod aktar speċifiku, huwa meħtieġ li jiġu skjerati f’ditti f’diffikultà, jew prediffiċli, u flimkien mal-arranġamenti u l-proċeduri tal-liġi ordinarja mobilizzati fl-ewwel istanza, appoġġ personalizzat ġenwin u appoġġ ġenerali għas-soluzzjoni tad-diffikultajiet li wieħed jiltaqa’ magħhom bl-implimentazzjoni possibbli, f’dan il-kuntest, ta’ pjanijiet ta’ salvataġġ, ta’ rkupru u anke ta’ ristrutturar sabiex tiġi sostnuta l-attività u jiġu ppreservati l-impjiegi assoċjati. Sabiex jiġi ffaċilitat l-adattament tal-kumpaniji insulari għall-bidliet ekonomiċi biex jiġu evitati aħjar id-diffikultajiet, dan l-approċċ “difensiv” tal-pjattaforma SFIDA huwa kkumplimentat minn approċċ “offensiv” għall-appoġġ għall-investiment. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni ta’ pjattaforma ta’ sħubija bejn l-Istat u s-CTC immirata lejn il-prevenzjoni tad-diffikultajiet tal-kumpaniji u l-appoġġ tagħhom fuq triq standardizzata mmirata lejn l-irkupru tagħhom billi ttejjeb il-kompetittività tagħhom. F’dan il-qafas ta’ sħubija, f’konformità mad-Deċiżjoni Nru 16/175 AC tal-Assemblea ta’ Korsika dwar l-implimentazzjoni ta’ pjattaforma li tappoġġja r-ristrutturar ekonomiku — SFIDA, u flimkien mal-azzjoni tal-Unità tal-Identifikazzjoni u l-Ipproċessar tal-Intrapriżi ta’ Korsika f’Diffikultà (CdTe) stabbilita miċ-Ċirkolari Ministerjali tad-19 ta’ Ottubru 2016, l-operazzjoni tikkonsisti fl-iżgurar tal-iskjerament u ż-żieda tal-Pjattaforma ta’ Appoġġ għar-Ristrutturar Ekonomiku tal-SFIDA. B’mod aktar speċifiku, huwa meħtieġ li jiġu skjerati f’ditti f’diffikultà, jew prediffiċli, u flimkien mal-arranġamenti u l-proċeduri tal-liġi ordinarja mobilizzati fl-ewwel istanza, appoġġ personalizzat ġenwin u appoġġ ġenerali għas-soluzzjoni tad-diffikultajiet li wieħed jiltaqa’ magħhom bl-implimentazzjoni possibbli, f’dan il-kuntest, ta’ pjanijiet ta’ salvataġġ, ta’ rkupru u anke ta’ ristrutturar sabiex tiġi sostnuta l-attività u jiġu ppreservati l-impjiegi assoċjati. Sabiex jiġi ffaċilitat l-adattament tal-kumpaniji insulari għall-bidliet ekonomiċi biex jiġu evitati aħjar id-diffikultajiet, dan l-approċċ “difensiv” tal-pjattaforma SFIDA huwa kkumplimentat minn approċċ “offensiv” għall-appoġġ għall-investiment. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Implementação de uma plataforma de parceria Estado-CTC destinada a prevenir as dificuldades das empresas e a apoiá-las numa trajetória normalizada com vista à sua recuperação através da melhoria da sua competitividade. Neste quadro de parceria, em conformidade com a Decisão n.o 16/175 CA da Assembleia da Córsega sobre a implementação de uma plataforma de apoio à reestruturação económica — SFIDA, e para além da ação da Unidade de Deteção e Processamento de Empresas da Córsega em Dificuldade (CDTE) criada pela Circular Ministerial de 19 de outubro de 2016, a operação consiste em assegurar a implantação e o aumento da Plataforma de Apoio à Reestruturação Económica SFIDA. Mais especificamente, é necessário disponibilizar às empresas em dificuldade, ou pré-difíceis, e para além das modalidades e procedimentos de direito comum mobilizados em primeira instância, um verdadeiro apoio personalizado e um apoio global para resolver as dificuldades encontradas com a eventual execução, neste contexto, de planos de emergência, recuperação e mesmo reestruturação, a fim de manter a atividade e preservar os postos de trabalho associados. A fim de facilitar a adaptação das empresas insulares às mudanças económicas para melhor evitar dificuldades, esta abordagem «defensiva» da plataforma SFIDA é complementada por uma abordagem «ofensiva» do apoio ao investimento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Implementação de uma plataforma de parceria Estado-CTC destinada a prevenir as dificuldades das empresas e a apoiá-las numa trajetória normalizada com vista à sua recuperação através da melhoria da sua competitividade. Neste quadro de parceria, em conformidade com a Decisão n.o 16/175 CA da Assembleia da Córsega sobre a implementação de uma plataforma de apoio à reestruturação económica — SFIDA, e para além da ação da Unidade de Deteção e Processamento de Empresas da Córsega em Dificuldade (CDTE) criada pela Circular Ministerial de 19 de outubro de 2016, a operação consiste em assegurar a implantação e o aumento da Plataforma de Apoio à Reestruturação Económica SFIDA. Mais especificamente, é necessário disponibilizar às empresas em dificuldade, ou pré-difíceis, e para além das modalidades e procedimentos de direito comum mobilizados em primeira instância, um verdadeiro apoio personalizado e um apoio global para resolver as dificuldades encontradas com a eventual execução, neste contexto, de planos de emergência, recuperação e mesmo reestruturação, a fim de manter a atividade e preservar os postos de trabalho associados. A fim de facilitar a adaptação das empresas insulares às mudanças económicas para melhor evitar dificuldades, esta abordagem «defensiva» da plataforma SFIDA é complementada por uma abordagem «ofensiva» do apoio ao investimento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Implementação de uma plataforma de parceria Estado-CTC destinada a prevenir as dificuldades das empresas e a apoiá-las numa trajetória normalizada com vista à sua recuperação através da melhoria da sua competitividade. Neste quadro de parceria, em conformidade com a Decisão n.o 16/175 CA da Assembleia da Córsega sobre a implementação de uma plataforma de apoio à reestruturação económica — SFIDA, e para além da ação da Unidade de Deteção e Processamento de Empresas da Córsega em Dificuldade (CDTE) criada pela Circular Ministerial de 19 de outubro de 2016, a operação consiste em assegurar a implantação e o aumento da Plataforma de Apoio à Reestruturação Económica SFIDA. Mais especificamente, é necessário disponibilizar às empresas em dificuldade, ou pré-difíceis, e para além das modalidades e procedimentos de direito comum mobilizados em primeira instância, um verdadeiro apoio personalizado e um apoio global para resolver as dificuldades encontradas com a eventual execução, neste contexto, de planos de emergência, recuperação e mesmo reestruturação, a fim de manter a atividade e preservar os postos de trabalho associados. A fim de facilitar a adaptação das empresas insulares às mudanças económicas para melhor evitar dificuldades, esta abordagem «defensiva» da plataforma SFIDA é complementada por uma abordagem «ofensiva» do apoio ao investimento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennemførelse af en partnerskabsplatform mellem staten og antiterrorkoordinatoren, der har til formål at forebygge virksomhedernes vanskeligheder og støtte dem på en standardiseret måde, der tager sigte på at øge deres konkurrenceevne ved at forbedre deres konkurrenceevne. Inden for rammerne af dette partnerskab består operationen i