Dynamic charging port (Q3697330): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: importing one item from France) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Dynamic charging port | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Dynamischer Lastanschluss | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Dynamische laadpoort | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Porta di ricarica dinamica | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Puerto de carga dinámico | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Dünaamiline laadimisport | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dinaminis įkrovimo prievadas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dinamički priključak za punjenje | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θύρα δυναμικής φόρτισης | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dynamický nabíjací port | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Dynaaminen latausportti | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dynamiczny port ładowania | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Dinamikus töltési port | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dynamický nabíjecí port | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dinamiskā uzlādes pieslēgvieta | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Calafort luchtaithe dinimiciúil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dinamična vrata za polnjenje | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Динамичен порт за зареждане | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Port dinamiku tal-iċċarġjar | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Porto de carregamento dinâmico | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Dynamisk opladningsport | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Portul de încărcare dinamică | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Dynamisk laddningsport | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in France | Project Q3697330 in France | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3697330 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3697330 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3697330 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3697330 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3697330 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3697330 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3697330 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3697330 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3697330 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3697330 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3697330 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3697330 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3697330 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3697330 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 54500 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Manual handling of loads can lead directly to the occurrence of occupational diseases with the appearance of low back pain, tendinitis, sciatics and other risks of musculoskeletal disorders (MSDs). With a significant increase in occupational disease reporting and associated costs to the company and society in the long term. We propose to develop a portable device that will allow the assessment of the load carrying and the biomechanical and physiological constraints in order to ensure regular monitoring of operators during manual handling, to minimise their impact, to enable employers to take appropriate preventive measures and thus to preserve the health of workers. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Manual handling of loads can lead directly to the occurrence of occupational diseases with the appearance of low back pain, tendinitis, sciatics and other risks of musculoskeletal disorders (MSDs). With a significant increase in occupational disease reporting and associated costs to the company and society in the long term. We propose to develop a portable device that will allow the assessment of the load carrying and the biomechanical and physiological constraints in order to ensure regular monitoring of operators during manual handling, to minimise their impact, to enable employers to take appropriate preventive measures and thus to preserve the health of workers. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Manual handling of loads can lead directly to the occurrence of occupational diseases with the appearance of low back pain, tendinitis, sciatics and other risks of musculoskeletal disorders (MSDs). With a significant increase in occupational disease reporting and associated costs to the company and society in the long term. We propose to develop a portable device that will allow the assessment of the load carrying and the biomechanical and physiological constraints in order to ensure regular monitoring of operators during manual handling, to minimise their impact, to enable employers to take appropriate preventive measures and thus to preserve the health of workers. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Manual handling of loads can lead directly to the occurrence of occupational diseases with the appearance of low back pain, tendinitis, sciatics and other risks of musculoskeletal disorders (MSDs). With a significant increase in occupational disease reporting and associated costs to the company and society in the long term. We propose to develop a portable device that will allow the assessment of the load carrying and the biomechanical and physiological constraints in order to ensure regular monitoring of operators during manual handling, to minimise their impact, to enable employers to take appropriate preventive measures and thus to preserve the health of workers. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2651354958328252
