Edge’Odyssey: thematic language stays for European learners (Q3668678): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): The association aspires to a multilingual and multicultural societal model where encounters, exchanges and relationships contribute to making diversity a force for social cohesion and citizenship. This vision is translated into responsible thematic language stays. The aim is to offer young foreigners between the ages of 15 and 20 the opportunity to develop their language skills and citizen engagement, by participating with young Bordeaux in play...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: thematic language stays for European learners | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bord’Odyssee: thematische Sprachaufenthalte für europäische Lernende | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: thematische taal blijft voor Europese lerenden | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Edge'Odyssey: soggiorni linguistici tematici per studenti europei | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: estancias lingüísticas temáticas para los alumnos europeos | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Serv"Odüsseia: temaatilised keeleviibimised Euroopa õppuritele | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kraštas’Odyssey: teminė kalba besimokantiesiems iš Europos | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: tematski jezik ostaje za europske polaznike | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: διαμονή θεματικών γλωσσών για τους Ευρωπαίους εκπαιδευόμενους | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: tematické jazykové pobyty pre európskych študentov | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: temaattiset kielet pysyvät eurooppalaisille oppijoille | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: tematyczne pobyty językowe dla europejskich uczniów | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: tematikus nyelvi tartózkodás az európai tanulók számára | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: tematické jazykové pobyty pro evropské studenty | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: tematiskā valoda paliek Eiropas izglītojamajiem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tá moill ar an lódáil, is cosúil. fanann teangacha téamacha d’fhoghlaimeoirí Eorpacha | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Odiseja: tematski jezik za evropske učence | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Край’Одисея: тематични езикови престои за учащите се в Европа | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: soġġorni lingwistiċi tematiċi għall-istudenti Ewropej | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: as línguas temáticas permanecem para os aprendentes europeus | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kant'Odyssey: tematisk sprogophold for europæiske lærende | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: șederea lingvistică tematică pentru cursanții europeni | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Edge’Odyssey: tematiska språkvistelser för europeiska studerande | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3668678 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3668678 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3668678 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3668678 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3668678 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3668678 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3668678 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3668678 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3668678 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3668678 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3668678 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3668678 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3668678 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3668678 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: The association aspires to a multilingual and multicultural societal model where encounters, exchanges and relationships contribute to making diversity a force for social cohesion and citizenship. This vision is translated into responsible thematic language stays. The aim is to offer young foreigners between the ages of 15 and 20 the opportunity to develop their language skills and citizen engagement, by participating with young Bordeaux in playful, sporting and cultural activities. These short-term stays in the Bordeaux region will be offered to schools identified in Europe, while activities will also be open to young Bordeaux. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.357125766393179
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): 5 Rue Marengo, 33000 Bordeaux, France / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Verein strebt ein mehrsprachiges und multikulturelles gesellschaftliches Modell an, in dem Begegnungen, Austausch und Beziehungen dazu beitragen, die Vielfalt zu einer Kraft für den sozialen Zusammenhalt und die Bürgerschaft zu machen. Diese Vision wird durch verantwortungsvolle thematische Sprachaufenthalte konkretisiert. Es geht darum, jungen Ausländern im Alter von 15 bis 20 Jahren die Möglichkeit zu bieten, ihre Sprachkenntnisse und ihr bürgerschaftliches Engagement zu entwickeln, indem sie gemeinsam mit jungen Menschen an spielerischen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten teilnehmen. Diese Kurzaufenthalte in der Region Bordeaux werden ausgewählten Schulen in Europa angeboten, während die Aktivitäten auch jungen Menschen in Bordeaux offenstehen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Verein strebt ein mehrsprachiges und multikulturelles gesellschaftliches Modell an, in dem Begegnungen, Austausch und Beziehungen dazu beitragen, die Vielfalt zu einer Kraft für den sozialen Zusammenhalt und die Bürgerschaft zu machen. Diese Vision wird durch verantwortungsvolle thematische Sprachaufenthalte konkretisiert. Es geht darum, jungen Ausländern im Alter von 15 bis 20 Jahren die Möglichkeit zu bieten, ihre Sprachkenntnisse und ihr bürgerschaftliches Engagement zu entwickeln, indem sie gemeinsam mit jungen Menschen an spielerischen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten teilnehmen. Diese Kurzaufenthalte in der Region Bordeaux werden ausgewählten Schulen in Europa angeboten, während die Aktivitäten auch jungen Menschen in Bordeaux offenstehen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Verein strebt ein mehrsprachiges und multikulturelles gesellschaftliches Modell an, in dem Begegnungen, Austausch und Beziehungen dazu beitragen, die Vielfalt zu einer Kraft für den sozialen Zusammenhalt und die Bürgerschaft zu machen. Diese Vision wird durch verantwortungsvolle thematische Sprachaufenthalte konkretisiert. Es geht darum, jungen Ausländern im Alter von 15 bis 20 Jahren die Möglichkeit zu bieten, ihre Sprachkenntnisse und ihr bürgerschaftliches Engagement zu entwickeln, indem sie gemeinsam mit jungen Menschen an spielerischen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten teilnehmen. Diese Kurzaufenthalte in der Region Bordeaux werden ausgewählten Schulen in Europa angeboten, während die Aktivitäten auch jungen Menschen in Bordeaux offenstehen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De vereniging streeft naar een meertalig en multicultureel maatschappelijk model waarin ontmoetingen, uitwisselingen en relaties ertoe bijdragen dat diversiteit een drijvende kracht wordt voor sociale cohesie en burgerschap. Deze visie wordt vertaald in een verantwoorde thematische taal. Het doel is om jonge buitenlanders tussen de 15 en 20 jaar de kans te bieden om hun taalvaardigheden en burgerbetrokkenheid te ontwikkelen, door met jonge Bordeaux deel te nemen aan speelse, sportieve en culturele activiteiten. Deze korte verblijven in de regio Bordeaux zullen worden aangeboden aan scholen die in Europa zijn geïdentificeerd, terwijl de activiteiten ook openstaan voor jonge Bordeaux. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De vereniging streeft naar een meertalig en multicultureel maatschappelijk model waarin ontmoetingen, uitwisselingen en relaties ertoe bijdragen dat diversiteit een drijvende kracht wordt voor sociale cohesie en burgerschap. Deze visie wordt vertaald in een verantwoorde thematische taal. Het doel is om jonge buitenlanders tussen de 15 en 20 jaar de kans te bieden om hun taalvaardigheden en burgerbetrokkenheid te ontwikkelen, door met jonge Bordeaux deel te nemen aan speelse, sportieve en culturele activiteiten. Deze korte verblijven in de regio Bordeaux zullen worden aangeboden aan scholen die in Europa zijn geïdentificeerd, terwijl de activiteiten ook openstaan voor jonge Bordeaux. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De vereniging streeft naar een meertalig en multicultureel maatschappelijk model waarin ontmoetingen, uitwisselingen en relaties ertoe bijdragen dat diversiteit een drijvende kracht wordt voor sociale cohesie en burgerschap. Deze visie wordt vertaald in een verantwoorde thematische taal. Het doel is om jonge buitenlanders tussen de 15 en 20 jaar de kans te bieden om hun taalvaardigheden en burgerbetrokkenheid te ontwikkelen, door met jonge Bordeaux deel te nemen aan speelse, sportieve en culturele activiteiten. Deze korte verblijven in de regio Bordeaux zullen worden aangeboden aan scholen die in Europa zijn geïdentificeerd, terwijl de activiteiten ook openstaan voor jonge Bordeaux. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'associazione aspira a un modello sociale multilingue e multiculturale in cui incontri, scambi e relazioni contribuiscono a rendere la diversità una forza per la coesione sociale e la cittadinanza. Questa visione si traduce in una lingua tematica responsabile. L'obiettivo è quello di offrire ai giovani stranieri di età compresa tra i 15 e i 20 anni l'opportunità di sviluppare le loro competenze linguistiche e l'impegno dei cittadini, partecipando con i giovani Bordeaux in attività ludico, sportive e culturali. Questi soggiorni di breve durata nella regione di Bordeaux saranno offerti alle scuole identificate in Europa, mentre le attività saranno aperte anche ai giovani Bordeaux. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'associazione aspira a un modello sociale multilingue e multiculturale in cui incontri, scambi e relazioni contribuiscono a rendere la diversità una forza per la coesione sociale e la cittadinanza. Questa visione si traduce in una lingua tematica responsabile. L'obiettivo è quello di offrire ai giovani stranieri di età compresa tra i 15 e i 20 anni l'opportunità di sviluppare le loro competenze linguistiche e l'impegno dei cittadini, partecipando con i giovani Bordeaux in attività ludico, sportive e culturali. Questi soggiorni di breve durata nella regione di Bordeaux saranno offerti alle scuole identificate in Europa, mentre le attività saranno aperte anche ai giovani Bordeaux. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'associazione aspira a un modello sociale multilingue e multiculturale in cui incontri, scambi e relazioni contribuiscono a rendere la diversità una forza per la coesione sociale e la cittadinanza. Questa visione si traduce in una lingua tematica responsabile. L'obiettivo è quello di offrire ai giovani stranieri di età compresa tra i 15 e i 20 anni l'opportunità di sviluppare le loro competenze linguistiche e l'impegno dei cittadini, partecipando con i giovani Bordeaux in attività ludico, sportive e culturali. Questi soggiorni di breve durata nella regione di Bordeaux saranno offerti alle scuole identificate in Europa, mentre le attività saranno aperte anche ai giovani Bordeaux. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La asociación aspira a un modelo social multilingüe y multicultural en el que los encuentros, los intercambios y las relaciones contribuyan a hacer de la diversidad una fuerza para la cohesión social y la ciudadanía. Esta visión se traduce en estancias de lenguaje temático responsable. El objetivo es ofrecer a los jóvenes extranjeros de edades comprendidas entre 15 y 20 años la oportunidad de desarrollar sus habilidades lingüísticas y la participación ciudadana, participando con los jóvenes Burdeos en actividades lúdicas, deportivas y culturales. Estas estancias de corta duración en la región de Burdeos se ofrecerán a las escuelas identificadas en Europa, mientras que las actividades también estarán abiertas a los jóvenes Burdeos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La asociación aspira a un modelo social multilingüe y multicultural en el que los encuentros, los intercambios y las relaciones contribuyan a hacer de la diversidad una fuerza para la cohesión social y la ciudadanía. Esta visión se traduce en estancias de lenguaje temático responsable. El objetivo es ofrecer a los jóvenes extranjeros de edades comprendidas entre 15 y 20 años la oportunidad de desarrollar sus habilidades lingüísticas y la participación ciudadana, participando con los jóvenes Burdeos en actividades lúdicas, deportivas y culturales. Estas estancias de corta duración en la región de Burdeos se ofrecerán a las escuelas identificadas en Europa, mientras que las actividades también estarán abiertas a los jóvenes Burdeos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La asociación aspira a un modelo social multilingüe y multicultural en el que los encuentros, los intercambios y las relaciones contribuyan a hacer de la diversidad una fuerza para la cohesión social y la ciudadanía. Esta visión se traduce en estancias de lenguaje temático responsable. El objetivo es ofrecer a los jóvenes extranjeros de edades comprendidas entre 15 y 20 años la oportunidad de desarrollar sus habilidades lingüísticas y la participación ciudadana, participando con los jóvenes Burdeos en actividades lúdicas, deportivas y culturales. Estas estancias de corta duración en la región de Burdeos se ofrecerán a las escuelas identificadas en Europa, mientras que las actividades también estarán abiertas a los jóvenes Burdeos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ühendus püüab luua mitmekeelset ja mitmekultuurilist ühiskondlikku mudelit, kus kohtumised, vahetused ja suhted aitavad muuta mitmekesisuse sotsiaalse ühtekuuluvuse ja kodakondsuse jõuks. See visioon tõlgitakse vastutustundlikeks temaatilisteks keeleviibimisteks. Eesmärk on pakkuda noortele välismaalastele vanuses 15–20 aastat võimalust arendada oma keeleoskust ja kaasata kodanikke, osaledes noorte Bordeaux’ga mängulises, spordi- ja kultuuritegevuses. Neid lühiajalisi viibimisi Bordeaux’ piirkonnas pakutakse Euroopa koolidele, samal ajal kui üritused on avatud ka noortele Bordeaux’le. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ühendus püüab luua mitmekeelset ja mitmekultuurilist ühiskondlikku mudelit, kus kohtumised, vahetused ja suhted aitavad muuta mitmekesisuse sotsiaalse ühtekuuluvuse ja kodakondsuse jõuks. See visioon tõlgitakse vastutustundlikeks temaatilisteks keeleviibimisteks. Eesmärk on pakkuda noortele välismaalastele vanuses 15–20 aastat võimalust arendada oma keeleoskust ja kaasata kodanikke, osaledes noorte Bordeaux’ga mängulises, spordi- ja kultuuritegevuses. Neid lühiajalisi viibimisi Bordeaux’ piirkonnas pakutakse Euroopa koolidele, samal ajal kui üritused on avatud ka noortele Bordeaux’le. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ühendus püüab luua mitmekeelset ja mitmekultuurilist ühiskondlikku mudelit, kus kohtumised, vahetused ja suhted aitavad muuta mitmekesisuse sotsiaalse ühtekuuluvuse ja kodakondsuse jõuks. See visioon tõlgitakse vastutustundlikeks temaatilisteks keeleviibimisteks. Eesmärk on pakkuda noortele välismaalastele vanuses 15–20 aastat võimalust arendada oma keeleoskust ja kaasata kodanikke, osaledes noorte Bordeaux’ga mängulises, spordi- ja kultuuritegevuses. Neid lühiajalisi viibimisi Bordeaux’ piirkonnas pakutakse Euroopa koolidele, samal ajal kui üritused on avatud ka noortele Bordeaux’le. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Asociacija siekia daugiakalbio ir daugiakultūrio visuomenės modelio, pagal kurį susidūrimai, mainai ir santykiai prisideda prie to, kad įvairovė taptų socialinės sanglaudos ir pilietiškumo jėga. Ši vizija yra išversta į atsakingą teminę kalbą. Siekiama suteikti jauniems užsieniečiams nuo 15 iki 20 metų galimybę ugdyti savo kalbos įgūdžius ir įtraukti piliečius, dalyvaujant jauniesiems Bordo žaismingoje, sportinėje ir kultūrinėje veikloje. Šis trumpalaikis buvimas Bordo regione bus pasiūlytas Europoje įsteigtoms mokykloms, o veikla taip pat bus atvira jaunam Bordo regionui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Asociacija siekia daugiakalbio ir daugiakultūrio visuomenės modelio, pagal kurį susidūrimai, mainai ir santykiai prisideda prie to, kad įvairovė taptų socialinės sanglaudos ir pilietiškumo jėga. Ši vizija yra išversta į atsakingą teminę kalbą. Siekiama suteikti jauniems užsieniečiams nuo 15 iki 20 metų galimybę ugdyti savo kalbos įgūdžius ir įtraukti piliečius, dalyvaujant jauniesiems Bordo žaismingoje, sportinėje ir kultūrinėje veikloje. Šis trumpalaikis buvimas Bordo regione bus pasiūlytas Europoje įsteigtoms mokykloms, o veikla taip pat bus atvira jaunam Bordo regionui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Asociacija siekia daugiakalbio ir daugiakultūrio visuomenės modelio, pagal