overensstemmelse med den korsikanske forsamlings afgørelse nr. 16/175 AC om etablering af en platform til støtte for den økonomiske omstrukturering — SFIDA, og ud over den indsats, som enheden for detektion og forarbejdning af Korsikas virksomheder i vanskeligheder (CdTe), der blev oprettet ved ministercirkulæret af 19. oktober 2016, har truffet for at sikre etableringen og udbygningen af SFIDA's støtteplatform for økonomisk omstrukturering. Mere specifikt er det nødvendigt at yde reel individuel støtte og generel støtte til løsning af de vanskeligheder, der opstår i forbindelse med en eventuel gennemførelse i denne forbindelse af rednings-, genopretnings- og endda omstruktureringsplaner for at opretholde aktiviteten og bevare de dermed forbundne arbejdspladser, til fordel for kriseramte virksomheder eller virksomheder, der er i vanskeligheder, og ud over de almindelige regler og procedurer, der mobiliseres i første instans. For at gøre det lettere for øvirksomheder at tilpasse sig økonomiske ændringer for bedre at forebygge vanskeligheder suppleres denne "defensive" tilgang i SFIDA-platformen med en "offensiv" tilgang til investeringsstøtte. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelse af en partnerskabsplatform mellem staten og antiterrorkoordinatoren, der har til formål at forebygge virksomhedernes vanskeligheder og støtte dem på en standardiseret måde, der tager sigte på at øge deres konkurrenceevne ved at forbedre deres konkurrenceevne. Inden for rammerne af dette partnerskab består operationen i overensstemmelse med den korsikanske forsamlings afgørelse nr. 16/175 AC om etablering af en platform til støtte for den økonomiske omstrukturering — SFIDA, og ud over den indsats, som enheden for detektion og forarbejdning af Korsikas virksomheder i vanskeligheder (CdTe), der blev oprettet ved ministercirkulæret af 19. oktober 2016, har truffet for at sikre etableringen og udbygningen af SFIDA's støtteplatform for økonomisk omstrukturering. Mere specifikt er det nødvendigt at yde reel individuel støtte og generel støtte til løsning af de vanskeligheder, der opstår i forbindelse med en eventuel gennemførelse i denne forbindelse af rednings-, genopretnings- og endda omstruktureringsplaner for at opretholde aktiviteten og bevare de dermed forbundne arbejdspladser, til fordel for kriseramte virksomheder eller virksomheder, der er i vanskeligheder, og ud over de almindelige regler og procedurer, der mobiliseres i første instans. For at gøre det lettere for øvirksomheder at tilpasse sig økonomiske ændringer for bedre at forebygge vanskeligheder suppleres denne "defensive" tilgang i SFIDA-platformen med en "offensiv" tilgang til investeringsstøtte. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelse af en partnerskabsplatform mellem staten og antiterrorkoordinatoren, der har til formål at forebygge virksomhedernes vanskeligheder og støtte dem på en standardiseret måde, der tager sigte på at øge deres konkurrenceevne ved at forbedre deres konkurrenceevne. Inden for rammerne af dette partnerskab består operationen i overensstemmelse med den korsikanske forsamlings afgørelse nr. 16/175 AC om etablering af en platform til støtte for den økonomiske omstrukturering — SFIDA, og ud over den indsats, som enheden for detektion og forarbejdning af Korsikas virksomheder i vanskeligheder (CdTe), der blev oprettet ved ministercirkulæret af 19. oktober 2016, har truffet for at sikre etableringen og udbygningen af SFIDA's støtteplatform for økonomisk omstrukturering. Mere specifikt er det nødvendigt at yde reel individuel støtte og generel støtte til løsning af de vanskeligheder, der opstår i forbindelse med en eventuel gennemførelse i denne forbindelse af rednings-, genopretnings- og endda omstruktureringsplaner for at opretholde aktiviteten og bevare de dermed forbundne arbejdspladser, til fordel for kriseramte virksomheder eller virksomheder, der er i vanskeligheder, og ud over de almindelige regler og procedurer, der mobiliseres i første instans. For at gøre det lettere for øvirksomheder at tilpasse sig økonomiske ændringer for bedre at forebygge vanskeligheder suppleres denne "defensive" tilgang i SFIDA-platformen med en "offensiv" tilgang til investeringsstøtte. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Punerea în aplicare a unei platforme de parteneriat între state și CTC, menită să prevină dificultățile cu care se confruntă întreprinderile și să le sprijine pe o cale standardizată care să vizeze redresarea acestora prin îmbunătățirea competitivității acestora. În acest cadru de parteneriat, în conformitate cu Decizia nr. 16/175 AC a Adunării din Corsica privind punerea în aplicare a unei platforme de sprijinire a restructurării economice – SFIDA, și în plus față de acțiunea Unității de detectare și prelucrare a întreprinderilor din Corsica aflate în dificultate (CdTe), instituită prin circulara ministerială din 19 octombrie 2016, operațiunea constă în asigurarea desfășurării și dezvoltării platformei de sprijin pentru restructurarea economică a SFIDA. Mai precis, este necesar să se desfășoare întreprinderilor aflate în dificultate sau în dificultate, pe lângă dispozițiile și procedurile de drept comun mobilizate în primă instanță, un sprijin personalizat veritabil și un sprijin global pentru soluționarea dificultăților întâmpinate în ceea ce privește posibila punere în aplicare, în acest context, a planurilor de salvare, de redresare și chiar de restructurare, în vederea susținerii activității și a menținerii locurilor de muncă asociate. Pentru a facilita adaptarea întreprinderilor insulare la schimbările economice pentru a preveni mai bine dificultățile, această abordare „defensivă” a platformei SFIDA este completată de o abordare „ofensivă” a sprijinului pentru investiții. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a unei platforme de parteneriat între state și CTC, menită să prevină dificultățile cu care se confruntă întreprinderile și să le sprijine pe o cale standardizată care să vizeze redresarea acestora prin îmbunătățirea competitivității acestora. În acest cadru de parteneriat, în conformitate cu Decizia nr. 16/175 AC a Adunării din Corsica privind punerea în aplicare a unei platforme de sprijinire a restructurării economice – SFIDA, și în plus față de acțiunea Unității de detectare și prelucrare a întreprinderilor din Corsica aflate în dificultate (CdTe), instituită prin circulara ministerială din 19 octombrie 2016, operațiunea constă în asigurarea desfășurării și dezvoltării platformei de sprijin pentru restructurarea economică a SFIDA. Mai precis, este necesar să se desfășoare întreprinderilor aflate în dificultate sau în dificultate, pe lângă dispozițiile și procedurile de drept comun mobilizate în primă instanță, un sprijin personalizat veritabil și un sprijin global pentru soluționarea dificultăților întâmpinate în ceea ce privește posibila punere în aplicare, în acest context, a planurilor de salvare, de redresare și chiar de restructurare, în vederea susținerii activității și a menținerii locurilor de muncă asociate. Pentru a facilita adaptarea întreprinderilor insulare la schimbările economice pentru a preveni mai bine dificultățile, această abordare „defensivă” a platformei SFIDA este completată de o abordare „ofensivă” a sprijinului pentru investiții. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a unei platforme de parteneriat între state și CTC, menită să prevină dificultățile cu care se confruntă întreprinderile și să le sprijine pe o cale standardizată care să vizeze redresarea acestora prin îmbunătățirea competitivității acestora. În acest cadru de parteneriat, în conformitate cu Decizia nr. 16/175 AC a Adunării din Corsica privind punerea în aplicare a unei platforme de sprijinire a restructurării economice – SFIDA, și în plus față de acțiunea Unității de detectare și prelucrare a întreprinderilor din Corsica aflate în dificultate (CdTe), instituită prin circulara ministerială din 19 octombrie 2016, operațiunea constă în asigurarea desfășurării și dezvoltării platformei de sprijin pentru restructurarea economică a SFIDA. Mai precis, este necesar să se desfășoare întreprinderilor aflate în dificultate sau în dificultate, pe lângă dispozițiile și procedurile de drept comun mobilizate în primă instanță, un sprijin personalizat veritabil și un sprijin global pentru soluționarea dificultăților întâmpinate în ceea ce privește posibila punere în aplicare, în acest context, a planurilor de salvare, de redresare și chiar de restructurare, în vederea susținerii activității și a menținerii locurilor de muncă asociate. Pentru a facilita adaptarea întreprinderilor insulare la schimbările economice pentru a preveni mai bine dificultățile, această abordare „defensivă” a platformei SFIDA este completată de o abordare „ofensivă” a sprijinului pentru investiții. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genomförande av en plattform för partnerskap mellan stater och samordnare för kampen mot terrorism som syftar till att förebygga företagens svårigheter och stödja dem på en standardiserad väg som syftar till att återhämta sig genom att förbättra deras konkurrenskraft. Inom denna partnerskapsram, i enlighet med beslut nr 16/175 av den korsikanska församlingen om genomförande av en plattform för att stödja ekonomisk omstrukturering – SFIDA, och utöver de åtgärder som vidtas av den enhet för upptäckt och bearbetning av korsikanska företag i svårigheter (CdTe) som inrättades genom ministercirkuläret av den 19 oktober 2016, består operationen i att säkerställa införandet och framväxten av SFIDA:s plattform för ekonomiskt omstruktureringsstöd. Mer specifikt är det nödvändigt att ge företag som befinner sig i svårigheter eller som befinner sig i svårigheter, och utöver de ordningar och förfaranden i allmän rätt som mobiliserats i första instans, ett genuint individanpassat stöd och övergripande stöd för att lösa de svårigheter som uppstått i samband med ett eventuellt genomförande av planer för undsättning, återhämtning och till och med omstrukturering i syfte att upprätthålla verksamheten och bevara de arbetstillfällen som är förknippade med detta. För att underlätta öföretagens anpassning till ekonomiska förändringar för att bättre förebygga svårigheter kompletteras SFIDA-plattformens försvarsstrategi med en ”offensiv” strategi för investeringsstöd. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförande av en plattform för partnerskap mellan stater och samordnare för kampen mot terrorism som syftar till att förebygga företagens svårigheter och stödja dem på en standardiserad väg som syftar till att återhämta sig genom att förbättra deras konkurrenskraft. Inom denna partnerskapsram, i enlighet med beslut nr 16/175 av den korsikanska församlingen om genomförande av en plattform för att stödja ekonomisk omstrukturering – SFIDA, och utöver de åtgärder som vidtas av den enhet för upptäckt och bearbetning av korsikanska företag i svårigheter (CdTe) som inrättades genom ministercirkuläret av den 19 oktober 2016, består operationen i att säkerställa införandet och framväxten av SFIDA:s plattform för ekonomiskt omstruktureringsstöd. Mer specifikt är det nödvändigt att ge företag som befinner sig i svårigheter eller som befinner sig i svårigheter, och utöver de ordningar och förfaranden i allmän rätt som mobiliserats i första instans, ett genuint individanpassat stöd och övergripande stöd för att lösa de svårigheter som uppstått i samband med ett eventuellt genomförande av planer för undsättning, återhämtning och till och med omstrukturering i syfte att upprätthålla verksamheten och bevara de arbetstillfällen som är förknippade med detta. För att underlätta öföretagens anpassning till ekonomiska förändringar för att bättre förebygga svårigheter kompletteras SFIDA-plattformens försvarsstrategi med en ”offensiv” strategi för investeringsstöd. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförande av en plattform för partnerskap mellan stater och samordnare för kampen mot terrorism som syftar till att förebygga företagens svårigheter och stödja dem på en standardiserad väg som syftar till att återhämta sig genom att förbättra deras konkurrenskraft. Inom denna partnerskapsram, i enlighet med beslut nr 16/175 av den korsikanska församlingen om genomförande av en plattform för att stödja ekonomisk omstrukturering – SFIDA, och utöver de åtgärder som vidtas av den enhet för upptäckt och bearbetning av korsikanska företag i svårigheter (CdTe) som inrättades genom ministercirkuläret av den 19 oktober 2016, består operationen i att säkerställa införandet och framväxten av SFIDA:s plattform för ekonomiskt omstruktureringsstöd. Mer specifikt är det nödvändigt att ge företag som befinner sig i svårigheter eller som befinner sig i svårigheter, och utöver de ordningar och förfaranden i allmän rätt som mobiliserats i första instans, ett genuint individanpassat stöd och övergripande stöd för att lösa de svårigheter som uppstått i samband med ett eventuellt genomförande av planer för undsättning, återhämtning och till och med omstrukturering i syfte att upprätthålla verksamheten och bevara de arbetstillfällen som är förknippade med detta. För att underlätta öföretagens anpassning till ekonomiska förändringar för att bättre förebygga svårigheter kompletteras SFIDA-plattformens försvarsstrategi med en ”offensiv” strategi för investeringsstöd. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3775735 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:56, 8 October 2024
Project Q3698475 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a platform to support economic restructuring SFIDA |
Project Q3698475 in France |
Statements
78,000.0 Euro