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die manuelle Handhabung von Lasten kann unmittelbar zum Auftreten von Berufskrankheiten mit dem Auftreten von Rückenschmerzen, Sehnenentzündungen, Schiene und anderen Risiken von Muskel-Skelett-Erkrankungen (MSE) führen. Mit einer deutlichen Zunahme der Meldungen von Berufskrankheiten und der damit verbundenen Kosten für das Unternehmen und die Gesellschaft. Wir schlagen vor, ein tragbares Gerät zu entwickeln, mit dem der Ladehafen sowie biomechanische und physiologische Belastungen bewertet werden können, um die Bediener bei manuellen Handhabungen regelmäßig zu überwachen, ihre Auswirkungen zu minimieren, den Arbeitgebern die Möglichkeit zu geben, geeignete Präventionsmaßnahmen zu ergreifen und so die Gesundheit der Arbeitnehmer zu schützen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die manuelle Handhabung von Lasten kann unmittelbar zum Auftreten von Berufskrankheiten mit dem Auftreten von Rückenschmerzen, Sehnenentzündungen, Schiene und anderen Risiken von Muskel-Skelett-Erkrankungen (MSE) führen. Mit einer deutlichen Zunahme der Meldungen von Berufskrankheiten und der damit verbundenen Kosten für das Unternehmen und die Gesellschaft. Wir schlagen vor, ein tragbares Gerät zu entwickeln, mit dem der Ladehafen sowie biomechanische und physiologische Belastungen bewertet werden können, um die Bediener bei manuellen Handhabungen regelmäßig zu überwachen, ihre Auswirkungen zu minimieren, den Arbeitgebern die Möglichkeit zu geben, geeignete Präventionsmaßnahmen zu ergreifen und so die Gesundheit der Arbeitnehmer zu schützen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die manuelle Handhabung von Lasten kann unmittelbar zum Auftreten von Berufskrankheiten mit dem Auftreten von Rückenschmerzen, Sehnenentzündungen, Schiene und anderen Risiken von Muskel-Skelett-Erkrankungen (MSE) führen. Mit einer deutlichen Zunahme der Meldungen von Berufskrankheiten und der damit verbundenen Kosten für das Unternehmen und die Gesellschaft. Wir schlagen vor, ein tragbares Gerät zu entwickeln, mit dem der Ladehafen sowie biomechanische und physiologische Belastungen bewertet werden können, um die Bediener bei manuellen Handhabungen regelmäßig zu überwachen, ihre Auswirkungen zu minimieren, den Arbeitgebern die Möglichkeit zu geben, geeignete Präventionsmaßnahmen zu ergreifen und so die Gesundheit der Arbeitnehmer zu schützen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Handmatig hanteren van ladingen kan rechtstreeks leiden tot het optreden van beroepsziekten met het verschijnen van lage rugpijn, tendinitis, isciatica en andere risico’s op spier- en skeletaandoeningen. Met een aanzienlijke toename van de melding van beroepsziekten en de daarmee samenhangende kosten voor het bedrijf en de samenleving op de lange termijn. Wij stellen voor een draagbaar apparaat te ontwikkelen dat de beoordeling van de lading en de biomechanische en fysiologische beperkingen mogelijk maakt, om ervoor te zorgen dat de bedieners tijdens handmatige hantering regelmatig worden gecontroleerd, om de impact ervan tot een minimum te beperken, om werkgevers in staat te stellen passende preventieve maatregelen te nemen en aldus de gezondheid van de werknemers te beschermen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Handmatig hanteren van ladingen kan rechtstreeks leiden tot het optreden van beroepsziekten met het verschijnen van lage rugpijn, tendinitis, isciatica en andere risico’s op spier- en skeletaandoeningen. Met een aanzienlijke toename van de melding van beroepsziekten en de daarmee samenhangende kosten voor het bedrijf en de samenleving op de lange termijn. Wij stellen voor een draagbaar apparaat te ontwikkelen dat de beoordeling van de lading en de biomechanische en fysiologische beperkingen mogelijk maakt, om ervoor te zorgen dat de bedieners tijdens handmatige hantering regelmatig worden gecontroleerd, om de impact ervan tot een minimum te beperken, om werkgevers in staat te stellen passende preventieve maatregelen te nemen en aldus de gezondheid van de werknemers te beschermen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Handmatig hanteren van ladingen kan rechtstreeks leiden tot het optreden van beroepsziekten met het verschijnen van lage rugpijn, tendinitis, isciatica en andere risico’s op spier- en skeletaandoeningen. Met een aanzienlijke toename van de melding van beroepsziekten en de daarmee samenhangende kosten voor het bedrijf en de samenleving op de lange termijn. Wij stellen voor een draagbaar apparaat te ontwikkelen dat de beoordeling van de lading en de biomechanische en fysiologische beperkingen mogelijk maakt, om ervoor te zorgen dat de bedieners tijdens handmatige hantering regelmatig worden gecontroleerd, om de impact ervan tot een minimum te beperken, om werkgevers in staat te stellen passende preventieve maatregelen te nemen en aldus de gezondheid van de werknemers te beschermen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La manipolazione manuale dei carichi può portare direttamente all'insorgenza di malattie professionali con la comparsa di mal di schiena, tendinite, sciatici e altri rischi di disturbi muscoloscheletrici (DMS). Con un aumento significativo della segnalazione delle malattie professionali e dei relativi costi per l'azienda e la società a lungo termine. Proponiamo di sviluppare un dispositivo portatile che consenta la valutazione del carico di carico e dei vincoli biomeccanici e fisiologici al fine di garantire un monitoraggio regolare degli operatori durante la movimentazione manuale, per ridurne al minimo l'impatto, per consentire ai datori di lavoro di adottare misure preventive adeguate e quindi di preservare la salute dei lavoratori. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La manipolazione manuale dei carichi può portare direttamente all'insorgenza di malattie professionali con la comparsa di mal di schiena, tendinite, sciatici e altri rischi di disturbi muscoloscheletrici (DMS). Con un aumento significativo della segnalazione delle malattie professionali e dei relativi costi per l'azienda e la società a lungo termine. Proponiamo di sviluppare un dispositivo portatile che consenta la valutazione del carico di carico e dei vincoli biomeccanici e fisiologici al fine di garantire un monitoraggio regolare degli operatori durante la movimentazione manuale, per ridurne al minimo l'impatto, per consentire ai datori di lavoro di adottare misure preventive adeguate e quindi di preservare la salute dei lavoratori. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La manipolazione manuale dei carichi può portare direttamente all'insorgenza di malattie professionali con la comparsa di mal di schiena, tendinite, sciatici e altri rischi di disturbi muscoloscheletrici (DMS). Con un aumento significativo della segnalazione delle malattie professionali e dei relativi costi per l'azienda e la società a lungo termine. Proponiamo di sviluppare un dispositivo portatile che consenta la valutazione del carico di carico e dei vincoli biomeccanici e fisiologici al fine di garantire un monitoraggio regolare degli operatori durante la movimentazione manuale, per ridurne al minimo l'impatto, per consentire ai datori di lavoro di adottare misure preventive adeguate e quindi di preservare la salute dei lavoratori. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El manejo manual de cargas puede conducir directamente a la aparición de enfermedades profesionales con la aparición de dolor de espalda baja, tendinitis, ciáticas y otros riesgos de trastornos musculoesqueléticos (EMS). Con un aumento significativo de la notificación de enfermedades profesionales y los costes asociados a la empresa y a la sociedad a largo plazo. Proponemos desarrollar un dispositivo portátil que permita evaluar el transporte de carga y las limitaciones biomecánicas y fisiológicas con el fin de garantizar un seguimiento regular de los operarios durante el manejo manual, minimizar su impacto, permitir a los empleadores tomar las medidas preventivas adecuadas y así preservar la salud de los trabajadores. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El manejo manual de cargas puede conducir directamente a la aparición de enfermedades profesionales con la aparición de dolor de espalda baja, tendinitis, ciáticas y otros riesgos de trastornos musculoesqueléticos (EMS). Con un aumento significativo de la notificación de enfermedades profesionales y los costes asociados a la empresa y a la sociedad a largo plazo. Proponemos desarrollar un dispositivo portátil que permita evaluar el transporte de carga y las limitaciones biomecánicas y fisiológicas con el fin de garantizar un seguimiento regular de los operarios durante el manejo manual, minimizar su impacto, permitir a los empleadores tomar las medidas preventivas adecuadas y así preservar la salud de los trabajadores. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El manejo manual de cargas puede conducir directamente a la aparición de enfermedades profesionales con la aparición de dolor de espalda baja, tendinitis, ciáticas y otros riesgos de trastornos musculoesqueléticos (EMS). Con un aumento significativo de la notificación de enfermedades profesionales y los costes asociados a la empresa y a la sociedad a largo plazo. Proponemos desarrollar un dispositivo portátil que permita evaluar el transporte de carga y las limitaciones biomecánicas y fisiológicas con el fin de garantizar un seguimiento regular de los operarios durante el manejo manual, minimizar su impacto, permitir a los empleadores tomar las medidas preventivas adecuadas y así preservar la salud de los trabajadores. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Raskuste käsitsi teisaldamine võib otseselt põhjustada kutsehaigusi, mille puhul ilmnevad seljavalu, tendiniit, istmikud ja muud luu- ja lihaskonna vaevuste ohud. Koos kutsehaigustest teatamise ja sellega seotud kulude märkimisväärse suurenemisega ettevõtte ja ühiskonna jaoks pikas perspektiivis. Teeme ettepaneku töötada välja kaasaskantav seade, mis võimaldab hinnata kandevõimet ning biomehaanilisi ja füsioloogilisi piiranguid, et tagada kasutajate korrapärane jälgimine käsitsi teisaldamise ajal, minimeerida nende mõju, võimaldada tööandjatel võtta asjakohaseid ennetusmeetmeid ja seega säilitada töötajate tervist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Raskuste käsitsi teisaldamine võib otseselt põhjustada kutsehaigusi, mille puhul ilmnevad seljavalu, tendiniit, istmikud ja muud luu- ja lihaskonna vaevuste ohud. Koos kutsehaigustest teatamise ja sellega seotud kulude märkimisväärse suurenemisega ettevõtte ja ühiskonna jaoks pikas perspektiivis. Teeme ettepaneku töötada välja kaasaskantav seade, mis võimaldab hinnata kandevõimet ning biomehaanilisi ja füsioloogilisi piiranguid, et tagada kasutajate korrapärane jälgimine käsitsi teisaldamise ajal, minimeerida nende mõju, võimaldada tööandjatel võtta asjakohaseid ennetusmeetmeid ja seega säilitada töötajate tervist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Raskuste käsitsi teisaldamine võib otseselt põhjustada kutsehaigusi, mille puhul ilmnevad seljavalu, tendiniit, istmikud ja muud luu- ja lihaskonna vaevuste ohud. Koos kutsehaigustest teatamise ja sellega seotud kulude märkimisväärse suurenemisega ettevõtte ja ühiskonna jaoks pikas perspektiivis. Teeme ettepaneku töötada välja kaasaskantav seade, mis võimaldab hinnata kandevõimet ning biomehaanilisi ja füsioloogilisi piiranguid, et tagada kasutajate korrapärane jälgimine käsitsi teisaldamise ajal, minimeerida nende mõju, võimaldada tööandjatel võtta asjakohaseid ennetusmeetmeid ja seega säilitada töötajate tervist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Krovinių krovimas rankomis gali tiesiogiai sukelti profesines ligas, pasireiškiančias nugaros skausmu, tendinitu, sciatikais ir kita raumenų ir kaulų sistemos sutrikimų rizika. Su žymiai padidėjusiu pranešimu apie profesines ligas ir susijusiomis išlaidomis bendrovei ir visuomenei ilguoju laikotarpiu. Siūlome sukurti nešiojamąjį prietaisą, kuris leistų įvertinti krovinių vežimą ir biomechaninius bei fiziologinius suvaržymus, siekiant užtikrinti reguliarią operatorių stebėseną krovimo rankomis metu, kuo labiau sumažinti jų poveikį, sudaryti sąlygas darbdaviams imtis tinkamų prevencinių priemonių