kurį susidūrimai, mainai ir santykiai prisideda prie to, kad įvairovė taptų socialinės sanglaudos ir pilietiškumo jėga. Ši vizija yra išversta į atsakingą teminę kalbą. Siekiama suteikti jauniems užsieniečiams nuo 15 iki 20 metų galimybę ugdyti savo kalbos įgūdžius ir įtraukti piliečius, dalyvaujant jauniesiems Bordo žaismingoje, sportinėje ir kultūrinėje veikloje. Šis trumpalaikis buvimas Bordo regione bus pasiūlytas Europoje įsteigtoms mokykloms, o veikla taip pat bus atvira jaunam Bordo regionui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Udruga teži višejezičnom i multikulturalnom društvenom modelu u kojem susreti, razmjene i odnosi doprinose stvaranju raznolikosti kao sile socijalne kohezije i građanstva. Ta se vizija prevodi na odgovorni tematski jezik. Cilj je mladim strancima u dobi od 15 do 20 godina pružiti priliku da razviju svoje jezične vještine i angažman građana sudjelujući s mladim Bordeauxom u razigranim, sportskim i kulturnim aktivnostima. Ti kratkoročni boravci u regiji Bordeaux ponudit će se školama utvrđenima u Europi, a aktivnosti će biti otvorene i mladim Bordeauxima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Udruga teži višejezičnom i multikulturalnom društvenom modelu u kojem susreti, razmjene i odnosi doprinose stvaranju raznolikosti kao sile socijalne kohezije i građanstva. Ta se vizija prevodi na odgovorni tematski jezik. Cilj je mladim strancima u dobi od 15 do 20 godina pružiti priliku da razviju svoje jezične vještine i angažman građana sudjelujući s mladim Bordeauxom u razigranim, sportskim i kulturnim aktivnostima. Ti kratkoročni boravci u regiji Bordeaux ponudit će se školama utvrđenima u Europi, a aktivnosti će biti otvorene i mladim Bordeauxima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Udruga teži višejezičnom i multikulturalnom društvenom modelu u kojem susreti, razmjene i odnosi doprinose stvaranju raznolikosti kao sile socijalne kohezije i građanstva. Ta se vizija prevodi na odgovorni tematski jezik. Cilj je mladim strancima u dobi od 15 do 20 godina pružiti priliku da razviju svoje jezične vještine i angažman građana sudjelujući s mladim Bordeauxom u razigranim, sportskim i kulturnim aktivnostima. Ti kratkoročni boravci u regiji Bordeaux ponudit će se školama utvrđenima u Europi, a aktivnosti će biti otvorene i mladim Bordeauxima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ένωση φιλοδοξεί σε ένα πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό κοινωνικό μοντέλο, όπου οι συναντήσεις, οι ανταλλαγές και οι σχέσεις συμβάλλουν στο να καταστεί η πολυμορφία δύναμη για την κοινωνική συνοχή και την ιδιότητα του πολίτη. Το όραμα αυτό μεταφράζεται σε υπεύθυνη θεματική γλώσσα. Στόχος είναι να δοθεί στους νέους αλλοδαπούς ηλικίας μεταξύ 15 και 20 ετών η ευκαιρία να αναπτύξουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες και τη συμμετοχή των πολιτών, συμμετέχοντας με τους νέους Μπορντό σε παιγνιώδεις, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Αυτές οι βραχυπρόθεσμες διαμονές στην περιοχή του Μπορντό θα προσφερθούν σε σχολεία που προσδιορίζονται στην Ευρώπη, ενώ οι δραστηριότητες θα είναι επίσης ανοικτές σε νέους Μπορντό. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ένωση φιλοδοξεί σε ένα πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό κοινωνικό μοντέλο, όπου οι συναντήσεις, οι ανταλλαγές και οι σχέσεις συμβάλλουν στο να καταστεί η πολυμορφία δύναμη για την κοινωνική συνοχή και την ιδιότητα του πολίτη. Το όραμα αυτό μεταφράζεται σε υπεύθυνη θεματική γλώσσα. Στόχος είναι να δοθεί στους νέους αλλοδαπούς ηλικίας μεταξύ 15 και 20 ετών η ευκαιρία να αναπτύξουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες και τη συμμετοχή των πολιτών, συμμετέχοντας με τους νέους Μπορντό σε παιγνιώδεις, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Αυτές οι βραχυπρόθεσμες διαμονές στην περιοχή του Μπορντό θα προσφερθούν σε σχολεία που προσδιορίζονται στην Ευρώπη, ενώ οι δραστηριότητες θα είναι επίσης ανοικτές σε νέους Μπορντό. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ένωση φιλοδοξεί σε ένα πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό κοινωνικό μοντέλο, όπου οι συναντήσεις, οι ανταλλαγές και οι σχέσεις συμβάλλουν στο να καταστεί η πολυμορφία δύναμη για την κοινωνική συνοχή και την ιδιότητα του πολίτη. Το όραμα αυτό μεταφράζεται σε υπεύθυνη θεματική γλώσσα. Στόχος είναι να δοθεί στους νέους αλλοδαπούς ηλικίας μεταξύ 15 και 20 ετών η ευκαιρία να αναπτύξουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες και τη συμμετοχή των πολιτών, συμμετέχοντας με τους νέους Μπορντό σε παιγνιώδεις, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Αυτές οι βραχυπρόθεσμες διαμονές στην περιοχή του Μπορντό θα προσφερθούν σε σχολεία που προσδιορίζονται στην Ευρώπη, ενώ οι δραστηριότητες θα είναι επίσης ανοικτές σε νέους Μπορντό. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Združenie sa usiluje o viacjazyčný a multikultúrny spoločenský model, v rámci ktorého stretnutia, výmeny a vzťahy prispievajú k tomu, aby sa rozmanitosť stala hybnou silou sociálnej súdržnosti a občianstva. Táto vízia je preložená do zodpovedného tematického jazyka. Cieľom je ponúknuť mladým cudzincom vo veku od 15 do 20 rokov možnosť rozvíjať svoje jazykové zručnosti a zapojenie občanov prostredníctvom účasti mladých Bordeaux na hravých, športových a kultúrnych aktivitách. Tieto krátkodobé pobyty v regióne Bordeaux sa ponúknu školám identifikovaným v Európe, zatiaľ čo aktivity budú otvorené aj pre mladých Bordeaux. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Združenie sa usiluje o viacjazyčný a multikultúrny spoločenský model, v rámci ktorého stretnutia, výmeny a vzťahy prispievajú k tomu, aby sa rozmanitosť stala hybnou silou sociálnej súdržnosti a občianstva. Táto vízia je preložená do zodpovedného tematického jazyka. Cieľom je ponúknuť mladým cudzincom vo veku od 15 do 20 rokov možnosť rozvíjať svoje jazykové zručnosti a zapojenie občanov prostredníctvom účasti mladých Bordeaux na hravých, športových a kultúrnych aktivitách. Tieto krátkodobé pobyty v regióne Bordeaux sa ponúknu školám identifikovaným v Európe, zatiaľ čo aktivity budú otvorené aj pre mladých Bordeaux. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Združenie sa usiluje o viacjazyčný a multikultúrny spoločenský model, v rámci ktorého stretnutia, výmeny a vzťahy prispievajú k tomu, aby sa rozmanitosť stala hybnou silou sociálnej súdržnosti a občianstva. Táto vízia je preložená do zodpovedného tematického jazyka. Cieľom je ponúknuť mladým cudzincom vo veku od 15 do 20 rokov možnosť rozvíjať svoje jazykové zručnosti a zapojenie občanov prostredníctvom účasti mladých Bordeaux na hravých, športových a kultúrnych aktivitách. Tieto krátkodobé pobyty v regióne Bordeaux sa ponúknu školám identifikovaným v Európe, zatiaľ čo aktivity budú otvorené aj pre mladých Bordeaux. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yhdistys pyrkii monikieliseen ja monikulttuuriseen yhteiskuntamalliin, jossa kohtaamiset, vaihdot ja suhteet auttavat tekemään monimuotoisuudesta sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kansalaisuuden voiman. Tämä visio on käännetty vastuulliseen temaattiseen kieleen. Tavoitteena on tarjota 15–20-vuotiaille nuorille ulkomaalaisille mahdollisuus kehittää kielitaitoaan ja kansalaisten osallistumista osallistumalla Bordeaux’n kanssa leikki-, urheilu- ja kulttuuritoimintaan. Näitä lyhytaikaisia oleskeluja Bordeaux’n alueella tarjotaan Euroopassa määritellyille kouluille, ja toimintaan voivat osallistua myös nuoret Bordeaux’t. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhdistys pyrkii monikieliseen ja monikulttuuriseen yhteiskuntamalliin, jossa kohtaamiset, vaihdot ja suhteet auttavat tekemään monimuotoisuudesta sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kansalaisuuden voiman. Tämä visio on käännetty vastuulliseen temaattiseen kieleen. Tavoitteena on tarjota 15–20-vuotiaille nuorille ulkomaalaisille mahdollisuus kehittää kielitaitoaan ja kansalaisten osallistumista osallistumalla Bordeaux’n kanssa leikki-, urheilu- ja kulttuuritoimintaan. Näitä lyhytaikaisia oleskeluja Bordeaux’n alueella tarjotaan Euroopassa määritellyille kouluille, ja toimintaan voivat osallistua myös nuoret Bordeaux’t. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhdistys pyrkii monikieliseen ja monikulttuuriseen yhteiskuntamalliin, jossa kohtaamiset, vaihdot ja suhteet auttavat tekemään monimuotoisuudesta sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kansalaisuuden voiman. Tämä visio on käännetty vastuulliseen temaattiseen kieleen. Tavoitteena on tarjota 15–20-vuotiaille nuorille ulkomaalaisille mahdollisuus kehittää kielitaitoaan ja kansalaisten osallistumista osallistumalla Bordeaux’n kanssa leikki-, urheilu- ja kulttuuritoimintaan. Näitä lyhytaikaisia oleskeluja Bordeaux’n alueella tarjotaan Euroopassa määritellyille kouluille, ja toimintaan voivat osallistua myös nuoret Bordeaux’t. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stowarzyszenie dąży do wielojęzycznego i wielokulturowego modelu społecznego, w którym spotkania, wymiany i relacje przyczyniają się do uczynienia różnorodności siłą napędową spójności społecznej i obywatelstwa. Wizja ta przekłada się na odpowiedzialne pobyty tematyczne. Celem jest zaoferowanie młodym obcokrajowcom w wieku od 15 do 20 lat możliwości rozwijania swoich umiejętności językowych i zaangażowania obywateli poprzez udział w zajęciach zabawnych, sportowych i kulturalnych z młodym Bordeaux. Te krótkoterminowe pobyty w regionie Bordeaux będą oferowane szkołom zidentyfikowanym w Europie, a zajęcia będą również otwarte dla młodych Bordeaux. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stowarzyszenie dąży do wielojęzycznego i wielokulturowego modelu społecznego, w którym spotkania, wymiany i relacje przyczyniają się do uczynienia różnorodności siłą napędową spójności społecznej i obywatelstwa. Wizja ta przekłada się na odpowiedzialne pobyty tematyczne. Celem jest zaoferowanie młodym obcokrajowcom w wieku od 15 do 20 lat możliwości rozwijania swoich umiejętności językowych i zaangażowania obywateli poprzez udział w zajęciach zabawnych, sportowych i kulturalnych z młodym Bordeaux. Te krótkoterminowe pobyty w regionie Bordeaux będą oferowane szkołom zidentyfikowanym w Europie, a zajęcia będą również otwarte dla młodych Bordeaux. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stowarzyszenie dąży do wielojęzycznego i wielokulturowego modelu społecznego, w którym spotkania, wymiany i relacje przyczyniają się do uczynienia różnorodności siłą napędową spójności społecznej i obywatelstwa. Wizja ta przekłada się na odpowiedzialne pobyty tematyczne. Celem jest zaoferowanie młodym obcokrajowcom w wieku od 15 do 20 lat możliwości rozwijania swoich umiejętności językowych i zaangażowania obywateli poprzez udział w zajęciach zabawnych, sportowych i kulturalnych z młodym Bordeaux. Te krótkoterminowe pobyty w regionie Bordeaux będą oferowane szkołom zidentyfikowanym w Europie, a zajęcia będą również otwarte dla młodych Bordeaux. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az egyesület többnyelvű és multikulturális társadalmi modellre törekszik, ahol a találkozások, a cserék és a kapcsolatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a sokszínűség a társadalmi kohézió és polgárság erőévé váljon. Ezt a jövőképet lefordítják felelős tematikus nyelvi maradásra. A cél az, hogy az 15 és 20 év közötti fiatal külföldiek lehetőséget kapjanak nyelvtudásuk és polgári szerepvállalásuk fejlesztésére azáltal, hogy játékos, sport- és kulturális tevékenységekben vesznek részt a fiatal Bordeaux-val. Ezeket a rövid távú tartózkodásokat Bordeaux régióban kínálják az Európában azonosított iskoláknak, a tevékenységek pedig a fiatal Bordeaux számára is nyitva állnak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egyesület többnyelvű és multikulturális társadalmi modellre törekszik, ahol a találkozások, a cserék és a kapcsolatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a sokszínűség a társadalmi kohézió és polgárság erőévé váljon. Ezt a jövőképet lefordítják felelős tematikus nyelvi maradásra. A cél az, hogy az 15 és 20 év közötti fiatal külföldiek lehetőséget kapjanak nyelvtudásuk és polgári szerepvállalásuk fejlesztésére azáltal, hogy játékos, sport- és kulturális tevékenységekben vesznek részt a fiatal Bordeaux-val. Ezeket a rövid távú tartózkodásokat Bordeaux régióban kínálják az Európában azonosított iskoláknak, a tevékenységek pedig a fiatal Bordeaux számára is nyitva állnak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az egyesület többnyelvű és multikulturális társadalmi modellre törekszik, ahol a találkozások, a cserék és a kapcsolatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a sokszínűség a társadalmi kohézió és polgárság erőévé váljon. Ezt a jövőképet lefordítják felelős tematikus nyelvi maradásra. A cél az, hogy az 15 és 20 év közötti fiatal külföldiek lehetőséget kapjanak nyelvtudásuk és polgári szerepvállalásuk fejlesztésére azáltal, hogy játékos, sport- és kulturális tevékenységekben vesznek részt a fiatal Bordeaux-val. Ezeket a rövid távú tartózkodásokat Bordeaux régióban kínálják az Európában azonosított iskoláknak, a tevékenységek pedig a fiatal Bordeaux számára is nyitva állnak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sdružení usiluje o mnohojazyčný a multikulturní společenský model, kde setkání, výměny a vztahy přispívají k tomu, aby se rozmanitost stala silou sociální soudržnosti a občanství. Tato vize je přeložena do odpovědných tematických jazykových pobytů. Cílem je nabídnout mladým cizincům ve věku od 15 do 20 let příležitost rozvíjet své jazykové dovednosti a zapojení občanů tím, že se spolu s mladým Bordeaux zúčastní hravých, sportovních a kulturních aktivit. Tyto krátkodobé pobyty v regionu Bordeaux budou nabízeny školám určeným v Evropě, zatímco aktivity budou otevřeny i mladým Bordeaux. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sdružení usiluje o mnohojazyčný a multikulturní společenský model, kde setkání, výměny a vztahy přispívají k tomu, aby se rozmanitost stala silou sociální soudržnosti a občanství. Tato vize je přeložena do odpovědných tematických jazykových pobytů. Cílem je nabídnout mladým cizincům ve věku od 15 do 20 let příležitost rozvíjet své jazykové dovednosti a zapojení občanů tím, že se spolu s mladým Bordeaux zúčastní hravých, sportovních a kulturních aktivit. Tyto krátkodobé pobyty v regionu Bordeaux budou nabízeny školám určeným v Evropě, zatímco aktivity budou otevřeny i mladým Bordeaux. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sdružení usiluje o mnohojazyčný a multikulturní společenský model, kde setkání, výměny a vztahy přispívají k tomu, aby se rozmanitost stala silou sociální soudržnosti a občanství. Tato vize je přeložena do odpovědných tematických jazykových pobytů. Cílem je nabídnout mladým cizincům ve věku od 15 do 20 let příležitost rozvíjet své jazykové dovednosti a zapojení občanů tím, že se spolu s mladým Bordeaux zúčastní hravých, sportovních a kulturních aktivit. Tyto krátkodobé pobyty v regionu Bordeaux budou nabízeny školám určeným v Evropě, zatímco aktivity budou otevřeny i mladým Bordeaux. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Asociācija tiecas pēc daudzvalodīga un multikulturāla sociāla modeļa, kurā saskarsme, apmaiņa un attiecības veicina to, ka daudzveidība kļūst par sociālās kohēzijas un pilsoniskuma virzītājspēku. Šis redzējums tiek tulkots atbildīgā tematiskajā valodā paliek. Mērķis ir piedāvāt gados jauniem ārvalstniekiem vecumā no 15 līdz 20 gadiem iespēju attīstīt savas valodu prasmes un iedzīvotāju iesaisti, piedaloties Bordo jauniešiem rotaļīgās, sporta un kultūras aktivitātēs. Šie īstermiņa uzturēšanās Bordo reģionā tiks piedāvāti skolām, kas identificētas Eiropā, bet pasākumi būs pieejami arī jauniešiem Bordo. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Asociācija tiecas pēc daudzvalodīga un multikulturāla sociāla modeļa, kurā saskarsme, apmaiņa un attiecības veicina to, ka daudzveidība kļūst par sociālās kohēzijas un pilsoniskuma virzītājspēku. Šis redzējums tiek tulkots atbildīgā tematiskajā valodā paliek. Mērķis ir piedāvāt gados jauniem ārvalstniekiem vecumā no 15 līdz 20 gadiem iespēju attīstīt savas valodu prasmes un iedzīvotāju iesaisti, piedaloties Bordo jauniešiem rotaļīgās, sporta un kultūras aktivitātēs. Šie īstermiņa uzturēšanās Bordo reģionā tiks piedāvāti skolām, kas identificētas Eiropā, bet pasākumi būs pieejami arī jauniešiem Bordo. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Asociācija tiecas pēc daudzvalodīga un multikulturāla sociāla modeļa, kurā saskarsme, apmaiņa un attiecības veicina to, ka daudzveidība kļūst par sociālās kohēzijas un pilsoniskuma virzītājspēku. Šis redzējums tiek tulkots atbildīgā tematiskajā valodā paliek. Mērķis ir piedāvāt gados jauniem ārvalstniekiem vecumā no 15 līdz 20 gadiem iespēju attīstīt savas valodu prasmes un iedzīvotāju iesaisti, piedaloties Bordo jauniešiem rotaļīgās, sporta un kultūras aktivitātēs. Šie īstermiņa uzturēšanās Bordo reģionā tiks piedāvāti skolām, kas identificētas Eiropā, bet pasākumi būs pieejami arī jauniešiem Bordo. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an cumann ag iarraidh múnla sochaíoch ilteangach agus ilchultúrtha a bhaint amach ina gcuireann teagmháil, malartuithe agus caidrimh le héagsúlacht a dhéanamh mar fhórsa don chomhtháthú sóisialta agus don tsaoránacht. Tá an fhís seo aistrithe go tréimhsí freagracha teanga théamacha. Is í an aidhm ná deis a thabhairt d’eachtrannaigh óga idir 15 agus 20 bliain d’aois a gcuid scileanna teanga agus rannpháirtíocht na saoránach a fhorbairt, trí pháirt a ghlacadh le Bordeaux óga i ngníomhaíochtaí spraíúla, spóirt agus cultúrtha. Tairgfear na tréimhsí gearrthéarmacha seo i réigiún Bordeaux do scoileanna a aithnítear san Eoraip, agus beidh gníomhaíochtaí ar oscailt do Bhordeaux óg freisin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an cumann ag iarraidh múnla sochaíoch ilteangach agus ilchultúrtha a bhaint amach ina gcuireann teagmháil, malartuithe agus caidrimh le héagsúlacht a dhéanamh mar fhórsa don chomhtháthú sóisialta agus don tsaoránacht. Tá an fhís seo aistrithe go tréimhsí freagracha teanga théamacha. Is í an aidhm ná deis a thabhairt d’eachtrannaigh óga idir 15 agus 20 bliain d’aois a gcuid scileanna teanga agus rannpháirtíocht na saoránach a fhorbairt, trí pháirt a ghlacadh le Bordeaux óga i ngníomhaíochtaí spraíúla, spóirt agus cultúrtha. Tairgfear na tréimhsí gearrthéarmacha seo i réigiún Bordeaux do scoileanna a aithnítear san Eoraip, agus beidh gníomhaíochtaí ar oscailt do Bhordeaux óg freisin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an cumann ag iarraidh múnla sochaíoch ilteangach agus ilchultúrtha a bhaint amach ina gcuireann teagmháil, malartuithe agus caidrimh le héagsúlacht a dhéanamh mar fhórsa don chomhtháthú sóisialta agus don tsaoránacht. Tá an fhís seo aistrithe go tréimhsí freagracha teanga théamacha. Is í an aidhm ná deis a thabhairt d’eachtrannaigh óga idir 15 agus 20 bliain d’aois a gcuid scileanna teanga agus rannpháirtíocht na saoránach a fhorbairt, trí pháirt a ghlacadh le Bordeaux óga i ngníomhaíochtaí spraíúla, spóirt agus cultúrtha. Tairgfear na tréimhsí gearrthéarmacha seo i réigiún Bordeaux do scoileanna a aithnítear san Eoraip, agus beidh gníomhaíochtaí ar oscailt do Bhordeaux óg freisin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Združenje si prizadeva za večjezični in večkulturni družbeni model, v katerem srečanja, izmenjave in odnosi prispevajo k temu, da raznolikost postane gonilna sila socialne kohezije in državljanstva. Ta vizija je prevedena v odgovorni tematski jezik. Cilj je mladim tujcem, starim od 15 do 20 let, ponuditi priložnost, da razvijejo svoje jezikovne spretnosti in udejstvovanje državljanov, in sicer s sodelovanjem mladih Bordeauxa v igrivih, športnih in kulturnih dejavnostih. Kratkoročno bivanje v regiji Bordeaux bo na voljo šolam v Evropi, dejavnosti pa bodo odprte tudi za mlade Bordeaux. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Združenje si prizadeva za večjezični in večkulturni družbeni model, v katerem srečanja, izmenjave in odnosi prispevajo k temu, da raznolikost postane gonilna sila socialne kohezije in državljanstva. Ta vizija je prevedena v odgovorni tematski jezik. Cilj je mladim tujcem, starim od 15 do 20 let, ponuditi priložnost, da razvijejo svoje jezikovne spretnosti in udejstvovanje državljanov, in sicer s sodelovanjem mladih Bordeauxa v igrivih, športnih in kulturnih dejavnostih. Kratkoročno bivanje v regiji Bordeaux bo na voljo šolam v Evropi, dejavnosti pa bodo odprte tudi za mlade Bordeaux. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Združenje si prizadeva za večjezični in večkulturni družbeni model, v katerem srečanja, izmenjave in odnosi prispevajo k temu, da raznolikost postane gonilna sila socialne kohezije in državljanstva. Ta vizija je prevedena v odgovorni tematski jezik. Cilj je mladim tujcem, starim od 15 do 20 let, ponuditi priložnost, da razvijejo svoje jezikovne spretnosti in udejstvovanje državljanov, in sicer s sodelovanjem mladih Bordeauxa v igrivih, športnih in kulturnih dejavnostih. Kratkoročno bivanje v regiji Bordeaux bo na voljo šolam v Evropi, dejavnosti pa bodo odprte tudi za mlade Bordeaux. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Асоциирането се стреми към многоезичен и мултикултурен обществен модел, при който срещите, обменът и взаимоотношенията допринасят за превръщането на многообразието в сила за социалното сближаване и гражданството. Тази визия е преведена на отговорен тематичен език. Целта е да се даде възможност на младите чужденци на възраст между 15 и 20 години да развият езиковите си умения и ангажираността на гражданите, като участват с младия Бордо в игриви, спортни и културни дейности. Тези краткосрочни престои в региона на Бордо ще бъдат предлагани на училищата, определени в Европа, а дейностите ще бъдат отворени и за младия Бордо. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Асоциирането се стреми към многоезичен и мултикултурен обществен модел, при който срещите, обменът и взаимоотношенията допринасят за превръщането на многообразието в сила за социалното сближаване и гражданството. Тази визия е преведена на отговорен тематичен език. Целта е да се даде възможност на младите чужденци на възраст между 15 и 20 години да развият езиковите си умения и ангажираността на гражданите, като участват с младия Бордо в игриви, спортни и културни дейности. Тези краткосрочни престои в региона на Бордо ще бъдат предлагани на училищата, определени в Европа, а дейностите ще бъдат отворени и за младия Бордо. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Асоциирането се стреми към многоезичен и мултикултурен обществен модел, при който срещите, обменът и взаимоотношенията допринасят за превръщането на многообразието в сила за социалното сближаване и гражданството. Тази визия е преведена на отговорен тематичен език. Целта е да се даде възможност на младите чужденци на възраст между 15 и 20 години да развият езиковите си умения и ангажираността на гражданите, като участват с младия Бордо в игриви, спортни и културни дейности. Тези краткосрочни престои в региона на Бордо ще бъдат предлагани на училищата, определени в Европа, а дейностите ще бъдат отворени и за младия Бордо. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-assoċjazzjoni taspira għal mudell tas-soċjetà multilingwi u multikulturali fejn il-laqgħat, l-iskambji u r-relazzjonijiet jikkontribwixxu biex id-diversità ssir forza għall-koeżjoni soċjali u ċ-ċittadinanza. Din il-viżjoni hija tradotta f’soġġorni ta’ lingwa tematika responsabbli. L-għan huwa li ż-żgħażagħ barranin ta’ bejn il-15 u l-20 sena jingħataw l-opportunità li jiżviluppaw il-ħiliet lingwistiċi tagħhom u l-involviment taċ-ċittadini, billi jipparteċipaw maż-żgħażagħ Bordeaux f’attivitajiet ta’ logħob, sportivi u kulturali. Dawn is-soġġorni għal żmien qasir fir-reġjun ta’ Bordeaux se jiġu offruti lill-iskejjel identifikati fl-Ewropa, filwaqt li l-attivitajiet se jkunu miftuħa wkoll għaż-żgħażagħ Bordeaux. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-assoċjazzjoni taspira għal mudell tas-soċjetà multilingwi u multikulturali fejn il-laqgħat, l-iskambji u r-relazzjonijiet jikkontribwixxu biex id-diversità ssir forza għall-koeżjoni soċjali u ċ-ċittadinanza. Din il-viżjoni hija tradotta f’soġġorni ta’ lingwa tematika responsabbli. L-għan huwa li ż-żgħażagħ barranin ta’ bejn il-15 u l-20 sena jingħataw l-opportunità li jiżviluppaw il-ħiliet lingwistiċi tagħhom u l-involviment taċ-ċittadini, billi jipparteċipaw maż-żgħażagħ Bordeaux f’attivitajiet ta’ logħob, sportivi u kulturali. Dawn is-soġġorni għal żmien qasir fir-reġjun ta’ Bordeaux se jiġu offruti lill-iskejjel identifikati fl-Ewropa, filwaqt li l-attivitajiet se jkunu miftuħa wkoll għaż-żgħażagħ Bordeaux. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-assoċjazzjoni taspira għal mudell tas-soċjetà multilingwi u multikulturali fejn il-laqgħat, l-iskambji u r-relazzjonijiet jikkontribwixxu biex id-diversità ssir forza għall-koeżjoni soċjali u ċ-ċittadinanza. Din il-viżjoni hija tradotta f’soġġorni ta’ lingwa tematika responsabbli. L-għan huwa li ż-żgħażagħ barranin ta’ bejn il-15 u l-20 sena jingħataw l-opportunità li jiżviluppaw il-ħiliet lingwistiċi tagħhom u l-involviment taċ-ċittadini, billi jipparteċipaw maż-żgħażagħ Bordeaux f’attivitajiet ta’ logħob, sportivi u kulturali. Dawn is-soġġorni għal żmien qasir fir-reġjun ta’ Bordeaux se jiġu offruti lill-iskejjel identifikati fl-Ewropa, filwaqt li l-attivitajiet se jkunu miftuħa wkoll għaż-żgħażagħ Bordeaux. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A associação aspira a um modelo de sociedade multilingue e multicultural, onde os encontros, intercâmbios e relações contribuem para fazer da diversidade uma força para a coesão social e a cidadania. Esta visão traduz-se em permanências de linguagem temática responsável. O objetivo é oferecer aos jovens estrangeiros com idades compreendidas entre os 15 e os 20 anos a oportunidade de desenvolverem as suas competências linguísticas e o envolvimento dos cidadãos, participando com os jovens Bordéus em atividades lúdicas, desportivas e culturais. Estas estadias de curta duração na região de Bordéus serão oferecidas às escolas identificadas na Europa, enquanto as atividades também estarão abertas aos jovens Bordéus. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A associação aspira a um modelo de sociedade multilingue e multicultural, onde os encontros, intercâmbios e relações contribuem para fazer da diversidade uma força para a coesão social e a cidadania. Esta visão traduz-se em permanências de linguagem temática responsável. O objetivo é oferecer aos jovens estrangeiros com idades compreendidas entre os 15 e os 20 anos a oportunidade de desenvolverem as suas competências linguísticas e o envolvimento dos cidadãos, participando com os jovens Bordéus em atividades lúdicas, desportivas e culturais. Estas estadias de curta duração na região de Bordéus serão oferecidas às escolas identificadas na Europa, enquanto as atividades também estarão abertas aos jovens Bordéus. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A associação aspira a um modelo de sociedade multilingue e multicultural, onde os encontros, intercâmbios e relações contribuem para fazer da diversidade uma força para a coesão social e a cidadania. Esta visão traduz-se em permanências de linguagem temática responsável. O objetivo é oferecer aos jovens estrangeiros com idades compreendidas entre os 15 e os 20 anos a oportunidade de desenvolverem as suas competências linguísticas e o envolvimento dos cidadãos, participando com os jovens Bordéus em atividades lúdicas, desportivas e culturais. Estas estadias de curta duração na região de Bordéus serão oferecidas às escolas identificadas na Europa, enquanto as atividades também estarão abertas aos jovens Bordéus. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foreningen stræber efter en flersproget og multikulturel samfundsmodel, hvor møder, udvekslinger og relationer bidrager til at gøre mangfoldighed til en drivkraft for social samhørighed og medborgerskab. Denne vision oversættes til ansvarlige tematiske sprogophold. Målet er at give unge udlændinge mellem 15 og 20 år mulighed for at udvikle deres sprogkundskaber og borgerinddragelse ved at deltage med unge Bordeaux i legende, sportslige og kulturelle aktiviteter. Disse kortvarige ophold i Bordeaux-regionen vil blive tilbudt de skoler, der er udpeget i Europa, og aktiviteterne vil også være åbne for unge Bordeaux. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foreningen stræber efter en flersproget og multikulturel samfundsmodel, hvor møder, udvekslinger og relationer bidrager til at gøre mangfoldighed til en drivkraft for social samhørighed og medborgerskab. Denne vision oversættes til ansvarlige tematiske sprogophold. Målet er at give unge udlændinge mellem 15 og 20 år mulighed for at udvikle deres sprogkundskaber og borgerinddragelse ved at deltage med unge Bordeaux i legende, sportslige og kulturelle aktiviteter. Disse kortvarige ophold i Bordeaux-regionen vil blive tilbudt de skoler, der er udpeget i Europa, og aktiviteterne vil også være åbne for unge Bordeaux. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foreningen stræber efter en flersproget og multikulturel samfundsmodel, hvor møder, udvekslinger og relationer bidrager til at gøre mangfoldighed til en drivkraft for social samhørighed og medborgerskab. Denne vision oversættes til ansvarlige tematiske sprogophold. Målet er at give unge udlændinge mellem 15 og 20 år mulighed for at udvikle deres sprogkundskaber og borgerinddragelse ved at deltage med unge Bordeaux i legende, sportslige og kulturelle aktiviteter. Disse kortvarige ophold i Bordeaux-regionen vil blive tilbudt de skoler, der er udpeget i Europa, og aktiviteterne vil også være åbne for unge Bordeaux. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Asociația aspiră la un model societal multilingv și multicultural, în care întâlnirile, schimburile și relațiile contribuie la transformarea diversității într-o forță a coeziunii sociale și a cetățeniei. Această viziune este tradusă în limba tematică responsabilă. Scopul este de a oferi tinerilor străini cu vârste cuprinse între 15 și 20 de ani posibilitatea de a-și dezvolta competențele lingvistice și implicarea cetățenilor, prin participarea împreună cu tinerii Bordeaux la activități jucăușe, sportive și culturale. Aceste șederi pe termen scurt în regiunea Bordeaux vor fi oferite școlilor identificate în Europa, în timp ce activitățile vor fi deschise și tinerilor Bordeaux. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Asociația aspiră la un model societal multilingv și multicultural, în care întâlnirile, schimburile și relațiile contribuie la transformarea diversității într-o forță a coeziunii sociale și a cetățeniei. Această viziune este tradusă în limba tematică responsabilă. Scopul este de a oferi tinerilor străini cu vârste cuprinse între 15 și 20 de ani posibilitatea de a-și dezvolta competențele lingvistice și implicarea cetățenilor, prin participarea împreună cu tinerii Bordeaux la activități jucăușe, sportive și culturale. Aceste șederi pe termen scurt în regiunea Bordeaux vor fi oferite școlilor identificate în Europa, în timp ce activitățile vor fi deschise și tinerilor Bordeaux. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Asociația aspiră la un model societal multilingv și multicultural, în care întâlnirile, schimburile și relațiile contribuie la transformarea diversității într-o forță a coeziunii sociale și a cetățeniei. Această viziune este tradusă în limba tematică responsabilă. Scopul este de a oferi tinerilor străini cu vârste cuprinse între 15 și 20 de ani posibilitatea de a-și dezvolta competențele lingvistice și implicarea cetățenilor, prin participarea împreună cu tinerii Bordeaux la activități jucăușe, sportive și culturale. Aceste șederi pe termen scurt în regiunea Bordeaux vor fi oferite școlilor identificate în Europa, în timp ce activitățile vor fi deschise și tinerilor Bordeaux. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Föreningen strävar efter en flerspråkig och mångkulturell samhällsmodell där möten, utbyten och relationer bidrar till att göra mångfald till en kraft för social sammanhållning och medborgarskap. Denna vision översätts till ansvarsfulla tematiska språkvistelser. Syftet är att erbjuda unga utlänningar mellan 15 och 20 år möjlighet att utveckla sina språkkunskaper och medborgarengagemang genom att tillsammans med unga Bordeaux delta i lekfulla, idrottsliga och kulturella aktiviteter. Dessa korttidsvistelser i Bordeaux-regionen kommer att erbjudas skolor som identifierats i Europa, medan aktiviteterna också kommer att vara öppna för unga Bordeaux. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Föreningen strävar efter en flerspråkig och mångkulturell samhällsmodell där möten, utbyten och relationer bidrar till att göra mångfald till en kraft för social sammanhållning och medborgarskap. Denna vision översätts till ansvarsfulla tematiska språkvistelser. Syftet är att erbjuda unga utlänningar mellan 15 och 20 år möjlighet att utveckla sina språkkunskaper och medborgarengagemang genom att tillsammans med unga Bordeaux delta i lekfulla, idrottsliga och kulturella aktiviteter. Dessa korttidsvistelser i Bordeaux-regionen kommer att erbjudas skolor som identifierats i Europa, medan aktiviteterna också kommer att vara öppna för unga Bordeaux. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Föreningen strävar efter en flerspråkig och mångkulturell samhällsmodell där möten, utbyten och relationer bidrar till att göra mångfald till en kraft för social sammanhållning och medborgarskap. Denna vision översätts till ansvarsfulla tematiska språkvistelser. Syftet är att erbjuda unga utlänningar mellan 15 och 20 år möjlighet att utveckla sina språkkunskaper och medborgarengagemang genom att tillsammans med unga Bordeaux delta i lekfulla, idrottsliga och kulturella aktiviteter. Dessa korttidsvistelser i Bordeaux-regionen kommer att erbjudas skolor som identifierats i Europa, medan aktiviteterna också kommer att vara öppna för unga Bordeaux. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2547483 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
33000 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 33000 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gironde / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gironde / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bordeaux / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bordeaux / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
44°50'26.34"N, 0°34'35.33"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 44°50'26.34"N, 0°34'35.33"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 44°50'26.34"N, 0°34'35.33"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:04, 10 October 2024