0 references
195,000.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 October 2017
0 references
Agence de Développement Economique de la Corse (ADEC)
0 references
Mise en œuvre d'une plateforme partenariale État- CTC visant à prévenir les difficultés des entreprises et les accompagner sur un parcours normé ayant pour objectif leur rebond en améliorant leur compétitivité. Dans ce cadre partenarial, en conformité avec la délibération n°16/175 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la mise en œuvre d’une plateforme d’appui à la restructuration économique – SFIDA, et en complément de l’action de la Cellule de Détection et de Traitement des Entreprises en difficulté de Corse (CDTE) instituée par la circulaire ministérielle du 19 octobre 2016, l’opération consiste à assurer le déploiement et la montée en charge de la plateforme d’appui à la restructuration économique SFIDA. Plus précisément, il s’agit de déployer à destination des entreprises en difficulté, ou pré difficulté, et en complément des dispositifs et procédures de droit commun mobilisés en première instance, un véritable accompagnement personnalisé et un appui global à la résolution des difficultés rencontrées avec la possible mise ne œuvre, dans cette optique, de plans de sauvetage, de relance, voire de restructuration pour pérenniser l’activité et préserver les emplois associés. Afin de favoriser l’adaptation des entreprises insulaires aux mutations économiques pour une meilleure prévention des difficultés, cette approche « défensive » de la plateforme SFIDA est complétée d’une approche « offensive » de soutien aux investissements. (French)
0 references
Implementation of a State-CTC partnership platform aimed at preventing the difficulties of companies and supporting them on a standardised path aimed at their rebound by improving their competitiveness. In this partnership framework, in accordance with Decision No 16/175 AC of the Corsican Assembly on the implementation of a platform to support economic restructuring — SFIDA, and in addition to the action of the Detection and Processing Unit of Corsican Enterprises in Difficulty (CDTE) established by the Ministerial Circular of 19 October 2016, the operation consists of ensuring the deployment and the rise of the SFIDA Economic Restructuring Support Platform. More specifically, it is necessary to deploy to firms in difficulty, or pre-difficult, and in addition to the arrangements and procedures of ordinary law mobilised at first instance, genuine personalised support and overall support for solving the difficulties encountered with the possible implementation, in this context, of rescue, recovery and even restructuring plans in order to sustain the activity and preserve the associated jobs. In order to facilitate the adaptation of island companies to economic changes to better prevent difficulties, this “defensive” approach of the SFIDA platform is complemented by an “offensive” approach to investment support. (English)
22 November 2021
0.4081922190860698
0 references
Einrichtung einer Partnerschaftsplattform zwischen Staat und CTC zur Vermeidung von Schwierigkeiten der Unternehmen und zur Begleitung auf einem bahnbrechenden Weg, der darauf abzielt, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. In diesem partnerschaftlichen Rahmen besteht die Operation in Übereinstimmung mit dem Beschluss Nr. 16/175 AC der Versammlung von Korsika über die Umsetzung einer Plattform zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung – AIDS sowie in Ergänzung der Tätigkeit der mit dem Ministerialerlass vom 19. Oktober 2016 eingerichteten Zentrale zur Erkennung und Behandlung von Unternehmen in Schwierigkeiten in Korsika (CDTE) darin, den Aufbau und den Ausbau der SFIDA-Plattform zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung sicherzustellen. Insbesondere geht es darum, Unternehmen in Schwierigkeiten oder vor Schwierigkeiten und ergänzend zu den in erster Instanz in Anspruch genommenen allgemeinen Regelungen und Verfahren eine echte persönliche Begleitung und umfassende Unterstützung bei der Lösung der aufgetretenen Schwierigkeiten durch die mögliche Umsetzung von Rettungs-, Wiederbelebungs- und sogar Umstrukturierungsplänen zur Erhaltung der Wirtschaftstätigkeit und zur Erhaltung der damit verbundenen Arbeitsplätze zu bieten. Um die Anpassung der Inselunternehmen an den wirtschaftlichen Wandel zu fördern, um Schwierigkeiten besser zu vermeiden, wird dieser „verteidigungsorientierte“ Ansatz der AIDS-Plattform durch einen „offensiven“ Ansatz zur Investitionsförderung ergänzt. (German)
1 December 2021
0 references
Invoering van een platform voor partnerschappen tussen de staat en de overheid dat erop gericht is de moeilijkheden van ondernemingen te voorkomen en hen te ondersteunen op een gestandaardiseerd traject dat erop gericht is hun concurrentievermogen te verbeteren. In dit partnerschapskader, overeenkomstig Besluit nr. 16/175 AC van de Corsicaanse Assemblee betreffende de tenuitvoerlegging van een platform ter ondersteuning van de economische herstructurering — SFIDA, en in aanvulling op de actie van de Detectie- en Verwerkingseenheid van Corsicaanse ondernemingen in moeilijkheden (CdTe), opgericht bij de ministeriële circulaire van 19 oktober 2016, bestaat de operatie erin de inzet en de opkomst van het SFIDA-ondersteuningsplatform voor economische herstructurering te waarborgen. Meer in het bijzonder is het noodzakelijk om, naast de in eerste instantie gemobiliseerde regelingen en procedures van het gemene recht, daadwerkelijke individuele steun en algemene steun te verlenen voor het oplossen van de moeilijkheden die zich voordoen bij de eventuele tenuitvoerlegging van reddings-, herstel- en zelfs herstructureringsplannen om de activiteiten te ondersteunen en de daarmee samenhangende banen te behouden. Om de aanpassing van eilandbedrijven aan economische veranderingen te vergemakkelijken om problemen beter te voorkomen, wordt deze „defensieve” aanpak van het SFIDA-platform aangevuld met een „offensieve” benadering van investeringssteun. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'attuazione di una piattaforma di partenariato Stato-CTC volta a prevenire le difficoltà delle imprese e a sostenerle su un percorso standardizzato per il loro rimbalzo migliorandone la competitività. In tale quadro di partenariato, conformemente alla decisione n. 16/175 AC dell'assemblea della Corsica relativa alla realizzazione di una piattaforma di sostegno alla ristrutturazione economica — SFIDA, e oltre all'azione dell'unità di rilevamento e trasformazione delle imprese corse in difficoltà (CdTe) istituita dalla circolare ministeriale del 19 ottobre 2016, l'operazione consiste nel garantire la realizzazione e l'ascesa della piattaforma di sostegno alla ristrutturazione economica SFIDA. Più specificamente, è necessario dispiegare nelle imprese in difficoltà o in difficoltà, oltre alle disposizioni e alle procedure di diritto comune mobilitate in primo grado, un vero e proprio sostegno personalizzato e un sostegno globale per risolvere le difficoltà incontrate nell'eventuale attuazione, in tale contesto, di piani di salvataggio, recupero e persino ristrutturazione al fine di sostenere l'attività e preservare i posti di lavoro associati. Al fine di agevolare l'adattamento delle imprese insulari ai cambiamenti economici per prevenire meglio le difficoltà, questo approccio "difensivo" della piattaforma SFIDA è integrato da un approccio "offensivo" al sostegno agli investimenti. (Italian)