ir taip išsaugoti darbuotojų sveikatą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Krovinių krovimas rankomis gali tiesiogiai sukelti profesines ligas, pasireiškiančias nugaros skausmu, tendinitu, sciatikais ir kita raumenų ir kaulų sistemos sutrikimų rizika. Su žymiai padidėjusiu pranešimu apie profesines ligas ir susijusiomis išlaidomis bendrovei ir visuomenei ilguoju laikotarpiu. Siūlome sukurti nešiojamąjį prietaisą, kuris leistų įvertinti krovinių vežimą ir biomechaninius bei fiziologinius suvaržymus, siekiant užtikrinti reguliarią operatorių stebėseną krovimo rankomis metu, kuo labiau sumažinti jų poveikį, sudaryti sąlygas darbdaviams imtis tinkamų prevencinių priemonių ir taip išsaugoti darbuotojų sveikatą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Krovinių krovimas rankomis gali tiesiogiai sukelti profesines ligas, pasireiškiančias nugaros skausmu, tendinitu, sciatikais ir kita raumenų ir kaulų sistemos sutrikimų rizika. Su žymiai padidėjusiu pranešimu apie profesines ligas ir susijusiomis išlaidomis bendrovei ir visuomenei ilguoju laikotarpiu. Siūlome sukurti nešiojamąjį prietaisą, kuris leistų įvertinti krovinių vežimą ir biomechaninius bei fiziologinius suvaržymus, siekiant užtikrinti reguliarią operatorių stebėseną krovimo rankomis metu, kuo labiau sumažinti jų poveikį, sudaryti sąlygas darbdaviams imtis tinkamų prevencinių priemonių ir taip išsaugoti darbuotojų sveikatą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ručno rukovanje opterećenjima može izravno dovesti do pojave profesionalnih bolesti s pojavom boli u donjem dijelu leđa, tendinitisa, išijasa i drugih rizika od mišićno-koštanih poremećaja. Uz znatno povećanje izvješćivanja o profesionalnim bolestima i povezanih troškova za poduzeće i društvo u dugoročnom razdoblju. Predlažemo razvoj prijenosnog uređaja koji će omogućiti procjenu nosivosti i biomehaničkih i fizioloških ograničenja kako bi se osiguralo redovito praćenje operatera tijekom ručnog rukovanja, kako bi se njihov utjecaj sveo na najmanju moguću mjeru, kako bi se poslodavcima omogućilo da poduzmu odgovarajuće preventivne mjere i time očuvaju zdravlje radnika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ručno rukovanje opterećenjima može izravno dovesti do pojave profesionalnih bolesti s pojavom boli u donjem dijelu leđa, tendinitisa, išijasa i drugih rizika od mišićno-koštanih poremećaja. Uz znatno povećanje izvješćivanja o profesionalnim bolestima i povezanih troškova za poduzeće i društvo u dugoročnom razdoblju. Predlažemo razvoj prijenosnog uređaja koji će omogućiti procjenu nosivosti i biomehaničkih i fizioloških ograničenja kako bi se osiguralo redovito praćenje operatera tijekom ručnog rukovanja, kako bi se njihov utjecaj sveo na najmanju moguću mjeru, kako bi se poslodavcima omogućilo da poduzmu odgovarajuće preventivne mjere i time očuvaju zdravlje radnika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ručno rukovanje opterećenjima može izravno dovesti do pojave profesionalnih bolesti s pojavom boli u donjem dijelu leđa, tendinitisa, išijasa i drugih rizika od mišićno-koštanih poremećaja. Uz znatno povećanje izvješćivanja o profesionalnim bolestima i povezanih troškova za poduzeće i društvo u dugoročnom razdoblju. Predlažemo razvoj prijenosnog uređaja koji će omogućiti procjenu nosivosti i biomehaničkih i fizioloških ograničenja kako bi se osiguralo redovito praćenje operatera tijekom ručnog rukovanja, kako bi se njihov utjecaj sveo na najmanju moguću mjeru, kako bi se poslodavcima omogućilo da poduzmu odgovarajuće preventivne mjere i time očuvaju zdravlje radnika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο χειρωνακτικός χειρισμός φορτίων μπορεί να οδηγήσει άμεσα στην εμφάνιση επαγγελματικών ασθενειών με την εμφάνιση χαμηλού οσφυϊκού πόνου, τενοντίτιδας, ισχιαλγίας και άλλων κινδύνων μυοσκελετικών διαταραχών (ΜΣΠ). Με σημαντική αύξηση της αναφοράς επαγγελματικών ασθενειών και των συναφών δαπανών για την εταιρεία και την κοινωνία μακροπρόθεσμα. Προτείνουμε την ανάπτυξη μιας φορητής συσκευής που θα επιτρέπει την αξιολόγηση του φορτίου και των βιομηχανικών και φυσιολογικών περιορισμών, προκειμένου να διασφαλίζεται η τακτική παρακολούθηση των χειριστών κατά τη χειρωνακτική διακίνηση, να ελαχιστοποιείται ο αντίκτυπός τους, να δίνεται η δυνατότητα στους εργοδότες να λαμβάνουν τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα και, ως εκ τούτου, να διαφυλάσσεται η υγεία των εργαζομένων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο χειρωνακτικός χειρισμός φορτίων μπορεί να οδηγήσει άμεσα στην εμφάνιση επαγγελματικών ασθενειών με την εμφάνιση χαμηλού οσφυϊκού πόνου, τενοντίτιδας, ισχιαλγίας και άλλων κινδύνων μυοσκελετικών διαταραχών (ΜΣΠ). Με σημαντική αύξηση της αναφοράς επαγγελματικών ασθενειών και των συναφών δαπανών για την εταιρεία και την κοινωνία μακροπρόθεσμα. Προτείνουμε την ανάπτυξη μιας φορητής συσκευής που θα επιτρέπει την αξιολόγηση του φορτίου και των βιομηχανικών και φυσιολογικών περιορισμών, προκειμένου να διασφαλίζεται η τακτική παρακολούθηση των χειριστών κατά τη χειρωνακτική διακίνηση, να ελαχιστοποιείται ο αντίκτυπός τους, να δίνεται η δυνατότητα στους εργοδότες να λαμβάνουν τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα και, ως εκ τούτου, να διαφυλάσσεται η υγεία των εργαζομένων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο χειρωνακτικός χειρισμός φορτίων μπορεί να οδηγήσει άμεσα στην εμφάνιση επαγγελματικών ασθενειών με την εμφάνιση χαμηλού οσφυϊκού πόνου, τενοντίτιδας, ισχιαλγίας και άλλων κινδύνων μυοσκελετικών διαταραχών (ΜΣΠ). Με σημαντική αύξηση της αναφοράς επαγγελματικών ασθενειών και των συναφών δαπανών για την εταιρεία και την κοινωνία μακροπρόθεσμα. Προτείνουμε την ανάπτυξη μιας φορητής συσκευής που θα επιτρέπει την αξιολόγηση του φορτίου και των βιομηχανικών και φυσιολογικών περιορισμών, προκειμένου να διασφαλίζεται η τακτική παρακολούθηση των χειριστών κατά τη χειρωνακτική διακίνηση, να ελαχιστοποιείται ο αντίκτυπός τους, να δίνεται η δυνατότητα στους εργοδότες να λαμβάνουν τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα και, ως εκ τούτου, να διαφυλάσσεται η υγεία των εργαζομένων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ručná manipulácia s bremenami môže viesť priamo k výskytu chorôb z povolania s výskytom bolesti dolnej časti chrbta, tendinitídy, ischiatiky a iných rizík muskuloskeletálnych porúch (MSD). S výrazným nárastom podávania správ o chorobách z povolania a súvisiacich nákladov pre spoločnosť a spoločnosť z dlhodobého hľadiska. Navrhujeme vyvinúť prenosné zariadenie, ktoré umožní posúdiť zaťaženie a biomechanické a fyziologické obmedzenia s cieľom zabezpečiť pravidelné monitorovanie operátorov počas manuálnej manipulácie, minimalizovať ich vplyv, umožniť zamestnávateľom prijať vhodné preventívne opatrenia, a tým zachovať zdravie pracovníkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ručná manipulácia s bremenami môže viesť priamo k výskytu chorôb z povolania s výskytom bolesti dolnej časti chrbta, tendinitídy, ischiatiky a iných rizík muskuloskeletálnych porúch (MSD). S výrazným nárastom podávania správ o chorobách z povolania a súvisiacich nákladov pre spoločnosť a spoločnosť z dlhodobého hľadiska. Navrhujeme vyvinúť prenosné zariadenie, ktoré umožní posúdiť zaťaženie a biomechanické a fyziologické obmedzenia s cieľom zabezpečiť pravidelné monitorovanie operátorov počas manuálnej manipulácie, minimalizovať ich vplyv, umožniť zamestnávateľom prijať vhodné preventívne opatrenia, a tým zachovať zdravie pracovníkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ručná manipulácia s bremenami môže viesť priamo k výskytu chorôb z povolania s výskytom bolesti dolnej časti chrbta, tendinitídy, ischiatiky a iných rizík muskuloskeletálnych porúch (MSD). S výrazným nárastom podávania správ o chorobách z povolania a súvisiacich nákladov pre spoločnosť a spoločnosť z dlhodobého hľadiska. Navrhujeme vyvinúť prenosné zariadenie, ktoré umožní posúdiť zaťaženie a biomechanické a fyziologické obmedzenia s cieľom zabezpečiť pravidelné monitorovanie operátorov počas manuálnej manipulácie, minimalizovať ich vplyv, umožniť zamestnávateľom prijať vhodné preventívne opatrenia, a tým zachovať zdravie pracovníkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Manuaalinen kuormien käsittely voi johtaa suoraan ammattitautien esiintymiseen matalaselkäkipu, jännetulehdus, iskias ja muut tuki- ja liikuntaelinsairauksien riskit. Ammattitautien raportointi ja siihen liittyvät kustannukset ovat pitkällä aikavälillä lisääntyneet merkittävästi yritykselle ja yhteiskunnalle. Ehdotamme, että kehitetään kannettava laite, jonka avulla voidaan arvioida kuormaa ja biomekaanisia ja fysiologisia rajoitteita, jotta voidaan varmistaa toimijoiden säännöllinen seuranta manuaalisen käsittelyn aikana, minimoida niiden vaikutus, antaa työnantajille mahdollisuus toteuttaa asianmukaisia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ja siten suojella työntekijöiden terveyttä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuaalinen kuormien käsittely voi johtaa suoraan ammattitautien esiintymiseen matalaselkäkipu, jännetulehdus, iskias ja muut tuki- ja liikuntaelinsairauksien riskit. Ammattitautien raportointi ja siihen liittyvät kustannukset ovat pitkällä aikavälillä lisääntyneet merkittävästi yritykselle ja yhteiskunnalle. Ehdotamme, että kehitetään kannettava laite, jonka avulla voidaan arvioida kuormaa ja biomekaanisia ja fysiologisia rajoitteita, jotta voidaan varmistaa toimijoiden säännöllinen seuranta manuaalisen käsittelyn aikana, minimoida niiden vaikutus, antaa työnantajille mahdollisuus toteuttaa asianmukaisia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ja siten suojella työntekijöiden terveyttä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuaalinen kuormien käsittely voi johtaa suoraan ammattitautien esiintymiseen matalaselkäkipu, jännetulehdus, iskias ja muut tuki- ja liikuntaelinsairauksien riskit. Ammattitautien raportointi ja siihen liittyvät kustannukset ovat pitkällä aikavälillä lisääntyneet merkittävästi yritykselle ja yhteiskunnalle. Ehdotamme, että kehitetään kannettava laite, jonka avulla voidaan arvioida kuormaa ja biomekaanisia ja fysiologisia rajoitteita, jotta voidaan varmistaa toimijoiden säännöllinen seuranta manuaalisen käsittelyn aikana, minimoida niiden vaikutus, antaa työnantajille mahdollisuus toteuttaa asianmukaisia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ja siten suojella työntekijöiden terveyttä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ręczne obchodzenie się z ładunkiem może prowadzić bezpośrednio do wystąpienia chorób zawodowych z pojawieniem się bólu pleców, zapalenia ścięgien, kulsz i innych rodzajów ryzyka zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego (MSD). Ze znacznym wzrostem zgłaszania chorób zawodowych i związanych z tym kosztów dla przedsiębiorstwa i społeczeństwa w perspektywie długoterminowej. Proponujemy opracowanie urządzenia przenośnego, które umożliwi ocenę obciążenia oraz ograniczeń biomechanicznych i fizjologicznych w celu zapewnienia regularnego monitorowania operatorów podczas ręcznej obsługi, zminimalizowania ich wpływu, umożliwienia pracodawcom podjęcia odpowiednich środków zapobiegawczych, a tym samym ochrony zdrowia pracowników. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ręczne obchodzenie się z ładunkiem może prowadzić bezpośrednio do wystąpienia chorób zawodowych z pojawieniem się bólu pleców, zapalenia ścięgien, kulsz i innych rodzajów ryzyka zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego (MSD). Ze znacznym wzrostem zgłaszania chorób zawodowych i związanych z tym kosztów dla przedsiębiorstwa i społeczeństwa w perspektywie długoterminowej. Proponujemy opracowanie urządzenia przenośnego, które umożliwi ocenę obciążenia oraz ograniczeń biomechanicznych i fizjologicznych w celu zapewnienia regularnego monitorowania operatorów podczas ręcznej obsługi, zminimalizowania ich wpływu, umożliwienia pracodawcom podjęcia odpowiednich środków zapobiegawczych, a tym samym ochrony zdrowia pracowników. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ręczne obchodzenie się z ładunkiem może prowadzić bezpośrednio do wystąpienia chorób zawodowych z pojawieniem się bólu pleców, zapalenia ścięgien, kulsz i innych rodzajów ryzyka zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego (MSD). Ze znacznym wzrostem zgłaszania chorób zawodowych i związanych z tym kosztów dla przedsiębiorstwa i społeczeństwa w perspektywie długoterminowej. Proponujemy opracowanie urządzenia przenośnego, które umożliwi ocenę obciążenia oraz ograniczeń biomechanicznych i fizjologicznych w celu zapewnienia regularnego monitorowania operatorów podczas ręcznej obsługi, zminimalizowania ich wpływu, umożliwienia pracodawcom podjęcia odpowiednich środków zapobiegawczych, a tym samym ochrony zdrowia pracowników. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A terhelések kézi kezelése közvetlenül a foglalkozási megbetegedések előfordulásához vezethet alacsony hátfájás, íngyulladás, sciatika és egyéb váz- és izomrendszeri rendellenességek (MSD-k) megjelenésével. A foglalkozási megbetegedések bejelentésének és a kapcsolódó költségeknek a társaságra és a társadalomra háruló hosszú távú jelentős növekedése. Javasoljuk egy hordozható eszköz kifejlesztését, amely lehetővé teszi a terhelés, valamint a biomechanikai és élettani korlátok értékelését annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a kezelők rendszeres ellenőrzését a kézi kezelés során, hogy minimalizálják hatásukat, lehetővé tegyék a munkáltatók számára a megfelelő megelőző intézkedések meghozatalát, és ezáltal megőrizzék a munkavállalók egészségét. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A terhelések kézi kezelése közvetlenül a foglalkozási megbetegedések előfordulásához vezethet alacsony hátfájás, íngyulladás, sciatika és egyéb váz- és izomrendszeri rendellenességek (MSD-k) megjelenésével. A foglalkozási megbetegedések bejelentésének és a kapcsolódó költségeknek a társaságra és a társadalomra háruló hosszú távú jelentős növekedése. Javasoljuk egy hordozható eszköz kifejlesztését, amely lehetővé teszi a terhelés, valamint a biomechanikai és élettani korlátok értékelését annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a kezelők rendszeres ellenőrzését a kézi kezelés során, hogy minimalizálják hatásukat, lehetővé tegyék a munkáltatók számára a megfelelő megelőző intézkedések meghozatalát, és ezáltal megőrizzék a munkavállalók egészségét. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A terhelések kézi kezelése közvetlenül a foglalkozási megbetegedések előfordulásához vezethet alacsony hátfájás, íngyulladás, sciatika és egyéb váz- és izomrendszeri rendellenességek (MSD-k) megjelenésével. A foglalkozási megbetegedések bejelentésének és a kapcsolódó költségeknek a társaságra és a társadalomra háruló hosszú távú jelentős növekedése. Javasoljuk egy hordozható eszköz kifejlesztését, amely lehetővé teszi a terhelés, valamint a biomechanikai és élettani korlátok értékelését annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a kezelők rendszeres ellenőrzését a kézi kezelés során, hogy minimalizálják hatásukat, lehetővé tegyék a munkáltatók számára a megfelelő megelőző intézkedések meghozatalát, és ezáltal megőrizzék a munkavállalók egészségét. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Manuální manipulace s břemenem může vést přímo k výskytu nemocí z povolání s výskytem bolesti zad, tendinitidy, ischiasu a dalších rizik muskuloskeletálních poruch (MSD). S významným nárůstem podávání zpráv o nemocech z povolání a s tím spojenými náklady pro společnost a společnost v dlouhodobém horizontu. Navrhujeme vyvinout přenosné zařízení, které umožní posoudit zatížení a biomechanická a fyziologická omezení s cílem zajistit pravidelné sledování obsluhy při ruční manipulaci, minimalizovat jejich dopad, umožnit zaměstnavatelům přijmout vhodná preventivní opatření, a tím zachovat zdraví pracovníků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuální manipulace s břemenem může vést přímo k výskytu nemocí z povolání s výskytem bolesti zad, tendinitidy, ischiasu a dalších rizik muskuloskeletálních poruch (MSD). S významným nárůstem podávání zpráv o nemocech z povolání a s tím spojenými náklady pro společnost a společnost v dlouhodobém horizontu. Navrhujeme vyvinout přenosné zařízení, které umožní posoudit zatížení a biomechanická a fyziologická omezení s cílem zajistit pravidelné sledování obsluhy při ruční manipulaci, minimalizovat jejich dopad, umožnit zaměstnavatelům přijmout vhodná preventivní opatření, a tím zachovat zdraví pracovníků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuální manipulace s břemenem může vést přímo k výskytu nemocí z povolání s výskytem bolesti zad, tendinitidy, ischiasu a dalších rizik muskuloskeletálních poruch (MSD). S významným nárůstem podávání zpráv o nemocech z povolání a s tím spojenými náklady pro společnost a společnost v dlouhodobém horizontu. Navrhujeme vyvinout přenosné zařízení, které umožní posoudit zatížení a biomechanická a fyziologická omezení s cílem zajistit pravidelné sledování obsluhy při ruční manipulaci, minimalizovat jejich dopad, umožnit zaměstnavatelům přijmout vhodná preventivní opatření, a tím zachovat zdraví pracovníků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Manuāla kravu apstrāde var tieši novest pie arodslimību parādīšanās ar muguras sāpēm, tendinītu, išiātiku un citiem muskuļu un skeleta traucējumu (BKAS) riskiem. Ievērojami pieaugusi ziņošana par arodslimībām un ar to saistītās izmaksas uzņēmumam un sabiedrībai ilgtermiņā. Mēs ierosinām izstrādāt pārnēsājamu ierīci, kas ļaus novērtēt slodzes nēsāšanu un biomehāniskos un fizioloģiskos ierobežojumus, lai nodrošinātu operatoru regulāru uzraudzību manuālas apstrādes laikā, samazinātu to ietekmi, ļautu darba devējiem veikt atbilstošus preventīvus pasākumus un tādējādi aizsargātu darba ņēmēju veselību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuāla kravu apstrāde var tieši novest pie arodslimību parādīšanās ar muguras sāpēm, tendinītu, išiātiku un citiem muskuļu un skeleta traucējumu (BKAS) riskiem. Ievērojami pieaugusi ziņošana par arodslimībām un ar to saistītās izmaksas uzņēmumam un sabiedrībai ilgtermiņā. Mēs