Development in the Citadel of Calvi of a boutique museum area of the Calvi Municipal Tourist Office (Q3698369): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: importing one item from France) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Development in the Citadel of Calvi of a boutique museum area of the Calvi Municipal Tourist Office | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einrichtung eines Boutique-Museums in der Zitadelle von Calvi des Gemeindeamtes für Tourismus in Calvi | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling in de Citadel van Calvi van een boetiekmuseumgebied van het gemeentelijke toeristenbureau van Calvi | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo nella Cittadella di Calvi di un'area museale boutique dell'Ufficio del Turismo Comunale di Calvi | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo en la Ciudadela de Calvi de una zona de museo boutique de la Oficina Municipal de Turismo de Calvi | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Calvi linna turismibüroo butiikmuuseumi piirkonna arendamine Calvi tsitaadis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kalvi miesto turizmo biuro boutique muziejaus teritorijos plėtra Kalvi miestelio miestelyje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj u Citadel of Calvi butik muzejskog područja Općinskog turističkog ureda Calvi | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη στο Citadel of Calvi ενός μπουτίκ μουσείου του Δημοτικού Γραφείου Τουρισμού του Calvi | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj butikového múzea v Citadele Calvi Mestského turistického úradu Calvi | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Calvin kunnan matkailutoimiston boutique-museoalueen kehittäminen Calvin Citadelissa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Opracowanie w Cytadeli Calvi obszaru muzeum butiku w Miejskim Urzędzie Turystycznym Calvi | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Calvi Városi Turisztikai Hivatal butikmúzeuma területének fejlesztése a Calvi Citadella területén | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj v Citadelě Calvi v butikové muzejní oblasti Městského turistického úřadu Calvi | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kalvi pilsētas tūrisma biroja veikala muzeja apgabala attīstība Kalvi pilsētas Citadelē | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt i gCitadel Calvi de cheantar músaem siopa in Oifig Turasóireachta Bardasach Calvi | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj butičnega muzejskega območja občinskega turističnega urada Calvi v Citadeli Calvi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане в Цитаделата на Калви на бутикова музейна зона на Общинския туристически офис в Калви | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żvilupp f’Citadel ta’ Calvi ta’ żona ta’ mużew boutique tal-Uffiċċju Muniċipali tat-Turiżmu ta’ Calvi | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento na Cidadela de Calvi de uma área de museu boutique do Posto Municipal de Turismo de Calvi | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling i Citadellet Calvi af et boutique museum område i Calvi kommunale turistkontor | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea în Cetatea Calvi a unei zone muzeale de tip boutique a Oficiului Turistic Municipal Calvi | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling i Citadell i Calvi av ett boutique museum i Calvi kommunala turistbyrån | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in France | Project Q3698369 in France | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3698369 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3698369 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3698369 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3698369 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3698369 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3698369 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3698369 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3698369 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3698369 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3698369 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3698369 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3698369 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3698369 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3698369 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The municipality of Calvi wishes at the heart of its citadel and of this remarkable architectural and historical heritage to create a boutique space for scenographic reception and exhibition which will be managed by the Municipal Tourist Office of Calvi- Balagne. The realisation of this investment operation, which includes project management and works, will create and configure a genuine quality, original and integrated reception area located in the heart of the Calvi citadel and will thus enable the entire existing tourist offer of the Balanin territory and its products to be proposed and enhanced, as well as to promote the tourist development potential of this territory, giving priority to the resources and heritage wealth of its hinterland. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The municipality of Calvi wishes at the heart of its citadel and of this remarkable architectural and historical heritage to create a boutique space for scenographic reception and exhibition which will be managed by the Municipal Tourist Office of Calvi- Balagne. The realisation of this investment operation, which includes project management and works, will create and configure a genuine quality, original and integrated reception area located in the heart of the Calvi citadel and will thus enable the entire existing tourist offer of the Balanin territory and its products to be proposed and enhanced, as well as to promote the tourist development potential of this territory, giving priority to the resources and heritage wealth of its hinterland. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The municipality of Calvi wishes at the heart of its citadel and of this remarkable architectural and historical heritage to create a boutique space for scenographic reception and exhibition which will be managed by the Municipal Tourist Office of Calvi- Balagne. The realisation of this investment operation, which includes project management and works, will create and configure a genuine quality, original and integrated reception area located in the heart of the Calvi citadel and will thus enable the entire existing tourist offer of the Balanin territory and its products to be proposed and enhanced, as well as to promote the tourist development potential of this territory, giving priority to the resources and heritage wealth of its hinterland. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The municipality of Calvi wishes at the heart of its citadel and of this remarkable architectural and historical heritage to create a boutique space for scenographic reception and exhibition which will be managed by the Municipal Tourist Office of Calvi- Balagne. The realisation of this investment operation, which includes project management and works, will create and configure a genuine quality, original and integrated reception area located in the heart of the Calvi citadel and will thus enable the entire existing tourist offer of the Balanin territory and its products to be proposed and enhanced, as well as to promote the tourist development potential of this territory, giving priority to the resources and heritage wealth of its hinterland. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7456818576486323
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Gemeinde Calvi möchte im Herzen ihrer Zitadelle und dieses bemerkenswerte architektonische und historische Erbe dort einen Schau- und Ausstellungsshop einrichten, der vom Fremdenverkehrsamt Calvi-Balagne verwaltet wird. Mit der Durchführung dieser Investitionsmaßnahme, die eine Bauleitung und Bauarbeiten umfasst, wird es möglich sein, einen echten, originellen und integrierten Empfangsraum im Herzen der Zitadelle von Calvi zu schaffen und einzurichten, so dass das gesamte vorhandene touristische Angebot des balaninischen Gebiets und seiner Produkte angeboten und aufgewertet werden kann und das touristische Entwicklungspotenzial dieses Gebiets auch dadurch gefördert wird, dass vorrangig die Ressourcen und Vermögensgüter seines Hinterlandes in den Vordergrund gerückt werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gemeinde Calvi möchte im Herzen ihrer Zitadelle und dieses bemerkenswerte architektonische und historische Erbe dort einen Schau- und Ausstellungsshop einrichten, der vom Fremdenverkehrsamt Calvi-Balagne verwaltet wird. Mit der Durchführung dieser Investitionsmaßnahme, die eine Bauleitung und Bauarbeiten umfasst, wird es möglich sein, einen echten, originellen und integrierten Empfangsraum im Herzen der Zitadelle von Calvi zu schaffen und einzurichten, so dass das gesamte vorhandene touristische Angebot des balaninischen Gebiets und seiner Produkte angeboten und aufgewertet werden kann und das touristische Entwicklungspotenzial dieses Gebiets auch dadurch gefördert wird, dass vorrangig die Ressourcen und Vermögensgüter seines Hinterlandes in den Vordergrund gerückt werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gemeinde Calvi möchte im Herzen ihrer Zitadelle und dieses bemerkenswerte architektonische und historische Erbe dort einen Schau- und Ausstellungsshop einrichten, der vom Fremdenverkehrsamt Calvi-Balagne verwaltet wird. Mit der Durchführung dieser Investitionsmaßnahme, die eine Bauleitung und Bauarbeiten umfasst, wird es möglich sein, einen echten, originellen und integrierten Empfangsraum im Herzen der Zitadelle von Calvi zu schaffen und einzurichten, so dass das gesamte vorhandene touristische Angebot des balaninischen Gebiets und seiner Produkte angeboten und aufgewertet werden kann und das touristische Entwicklungspotenzial dieses Gebiets auch dadurch gefördert wird, dass vorrangig die Ressourcen und Vermögensgüter seines Hinterlandes in den Vordergrund gerückt werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De gemeente Calvi wenst in het hart van haar citadel en van dit opmerkelijke architectonisch en historisch erfgoed een boetiekruimte te creëren voor scenografische receptie en tentoonstelling die zal worden beheerd door het Gemeentelijk Bureau voor Toerisme van Calvi- Balagne. De verwezenlijking van deze investeringsoperatie, die projectbeheer en werken omvat, zal een echte kwaliteits-, originele en geïntegreerde ontvangstruimte creëren en configureren in het hart van de Calvi citadel, waardoor het gehele bestaande toeristische aanbod van het Balanin-gebied en zijn producten kan worden voorgesteld en verbeterd, en het toeristische ontwikkelingspotentieel van dit gebied zal worden bevorderd, waarbij voorrang wordt gegeven aan de hulpbronnen en erfgoedrijkdom van het achterland. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De gemeente Calvi wenst in het hart van haar citadel en van dit opmerkelijke architectonisch en historisch erfgoed een boetiekruimte te creëren voor scenografische receptie en tentoonstelling die zal worden beheerd door het Gemeentelijk Bureau voor Toerisme van Calvi- Balagne. De verwezenlijking van deze investeringsoperatie, die projectbeheer en werken omvat, zal een echte kwaliteits-, originele en geïntegreerde ontvangstruimte creëren en configureren in het hart van de Calvi citadel, waardoor het gehele bestaande toeristische aanbod van het Balanin-gebied en zijn producten kan worden voorgesteld en verbeterd, en het toeristische ontwikkelingspotentieel van dit gebied zal worden bevorderd, waarbij voorrang wordt gegeven aan de hulpbronnen en erfgoedrijkdom van het achterland. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De gemeente Calvi wenst in het hart van haar citadel en van dit opmerkelijke architectonisch en historisch erfgoed een boetiekruimte te creëren voor scenografische receptie en tentoonstelling die zal worden beheerd door het Gemeentelijk Bureau voor Toerisme van Calvi- Balagne. De verwezenlijking van deze investeringsoperatie, die projectbeheer en werken omvat, zal een echte kwaliteits-, originele en geïntegreerde ontvangstruimte creëren en configureren in het hart van de Calvi citadel, waardoor het gehele bestaande toeristische aanbod van het Balanin-gebied en zijn producten kan worden voorgesteld en verbeterd, en het toeristische ontwikkelingspotentieel van dit gebied zal worden bevorderd, waarbij voorrang wordt gegeven aan de hulpbronnen en erfgoedrijkdom van het achterland. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il comune di Calvi desidera nel cuore della sua cittadella e di questo notevole patrimonio architettonico e storico creare uno spazio boutique per scenografica accoglienza ed esposizione che sarà gestito dall'Ufficio del Turismo Comunale di Calvi-Balagne. La realizzazione di questa operazione d'investimento, che comprende la gestione del progetto e le opere, creerà e configura un'area di accoglienza genuina, originale e integrata situata nel cuore della cittadella di Calvi e consentirà così di proporre e valorizzare l'intera offerta turistica del territorio Balanin e dei suoi prodotti, nonché di promuovere il potenziale di sviluppo turistico di questo territorio, dando priorità alle risorse e al patrimonio del suo entroterra. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il comune di Calvi desidera nel cuore della sua cittadella e di questo notevole patrimonio architettonico e storico creare uno spazio boutique per scenografica accoglienza ed esposizione che sarà gestito dall'Ufficio del Turismo Comunale di Calvi-Balagne. La realizzazione di questa operazione d'investimento, che comprende la gestione del progetto e le opere, creerà e configura un'area di accoglienza genuina, originale e integrata situata nel cuore della cittadella di Calvi e consentirà così di proporre e valorizzare l'intera offerta turistica del territorio Balanin e dei suoi prodotti, nonché di promuovere il potenziale di sviluppo turistico di questo territorio, dando priorità alle risorse e al patrimonio del suo entroterra. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il comune di Calvi desidera nel cuore della sua cittadella e di questo notevole patrimonio architettonico e storico creare uno spazio boutique per scenografica accoglienza ed esposizione che sarà gestito dall'Ufficio del Turismo Comunale di Calvi-Balagne. La realizzazione di questa operazione d'investimento, che comprende la gestione del progetto e le opere, creerà e configura un'area di accoglienza genuina, originale e integrata situata nel cuore della cittadella di Calvi e consentirà così di proporre e valorizzare l'intera offerta turistica del territorio Balanin e dei suoi prodotti, nonché di promuovere il potenziale di sviluppo turistico di questo territorio, dando priorità alle risorse e al patrimonio del suo entroterra. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El municipio de Calvi desea en el corazón de su ciudadela y de este notable patrimonio arquitectónico e histórico crear un espacio boutique para la recepción y exposición escenográficas que será gestionada por la Oficina Municipal de Turismo de Calvi- Balagne. La realización de esta operación de inversión, que incluye la gestión de proyectos y obras, creará y configurará una auténtica zona de acogida original e integrada situada en el corazón de la ciudadela de Calvi y permitirá así proponer y mejorar toda la oferta turística existente del territorio de Balanin y sus productos, así como promover el potencial de desarrollo turístico de este territorio, dando prioridad a los recursos y riqueza patrimonial de su interior. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El municipio de Calvi desea en el corazón de su ciudadela y de este notable patrimonio arquitectónico e histórico crear un espacio boutique para la recepción y exposición escenográficas que será gestionada por la Oficina Municipal de Turismo de Calvi- Balagne. La realización de esta operación de inversión, que incluye la gestión de proyectos y obras, creará y configurará una auténtica zona de acogida original e integrada situada en el corazón de la ciudadela de Calvi y permitirá así proponer y mejorar toda la oferta turística existente del territorio de Balanin y sus productos, así como promover el potencial de desarrollo turístico de este territorio, dando prioridad a los recursos y riqueza patrimonial de su interior. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El municipio de Calvi desea en el corazón de su ciudadela y de este notable patrimonio arquitectónico e histórico crear un espacio boutique para la recepción y exposición escenográficas que será gestionada por la Oficina Municipal de Turismo de Calvi- Balagne. La realización de esta operación de inversión, que incluye la gestión de proyectos y obras, creará y configurará una auténtica zona de acogida original e integrada situada en el corazón de la ciudadela de Calvi y permitirá así proponer y mejorar toda la oferta turística existente del territorio de Balanin y sus productos, así como promover el potencial de desarrollo turístico de este territorio, dando prioridad a los recursos y riqueza patrimonial de su interior. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvi vald soovib oma tsitaadi ja selle tähelepanuväärse arhitektuuri- ja ajaloolise pärandi keskmes luua butiigi ruumi stseenograafia vastuvõtuks ja näituseks, mida haldab Calvi-Balagne’i linna turismiamet. Selle investeerimisoperatsiooni elluviimine, mis hõlmab projektijuhtimist ja töid, loob ja konfigureerib Calvi tsitaadi südames asuva tõelise kvaliteetse, originaalse ja integreeritud vastuvõtuala ning võimaldab seega pakkuda välja ja täiustada kogu Balanini territooriumi ja selle toodete olemasolevat turismialast pakkumist, samuti edendada selle territooriumi turismi arengupotentsiaali, seades esikohale selle sisemaa ressursid ja pärandi rikkuse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi vald soovib oma tsitaadi ja selle tähelepanuväärse arhitektuuri- ja ajaloolise pärandi keskmes luua butiigi ruumi stseenograafia vastuvõtuks ja näituseks, mida haldab Calvi-Balagne’i linna turismiamet. Selle investeerimisoperatsiooni elluviimine, mis hõlmab projektijuhtimist ja töid, loob ja konfigureerib Calvi tsitaadi südames asuva tõelise kvaliteetse, originaalse ja integreeritud vastuvõtuala ning võimaldab seega pakkuda välja ja täiustada kogu Balanini territooriumi ja selle toodete olemasolevat turismialast pakkumist, samuti edendada selle territooriumi turismi arengupotentsiaali, seades esikohale selle sisemaa ressursid ja pärandi rikkuse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi vald soovib oma tsitaadi ja selle tähelepanuväärse arhitektuuri- ja ajaloolise pärandi keskmes luua butiigi ruumi stseenograafia vastuvõtuks ja näituseks, mida haldab Calvi-Balagne’i linna turismiamet. Selle investeerimisoperatsiooni elluviimine, mis hõlmab projektijuhtimist ja töid, loob ja konfigureerib Calvi tsitaadi südames asuva tõelise kvaliteetse, originaalse ja integreeritud vastuvõtuala ning võimaldab seega pakkuda välja ja täiustada kogu Balanini territooriumi ja selle toodete olemasolevat turismialast pakkumist, samuti edendada selle territooriumi turismi arengupotentsiaali, seades esikohale selle sisemaa ressursid ja pärandi rikkuse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kalvi