13 January 2022
0 references
Puesta en marcha de una plataforma de asociación entre el Estado y el CCT destinada a prevenir las dificultades de las empresas y apoyarlas en un camino estandarizado para su recuperación mejorando su competitividad. En este marco de asociación, de conformidad con la Decisión n.º 16/175 CA de la Asamblea de Córcega sobre la aplicación de una plataforma de apoyo a la reestructuración económica — SFIDA, y además de la actuación de la Unidad de Detección y Procesamiento de Empresas Córcegas en Dificultad (CdTe), creada por la Circular Ministerial de 19 de octubre de 2016, la operación consiste en garantizar el despliegue y el aumento de la Plataforma de Apoyo a la Reestructuración Económica SFIDA. Más concretamente, es necesario desplegar a las empresas en crisis, o predifíciles, y además de las disposiciones y procedimientos de Derecho común movilizados en primera instancia, un apoyo personalizado genuino y un apoyo global para resolver las dificultades encontradas con la posible aplicación, en este contexto, de planes de rescate, recuperación e incluso de reestructuración con el fin de mantener la actividad y preservar los puestos de trabajo asociados. Con el fin de facilitar la adaptación de las empresas insulares a los cambios económicos para prevenir mejor las dificultades, este enfoque «defensivo» de la plataforma SFIDA se complementa con un enfoque «ofensivo» del apoyo a la inversión. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Riikliku ja terrorismivastase võitluse partnerlusplatvormi rakendamine, mille eesmärk on vältida ettevõtete raskusi ja toetada neid standardsel viisil, mille eesmärk on nende tagasipöördumine, parandades nende konkurentsivõimet. Vastavalt Korsika Assamblee otsusele nr 16/175, mis käsitleb majanduse ümberkorraldamise toetamise platvormi (SFIDA) rakendamist, ning lisaks Korsika ettevõtete tuvastamise ja töötlemise üksuse (CdTe) tegevusele, mis loodi ministrite 19. oktoobri 2016. aasta ringkirjaga, seisneb tegevus selles partnerlusraamistikus SFIDA majanduse ümberkorraldamise toetusplatvormi kasutuselevõtu ja arendamise tagamises. Konkreetsemalt on vaja raskustes olevate või enne keeruliste äriühingute puhul ning lisaks esimeses astmes kasutusele võetud tavaõiguse korrale ja menetlustele kasutada tõelist individuaalset toetust ja üldist toetust, et lahendada raskusi, mis on tekkinud seoses päästmis-, taastamis- ja isegi restruktureerimiskavade võimaliku rakendamisega, et tegevust jätkata ja säilitada sellega seotud töökohad. Selleks et hõlbustada saareettevõtete kohanemist majanduslike muutustega, et raskusi paremini ära hoida, täiendab SFIDA platvormi „kaitsvat“ lähenemisviisi investeeringute toetamise suhtes nn solvav lähenemisviis. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Valstybės ir PTK partnerystės platformos, kurios tikslas – užkirsti kelią įmonių sunkumams ir remti jas standartizuotu keliu, kuriuo siekiama jų atsigauti didinant konkurencingumą, įgyvendinimas. Pagal šią partnerystės sistemą, vadovaujantis Korsikos asamblėjos sprendimu Nr. 16/175 AC dėl ekonomikos restruktūrizavimui remti skirtos platformos SFIDA įgyvendinimo, be 2016 m. spalio 19 d. ministrų aplinkraščiu įsteigto Korsikos įmonių nustatymo ir perdirbimo padalinio (CdTe) veiksmų, operacija apima SFIDA ekonominio restruktūrizavimo rėmimo platformos įdiegimą ir plėtrą. Konkrečiau, be bendrosios teisės priemonių ir procedūrų, kurios buvo sutelktos pirmąja instancija, sunkumų patiriančioms ar dar sunkiai veikiančioms įmonėms būtina teikti tikrą individualiems poreikiams pritaikytą paramą ir bendrą paramą sunkumus, su kuriais susiduriama įgyvendinant galimus sanavimo, atkūrimo ir net restruktūrizavimo planus, siekiant išlaikyti veiklą ir išsaugoti susijusias darbo vietas, spręsti. Siekiant palengvinti salų įmonių prisitaikymą prie ekonominių pokyčių ir geriau užkirsti kelią sunkumams, šį SFIDA platformos gynybinį požiūrį papildo „įžeidžiantis“ požiūris į paramą investicijoms. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Provedba platforme za partnerstvo između država i CTC-a čiji je cilj spriječiti poteškoće s kojima se suočavaju poduzeća i podupirati ih na standardiziranom putu s ciljem njihova oporavka poboljšanjem njihove konkurentnosti. U tom okviru za partnerstvo, u skladu s Odlukom br. 16/175 AK Skupštine Korzike o provedbi platforme za potporu gospodarskom restrukturiranju – SFIDA, te uz djelovanje Odjela za otkrivanje i obradu korzičkih poduzeća u teškoćama (CdTe) uspostavljene ministarskom okružnicom od 19. listopada 2016., operacija se sastoji od osiguravanja uvođenja i porasta platforme za potporu gospodarskom restrukturiranju SFIDA-e. Točnije, potrebno je uputiti poduzećima u teškoćama ili predteško, a osim mehanizama i postupaka općeg prava mobiliziranih u prvom stupnju, istinsku personaliziranu potporu i opću potporu za rješavanje poteškoća na koje se naišlo pri mogućoj provedbi, u tom kontekstu, planova spašavanja, oporavka, pa čak i restrukturiranja, kako bi se održala aktivnost i očuvala povezana radna mjesta. Kako bi se olakšala prilagodba otočnih poduzeća gospodarskim promjenama kako bi se bolje spriječile poteškoće, taj „obrambeni” pristup platforme SFIDA dopunjen je „uvredljivim” pristupom potpori ulaganjima. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Εφαρμογή μιας πλατφόρμας εταιρικής σχέσης μεταξύ κράτους και CTC με στόχο την πρόληψη των δυσκολιών των εταιρειών και τη στήριξή τους σε τυποποιημένη πορεία με στόχο την ανάκαμψή τους μέσω της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητάς τους. Σε αυτό το πλαίσιο εταιρικής σχέσης, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 16/175 AC της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την εφαρμογή πλατφόρμας για τη στήριξη της οικονομικής αναδιάρθρωσης — SFIDA, και επιπλέον της δράσης της Μονάδας Ανίχνευσης και Επεξεργασίας των Δυσκολιών Επιχειρήσεων της Κορσικής (CdTe) που συστάθηκε με την υπουργική εγκύκλιο της 19ης Οκτωβρίου 2016, η επιχείρηση συνίσταται στη διασφάλιση της ανάπτυξης και της ανάπτυξης της πλατφόρμας στήριξης της οικονομικής αναδιάρθρωσης του SFIDA. Πιο συγκεκριμένα, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν στις προβληματικές επιχειρήσεις, ή προ-δύσκολες, και εκτός από τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες του κοινού δικαίου που κινητοποιήθηκαν σε πρώτο βαθμό, πραγματική εξατομικευμένη στήριξη και συνολική στήριξη για την επίλυση των δυσκολιών που συναντώνται με την πιθανή εφαρμογή, στο πλαίσιο αυτό, σχεδίων διάσωσης, ανάκαμψης, ακόμη και αναδιάρθρωσης, προκειμένου να διατηρηθεί η δραστηριότητα και να διατηρηθούν οι σχετικές θέσεις εργασίας. Προκειμένου να διευκολυνθεί η προσαρμογή των νησιωτικών επιχειρήσεων στις οικονομικές αλλαγές για την καλύτερη πρόληψη των δυσκολιών, αυτή η «αμυντική» προσέγγιση της πλατφόρμας SFIDA συμπληρώνεται από μια «επιθετική» προσέγγιση όσον αφορά τη στήριξη των επενδύσεων. (Greek)