Project Q3668678 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Edge’Odyssey: thematic language stays for European learners |
Project Q3668678 in France |
Statements
16,000.00 Euro
0 references
64,455.0 Euro
0 references
24.82 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 September 2018
0 references
ASSOCIATION ODYSSEE
0 references
33000
0 references
L'association aspire à un modèle sociétal multilingue et multiculturel où les rencontres, les échanges et les relations contribuent à faire de la diversité une force pour la cohésion sociale et la citoyenneté. Cette vision se concrétise par des séjours linguistiques thématiques responsables. Il s'agit d'offrir la possibilité à des jeunes étrangers entre 15 et 20 ans de développer leurs compétences linguistiques et leur engagement citoyen, en participant avec des jeunes bordelais à des activités ludiques, sportives et culturelles. Ces séjours de courte durée dans la région bordelaise seront proposés à des établissements scolaires identifiés en Europe, tandis que les activités seront également ouvertes aux jeunes bordelais. (French)
0 references
The association aspires to a multilingual and multicultural societal model where encounters, exchanges and relationships contribute to making diversity a force for social cohesion and citizenship. This vision is translated into responsible thematic language stays. The aim is to offer young foreigners between the ages of 15 and 20 the opportunity to develop their language skills and citizen engagement, by participating with young Bordeaux in playful, sporting and cultural activities. These short-term stays in the Bordeaux region will be offered to schools identified in Europe, while activities will also be open to young Bordeaux. (English)
18 November 2021
0.357125766393179
0 references
Der Verein strebt ein mehrsprachiges und multikulturelles gesellschaftliches Modell an, in dem Begegnungen, Austausch und Beziehungen dazu beitragen, die Vielfalt zu einer Kraft für den sozialen Zusammenhalt und die Bürgerschaft zu machen. Diese Vision wird durch verantwortungsvolle thematische Sprachaufenthalte konkretisiert. Es geht darum, jungen Ausländern im Alter von 15 bis 20 Jahren die Möglichkeit zu bieten, ihre Sprachkenntnisse und ihr bürgerschaftliches Engagement zu entwickeln, indem sie gemeinsam mit jungen Menschen an spielerischen, sportlichen und kulturellen Aktivitäten teilnehmen. Diese Kurzaufenthalte in der Region Bordeaux werden ausgewählten Schulen in Europa angeboten, während die Aktivitäten auch jungen Menschen in Bordeaux offenstehen. (German)
1 December 2021
0 references
De vereniging streeft naar een meertalig en multicultureel maatschappelijk model waarin ontmoetingen, uitwisselingen en relaties ertoe bijdragen dat diversiteit een drijvende kracht wordt voor sociale cohesie en burgerschap. Deze visie wordt vertaald in een verantwoorde thematische taal. Het doel is om jonge buitenlanders tussen de 15 en 20 jaar de kans te bieden om hun taalvaardigheden en burgerbetrokkenheid te ontwikkelen, door met jonge Bordeaux deel te nemen aan speelse, sportieve en culturele activiteiten. Deze korte verblijven in de regio Bordeaux zullen worden aangeboden aan scholen die in Europa zijn geïdentificeerd, terwijl de activiteiten ook openstaan voor jonge Bordeaux. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'associazione aspira a un modello sociale multilingue e multiculturale in cui incontri, scambi e relazioni contribuiscono a rendere la diversità una forza per la coesione sociale e la cittadinanza. Questa visione si traduce in una lingua tematica responsabile. L'obiettivo è quello di offrire ai giovani stranieri di età compresa tra i 15 e i 20 anni l'opportunità di sviluppare le loro competenze linguistiche e l'impegno dei cittadini, partecipando con i giovani Bordeaux in attività ludico, sportive e culturali. Questi soggiorni di breve durata nella regione di Bordeaux saranno offerti alle scuole identificate in Europa, mentre le attività saranno aperte anche ai giovani Bordeaux. (Italian)
12 January 2022
0 references
La asociación aspira a un modelo social multilingüe y multicultural en el que los encuentros, los intercambios y las relaciones contribuyan a hacer de la diversidad una fuerza para la cohesión social y la ciudadanía. Esta visión se traduce en estancias de lenguaje temático responsable. El objetivo es ofrecer a los jóvenes extranjeros de edades comprendidas entre 15 y 20 años la oportunidad de desarrollar sus habilidades lingüísticas y la participación ciudadana, participando con los jóvenes Burdeos en actividades lúdicas, deportivas y culturales. Estas estancias de corta duración en la región de Burdeos se ofrecerán a las escuelas identificadas en Europa, mientras que las actividades también estarán abiertas a los jóvenes Burdeos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Ühendus püüab luua mitmekeelset ja mitmekultuurilist ühiskondlikku mudelit, kus kohtumised, vahetused ja suhted aitavad muuta mitmekesisuse sotsiaalse ühtekuuluvuse ja kodakondsuse jõuks. See visioon tõlgitakse vastutustundlikeks temaatilisteks keeleviibimisteks. Eesmärk on pakkuda noortele välismaalastele vanuses 15–20 aastat võimalust arendada oma keeleoskust ja kaasata kodanikke, osaledes noorte Bordeaux’ga mängulises, spordi- ja kultuuritegevuses. Neid lühiajalisi viibimisi Bordeaux’ piirkonnas pakutakse Euroopa koolidele, samal ajal kui üritused on avatud ka noortele Bordeaux’le. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Asociacija siekia daugiakalbio ir daugiakultūrio visuomenės modelio, pagal kurį susidūrimai, mainai ir santykiai prisideda prie to, kad įvairovė taptų socialinės sanglaudos ir pilietiškumo jėga. Ši vizija yra išversta į atsakingą teminę kalbą. Siekiama suteikti jauniems užsieniečiams nuo 15 iki 20 metų galimybę ugdyti savo kalbos įgūdžius ir įtraukti piliečius, dalyvaujant jauniesiems Bordo žaismingoje, sportinėje ir kultūrinėje veikloje. Šis trumpalaikis buvimas Bordo regione bus pasiūlytas Europoje įsteigtoms mokykloms, o veikla taip pat bus atvira jaunam Bordo regionui. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Udruga teži višejezičnom i multikulturalnom društvenom modelu u kojem susreti, razmjene i odnosi doprinose stvaranju raznolikosti kao sile socijalne kohezije i građanstva. Ta se vizija prevodi na odgovorni tematski jezik. Cilj je mladim strancima u dobi od 15 do 20 godina pružiti priliku da razviju svoje jezične vještine i angažman građana sudjelujući s mladim Bordeauxom u razigranim, sportskim i kulturnim aktivnostima. Ti kratkoročni boravci u regiji Bordeaux ponudit će se školama utvrđenima u Europi, a aktivnosti će biti otvorene i mladim Bordeauxima. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η ένωση φιλοδοξεί σε ένα πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό κοινωνικό μοντέλο, όπου οι συναντήσεις, οι ανταλλαγές και οι σχέσεις συμβάλλουν στο να καταστεί η πολυμορφία δύναμη για την κοινωνική συνοχή και την ιδιότητα του πολίτη. Το όραμα αυτό μεταφράζεται σε υπεύθυνη θεματική γλώσσα. Στόχος είναι να δοθεί στους νέους αλλοδαπούς ηλικίας μεταξύ 15 και 20 ετών η ευκαιρία να αναπτύξουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες και τη συμμετοχή των πολιτών, συμμετέχοντας με τους νέους Μπορντό σε παιγνιώδεις, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Αυτές οι βραχυπρόθεσμες διαμονές στην περιοχή του Μπορντό θα προσφερθούν σε σχολεία που προσδιορίζονται στην Ευρώπη, ενώ οι δραστηριότητες θα είναι επίσης ανοικτές σε νέους Μπορντό. (Greek)
11 August 2022
0 references