savivaldybė savo citadelio ir šio nepaprasto architektūrinio ir istorinio paveldo centre nori sukurti boutique erdvę scenografiniam priėmimui ir parodai, kurią valdys Kalvi-Balagne savivaldybės turizmo biuras. Įgyvendinus šią investicinę operaciją, kuri apima projektų valdymą ir darbus, bus sukurta ir sukonfigūruota tikra kokybė, originali ir integruota priėmimo zona, esanti Kalvi citadelio širdyje, ir taip bus galima pasiūlyti ir tobulinti visą turimą Balanino teritorijos turizmo pasiūlą ir jos produktus, taip pat skatinti turizmo plėtros potencialą šioje teritorijoje, pirmenybę teikiant jos atokiose teritorijose esantiems ištekliams ir paveldui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalvi savivaldybė savo citadelio ir šio nepaprasto architektūrinio ir istorinio paveldo centre nori sukurti boutique erdvę scenografiniam priėmimui ir parodai, kurią valdys Kalvi-Balagne savivaldybės turizmo biuras. Įgyvendinus šią investicinę operaciją, kuri apima projektų valdymą ir darbus, bus sukurta ir sukonfigūruota tikra kokybė, originali ir integruota priėmimo zona, esanti Kalvi citadelio širdyje, ir taip bus galima pasiūlyti ir tobulinti visą turimą Balanino teritorijos turizmo pasiūlą ir jos produktus, taip pat skatinti turizmo plėtros potencialą šioje teritorijoje, pirmenybę teikiant jos atokiose teritorijose esantiems ištekliams ir paveldui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kalvi savivaldybė savo citadelio ir šio nepaprasto architektūrinio ir istorinio paveldo centre nori sukurti boutique erdvę scenografiniam priėmimui ir parodai, kurią valdys Kalvi-Balagne savivaldybės turizmo biuras. Įgyvendinus šią investicinę operaciją, kuri apima projektų valdymą ir darbus, bus sukurta ir sukonfigūruota tikra kokybė, originali ir integruota priėmimo zona, esanti Kalvi citadelio širdyje, ir taip bus galima pasiūlyti ir tobulinti visą turimą Balanino teritorijos turizmo pasiūlą ir jos produktus, taip pat skatinti turizmo plėtros potencialą šioje teritorijoje, pirmenybę teikiant jos atokiose teritorijose esantiems ištekliams ir paveldui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Općina Calvi želi u srcu svoje kaštele i ovog izvanrednog arhitektonskog i povijesnog naslijeđa stvoriti butik prostor za scenografski prijem i izložbu kojim će upravljati Općinski turistički ured Calvi- Balagne. Realizacijom ove investicijske operacije, koja uključuje upravljanje projektima i radove, stvorit će se i konfigurirati pravi kvalitetan, originalni i integrirani recepcijski prostor koji se nalazi u središtu Calvi kaštela, čime će se omogućiti predlaganje i unapređenje cjelokupne postojeće turističke ponude Balanina i njegovih proizvoda, kao i promicanje turističkog razvojnog potencijala ovog teritorija, dajući prednost resursima i bogatstvu baštine njegova zaleđa. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Općina Calvi želi u srcu svoje kaštele i ovog izvanrednog arhitektonskog i povijesnog naslijeđa stvoriti butik prostor za scenografski prijem i izložbu kojim će upravljati Općinski turistički ured Calvi- Balagne. Realizacijom ove investicijske operacije, koja uključuje upravljanje projektima i radove, stvorit će se i konfigurirati pravi kvalitetan, originalni i integrirani recepcijski prostor koji se nalazi u središtu Calvi kaštela, čime će se omogućiti predlaganje i unapređenje cjelokupne postojeće turističke ponude Balanina i njegovih proizvoda, kao i promicanje turističkog razvojnog potencijala ovog teritorija, dajući prednost resursima i bogatstvu baštine njegova zaleđa. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Općina Calvi želi u srcu svoje kaštele i ovog izvanrednog arhitektonskog i povijesnog naslijeđa stvoriti butik prostor za scenografski prijem i izložbu kojim će upravljati Općinski turistički ured Calvi- Balagne. Realizacijom ove investicijske operacije, koja uključuje upravljanje projektima i radove, stvorit će se i konfigurirati pravi kvalitetan, originalni i integrirani recepcijski prostor koji se nalazi u središtu Calvi kaštela, čime će se omogućiti predlaganje i unapređenje cjelokupne postojeće turističke ponude Balanina i njegovih proizvoda, kao i promicanje turističkog razvojnog potencijala ovog teritorija, dajući prednost resursima i bogatstvu baštine njegova zaleđa. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο Δήμος Calvi επιθυμεί στην καρδιά της ακρόπολης του και της αξιοσημείωτης αρχιτεκτονικής και ιστορικής κληρονομιάς να δημιουργήσει ένα boutique χώρο για σκηνογραφική δεξίωση και έκθεση που θα διαχειρίζεται το Δημοτικό Τουριστικό Γραφείο Calvi- Balagne. Η υλοποίηση αυτής της επενδυτικής πράξης, η οποία περιλαμβάνει τη διαχείριση έργων και τις εργασίες, θα δημιουργήσει και θα διαμορφώσει μια γνήσια ποιοτική, πρωτότυπη και ολοκληρωμένη περιοχή υποδοχής που βρίσκεται στην καρδιά της ακρόπολης Calvi και έτσι θα επιτρέψει να προταθεί και να ενισχυθεί ολόκληρη η υφιστάμενη τουριστική προσφορά της περιοχής Balanin και των προϊόντων της, καθώς και να προωθηθεί το δυναμικό τουριστικής ανάπτυξης αυτής της περιοχής, δίνοντας προτεραιότητα στους πόρους και την κληρονομιά της ενδοχώρας της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο Δήμος Calvi επιθυμεί στην καρδιά της ακρόπολης του και της αξιοσημείωτης αρχιτεκτονικής και ιστορικής κληρονομιάς να δημιουργήσει ένα boutique χώρο για σκηνογραφική δεξίωση και έκθεση που θα διαχειρίζεται το Δημοτικό Τουριστικό Γραφείο Calvi- Balagne. Η υλοποίηση αυτής της επενδυτικής πράξης, η οποία περιλαμβάνει τη διαχείριση έργων και τις εργασίες, θα δημιουργήσει και θα διαμορφώσει μια γνήσια ποιοτική, πρωτότυπη και ολοκληρωμένη περιοχή υποδοχής που βρίσκεται στην καρδιά της ακρόπολης Calvi και έτσι θα επιτρέψει να προταθεί και να ενισχυθεί ολόκληρη η υφιστάμενη τουριστική προσφορά της περιοχής Balanin και των προϊόντων της, καθώς και να προωθηθεί το δυναμικό τουριστικής ανάπτυξης αυτής της περιοχής, δίνοντας προτεραιότητα στους πόρους και την κληρονομιά της ενδοχώρας της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο Δήμος Calvi επιθυμεί στην καρδιά της ακρόπολης του και της αξιοσημείωτης αρχιτεκτονικής και ιστορικής κληρονομιάς να δημιουργήσει ένα boutique χώρο για σκηνογραφική δεξίωση και έκθεση που θα διαχειρίζεται το Δημοτικό Τουριστικό Γραφείο Calvi- Balagne. Η υλοποίηση αυτής της επενδυτικής πράξης, η οποία περιλαμβάνει τη διαχείριση έργων και τις εργασίες, θα δημιουργήσει και θα διαμορφώσει μια γνήσια ποιοτική, πρωτότυπη και ολοκληρωμένη περιοχή υποδοχής που βρίσκεται στην καρδιά της ακρόπολης Calvi και έτσι θα επιτρέψει να προταθεί και να ενισχυθεί ολόκληρη η υφιστάμενη τουριστική προσφορά της περιοχής Balanin και των προϊόντων της, καθώς και να προωθηθεί το δυναμικό τουριστικής ανάπτυξης αυτής της περιοχής, δίνοντας προτεραιότητα στους πόρους και την κληρονομιά της ενδοχώρας της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obec Calvi si želá v srdci svojej citadely a tohto pozoruhodného architektonického a historického dedičstva vytvoriť butikový priestor pre scenografickú recepciu a výstavu, ktorú bude spravovať Mestský turistický úrad Calvi-Balagne. Realizácia tejto investičnej operácie, ktorá zahŕňa riadenie projektov a práce, vytvorí a nakonfiguruje skutočnú kvalitnú, originálnu a integrovanú prijímaciu oblasť, ktorá sa nachádza v srdci citadely Calvi, a tým umožní navrhnúť a rozšíriť celú existujúcu turistickú ponuku Balaninského územia a jeho produktov, ako aj podporiť potenciál rozvoja cestovného ruchu tohto územia, pričom sa uprednostnia zdroje a kultúrne bohatstvo jeho vnútrozemia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obec Calvi si želá v srdci svojej citadely a tohto pozoruhodného architektonického a historického dedičstva vytvoriť butikový priestor pre scenografickú recepciu a výstavu, ktorú bude spravovať Mestský turistický úrad Calvi-Balagne. Realizácia tejto investičnej operácie, ktorá zahŕňa riadenie projektov a práce, vytvorí a nakonfiguruje skutočnú kvalitnú, originálnu a integrovanú prijímaciu oblasť, ktorá sa nachádza v srdci citadely Calvi, a tým umožní navrhnúť a rozšíriť celú existujúcu turistickú ponuku Balaninského územia a jeho produktov, ako aj podporiť potenciál rozvoja cestovného ruchu tohto územia, pričom sa uprednostnia zdroje a kultúrne bohatstvo jeho vnútrozemia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obec Calvi si želá v srdci svojej citadely a tohto pozoruhodného architektonického a historického dedičstva vytvoriť butikový priestor pre scenografickú recepciu a výstavu, ktorú bude spravovať Mestský turistický úrad Calvi-Balagne. Realizácia tejto investičnej operácie, ktorá zahŕňa riadenie projektov a práce, vytvorí a nakonfiguruje skutočnú kvalitnú, originálnu a integrovanú prijímaciu oblasť, ktorá sa nachádza v srdci citadely Calvi, a tým umožní navrhnúť a rozšíriť celú existujúcu turistickú ponuku Balaninského územia a jeho produktov, ako aj podporiť potenciál rozvoja cestovného ruchu tohto územia, pričom sa uprednostnia zdroje a kultúrne bohatstvo jeho vnútrozemia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvin kunta toivoo, että sen linnoituksen ja tämän merkittävän arkkitehtonisen ja historiallisen perinnön ytimessä on boutique-tila luonnonkauniille vastaanotolle ja näyttelylle, jota Calvi- Balagnen kaupungin matkailutoimisto hallinnoi. Tämän investointitoimen toteuttaminen, johon sisältyy projektinhallinta ja -työt, luo ja konfiguroi todellisen laadukkaan, alkuperäisen ja integroidun vastaanottoalueen, joka sijaitsee Calvin linnoituksen sydämessä, ja mahdollistaa siten koko Balanin alueen ja sen tuotteiden nykyisen matkailutarjonnan ehdottamisen ja parantamisen sekä alueen matkailupotentiaalin edistämisen siten, että etusijalla ovat sen sisämaan resurssit ja kulttuuriperintö. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvin kunta toivoo, että sen linnoituksen ja tämän merkittävän arkkitehtonisen ja historiallisen perinnön ytimessä on boutique-tila luonnonkauniille vastaanotolle ja näyttelylle, jota Calvi- Balagnen kaupungin matkailutoimisto hallinnoi. Tämän investointitoimen toteuttaminen, johon sisältyy projektinhallinta ja -työt, luo ja konfiguroi todellisen laadukkaan, alkuperäisen ja integroidun vastaanottoalueen, joka sijaitsee Calvin linnoituksen sydämessä, ja mahdollistaa siten koko Balanin alueen ja sen tuotteiden nykyisen matkailutarjonnan ehdottamisen ja parantamisen sekä alueen matkailupotentiaalin edistämisen siten, että etusijalla ovat sen sisämaan resurssit ja kulttuuriperintö. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvin kunta toivoo, että sen linnoituksen ja tämän merkittävän arkkitehtonisen ja historiallisen perinnön ytimessä on boutique-tila luonnonkauniille vastaanotolle ja näyttelylle, jota Calvi- Balagnen kaupungin matkailutoimisto hallinnoi. Tämän investointitoimen toteuttaminen, johon sisältyy projektinhallinta ja -työt, luo ja konfiguroi todellisen laadukkaan, alkuperäisen ja integroidun vastaanottoalueen, joka sijaitsee Calvin linnoituksen sydämessä, ja mahdollistaa siten koko Balanin alueen ja sen tuotteiden nykyisen matkailutarjonnan ehdottamisen ja parantamisen sekä alueen matkailupotentiaalin edistämisen siten, että etusijalla ovat sen sisämaan resurssit ja kulttuuriperintö. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gmina Calvi pragnie w centrum swojej cytadeli i tego niezwykłego dziedzictwa architektonicznego i historycznego stworzyć butikową przestrzeń do odbioru scenograficznego i wystawy, którą będzie zarządzał Miejski Urząd Turystyczny Calvi-Balanagne. Realizacja tej operacji inwestycyjnej, która obejmuje zarządzanie projektami i prace, stworzy i skonfiguruje prawdziwą, oryginalną i zintegrowaną strefę recepcyjną znajdującą się w samym sercu cytadeli Calvi, umożliwiając w ten sposób zaproponowanie i udoskonalenie całej istniejącej oferty turystycznej terytorium Balanin i jego produktów, a także promowanie potencjału rozwoju turystycznego tego terytorium, nadając priorytet zasobom i bogactwu dziedzictwa jego zaplecza. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gmina Calvi pragnie w centrum swojej cytadeli i tego niezwykłego dziedzictwa architektonicznego i historycznego stworzyć butikową przestrzeń do odbioru scenograficznego i wystawy, którą będzie zarządzał Miejski Urząd Turystyczny Calvi-Balanagne. Realizacja tej operacji inwestycyjnej, która obejmuje zarządzanie projektami i prace, stworzy i skonfiguruje prawdziwą, oryginalną i zintegrowaną strefę recepcyjną znajdującą się w samym sercu cytadeli Calvi, umożliwiając w ten sposób zaproponowanie i udoskonalenie całej istniejącej oferty turystycznej terytorium Balanin i jego produktów, a także promowanie potencjału rozwoju turystycznego tego terytorium, nadając priorytet zasobom i bogactwu dziedzictwa jego zaplecza. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gmina Calvi pragnie w centrum swojej cytadeli i tego niezwykłego dziedzictwa architektonicznego i historycznego stworzyć butikową przestrzeń do odbioru scenograficznego i wystawy, którą będzie zarządzał Miejski Urząd Turystyczny Calvi-Balanagne. Realizacja tej operacji inwestycyjnej, która obejmuje zarządzanie projektami i prace, stworzy i skonfiguruje prawdziwą, oryginalną i zintegrowaną strefę recepcyjną znajdującą się w samym sercu cytadeli Calvi, umożliwiając w ten sposób zaproponowanie i udoskonalenie całej istniejącej oferty turystycznej terytorium Balanin i jego produktów, a także promowanie potencjału rozwoju turystycznego tego terytorium, nadając priorytet zasobom i bogactwu dziedzictwa jego zaplecza. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvi városa fellegvárának és ennek a figyelemre méltó építészeti és történelmi örökségnek a szívében egy butikteret kíván létrehozni a festői fogadáshoz és kiállításhoz, amelyet a Calvi-balagnei Városi Idegenforgalmi Hivatal kezel. Ennek a beruházásnak a megvalósítása, amely magában foglalja a projektmenedzsmentet és a munkálatokat, valódi minőségi, eredeti és integrált fogadóterületet hoz létre és konfigurál, amely a Calvi fellegvár szívében helyezkedik el, és ezáltal lehetővé teszi a Balanin terület teljes turisztikai kínálatának és termékeinek javaslatát és fejlesztését, valamint a terület turisztikai fejlesztési potenciáljának előmozdítását, elsőbbséget biztosítva a hátország erőforrásainak és örökségének. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi városa fellegvárának és ennek a figyelemre méltó építészeti és történelmi örökségnek a szívében egy butikteret kíván létrehozni a festői fogadáshoz és kiállításhoz, amelyet a Calvi-balagnei Városi Idegenforgalmi Hivatal kezel. Ennek a beruházásnak a megvalósítása, amely magában foglalja a projektmenedzsmentet és a munkálatokat, valódi minőségi, eredeti és integrált fogadóterületet hoz létre és konfigurál, amely a Calvi fellegvár szívében helyezkedik el, és ezáltal lehetővé teszi a Balanin terület teljes turisztikai kínálatának és termékeinek javaslatát és fejlesztését, valamint a terület turisztikai fejlesztési potenciáljának előmozdítását, elsőbbséget biztosítva a hátország erőforrásainak és örökségének. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi városa fellegvárának és ennek a figyelemre méltó építészeti és történelmi örökségnek a szívében egy butikteret kíván létrehozni a festői fogadáshoz és kiállításhoz, amelyet a Calvi-balagnei Városi Idegenforgalmi Hivatal kezel. Ennek a beruházásnak a megvalósítása, amely magában foglalja a projektmenedzsmentet és a munkálatokat, valódi minőségi, eredeti és integrált fogadóterületet hoz létre és konfigurál, amely a Calvi fellegvár szívében helyezkedik el, és ezáltal lehetővé teszi a Balanin terület teljes turisztikai kínálatának és termékeinek javaslatát és fejlesztését, valamint a terület turisztikai fejlesztési potenciáljának előmozdítását, elsőbbséget biztosítva a hátország erőforrásainak és örökségének. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obec Calvi si přeje v srdci své citadely a tohoto pozoruhodného architektonického a historického dědictví vytvořit butikový prostor pro scénografickou recepci a výstavu, kterou bude spravovat Městský turistický úřad města Calvi- Balagne. Realizace této investiční operace, která zahrnuje řízení projektů a práce, vytvoří a nakonfiguruje skutečnou kvalitní, originální a integrovanou přijímací zónu nacházející se v srdci Calvi citadely a umožní tak navrhnout a rozšířit celou stávající turistickou nabídku území Balaninu a jeho produktů, jakož i podpořit potenciál rozvoje cestovního ruchu tohoto území, přičemž upřednostní zdroje a kulturní bohatství jeho vnitrozemí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obec Calvi si přeje v srdci své citadely a tohoto pozoruhodného architektonického a historického dědictví vytvořit butikový prostor pro scénografickou recepci a výstavu, kterou bude spravovat Městský turistický úřad města Calvi- Balagne. Realizace této investiční operace, která zahrnuje řízení projektů a práce, vytvoří a nakonfiguruje skutečnou kvalitní, originální a integrovanou přijímací zónu nacházející se v srdci Calvi citadely a umožní tak navrhnout a rozšířit celou stávající turistickou nabídku území Balaninu a jeho produktů, jakož i podpořit potenciál rozvoje cestovního ruchu tohoto území, přičemž upřednostní zdroje a kulturní bohatství jeho vnitrozemí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obec Calvi si přeje v srdci své citadely a tohoto pozoruhodného architektonického a historického dědictví vytvořit butikový prostor pro scénografickou recepci a výstavu, kterou bude spravovat Městský turistický úřad města Calvi- Balagne. Realizace této investiční operace, která zahrnuje řízení projektů a práce, vytvoří a nakonfiguruje skutečnou kvalitní, originální a integrovanou přijímací zónu nacházející se v srdci Calvi citadely a umožní tak navrhnout a rozšířit celou stávající turistickou nabídku území Balaninu a jeho produktů, jakož i podpořit potenciál rozvoje cestovního ruchu tohoto území, přičemž upřednostní zdroje a kulturní bohatství jeho vnitrozemí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvi pašvaldība vēlas, lai tās citadeles un šī ievērojamā arhitektūras un vēstures mantojuma centrā būtu boutique telpa scenogrāfiskai uzņemšanai un izstādei, ko pārvaldīs Calvi-Balagne pašvaldības tūrisma birojs. Šīs investīciju operācijas realizācija, kas ietver projektu vadību un darbus, radīs un konfigurēs patiesu kvalitatīvu, oriģinālu un integrētu uzņemšanas zonu, kas atrodas Kalvi citadeles centrā, tādējādi ļaujot piedāvāt un uzlabot visu esošo Balanina teritorijas tūrisma piedāvājumu un tās produktus, kā arī veicināt šīs teritorijas tūrisma attīstības potenciālu, piešķirot prioritāti tās iekšzemes resursiem un mantojuma bagātībai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi pašvaldība vēlas, lai tās citadeles un šī ievērojamā arhitektūras un vēstures mantojuma centrā būtu boutique telpa scenogrāfiskai uzņemšanai un izstādei, ko pārvaldīs Calvi-Balagne pašvaldības tūrisma birojs. Šīs investīciju operācijas realizācija, kas ietver projektu vadību un darbus, radīs un konfigurēs patiesu kvalitatīvu, oriģinālu un integrētu uzņemšanas zonu, kas atrodas Kalvi citadeles centrā, tādējādi ļaujot piedāvāt un uzlabot visu esošo Balanina teritorijas tūrisma piedāvājumu un tās produktus, kā arī veicināt šīs teritorijas tūrisma attīstības potenciālu, piešķirot prioritāti tās iekšzemes resursiem un mantojuma bagātībai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi pašvaldība vēlas, lai tās citadeles un šī ievērojamā arhitektūras un vēstures mantojuma centrā būtu boutique telpa scenogrāfiskai uzņemšanai un izstādei, ko pārvaldīs Calvi-Balagne pašvaldības tūrisma birojs. Šīs investīciju operācijas realizācija, kas ietver projektu vadību un darbus, radīs un konfigurēs patiesu kvalitatīvu, oriģinālu un integrētu uzņemšanas zonu, kas atrodas Kalvi citadeles centrā, tādējādi ļaujot piedāvāt un uzlabot visu esošo Balanina teritorijas tūrisma piedāvājumu un tās produktus, kā arī veicināt šīs teritorijas tūrisma attīstības potenciālu, piešķirot prioritāti tās iekšzemes resursiem un mantojuma bagātībai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is mian le bardas Calvi ag croílár a citadel agus ag croílár na hoidhreachta ailtireachta agus stairiúla seo spás siopa a chruthú le haghaidh fáiltithe agus taispeántais scenographic a bheidh á bhainistiú ag Oifig Turasóireachta Bardasach Calvi- Balagne. Cruthóidh agus cumróidh réadú na hoibríochta infheistíochta seo, lena n-áirítear bainistíocht tionscadail agus oibreacha, limistéar fáiltithe fíorcháilíochta, bunaidh agus comhtháite atá suite i gcroílár na Calvi citadel agus dá bhrí sin cuirfidh sé ar chumas na tairisceana turasóireachta ar fad atá ann cheana i gcríoch Bhaile an Áthain agus a chuid táirgí a mholadh agus a fheabhsú, chomh maith le cumas forbartha turasóireachta na críche seo a chur chun cinn, ag tabhairt tús áite d’acmhainní agus saibhreas oidhreachta a chúlchríoch. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is mian le bardas Calvi ag croílár a citadel agus ag croílár na hoidhreachta ailtireachta agus stairiúla seo spás siopa a chruthú le haghaidh fáiltithe agus taispeántais scenographic a bheidh á bhainistiú ag Oifig Turasóireachta Bardasach Calvi- Balagne. Cruthóidh agus cumróidh réadú na hoibríochta infheistíochta seo, lena n-áirítear bainistíocht tionscadail agus oibreacha, limistéar fáiltithe fíorcháilíochta, bunaidh agus comhtháite atá suite i gcroílár na Calvi citadel agus dá bhrí sin cuirfidh sé ar chumas na tairisceana turasóireachta ar fad atá ann cheana i gcríoch Bhaile an Áthain agus a chuid táirgí a mholadh agus a fheabhsú, chomh maith le cumas forbartha turasóireachta na críche seo a chur chun cinn, ag tabhairt tús áite d’acmhainní agus saibhreas oidhreachta a chúlchríoch. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is mian le bardas Calvi ag croílár a citadel agus ag croílár na hoidhreachta ailtireachta agus stairiúla seo spás siopa a chruthú le haghaidh fáiltithe agus taispeántais scenographic a bheidh á bhainistiú ag Oifig Turasóireachta Bardasach Calvi- Balagne. Cruthóidh agus cumróidh réadú na hoibríochta infheistíochta seo, lena n-áirítear bainistíocht tionscadail agus oibreacha, limistéar fáiltithe fíorcháilíochta, bunaidh agus comhtháite atá suite i gcroílár na Calvi citadel agus dá bhrí sin cuirfidh sé ar chumas na tairisceana turasóireachta ar fad atá ann cheana i gcríoch Bhaile an Áthain agus a chuid táirgí a mholadh agus a fheabhsú, chomh maith le cumas forbartha turasóireachta na críche seo a chur chun cinn, ag tabhairt tús áite d’acmhainní agus saibhreas oidhreachta a chúlchríoch. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Občina Calvi želi v osrčju svoje citadele in te izjemne arhitekturne in zgodovinske dediščine ustvariti butični prostor za scenografski sprejem in razstavo, ki ga bo upravljala Mestna turistična skupnost Calvi-Balagne. Izvedba te investicijske operacije, ki vključuje projektno vodenje in dela, bo ustvarila in konfigurirala pristno kakovostno, izvirno in integrirano sprejemno območje, ki se nahaja v osrčju citadele Calvi in tako omogočila, da se predlaga in izboljša celotna obstoječa turistična ponudba Balaninskega ozemlja in njegovih proizvodov ter da se spodbudi potencial turističnega razvoja tega območja, pri čemer imajo prednost viri in bogastvo dediščine njegovega zaledja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Občina Calvi želi v osrčju svoje citadele in te izjemne arhitekturne in zgodovinske dediščine ustvariti butični prostor za scenografski sprejem in razstavo, ki ga bo upravljala Mestna turistična skupnost Calvi-Balagne. Izvedba te investicijske operacije, ki vključuje projektno vodenje in dela, bo ustvarila in konfigurirala pristno kakovostno, izvirno in integrirano sprejemno območje, ki se nahaja v osrčju citadele Calvi in tako omogočila, da se predlaga in izboljša celotna obstoječa turistična ponudba Balaninskega ozemlja in njegovih proizvodov ter da se spodbudi potencial turističnega razvoja tega območja, pri čemer imajo prednost viri in bogastvo dediščine njegovega zaledja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Občina Calvi želi v osrčju svoje citadele in te izjemne arhitekturne in zgodovinske dediščine ustvariti butični prostor za scenografski sprejem in razstavo, ki ga bo upravljala Mestna turistična skupnost Calvi-Balagne. Izvedba te investicijske operacije, ki vključuje projektno vodenje in dela, bo ustvarila in konfigurirala pristno kakovostno, izvirno in integrirano sprejemno območje, ki se nahaja v osrčju citadele Calvi in tako omogočila, da se predlaga in izboljša celotna obstoječa turistična ponudba Balaninskega ozemlja in njegovih proizvodov ter da se spodbudi potencial turističnega razvoja tega območja, pri čemer imajo prednost viri in bogastvo dediščine njegovega zaledja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Община Калви желае в центъра на своята цитадела и на това забележително архитектурно и историческо наследство да създаде бутиково пространство за сценографски прием и изложба, което ще се управлява от Общинския туристически офис на Калви-Балан. Осъществяването на тази инвестиционна операция, която включва управление на проекти и строителни работи, ще създаде и конфигурира истинско качествено, оригинално и интегрирано приемно пространство, разположено в сърцето на Цитаделата Калви, и по този начин ще даде възможност за предлагане и подобряване на цялото съществуващо туристическо предлагане на територията на Баланин и нейните продукти, както и за популяризиране на туристическия потенциал на тази територия, като се даде приоритет на ресурсите и наследството на нейната хинтерланда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Община Калви желае в центъра на своята цитадела и на това забележително архитектурно и историческо наследство да създаде бутиково пространство за сценографски прием и изложба, което ще се управлява от Общинския туристически офис на Калви-Балан. Осъществяването на тази инвестиционна операция, която включва управление на проекти и строителни работи, ще създаде и конфигурира истинско качествено, оригинално и интегрирано приемно пространство, разположено в сърцето на Цитаделата Калви, и по този начин ще даде възможност за предлагане и подобряване на цялото съществуващо туристическо предлагане на територията на Баланин и нейните продукти, както и за популяризиране на туристическия потенциал на тази територия, като се даде приоритет на ресурсите и наследството на нейната хинтерланда. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Община Калви желае в центъра на своята цитадела и на това забележително архитектурно и историческо наследство да създаде бутиково пространство за сценографски прием и изложба, което ще се управлява от Общинския туристически офис на Калви-Балан. Осъществяването на тази инвестиционна операция, която включва управление на проекти и строителни работи, ще създаде и конфигурира истинско качествено, оригинално и интегрирано приемно пространство, разположено в сърцето на Цитаделата Калви, и по този начин ще даде възможност за предлагане и подобряване на цялото съществуващо туристическо предлагане на територията на Баланин и нейните продукти, както и за популяризиране на туристическия потенциал на тази територия, като се даде приоритет на ресурсите и наследството на нейната хинтерланда. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-muniċipalità ta’ Calvi tixtieq li fil-qalba taċ-ċitadel tagħha u ta’ dan il-wirt storiku u arkitettoniku eċċezzjonali jinħoloq spazju ta’ boutique għar-riċeviment u l-wirja xenografiċi li se jkun ġestit mill-Uffiċċju tat-Turiżmu Muniċipali ta’ Calvi- Balagne. It-twettiq ta’ din l-operazzjoni ta’ investiment, li tinkludi l-ġestjoni u x-xogħlijiet tal-proġett, se joħloq u jikkonfigura żona ġenwina ta’ akkoljenza ta’ kwalità, oriġinali u integrata li tinsab fil-qalba taċ-ċitadel ta’ Calvi u għalhekk se jippermetti li tiġi proposta u msaħħa l-offerta turistika eżistenti kollha tat-territorju ta’ Balanin u l-prodotti tiegħu, kif ukoll li jiġi promoss il-potenzjal ta’ żvilupp turistiku ta’ dan it-territorju, filwaqt li tingħata prijorità lir-riżorsi u l-ġid patrimonjali tal-intern tal-pajjiż tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-muniċipalità ta’ Calvi tixtieq li fil-qalba taċ-ċitadel tagħha u ta’ dan il-wirt storiku u arkitettoniku eċċezzjonali jinħoloq spazju ta’ boutique għar-riċeviment u l-wirja xenografiċi li se jkun ġestit mill-Uffiċċju tat-Turiżmu Muniċipali ta’ Calvi- Balagne. It-twettiq ta’ din l-operazzjoni ta’ investiment, li tinkludi l-ġestjoni u x-xogħlijiet tal-proġett, se joħloq u jikkonfigura żona ġenwina ta’ akkoljenza ta’ kwalità, oriġinali u integrata li tinsab fil-qalba taċ-ċitadel ta’ Calvi u għalhekk se jippermetti li tiġi proposta u msaħħa l-offerta turistika eżistenti kollha tat-territorju ta’ Balanin u l-prodotti tiegħu, kif ukoll li jiġi promoss il-potenzjal ta’ żvilupp turistiku ta’ dan it-territorju, filwaqt li tingħata prijorità lir-riżorsi u l-ġid patrimonjali tal-intern tal-pajjiż tiegħu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-muniċipalità ta’ Calvi tixtieq li fil-qalba taċ-ċitadel tagħha u ta’ dan il-wirt storiku u arkitettoniku eċċezzjonali jinħoloq spazju ta’ boutique għar-riċeviment u l-wirja xenografiċi li se jkun ġestit mill-Uffiċċju tat-Turiżmu Muniċipali ta’ Calvi- Balagne. It-twettiq ta’ din l-operazzjoni ta’ investiment, li tinkludi l-ġestjoni u x-xogħlijiet tal-proġett, se joħloq u jikkonfigura żona ġenwina ta’ akkoljenza ta’ kwalità, oriġinali u integrata li tinsab fil-qalba taċ-ċitadel ta’ Calvi u għalhekk se jippermetti li tiġi proposta u msaħħa l-offerta turistika eżistenti kollha tat-territorju ta’ Balanin u l-prodotti tiegħu, kif ukoll li jiġi promoss il-potenzjal ta’ żvilupp turistiku ta’ dan it-territorju, filwaqt li tingħata prijorità lir-riżorsi u l-ġid patrimonjali tal-intern tal-pajjiż tiegħu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O município de Calvi deseja, no coração da sua cidadela e deste notável património arquitetónico e histórico, criar um espaço boutique para receção e exposição cenográfica que será gerido pelo Gabinete Municipal de Turismo de Calvi-Balagne. A realização desta operação de investimento, que inclui a gestão de projetos e obras, criará e configurará uma verdadeira área de acolhimento de qualidade, original e integrada, localizada no coração da cidadela de Calvi, permitindo assim propor e valorizar toda a oferta turística existente no território Balanin e os seus produtos, bem como promover o potencial de desenvolvimento turístico deste território, dando prioridade aos recursos e à riqueza patrimonial do seu interior. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O município de Calvi deseja, no coração da sua cidadela e deste notável património arquitetónico e histórico, criar um espaço boutique para receção e exposição cenográfica que será gerido pelo Gabinete Municipal de Turismo de Calvi-Balagne. A realização desta operação de investimento, que inclui a gestão de projetos e obras, criará e configurará uma verdadeira área de acolhimento de qualidade, original e integrada, localizada no coração da cidadela de Calvi, permitindo assim propor e valorizar toda a oferta turística existente no território Balanin e os seus produtos, bem como promover o potencial de desenvolvimento turístico deste território, dando prioridade aos recursos e à riqueza patrimonial do seu interior. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O município de Calvi deseja, no coração da sua cidadela e deste notável património arquitetónico e histórico, criar um espaço boutique para receção e exposição cenográfica que será gerido pelo Gabinete Municipal de Turismo de Calvi-Balagne. A realização desta operação de investimento, que inclui a gestão de projetos e obras, criará e configurará uma verdadeira área de acolhimento de qualidade, original e integrada, localizada no coração da cidadela de Calvi, permitindo assim propor e valorizar toda a oferta turística existente no território Balanin e os seus produtos, bem como promover o potencial de desenvolvimento turístico deste território, dando prioridade aos recursos e à riqueza patrimonial do seu interior. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvi kommune ønsker i hjertet af sit citadel og af denne bemærkelsesværdige arkitektoniske og historiske arv at skabe et boutique-område for scenografisk modtagelse og udstilling, som vil blive forvaltet af det kommunale turistkontor i Calvi- Balagne. Gennemførelsen af denne investeringsoperation, som omfatter projektstyring og arbejder, vil skabe og konfigurere et ægte, originalt og integreret modtagelsesområde beliggende i hjertet af Calvi-borgen og dermed gøre det muligt at foreslå og forbedre hele det eksisterende turistudbud i Balaninområdet og dets produkter samt at fremme dette områdes turistudviklingspotentiale, idet der lægges vægt på dets baglands ressourcer og kulturarvsrigdom. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi kommune ønsker i hjertet af sit citadel og af denne bemærkelsesværdige arkitektoniske og historiske arv at skabe et boutique-område for scenografisk modtagelse og udstilling, som vil blive forvaltet af det kommunale turistkontor i Calvi- Balagne. Gennemførelsen af denne investeringsoperation, som omfatter projektstyring og arbejder, vil skabe og konfigurere et ægte, originalt og integreret modtagelsesområde beliggende i hjertet af Calvi-borgen og dermed gøre det muligt at foreslå og forbedre hele det eksisterende turistudbud i Balaninområdet og dets produkter samt at fremme dette områdes turistudviklingspotentiale, idet der lægges vægt på dets baglands ressourcer og kulturarvsrigdom. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi kommune ønsker i hjertet af sit citadel og af denne bemærkelsesværdige arkitektoniske og historiske arv at skabe et boutique-område for scenografisk modtagelse og udstilling, som vil blive forvaltet af det kommunale turistkontor i Calvi- Balagne. Gennemførelsen af denne investeringsoperation, som omfatter projektstyring og arbejder, vil skabe og konfigurere et ægte, originalt og integreret modtagelsesområde beliggende i hjertet af Calvi-borgen og dermed gøre det muligt at foreslå og forbedre hele det eksisterende turistudbud i Balaninområdet og dets produkter samt at fremme dette områdes turistudviklingspotentiale, idet der lægges vægt på dets baglands ressourcer og kulturarvsrigdom. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Municipiul Calvi dorește în centrul cetății sale și a acestui patrimoniu arhitectural și istoric remarcabil să creeze un spațiu de tip boutique pentru recepția și expoziția scenografică, care va fi gestionat de Biroul Turistic Municipal Calvi- Balagne. Realizarea acestei operatiuni de investitii, care include management de proiect si lucrari, va crea si configura o adevarata zona de receptie de calitate, originala si integrata situata in inima cetatii Calvi si va permite astfel propunerea si imbunatatirea ofertei turistice existente a teritoriului Balanin si a produselor sale, precum si promovarea potentialului de dezvoltare turistica al acestui teritoriu, acordand prioritate resurselor si bogătiei de patrimoniu ale hinterlandului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Municipiul Calvi dorește în centrul cetății sale și a acestui patrimoniu arhitectural și istoric remarcabil să creeze un spațiu de tip boutique pentru recepția și expoziția scenografică, care va fi gestionat de Biroul Turistic Municipal Calvi- Balagne. Realizarea acestei operatiuni de investitii, care include management de proiect si lucrari, va crea si configura o adevarata zona de receptie de calitate, originala si integrata situata in inima cetatii Calvi si va permite astfel propunerea si imbunatatirea ofertei turistice existente a teritoriului Balanin si a produselor sale, precum si promovarea potentialului de dezvoltare turistica al acestui teritoriu, acordand prioritate resurselor si bogătiei de patrimoniu ale hinterlandului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Municipiul Calvi dorește în centrul cetății sale și a acestui patrimoniu arhitectural și istoric remarcabil să creeze un spațiu de tip boutique pentru recepția și expoziția scenografică, care va fi gestionat de Biroul Turistic Municipal Calvi- Balagne. Realizarea acestei operatiuni de investitii, care include management de proiect si lucrari, va crea si configura o adevarata zona de receptie de calitate, originala si integrata situata in inima cetatii Calvi si va permite astfel propunerea si imbunatatirea ofertei turistice existente a teritoriului Balanin si a produselor sale, precum si promovarea potentialului de dezvoltare turistica al acestui teritoriu, acordand prioritate resurselor si bogătiei de patrimoniu ale hinterlandului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calvi kommun önskar i centrum av sitt citadelium och av detta anmärkningsvärda arkitektoniska och historiska arv att skapa en butikslokal för scenografisk mottagning och utställning som kommer att förvaltas av Calvi- Balagnes kommunala turistbyrå. Genomförandet av denna investeringsinsats, som omfattar projektledning och bygg- och anläggningsarbeten, kommer att skapa och konfigurera ett genuint, originellt och integrerat mottagningsområde i hjärtat av Calvi citadellet, vilket kommer att göra det möjligt att föreslå och förbättra hela det befintliga turistutbudet i Balaninområdet och dess produkter, samt att främja turistutvecklingspotentialen i detta område genom att prioritera de resurser och kulturarv som finns i inlandet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi kommun önskar i centrum av sitt citadelium och av detta anmärkningsvärda arkitektoniska och historiska arv att skapa en butikslokal för scenografisk mottagning och utställning som kommer att förvaltas av Calvi- Balagnes kommunala turistbyrå. Genomförandet av denna investeringsinsats, som omfattar projektledning och bygg- och anläggningsarbeten, kommer att skapa och konfigurera ett genuint, originellt och integrerat mottagningsområde i hjärtat av Calvi citadellet, vilket kommer att göra det möjligt att föreslå och förbättra hela det befintliga turistutbudet i Balaninområdet och dess produkter, samt att främja turistutvecklingspotentialen i detta område genom att prioritera de resurser och kulturarv som finns i inlandet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calvi kommun önskar i centrum av sitt citadelium och av detta anmärkningsvärda arkitektoniska och historiska arv att skapa en butikslokal för scenografisk mottagning och utställning som kommer att förvaltas av Calvi- Balagnes kommunala turistbyrå. Genomförandet av denna investeringsinsats, som omfattar projektledning och bygg- och anläggningsarbeten, kommer att skapa och konfigurera ett genuint, originellt och integrerat mottagningsområde i hjärtat av Calvi citadellet, vilket kommer att göra det möjligt att föreslå och förbättra hela det befintliga turistutbudet i Balaninområdet och dess produkter, samt att främja turistutvecklingspotentialen i detta område genom att prioritera de resurser och kulturarv som finns i inlandet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3775023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Corse | |||||||||||||||