11 August 2022
0 references
Zavedenie partnerskej platformy medzi štátom a CTC, ktorej cieľom je predchádzať ťažkostiam spoločností a podporovať ich štandardizovaným spôsobom zameraným na ich oživenie zlepšením ich konkurencieschopnosti. V tomto partnerskom rámci v súlade s rozhodnutím zhromaždenia Korziky č. 16/175 AC o zavedení platformy na podporu hospodárskej reštrukturalizácie – SFIDA a okrem činnosti Oddelenia odhaľovania a spracovania korzických podnikov v ťažkostiach (CdTe) zriadenej ministerským obežníkom z 19. októbra 2016 operácia spočíva v zabezpečení zavedenia a vzostupu platformy na podporu hospodárskej reštrukturalizácie SFIDA. Konkrétnejšie je potrebné poskytnúť podnikom v ťažkostiach alebo vopred náročných a popri opatreniach a postupoch všeobecného práva mobilizovaných na prvom stupni skutočnú personalizovanú podporu a celkovú podporu pri riešení ťažkostí, ktoré sa vyskytli pri možnom vykonávaní plánov záchrany, obnovy a dokonca reštrukturalizácie v tejto súvislosti s cieľom udržať činnosť a zachovať súvisiace pracovné miesta. S cieľom uľahčiť prispôsobenie ostrovných spoločností hospodárskym zmenám s cieľom lepšie predchádzať ťažkostiam je tento „obranný“ prístup platformy SFIDA doplnený „úrazným“ prístupom k investičnej podpore. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Sellaisen valtion ja CTC:n kumppanuusfoorumin käyttöönotto, jolla pyritään ehkäisemään yritysten vaikeuksia ja tukemaan niitä standardoidulla tiellä, jolla pyritään niiden elpymiseen parantamalla niiden kilpailukykyä. Tässä kumppanuuskehyksessä taloudellisen rakenneuudistuksen tukialustan (SFIDA) perustamisesta tehdyn Korsikan yleiskokouksen päätöksen N:o 16/175 AC ja 19. lokakuuta 2016 annetulla ministeriön kiertokirjeellä perustetun Korsikan yritysten havaitsemis- ja käsittelyyksikön (CdTe) toimien lisäksi operaatioon kuuluu SFIDA:n taloudellisen rakenneuudistuksen tukifoorumin käyttöönoton ja nousun varmistaminen. Tarkemmin sanottuna on tarpeen antaa vaikeuksissa oleville tai vaikeuksissa oleville yrityksille ensimmäisenä oikeusasteena käyttöön otettujen yleisen lainsäädännön järjestelyjen ja menettelyjen lisäksi todellista yksilöllistä tukea ja yleistä tukea niiden vaikeuksien ratkaisemiseksi, joita tässä yhteydessä on kohdattu pelastamis-, elvytys- ja jopa rakenneuudistussuunnitelmien mahdollisen täytäntöönpanon yhteydessä toiminnan ylläpitämiseksi ja siihen liittyvien työpaikkojen säilyttämiseksi. SFIDA-foorumin ”puolustus”-lähestymistapaa täydennetään ”loukkaavalla” lähestymistavalla investointitukeen, jotta saariyhtiöiden sopeutuminen taloudellisiin muutoksiin helpottuisi paremmin vaikeuksien ehkäisemiseksi. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Wdrożenie platformy partnerstwa między państwem a CTC, mającej na celu zapobieganie trudnościom przedsiębiorstw i wspieranie ich na znormalizowanym ścieżce ich odbicia poprzez poprawę ich konkurencyjności. W ramach partnerstwa, zgodnie z decyzją nr 16/175 AC Zgromadzenia Korsyki w sprawie wdrożenia platformy wspierającej restrukturyzację gospodarczą – SFIDA oraz oprócz działań jednostki wykrywania i przetwarzania przedsiębiorstw korsykańskich w trudnej sytuacji (CdTe) ustanowionej okólnikiem ministerialnym z dnia 19 października 2016 r., operacja polega na zapewnieniu wdrożenia i rozwoju platformy wsparcia restrukturyzacji gospodarczej SFIDA. Dokładniej rzecz ujmując, konieczne jest skierowanie do przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji lub znajdujących się w trudnej sytuacji, a oprócz uzgodnień i procedur prawa powszechnego uruchomionych w pierwszej instancji, prawdziwe zindywidualizowane wsparcie i ogólne wsparcie dla rozwiązania trudności napotkanych w związku z ewentualnym wdrożeniem, w tym kontekście, planów ratowania, naprawy, a nawet restrukturyzacji w celu utrzymania działalności i utrzymania związanych z nimi miejsc pracy. Aby ułatwić dostosowanie przedsiębiorstw wyspiarskich do zmian gospodarczych w celu lepszego zapobiegania trudnościom, takie „obronne” podejście platformy SFIDA jest uzupełnione „ofensywnym” podejściem do wspierania inwestycji. (Polish)
11 August 2022
0 references
Egy állami és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó partnerségi platform létrehozása, amelynek célja, hogy megelőzze a vállalatok nehézségeit, és támogassa őket egy szabványosított úton, amelynek célja, hogy versenyképességük javítása révén talpra álljanak. Ebben a partnerségi keretben a korzikai közgyűlésnek a gazdasági szerkezetátalakítást támogató platform – a SFIDA – létrehozásáról szóló 16/175. sz. határozatával összhangban, valamint a 2016. október 19-i miniszteri körlevél által létrehozott nehéz helyzetben lévő korzikai vállalkozások felderítési és feldolgozási egysége (CdTe) fellépésén kívül a művelet a SFIDA gazdasági szerkezetátalakítást támogató platform telepítésének és felemelkedésének biztosítását foglalja magában. Konkrétabban, a nehéz helyzetben lévő vagy nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknál – a tevékenység fenntartása és a kapcsolódó munkahelyek megőrzése érdekében – az első fokon mozgósított általános jogi szabályokon és eljárásokon kívül valódi, személyre szabott támogatást és átfogó támogatást kell nyújtani a megmentési, helyreállítási és akár szerkezetátalakítási tervek esetleges végrehajtása során felmerülő nehézségek megoldásához. A szigeteken működő vállalkozások gazdasági változásokhoz való alkalmazkodásának megkönnyítése érdekében a SFIDA-platform ezen „defenzív” megközelítését a beruházástámogatás „offenzív” megközelítése egészíti ki. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Zavedení platformy partnerství mezi státem a CTC, jejímž cílem je předcházet obtížím společností a podporovat je na standardizované cestě zaměřené na jejich oživení zlepšením jejich konkurenceschopnosti. V tomto rámci partnerství spočívá operace v souladu s rozhodnutím Korsického shromáždění č. 16/175 AC o zavedení platformy na podporu hospodářské restrukturalizace – SFIDA a kromě činnosti oddělení pro odhalování a zpracování korsických podniků v obtížích (CdTe) zřízeného ministerským oběžníkem ze dne 19. října 2016 v zajištění zavedení a vzestupu platformy na podporu hospodářské restrukturalizace SFIDA. Konkrétně je nezbytné poskytnout podnikům v obtížích nebo před obtížemi a kromě opatření a postupů podle obecného práva mobilizovaných v prvním stupni skutečnou individualizovanou podporu a celkovou podporu pro řešení obtíží, které se v této souvislosti vyskytly při případném provádění plánů na záchranu, obnovu a dokonce restrukturalizaci, s cílem udržet činnost a zachovat související pracovní místa. Aby se usnadnilo přizpůsobení ostrovních společností hospodářským změnám, aby se lépe zabránilo obtížím, je tento „obranný“ přístup platformy SFIDA doplněn „ústupným“ přístupem k investiční podpoře. (Czech)