Združenie sa usiluje o viacjazyčný a multikultúrny spoločenský model, v rámci ktorého stretnutia, výmeny a vzťahy prispievajú k tomu, aby sa rozmanitosť stala hybnou silou sociálnej súdržnosti a občianstva. Táto vízia je preložená do zodpovedného tematického jazyka. Cieľom je ponúknuť mladým cudzincom vo veku od 15 do 20 rokov možnosť rozvíjať svoje jazykové zručnosti a zapojenie občanov prostredníctvom účasti mladých Bordeaux na hravých, športových a kultúrnych aktivitách. Tieto krátkodobé pobyty v regióne Bordeaux sa ponúknu školám identifikovaným v Európe, zatiaľ čo aktivity budú otvorené aj pre mladých Bordeaux. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Yhdistys pyrkii monikieliseen ja monikulttuuriseen yhteiskuntamalliin, jossa kohtaamiset, vaihdot ja suhteet auttavat tekemään monimuotoisuudesta sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kansalaisuuden voiman. Tämä visio on käännetty vastuulliseen temaattiseen kieleen. Tavoitteena on tarjota 15–20-vuotiaille nuorille ulkomaalaisille mahdollisuus kehittää kielitaitoaan ja kansalaisten osallistumista osallistumalla Bordeaux’n kanssa leikki-, urheilu- ja kulttuuritoimintaan. Näitä lyhytaikaisia oleskeluja Bordeaux’n alueella tarjotaan Euroopassa määritellyille kouluille, ja toimintaan voivat osallistua myös nuoret Bordeaux’t. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Stowarzyszenie dąży do wielojęzycznego i wielokulturowego modelu społecznego, w którym spotkania, wymiany i relacje przyczyniają się do uczynienia różnorodności siłą napędową spójności społecznej i obywatelstwa. Wizja ta przekłada się na odpowiedzialne pobyty tematyczne. Celem jest zaoferowanie młodym obcokrajowcom w wieku od 15 do 20 lat możliwości rozwijania swoich umiejętności językowych i zaangażowania obywateli poprzez udział w zajęciach zabawnych, sportowych i kulturalnych z młodym Bordeaux. Te krótkoterminowe pobyty w regionie Bordeaux będą oferowane szkołom zidentyfikowanym w Europie, a zajęcia będą również otwarte dla młodych Bordeaux. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az egyesület többnyelvű és multikulturális társadalmi modellre törekszik, ahol a találkozások, a cserék és a kapcsolatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a sokszínűség a társadalmi kohézió és polgárság erőévé váljon. Ezt a jövőképet lefordítják felelős tematikus nyelvi maradásra. A cél az, hogy az 15 és 20 év közötti fiatal külföldiek lehetőséget kapjanak nyelvtudásuk és polgári szerepvállalásuk fejlesztésére azáltal, hogy játékos, sport- és kulturális tevékenységekben vesznek részt a fiatal Bordeaux-val. Ezeket a rövid távú tartózkodásokat Bordeaux régióban kínálják az Európában azonosított iskoláknak, a tevékenységek pedig a fiatal Bordeaux számára is nyitva állnak. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Sdružení usiluje o mnohojazyčný a multikulturní společenský model, kde setkání, výměny a vztahy přispívají k tomu, aby se rozmanitost stala silou sociální soudržnosti a občanství. Tato vize je přeložena do odpovědných tematických jazykových pobytů. Cílem je nabídnout mladým cizincům ve věku od 15 do 20 let příležitost rozvíjet své jazykové dovednosti a zapojení občanů tím, že se spolu s mladým Bordeaux zúčastní hravých, sportovních a kulturních aktivit. Tyto krátkodobé pobyty v regionu Bordeaux budou nabízeny školám určeným v Evropě, zatímco aktivity budou otevřeny i mladým Bordeaux. (Czech)
11 August 2022
0 references
Asociācija tiecas pēc daudzvalodīga un multikulturāla sociāla modeļa, kurā saskarsme, apmaiņa un attiecības veicina to, ka daudzveidība kļūst par sociālās kohēzijas un pilsoniskuma virzītājspēku. Šis redzējums tiek tulkots atbildīgā tematiskajā valodā paliek. Mērķis ir piedāvāt gados jauniem ārvalstniekiem vecumā no 15 līdz 20 gadiem iespēju attīstīt savas valodu prasmes un iedzīvotāju iesaisti, piedaloties Bordo jauniešiem rotaļīgās, sporta un kultūras aktivitātēs. Šie īstermiņa uzturēšanās Bordo reģionā tiks piedāvāti skolām, kas identificētas Eiropā, bet pasākumi būs pieejami arī jauniešiem Bordo. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá an cumann ag iarraidh múnla sochaíoch ilteangach agus ilchultúrtha a bhaint amach ina gcuireann teagmháil, malartuithe agus caidrimh le héagsúlacht a dhéanamh mar fhórsa don chomhtháthú sóisialta agus don tsaoránacht. Tá an fhís seo aistrithe go tréimhsí freagracha teanga théamacha. Is í an aidhm ná deis a thabhairt d’eachtrannaigh óga idir 15 agus 20 bliain d’aois a gcuid scileanna teanga agus rannpháirtíocht na saoránach a fhorbairt, trí pháirt a ghlacadh le Bordeaux óga i ngníomhaíochtaí spraíúla, spóirt agus cultúrtha. Tairgfear na tréimhsí gearrthéarmacha seo i réigiún Bordeaux do scoileanna a aithnítear san Eoraip, agus beidh gníomhaíochtaí ar oscailt do Bhordeaux óg freisin. (Irish)
11 August 2022
0 references
Združenje si prizadeva za večjezični in večkulturni družbeni model, v katerem srečanja, izmenjave in odnosi prispevajo k temu, da raznolikost postane gonilna sila socialne kohezije in državljanstva. Ta vizija je prevedena v odgovorni tematski jezik. Cilj je mladim tujcem, starim od 15 do 20 let, ponuditi priložnost, da razvijejo svoje jezikovne spretnosti in udejstvovanje državljanov, in sicer s sodelovanjem mladih Bordeauxa v igrivih, športnih in kulturnih dejavnostih. Kratkoročno bivanje v regiji Bordeaux bo na voljo šolam v Evropi, dejavnosti pa bodo odprte tudi za mlade Bordeaux. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Асоциирането се стреми към многоезичен и мултикултурен обществен модел, при който срещите, обменът и взаимоотношенията допринасят за превръщането на многообразието в сила за социалното сближаване и гражданството. Тази визия е преведена на отговорен тематичен език. Целта е да се даде възможност на младите чужденци на възраст между 15 и 20 години да развият езиковите си умения и ангажираността на гражданите, като участват с младия Бордо в игриви, спортни и културни дейности. Тези краткосрочни престои в региона на Бордо ще бъдат предлагани на училищата, определени в Европа, а дейностите ще бъдат отворени и за младия Бордо. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-assoċjazzjoni taspira għal mudell tas-soċjetà multilingwi u multikulturali fejn il-laqgħat, l-iskambji u r-relazzjonijiet jikkontribwixxu biex id-diversità ssir forza għall-koeżjoni soċjali u ċ-ċittadinanza. Din il-viżjoni hija tradotta f’soġġorni ta’ lingwa tematika responsabbli. L-għan huwa li ż-żgħażagħ barranin ta’ bejn il-15 u l-20 sena jingħataw l-opportunità li jiżviluppaw il-ħiliet lingwistiċi tagħhom u l-involviment taċ-ċittadini, billi jipparteċipaw maż-żgħażagħ Bordeaux f’attivitajiet ta’ logħob, sportivi u kulturali. Dawn is-soġġorni għal żmien qasir fir-reġjun ta’ Bordeaux se jiġu offruti lill-iskejjel identifikati fl-Ewropa, filwaqt li l-attivitajiet se jkunu miftuħa wkoll għaż-żgħażagħ Bordeaux. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A associação aspira a um modelo de sociedade multilingue e multicultural, onde os encontros, intercâmbios e relações contribuem para fazer da diversidade uma força para a coesão social e a cidadania. Esta visão traduz-se em permanências de linguagem temática responsável. O objetivo é oferecer aos jovens estrangeiros com idades compreendidas entre os 15 e os 20 anos a oportunidade de desenvolverem as suas competências linguísticas e o envolvimento dos cidadãos, participando com os jovens Bordéus em atividades lúdicas, desportivas e culturais. Estas estadias de curta duração na região de Bordéus serão oferecidas às escolas identificadas na Europa, enquanto as atividades também estarão abertas aos jovens Bordéus. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Foreningen stræber efter en flersproget og multikulturel samfundsmodel, hvor møder, udvekslinger og relationer bidrager til at gøre mangfoldighed til en drivkraft for social samhørighed og medborgerskab. Denne vision oversættes til ansvarlige tematiske sprogophold. Målet er at give unge udlændinge mellem 15 og 20 år mulighed for at udvikle deres sprogkundskaber og borgerinddragelse ved at deltage med unge Bordeaux i legende, sportslige og kulturelle aktiviteter. Disse kortvarige ophold i Bordeaux-regionen vil blive tilbudt de skoler, der er udpeget i Europa, og aktiviteterne vil også være åbne for unge Bordeaux. (Danish)
11 August 2022
0 references
Asociația aspiră la un model societal multilingv și multicultural, în care întâlnirile, schimburile și relațiile contribuie la transformarea diversității într-o forță a coeziunii sociale și a cetățeniei. Această viziune este tradusă în limba tematică responsabilă. Scopul este de a oferi tinerilor străini cu vârste cuprinse între 15 și 20 de ani posibilitatea de a-și dezvolta competențele lingvistice și implicarea cetățenilor, prin participarea împreună cu tinerii Bordeaux la activități jucăușe, sportive și culturale. Aceste șederi pe termen scurt în regiunea Bordeaux vor fi oferite școlilor identificate în Europa, în timp ce activitățile vor fi deschise și tinerilor Bordeaux. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Föreningen strävar efter en flerspråkig och mångkulturell samhällsmodell där möten, utbyten och relationer bidrar till att göra mångfald till en kraft för social sammanhållning och medborgarskap. Denna vision översätts till ansvarsfulla tematiska språkvistelser. Syftet är att erbjuda unga utlänningar mellan 15 och 20 år möjlighet att utveckla sina språkkunskaper och medborgarengagemang genom att tillsammans med unga Bordeaux delta i lekfulla, idrottsliga och kulturella aktiviteter. Dessa korttidsvistelser i Bordeaux-regionen kommer att erbjudas skolor som identifierats i Europa, medan aktiviteterna också kommer att vara öppna för unga Bordeaux. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
3599810
0 references