| Property / location (string): Corse / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Corse / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
42°11'17.12"N, 9°4'6.28"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 42°11'17.12"N, 9°4'6.28"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 42°11'17.12"N, 9°4'6.28"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:26, 9 October 2024
Project Q3698369 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development in the Citadel of Calvi of a boutique museum area of the Calvi Municipal Tourist Office |
Project Q3698369 in France |
Statements
144,000.0 Euro
0 references
240,000.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
2 January 2017
0 references
2 September 2019
0 references
Commune de Calvi
0 references
La commune de Calvi souhaite au cœur de sa citadelle et de ce patrimoine architectural et historique remarquable y aménager un espace boutique d'accueil scénographique et d'exposition qui sera géré par l'Office Municipal de Tourisme de Calvi- Balagne. La réalisation de cette opération d'investissement comprenant une maîtrise d’œuvre et travaux permettra de créer et configurer un véritable espace d’accueil de qualité , original et intégré situé au cœur de la citadelle de Calvi et permettra ainsi de proposer et valoriser l'ensemble de l'offre touristique existante du territoire balanin et de ses produits et favoriser également le potentiel de développement touristique de ce territoire en privilégiant prioritairement les ressources et richesses patrimoniales de son arrière pays. (French)
0 references
The municipality of Calvi wishes at the heart of its citadel and of this remarkable architectural and historical heritage to create a boutique space for scenographic reception and exhibition which will be managed by the Municipal Tourist Office of Calvi- Balagne. The realisation of this investment operation, which includes project management and works, will create and configure a genuine quality, original and integrated reception area located in the heart of the Calvi citadel and will thus enable the entire existing tourist offer of the Balanin territory and its products to be proposed and enhanced, as well as to promote the tourist development potential of this territory, giving priority to the resources and heritage wealth of its hinterland. (English)
22 November 2021
0.7456818576486323
0 references
Die Gemeinde Calvi möchte im Herzen ihrer Zitadelle und dieses bemerkenswerte architektonische und historische Erbe dort einen Schau- und Ausstellungsshop einrichten, der vom Fremdenverkehrsamt Calvi-Balagne verwaltet wird. Mit der Durchführung dieser Investitionsmaßnahme, die eine Bauleitung und Bauarbeiten umfasst, wird es möglich sein, einen echten, originellen und integrierten Empfangsraum im Herzen der Zitadelle von Calvi zu schaffen und einzurichten, so dass das gesamte vorhandene touristische Angebot des balaninischen Gebiets und seiner Produkte angeboten und aufgewertet werden kann und das touristische Entwicklungspotenzial dieses Gebiets auch dadurch gefördert wird, dass vorrangig die Ressourcen und Vermögensgüter seines Hinterlandes in den Vordergrund gerückt werden. (German)
1 December 2021
0 references
De gemeente Calvi wenst in het hart van haar citadel en van dit opmerkelijke architectonisch en historisch erfgoed een boetiekruimte te creëren voor scenografische receptie en tentoonstelling die zal worden beheerd door het Gemeentelijk Bureau voor Toerisme van Calvi- Balagne. De verwezenlijking van deze investeringsoperatie, die projectbeheer en werken omvat, zal een echte kwaliteits-, originele en geïntegreerde ontvangstruimte creëren en configureren in het hart van de Calvi citadel, waardoor het gehele bestaande toeristische aanbod van het Balanin-gebied en zijn producten kan worden voorgesteld en verbeterd, en het toeristische ontwikkelingspotentieel van dit gebied zal worden bevorderd, waarbij voorrang wordt gegeven aan de hulpbronnen en erfgoedrijkdom van het achterland. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il comune di Calvi desidera nel cuore della sua cittadella e di questo notevole patrimonio architettonico e storico creare uno spazio boutique per scenografica accoglienza ed esposizione che sarà gestito dall'Ufficio del Turismo Comunale di Calvi-Balagne. La realizzazione di questa operazione d'investimento, che comprende la gestione del progetto e le opere, creerà e configura un'area di accoglienza genuina, originale e integrata situata nel cuore della cittadella di Calvi e consentirà così di proporre e valorizzare l'intera offerta turistica del territorio Balanin e dei suoi prodotti, nonché di promuovere il potenziale di sviluppo turistico di questo territorio, dando priorità alle risorse e al patrimonio del suo entroterra. (Italian)
13 January 2022
0 references
El municipio de Calvi desea en el corazón de su ciudadela y de este notable patrimonio arquitectónico e histórico crear un espacio boutique para la recepción y exposición escenográficas que será gestionada por la Oficina Municipal de Turismo de Calvi- Balagne. La realización de esta operación de inversión, que incluye la gestión de proyectos y obras, creará y configurará una auténtica zona de acogida original e integrada situada en el corazón de la ciudadela de Calvi y permitirá así proponer y mejorar toda la oferta turística existente del territorio de Balanin y sus productos, así como promover el potencial de desarrollo turístico de este territorio, dando prioridad a los recursos y riqueza patrimonial de su interior. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Calvi vald soovib oma tsitaadi ja selle tähelepanuväärse arhitektuuri- ja ajaloolise pärandi keskmes luua butiigi ruumi stseenograafia vastuvõtuks ja näituseks, mida haldab Calvi-Balagne’i linna turismiamet. Selle investeerimisoperatsiooni elluviimine, mis hõlmab projektijuhtimist ja töid, loob ja konfigureerib Calvi tsitaadi südames asuva tõelise kvaliteetse, originaalse ja integreeritud vastuvõtuala ning võimaldab seega pakkuda välja ja täiustada kogu Balanini territooriumi ja selle toodete olemasolevat turismialast pakkumist, samuti edendada selle territooriumi turismi arengupotentsiaali, seades esikohale selle sisemaa ressursid ja pärandi rikkuse. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Kalvi savivaldybė savo citadelio ir šio nepaprasto architektūrinio ir istorinio paveldo centre nori sukurti boutique erdvę scenografiniam priėmimui ir parodai, kurią valdys Kalvi-Balagne savivaldybės turizmo biuras. Įgyvendinus šią investicinę operaciją, kuri apima projektų valdymą ir darbus, bus sukurta ir sukonfigūruota tikra kokybė, originali ir integruota priėmimo zona, esanti Kalvi citadelio širdyje, ir taip bus galima pasiūlyti ir tobulinti visą turimą Balanino teritorijos turizmo pasiūlą ir jos produktus, taip pat skatinti turizmo plėtros potencialą šioje teritorijoje, pirmenybę teikiant jos atokiose teritorijose esantiems ištekliams ir paveldui. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Općina Calvi želi u srcu svoje kaštele i ovog izvanrednog arhitektonskog i povijesnog naslijeđa stvoriti butik prostor za scenografski prijem i izložbu kojim će upravljati Općinski turistički ured Calvi- Balagne. Realizacijom ove investicijske operacije, koja uključuje upravljanje projektima i radove, stvorit će se i konfigurirati pravi kvalitetan, originalni i integrirani recepcijski prostor koji se nalazi u središtu Calvi kaštela, čime će se omogućiti predlaganje i unapređenje cjelokupne postojeće turističke ponude Balanina i njegovih proizvoda, kao i promicanje turističkog razvojnog potencijala ovog teritorija, dajući prednost resursima i bogatstvu baštine njegova zaleđa. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ο Δήμος Calvi επιθυμεί στην καρδιά της ακρόπολης του και της αξιοσημείωτης αρχιτεκτονικής και ιστορικής κληρονομιάς να δημιουργήσει ένα boutique χώρο για σκηνογραφική δεξίωση και έκθεση που θα διαχειρίζεται το Δημοτικό Τουριστικό Γραφείο Calvi- Balagne. Η υλοποίηση αυτής της επενδυτικής πράξης, η οποία περιλαμβάνει τη διαχείριση έργων και τις εργασίες, θα δημιουργήσει και θα διαμορφώσει μια γνήσια ποιοτική, πρωτότυπη και ολοκληρωμένη περιοχή υποδοχής που βρίσκεται στην καρδιά της ακρόπολης Calvi και έτσι θα επιτρέψει να προταθεί και να ενισχυθεί ολόκληρη η υφιστάμενη τουριστική προσφορά της περιοχής Balanin και των προϊόντων της, καθώς και να προωθηθεί το δυναμικό τουριστικής ανάπτυξης αυτής της περιοχής, δίνοντας προτεραιότητα στους πόρους και την κληρονομιά της ενδοχώρας της. (Greek)
11 August 2022
0 references