11 August 2022
0 references
Valsts un terorisma apkarošanas sadarbības platformas īstenošana, kuras mērķis ir novērst uzņēmumu grūtības un atbalstīt tos standartizētā ceļā, lai tie atgūtos, uzlabojot to konkurētspēju. Šajā partnerības satvarā saskaņā ar Korsikas Asamblejas Lēmumu Nr. 16/175 par ekonomikas pārstrukturēšanas atbalsta platformas (SFIDA) īstenošanu un papildus darbībām, ko veic Korsikas grūtībās nonākušo uzņēmumu atklāšanas un apstrādes vienība (CdTe), kas izveidota ar ministru 2016. gada 19. oktobra apkārtrakstu, darbība ietver SFIDA ekonomiskās pārstrukturēšanas atbalsta platformas izvēršanas un izaugsmes nodrošināšanu. Konkrētāk, uzņēmumiem, kas nonākuši grūtībās vai pirms tam, un papildus pirmajā instancē mobilizētajiem vispārējo tiesību noteikumiem un procedūrām ir jāizvērš patiess individualizēts atbalsts un vispārējs atbalsts to grūtību risināšanai, ar kurām šajā sakarā jāsaskaras, īstenojot glābšanas, atveseļošanas un pat pārstrukturēšanas plānus, lai uzturētu darbību un saglabātu ar to saistītās darbavietas. Lai atvieglotu salu uzņēmumu pielāgošanos ekonomiskajām pārmaiņām, lai labāk novērstu grūtības, šo SFIDA platformas “aizsardzības” pieeju papildina “uzbrukuma” pieeja ieguldījumu atbalstam. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Ardán comhpháirtíochta Stáit-CTC a chur chun feidhme arb é is aidhm dó deacrachtaí cuideachtaí a chosc agus tacú leo ar chonair chaighdeánaithe atá dírithe ar a n-iomaíochas a fheabhsú. Sa chreat comhpháirtíochta sin, i gcomhréir le Cinneadh Uimh. 16/175 AC ó Thionól Corsican maidir le hardán a chur chun feidhme chun tacú le hathstruchtúrú eacnamaíoch — Sfida, agus sa bhreis ar ghníomhaíocht Aonad Braite agus Próiseála na bhFiontar Corsican i gCruachás (CDTE) a bunaíodh le Ciorclán Aireachta an 19 Deireadh Fómhair 2016, is é atá i gceist leis an oibríocht imscaradh agus ardú Ardán Tacaíochta um Athstruchtúrú Eacnamaíoch Sfida a áirithiú. Go sonrach, is gá fíorthacaíocht phearsantaithe agus tacaíocht fhoriomlán chun réiteach a fháil ar na deacrachtaí a bhaineann le pleananna tarrthála, téarnaimh agus athstruchtúrúcháin a d’fhéadfadh a bheith ann a chur chun feidhme, sa chomhthéacs sin, chun an ghníomhaíocht a choinneáil ar bun agus chun na poist ghaolmhara a chaomhnú. D’fhonn éascú a dhéanamh ar chuideachtaí oileánacha a chur in oiriúint d’athruithe eacnamaíocha chun deacrachtaí a chosc ar bhealach níos fearr, déantar an cur chuige “cosanta” sin d’ardán Sfida a chomhlánú le cur chuige “iontach” maidir le tacaíocht infheistíochta. (Irish)
11 August 2022
0 references
Vzpostavitev platforme za partnerstvo med državo in koordinatorjem za boj proti terorizmu, katere cilj je preprečiti težave podjetij in jih podpreti na standardizirani poti, katere cilj je njihov ponovni zagon z izboljšanjem njihove konkurenčnosti. V tem partnerskem okviru v skladu s Sklepom št. 16/175 AC korziške skupščine o izvajanju platforme za podporo gospodarskemu prestrukturiranju – SFIDA ter poleg delovanja enote za odkrivanje in predelavo korziških podjetij v težavah (CdTe), ustanovljene z ministrsko okrožnico z dne 19. oktobra 2016, operacija vključuje zagotavljanje vzpostavitve in vzpona platforme za podporo gospodarskemu prestrukturiranju SFIDA. Natančneje, za podjetja v težavah ali pred težavami ter poleg ureditev in postopkov splošnega prava, ki so bili uporabljeni na prvi stopnji, je treba zagotoviti resnično osebno podporo in splošno podporo za reševanje težav pri morebitnem izvajanju načrtov reševanja, sanacije in celo prestrukturiranja, da se ohrani dejavnost in ohrani s tem povezana delovna mesta. Da bi se otoška podjetja lažje prilagodila gospodarskim spremembam, da bi se bolje preprečile težave, ta „obrambni“ pristop platforme SFIDA dopolnjuje „žalivni“ pristop k podpori za naložbe. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Въвеждане на платформа за партньорство между държавата и координатора за борба с тероризма, насочена към предотвратяване на затрудненията на дружествата и оказване на подкрепа за тях по стандартизиран път, насочен към тяхното възстановяване чрез подобряване на тяхната конкурентоспособност. В тази рамка за партньорство, в съответствие с Решение № 16/175 АС на Събранието на Корсика за изграждане на платформа за подпомагане на икономическото преструктуриране — SFIDA, и в допълнение към дейността на звеното за откриване и обработка на предприятия в затруднение на Корсика (CdTe), създадено с министерското циркулярно писмо от 19 октомври 2016 г., операцията се състои в осигуряване на разгръщането и издигането на Платформата за подкрепа на икономическото преструктуриране на SFIDA. По-конкретно, необходимо е да се използват в предприятия в затруднено положение или преди затруднения, както и в допълнение към договореностите и процедурите на общото право, мобилизирани на първа инстанция, истинска персонализирана подкрепа и цялостна подкрепа за решаване на трудностите, срещнати при възможното изпълнение, в този контекст, на планове за оздравяване, възстановяване и дори преструктуриране, за да се поддържа дейността и да се запазят свързаните с нея работни места. За да се улесни адаптирането на островните дружества към икономическите промени с цел по-добро предотвратяване на трудностите, този „отбранителен„подход на платформата SFIDA се допълва от „офензивен“ подход към инвестиционната подкрепа. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-implimentazzjoni ta’ pjattaforma ta’ sħubija bejn l-Istat u s-CTC immirata lejn il-prevenzjoni tad-diffikultajiet tal-kumpaniji u l-appoġġ tagħhom fuq triq standardizzata mmirata lejn l-irkupru tagħhom billi ttejjeb il-kompetittività tagħhom. F’dan il-qafas ta’ sħubija, f’konformità mad-Deċiżjoni Nru 16/175 AC tal-Assemblea ta’ Korsika dwar l-implimentazzjoni ta’ pjattaforma li tappoġġja r-ristrutturar ekonomiku — SFIDA, u flimkien mal-azzjoni tal-Unità tal-Identifikazzjoni u l-Ipproċessar tal-Intrapriżi ta’ Korsika f’Diffikultà (CdTe) stabbilita miċ-Ċirkolari Ministerjali tad-19 ta’ Ottubru 2016, l-operazzjoni tikkonsisti fl-iżgurar tal-iskjerament u ż-żieda tal-Pjattaforma ta’ Appoġġ għar-Ristrutturar Ekonomiku tal-SFIDA. B’mod aktar speċifiku, huwa meħtieġ li jiġu skjerati f’ditti f’diffikultà, jew prediffiċli, u flimkien mal-arranġamenti u l-proċeduri tal-liġi ordinarja mobilizzati fl-ewwel istanza, appoġġ personalizzat ġenwin u appoġġ ġenerali għas-soluzzjoni tad-diffikultajiet li wieħed jiltaqa’ magħhom bl-implimentazzjoni possibbli, f’dan il-kuntest, ta’ pjanijiet ta’ salvataġġ, ta’ rkupru u anke ta’ ristrutturar sabiex tiġi sostnuta l-attività u jiġu ppreservati l-impjiegi assoċjati. Sabiex jiġi ffaċilitat l-adattament tal-kumpaniji insulari għall-bidliet ekonomiċi biex jiġu evitati aħjar id-diffikultajiet, dan l-approċċ “difensiv” tal-pjattaforma SFIDA huwa kkumplimentat minn approċċ “offensiv” għall-appoġġ għall-investiment. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Implementação de uma plataforma de parceria Estado-CTC destinada a prevenir as dificuldades das empresas e a apoiá-las numa trajetória normalizada com vista à sua recuperação através da melhoria da sua competitividade. Neste quadro de parceria, em conformidade com a Decisão n.o 16/175 CA da Assembleia da Córsega sobre a implementação de uma plataforma de apoio à reestruturação económica — SFIDA, e para além da ação da Unidade de Deteção e Processamento de Empresas da Córsega em Dificuldade (CDTE) criada pela Circular Ministerial de 19 de outubro de 2016, a operação consiste em assegurar a implantação e o aumento da Plataforma de Apoio à Reestruturação Económica SFIDA. Mais especificamente, é necessário disponibilizar às empresas em dificuldade, ou pré-difíceis, e para além das modalidades e procedimentos de direito comum mobilizados em primeira instância, um verdadeiro apoio personalizado e um apoio global para resolver as dificuldades encontradas com a eventual execução, neste contexto, de planos de emergência, recuperação e mesmo reestruturação, a fim de manter a atividade e preservar os postos de trabalho associados. A fim de facilitar a adaptação das empresas insulares às mudanças económicas para melhor evitar dificuldades, esta abordagem «defensiva» da plataforma SFIDA é complementada por uma abordagem «ofensiva» do apoio ao investimento. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Gennemførelse af en partnerskabsplatform mellem staten og antiterrorkoordinatoren, der har til formål at forebygge virksomhedernes vanskeligheder og støtte dem på en standardiseret måde, der tager sigte på at øge deres konkurrenceevne ved at forbedre deres konkurrenceevne. Inden for rammerne af dette partnerskab består operationen i overensstemmelse med den korsikanske forsamlings afgørelse nr. 16/175 AC om etablering af en platform til støtte for den økonomiske omstrukturering — SFIDA, og ud over den indsats, som enheden for detektion og forarbejdning af Korsikas virksomheder i vanskeligheder (CdTe), der blev oprettet ved ministercirkulæret af 19. oktober 2016, har truffet for at sikre etableringen og udbygningen af SFIDA's støtteplatform for økonomisk omstrukturering. Mere specifikt er det nødvendigt at yde reel individuel støtte og generel støtte til løsning af de vanskeligheder, der opstår i forbindelse med en eventuel gennemførelse i denne forbindelse af rednings-, genopretnings- og endda omstruktureringsplaner for at opretholde aktiviteten og bevare de dermed forbundne arbejdspladser, til fordel for kriseramte virksomheder eller virksomheder, der er i vanskeligheder, og ud over de almindelige regler og procedurer, der mobiliseres i første instans. For at gøre det lettere for øvirksomheder at tilpasse sig økonomiske ændringer for bedre at forebygge vanskeligheder suppleres denne "defensive" tilgang i SFIDA-platformen med en "offensiv" tilgang til investeringsstøtte. (Danish)
11 August 2022
0 references
Punerea în aplicare a unei platforme de parteneriat între state și CTC, menită să prevină dificultățile cu care se confruntă întreprinderile și să le sprijine pe o cale standardizată care să vizeze redresarea acestora prin îmbunătățirea competitivității acestora. În acest cadru de parteneriat, în conformitate cu Decizia nr. 16/175 AC a Adunării din Corsica privind punerea în aplicare a unei platforme de sprijinire a restructurării economice – SFIDA, și în plus față de acțiunea Unității de detectare și prelucrare a întreprinderilor din Corsica aflate în dificultate (CdTe), instituită prin circulara ministerială din 19 octombrie 2016, operațiunea constă în asigurarea desfășurării și dezvoltării platformei de sprijin pentru restructurarea economică a SFIDA. Mai precis, este necesar să se desfășoare întreprinderilor aflate în dificultate sau în dificultate, pe lângă dispozițiile și procedurile de drept comun mobilizate în primă instanță, un sprijin personalizat veritabil și un sprijin global pentru soluționarea dificultăților întâmpinate în ceea ce privește posibila punere în aplicare, în acest context, a planurilor de salvare, de redresare și chiar de restructurare, în vederea susținerii activității și a menținerii locurilor de muncă asociate. Pentru a facilita adaptarea întreprinderilor insulare la schimbările economice pentru a preveni mai bine dificultățile, această abordare „defensivă” a platformei SFIDA este completată de o abordare „ofensivă” a sprijinului pentru investiții. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Genomförande av en plattform för partnerskap mellan stater och samordnare för kampen mot terrorism som syftar till att förebygga företagens svårigheter och stödja dem på en standardiserad väg som syftar till att återhämta sig genom att förbättra deras konkurrenskraft. Inom denna partnerskapsram, i enlighet med beslut nr 16/175 av den korsikanska församlingen om genomförande av en plattform för att stödja ekonomisk omstrukturering – SFIDA, och utöver de åtgärder som vidtas av den enhet för upptäckt och bearbetning av korsikanska företag i svårigheter (CdTe) som inrättades genom ministercirkuläret av den 19 oktober 2016, består operationen i att säkerställa införandet och framväxten av SFIDA:s plattform för ekonomiskt omstruktureringsstöd. Mer specifikt är det nödvändigt att ge företag som befinner sig i svårigheter eller som befinner sig i svårigheter, och utöver de ordningar och förfaranden i allmän rätt som mobiliserats i första instans, ett genuint individanpassat stöd och övergripande stöd för att lösa de svårigheter som uppstått i samband med ett eventuellt genomförande av planer för undsättning, återhämtning och till och med omstrukturering i syfte att upprätthålla verksamheten och bevara de arbetstillfällen som är förknippade med detta. För att underlätta öföretagens anpassning till ekonomiska förändringar för att bättre förebygga svårigheter kompletteras SFIDA-plattformens försvarsstrategi med en ”offensiv” strategi för investeringsstöd. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
CO0014416
0 references