Obec Calvi si želá v srdci svojej citadely a tohto pozoruhodného architektonického a historického dedičstva vytvoriť butikový priestor pre scenografickú recepciu a výstavu, ktorú bude spravovať Mestský turistický úrad Calvi-Balagne. Realizácia tejto investičnej operácie, ktorá zahŕňa riadenie projektov a práce, vytvorí a nakonfiguruje skutočnú kvalitnú, originálnu a integrovanú prijímaciu oblasť, ktorá sa nachádza v srdci citadely Calvi, a tým umožní navrhnúť a rozšíriť celú existujúcu turistickú ponuku Balaninského územia a jeho produktov, ako aj podporiť potenciál rozvoja cestovného ruchu tohto územia, pričom sa uprednostnia zdroje a kultúrne bohatstvo jeho vnútrozemia. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Calvin kunta toivoo, että sen linnoituksen ja tämän merkittävän arkkitehtonisen ja historiallisen perinnön ytimessä on boutique-tila luonnonkauniille vastaanotolle ja näyttelylle, jota Calvi- Balagnen kaupungin matkailutoimisto hallinnoi. Tämän investointitoimen toteuttaminen, johon sisältyy projektinhallinta ja -työt, luo ja konfiguroi todellisen laadukkaan, alkuperäisen ja integroidun vastaanottoalueen, joka sijaitsee Calvin linnoituksen sydämessä, ja mahdollistaa siten koko Balanin alueen ja sen tuotteiden nykyisen matkailutarjonnan ehdottamisen ja parantamisen sekä alueen matkailupotentiaalin edistämisen siten, että etusijalla ovat sen sisämaan resurssit ja kulttuuriperintö. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Gmina Calvi pragnie w centrum swojej cytadeli i tego niezwykłego dziedzictwa architektonicznego i historycznego stworzyć butikową przestrzeń do odbioru scenograficznego i wystawy, którą będzie zarządzał Miejski Urząd Turystyczny Calvi-Balanagne. Realizacja tej operacji inwestycyjnej, która obejmuje zarządzanie projektami i prace, stworzy i skonfiguruje prawdziwą, oryginalną i zintegrowaną strefę recepcyjną znajdującą się w samym sercu cytadeli Calvi, umożliwiając w ten sposób zaproponowanie i udoskonalenie całej istniejącej oferty turystycznej terytorium Balanin i jego produktów, a także promowanie potencjału rozwoju turystycznego tego terytorium, nadając priorytet zasobom i bogactwu dziedzictwa jego zaplecza. (Polish)
11 August 2022
0 references
Calvi városa fellegvárának és ennek a figyelemre méltó építészeti és történelmi örökségnek a szívében egy butikteret kíván létrehozni a festői fogadáshoz és kiállításhoz, amelyet a Calvi-balagnei Városi Idegenforgalmi Hivatal kezel. Ennek a beruházásnak a megvalósítása, amely magában foglalja a projektmenedzsmentet és a munkálatokat, valódi minőségi, eredeti és integrált fogadóterületet hoz létre és konfigurál, amely a Calvi fellegvár szívében helyezkedik el, és ezáltal lehetővé teszi a Balanin terület teljes turisztikai kínálatának és termékeinek javaslatát és fejlesztését, valamint a terület turisztikai fejlesztési potenciáljának előmozdítását, elsőbbséget biztosítva a hátország erőforrásainak és örökségének. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Obec Calvi si přeje v srdci své citadely a tohoto pozoruhodného architektonického a historického dědictví vytvořit butikový prostor pro scénografickou recepci a výstavu, kterou bude spravovat Městský turistický úřad města Calvi- Balagne. Realizace této investiční operace, která zahrnuje řízení projektů a práce, vytvoří a nakonfiguruje skutečnou kvalitní, originální a integrovanou přijímací zónu nacházející se v srdci Calvi citadely a umožní tak navrhnout a rozšířit celou stávající turistickou nabídku území Balaninu a jeho produktů, jakož i podpořit potenciál rozvoje cestovního ruchu tohoto území, přičemž upřednostní zdroje a kulturní bohatství jeho vnitrozemí. (Czech)
11 August 2022
0 references
Calvi pašvaldība vēlas, lai tās citadeles un šī ievērojamā arhitektūras un vēstures mantojuma centrā būtu boutique telpa scenogrāfiskai uzņemšanai un izstādei, ko pārvaldīs Calvi-Balagne pašvaldības tūrisma birojs. Šīs investīciju operācijas realizācija, kas ietver projektu vadību un darbus, radīs un konfigurēs patiesu kvalitatīvu, oriģinālu un integrētu uzņemšanas zonu, kas atrodas Kalvi citadeles centrā, tādējādi ļaujot piedāvāt un uzlabot visu esošo Balanina teritorijas tūrisma piedāvājumu un tās produktus, kā arī veicināt šīs teritorijas tūrisma attīstības potenciālu, piešķirot prioritāti tās iekšzemes resursiem un mantojuma bagātībai. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is mian le bardas Calvi ag croílár a citadel agus ag croílár na hoidhreachta ailtireachta agus stairiúla seo spás siopa a chruthú le haghaidh fáiltithe agus taispeántais scenographic a bheidh á bhainistiú ag Oifig Turasóireachta Bardasach Calvi- Balagne. Cruthóidh agus cumróidh réadú na hoibríochta infheistíochta seo, lena n-áirítear bainistíocht tionscadail agus oibreacha, limistéar fáiltithe fíorcháilíochta, bunaidh agus comhtháite atá suite i gcroílár na Calvi citadel agus dá bhrí sin cuirfidh sé ar chumas na tairisceana turasóireachta ar fad atá ann cheana i gcríoch Bhaile an Áthain agus a chuid táirgí a mholadh agus a fheabhsú, chomh maith le cumas forbartha turasóireachta na críche seo a chur chun cinn, ag tabhairt tús áite d’acmhainní agus saibhreas oidhreachta a chúlchríoch. (Irish)
11 August 2022
0 references
Občina Calvi želi v osrčju svoje citadele in te izjemne arhitekturne in zgodovinske dediščine ustvariti butični prostor za scenografski sprejem in razstavo, ki ga bo upravljala Mestna turistična skupnost Calvi-Balagne. Izvedba te investicijske operacije, ki vključuje projektno vodenje in dela, bo ustvarila in konfigurirala pristno kakovostno, izvirno in integrirano sprejemno območje, ki se nahaja v osrčju citadele Calvi in tako omogočila, da se predlaga in izboljša celotna obstoječa turistična ponudba Balaninskega ozemlja in njegovih proizvodov ter da se spodbudi potencial turističnega razvoja tega območja, pri čemer imajo prednost viri in bogastvo dediščine njegovega zaledja. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Община Калви желае в центъра на своята цитадела и на това забележително архитектурно и историческо наследство да създаде бутиково пространство за сценографски прием и изложба, което ще се управлява от Общинския туристически офис на Калви-Балан. Осъществяването на тази инвестиционна операция, която включва управление на проекти и строителни работи, ще създаде и конфигурира истинско качествено, оригинално и интегрирано приемно пространство, разположено в сърцето на Цитаделата Калви, и по този начин ще даде възможност за предлагане и подобряване на цялото съществуващо туристическо предлагане на територията на Баланин и нейните продукти, както и за популяризиране на туристическия потенциал на тази територия, като се даде приоритет на ресурсите и наследството на нейната хинтерланда. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Calvi tixtieq li fil-qalba taċ-ċitadel tagħha u ta’ dan il-wirt storiku u arkitettoniku eċċezzjonali jinħoloq spazju ta’ boutique għar-riċeviment u l-wirja xenografiċi li se jkun ġestit mill-Uffiċċju tat-Turiżmu Muniċipali ta’ Calvi- Balagne. It-twettiq ta’ din l-operazzjoni ta’ investiment, li tinkludi l-ġestjoni u x-xogħlijiet tal-proġett, se joħloq u jikkonfigura żona ġenwina ta’ akkoljenza ta’ kwalità, oriġinali u integrata li tinsab fil-qalba taċ-ċitadel ta’ Calvi u għalhekk se jippermetti li tiġi proposta u msaħħa l-offerta turistika eżistenti kollha tat-territorju ta’ Balanin u l-prodotti tiegħu, kif ukoll li jiġi promoss il-potenzjal ta’ żvilupp turistiku ta’ dan it-territorju, filwaqt li tingħata prijorità lir-riżorsi u l-ġid patrimonjali tal-intern tal-pajjiż tiegħu. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O município de Calvi deseja, no coração da sua cidadela e deste notável património arquitetónico e histórico, criar um espaço boutique para receção e exposição cenográfica que será gerido pelo Gabinete Municipal de Turismo de Calvi-Balagne. A realização desta operação de investimento, que inclui a gestão de projetos e obras, criará e configurará uma verdadeira área de acolhimento de qualidade, original e integrada, localizada no coração da cidadela de Calvi, permitindo assim propor e valorizar toda a oferta turística existente no território Balanin e os seus produtos, bem como promover o potencial de desenvolvimento turístico deste território, dando prioridade aos recursos e à riqueza patrimonial do seu interior. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Calvi kommune ønsker i hjertet af sit citadel og af denne bemærkelsesværdige arkitektoniske og historiske arv at skabe et boutique-område for scenografisk modtagelse og udstilling, som vil blive forvaltet af det kommunale turistkontor i Calvi- Balagne. Gennemførelsen af denne investeringsoperation, som omfatter projektstyring og arbejder, vil skabe og konfigurere et ægte, originalt og integreret modtagelsesområde beliggende i hjertet af Calvi-borgen og dermed gøre det muligt at foreslå og forbedre hele det eksisterende turistudbud i Balaninområdet og dets produkter samt at fremme dette områdes turistudviklingspotentiale, idet der lægges vægt på dets baglands ressourcer og kulturarvsrigdom. (Danish)
11 August 2022
0 references
Municipiul Calvi dorește în centrul cetății sale și a acestui patrimoniu arhitectural și istoric remarcabil să creeze un spațiu de tip boutique pentru recepția și expoziția scenografică, care va fi gestionat de Biroul Turistic Municipal Calvi- Balagne. Realizarea acestei operatiuni de investitii, care include management de proiect si lucrari, va crea si configura o adevarata zona de receptie de calitate, originala si integrata situata in inima cetatii Calvi si va permite astfel propunerea si imbunatatirea ofertei turistice existente a teritoriului Balanin si a produselor sale, precum si promovarea potentialului de dezvoltare turistica al acestui teritoriu, acordand prioritate resurselor si bogătiei de patrimoniu ale hinterlandului. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Calvi kommun önskar i centrum av sitt citadelium och av detta anmärkningsvärda arkitektoniska och historiska arv att skapa en butikslokal för scenografisk mottagning och utställning som kommer att förvaltas av Calvi- Balagnes kommunala turistbyrå. Genomförandet av denna investeringsinsats, som omfattar projektledning och bygg- och anläggningsarbeten, kommer att skapa och konfigurera ett genuint, originellt och integrerat mottagningsområde i hjärtat av Calvi citadellet, vilket kommer att göra det möjligt att föreslå och förbättra hela det befintliga turistutbudet i Balaninområdet och dess produkter, samt att främja turistutvecklingspotentialen i detta område genom att prioritera de resurser och kulturarv som finns i inlandet. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Corse
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
CO0009679
0 references