ierosinām izstrādāt pārnēsājamu ierīci, kas ļaus novērtēt slodzes nēsāšanu un biomehāniskos un fizioloģiskos ierobežojumus, lai nodrošinātu operatoru regulāru uzraudzību manuālas apstrādes laikā, samazinātu to ietekmi, ļautu darba devējiem veikt atbilstošus preventīvus pasākumus un tādējādi aizsargātu darba ņēmēju veselību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuāla kravu apstrāde var tieši novest pie arodslimību parādīšanās ar muguras sāpēm, tendinītu, išiātiku un citiem muskuļu un skeleta traucējumu (BKAS) riskiem. Ievērojami pieaugusi ziņošana par arodslimībām un ar to saistītās izmaksas uzņēmumam un sabiedrībai ilgtermiņā. Mēs ierosinām izstrādāt pārnēsājamu ierīci, kas ļaus novērtēt slodzes nēsāšanu un biomehāniskos un fizioloģiskos ierobežojumus, lai nodrošinātu operatoru regulāru uzraudzību manuālas apstrādes laikā, samazinātu to ietekmi, ļautu darba devējiem veikt atbilstošus preventīvus pasākumus un tādējādi aizsargātu darba ņēmēju veselību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is féidir le láimhseáil láimhe ualaí tarlú go díreach le galair cheirde le cuma pian íseal ar ais, tendinitis, sciatics agus rioscaí eile a bhaineann le neamhoird mhatánchnámharlaigh (MSDanna). Le méadú suntasach ar thuairisciú galar ceirde agus ar na costais a bhaineann leis sin don chuideachta agus don tsochaí san fhadtéarma. Molaimid gléas iniompartha a fhorbairt lena bhféadfar measúnú a dhéanamh ar an ualachiompar agus ar na srianta bithmheicniúla agus fiseolaíocha chun a áirithiú go ndéanfar faireachán rialta ar oibreoirí le linn láimhseála de láimh, chun a dtionchar a íoslaghdú, chun cur ar chumas fostóirí bearta coisctheacha iomchuí a dhéanamh agus, ar an gcaoi sin, sláinte oibrithe a chaomhnú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is féidir le láimhseáil láimhe ualaí tarlú go díreach le galair cheirde le cuma pian íseal ar ais, tendinitis, sciatics agus rioscaí eile a bhaineann le neamhoird mhatánchnámharlaigh (MSDanna). Le méadú suntasach ar thuairisciú galar ceirde agus ar na costais a bhaineann leis sin don chuideachta agus don tsochaí san fhadtéarma. Molaimid gléas iniompartha a fhorbairt lena bhféadfar measúnú a dhéanamh ar an ualachiompar agus ar na srianta bithmheicniúla agus fiseolaíocha chun a áirithiú go ndéanfar faireachán rialta ar oibreoirí le linn láimhseála de láimh, chun a dtionchar a íoslaghdú, chun cur ar chumas fostóirí bearta coisctheacha iomchuí a dhéanamh agus, ar an gcaoi sin, sláinte oibrithe a chaomhnú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is féidir le láimhseáil láimhe ualaí tarlú go díreach le galair cheirde le cuma pian íseal ar ais, tendinitis, sciatics agus rioscaí eile a bhaineann le neamhoird mhatánchnámharlaigh (MSDanna). Le méadú suntasach ar thuairisciú galar ceirde agus ar na costais a bhaineann leis sin don chuideachta agus don tsochaí san fhadtéarma. Molaimid gléas iniompartha a fhorbairt lena bhféadfar measúnú a dhéanamh ar an ualachiompar agus ar na srianta bithmheicniúla agus fiseolaíocha chun a áirithiú go ndéanfar faireachán rialta ar oibreoirí le linn láimhseála de láimh, chun a dtionchar a íoslaghdú, chun cur ar chumas fostóirí bearta coisctheacha iomchuí a dhéanamh agus, ar an gcaoi sin, sláinte oibrithe a chaomhnú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ročno ravnanje z bremeni lahko neposredno vodi do pojava poklicnih bolezni s pojavom bolečin v križu, tendinitisa, sciatikov in drugih tveganj za kostno-mišična obolenja. S precejšnjim povečanjem poročanja o poklicnih boleznih in s tem povezanimi stroški za podjetje in družbo na dolgi rok. Predlagamo razvoj prenosne naprave, ki bo omogočala oceno prenašanja tovora ter biomehanskih in fizioloških omejitev, da se zagotovi redno spremljanje izvajalcev med ročnim ravnanjem, zmanjša njihov vpliv, delodajalcem omogoči sprejetje ustreznih preventivnih ukrepov in s tem ohranjanje zdravja delavcev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ročno ravnanje z bremeni lahko neposredno vodi do pojava poklicnih bolezni s pojavom bolečin v križu, tendinitisa, sciatikov in drugih tveganj za kostno-mišična obolenja. S precejšnjim povečanjem poročanja o poklicnih boleznih in s tem povezanimi stroški za podjetje in družbo na dolgi rok. Predlagamo razvoj prenosne naprave, ki bo omogočala oceno prenašanja tovora ter biomehanskih in fizioloških omejitev, da se zagotovi redno spremljanje izvajalcev med ročnim ravnanjem, zmanjša njihov vpliv, delodajalcem omogoči sprejetje ustreznih preventivnih ukrepov in s tem ohranjanje zdravja delavcev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ročno ravnanje z bremeni lahko neposredno vodi do pojava poklicnih bolezni s pojavom bolečin v križu, tendinitisa, sciatikov in drugih tveganj za kostno-mišična obolenja. S precejšnjim povečanjem poročanja o poklicnih boleznih in s tem povezanimi stroški za podjetje in družbo na dolgi rok. Predlagamo razvoj prenosne naprave, ki bo omogočala oceno prenašanja tovora ter biomehanskih in fizioloških omejitev, da se zagotovi redno spremljanje izvajalcev med ročnim ravnanjem, zmanjša njihov vpliv, delodajalcem omogoči sprejetje ustreznih preventivnih ukrepov in s tem ohranjanje zdravja delavcev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ръчната обработка на товари може да доведе директно до появата на професионални заболявания с появата на болки в кръста, тендинит, седалища и други рискове от мускулно-скелетни нарушения (МСС). Със значително увеличение на отчитането на професионалните заболявания и свързаните с това разходи за дружеството и обществото в дългосрочен план. Предлагаме да се разработи преносимо устройство, което ще позволи оценка на товароносимостта и биомеханичните и физиологичните ограничения, за да се осигури редовен мониторинг на операторите по време на ръчната обработка, да се сведе до минимум въздействието им, да се даде възможност на работодателите да предприемат подходящи превантивни мерки и по този начин да се запази здравето на работниците. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ръчната обработка на товари може да доведе директно до появата на професионални заболявания с появата на болки в кръста, тендинит, седалища и други рискове от мускулно-скелетни нарушения (МСС). Със значително увеличение на отчитането на професионалните заболявания и свързаните с това разходи за дружеството и обществото в дългосрочен план. Предлагаме да се разработи преносимо устройство, което ще позволи оценка на товароносимостта и биомеханичните и физиологичните ограничения, за да се осигури редовен мониторинг на операторите по време на ръчната обработка, да се сведе до минимум въздействието им, да се даде възможност на работодателите да предприемат подходящи превантивни мерки и по този начин да се запази здравето на работниците. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ръчната обработка на товари може да доведе директно до появата на професионални заболявания с появата на болки в кръста, тендинит, седалища и други рискове от мускулно-скелетни нарушения (МСС). Със значително увеличение на отчитането на професионалните заболявания и свързаните с това разходи за дружеството и обществото в дългосрочен план. Предлагаме да се разработи преносимо устройство, което ще позволи оценка на товароносимостта и биомеханичните и физиологичните ограничения, за да се осигури редовен мониторинг на операторите по време на ръчната обработка, да се сведе до минимум въздействието им, да се даде възможност на работодателите да предприемат подходящи превантивни мерки и по този начин да се запази здравето на работниците. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
It-tqandil manwali tat-tagħbijiet jista’ jwassal direttament għall-okkorrenza ta’ mard okkupazzjonali bid-dehra ta’ uġigħ baxx fid-dahar, tendinite, xjatiċi u riskji oħra ta’ disturbi muskoloskeletali (MSDs). B’żieda sinifikanti fir-rappurtar ta’ mard okkupazzjonali u spejjeż assoċjati għall-kumpanija u s-soċjetà fit-tul. Aħna nipproponu li jiġi żviluppat apparat portabbli li jippermetti l-valutazzjoni tal-ġarr tat-tagħbija u r-restrizzjonijiet bijomekkaniċi u fiżjoloġiċi sabiex jiġi żgurat monitoraġġ regolari tal-operaturi waqt it-tqandil manwali, biex jitnaqqas l-impatt tagħhom, biex min iħaddem ikun jista’ jieħu miżuri preventivi xierqa u b’hekk tiġi ppreservata s-saħħa tal-ħaddiema. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tqandil manwali tat-tagħbijiet jista’ jwassal direttament għall-okkorrenza ta’ mard okkupazzjonali bid-dehra ta’ uġigħ baxx fid-dahar, tendinite, xjatiċi u riskji oħra ta’ disturbi muskoloskeletali (MSDs). B’żieda sinifikanti fir-rappurtar ta’ mard okkupazzjonali u spejjeż assoċjati għall-kumpanija u s-soċjetà fit-tul. Aħna nipproponu li jiġi żviluppat apparat portabbli li jippermetti l-valutazzjoni tal-ġarr tat-tagħbija u r-restrizzjonijiet bijomekkaniċi u fiżjoloġiċi sabiex jiġi żgurat monitoraġġ regolari tal-operaturi waqt it-tqandil manwali, biex jitnaqqas l-impatt tagħhom, biex min iħaddem ikun jista’ jieħu miżuri preventivi xierqa u b’hekk tiġi ppreservata s-saħħa tal-ħaddiema. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tqandil manwali tat-tagħbijiet jista’ jwassal direttament għall-okkorrenza ta’ mard okkupazzjonali bid-dehra ta’ uġigħ baxx fid-dahar, tendinite, xjatiċi u riskji oħra ta’ disturbi muskoloskeletali (MSDs). B’żieda sinifikanti fir-rappurtar ta’ mard okkupazzjonali u spejjeż assoċjati għall-kumpanija u s-soċjetà fit-tul. Aħna nipproponu li jiġi żviluppat apparat portabbli li jippermetti l-valutazzjoni tal-ġarr tat-tagħbija u r-restrizzjonijiet bijomekkaniċi u fiżjoloġiċi sabiex jiġi żgurat monitoraġġ regolari tal-operaturi waqt it-tqandil manwali, biex jitnaqqas l-impatt tagħhom, biex min iħaddem ikun jista’ jieħu miżuri preventivi xierqa u b’hekk tiġi ppreservata s-saħħa tal-ħaddiema. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O manuseamento manual de cargas pode conduzir diretamente à ocorrência de doenças profissionais com o aparecimento de lombalgia, tendinite, ciática e outros riscos de lesões musculoesqueléticas (LME). Com um aumento significativo da notificação de doenças profissionais e dos custos associados para a empresa e a sociedade a longo prazo. Propomos desenvolver um dispositivo portátil que permita avaliar o transporte de carga e os condicionalismos biomecânicos e fisiológicos, a fim de assegurar a monitorização regular dos operadores durante a movimentação manual, minimizar o seu impacto, permitir que os empregadores tomem medidas preventivas adequadas e, assim, preservar a saúde dos trabalhadores. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O manuseamento manual de cargas pode conduzir diretamente à ocorrência de doenças profissionais com o aparecimento de lombalgia, tendinite, ciática e outros riscos de lesões musculoesqueléticas (LME). Com um aumento significativo da notificação de doenças profissionais e dos custos associados para a empresa e a sociedade a longo prazo. Propomos desenvolver um dispositivo portátil que permita avaliar o transporte de carga e os condicionalismos biomecânicos e fisiológicos, a fim de assegurar a monitorização regular dos operadores durante a movimentação manual, minimizar o seu impacto, permitir que os empregadores tomem medidas preventivas adequadas e, assim, preservar a saúde dos trabalhadores. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O manuseamento manual de cargas pode conduzir diretamente à ocorrência de doenças profissionais com o aparecimento de lombalgia, tendinite, ciática e outros riscos de lesões musculoesqueléticas (LME). Com um aumento significativo da notificação de doenças profissionais e dos custos associados para a empresa e a sociedade a longo prazo. Propomos desenvolver um dispositivo portátil que permita avaliar o transporte de carga e os condicionalismos biomecânicos e fisiológicos, a fim de assegurar a monitorização regular dos operadores durante a movimentação manual, minimizar o seu impacto, permitir que os empregadores tomem medidas preventivas adequadas e, assim, preservar a saúde dos trabalhadores. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Manuel håndtering af byrder kan føre direkte til forekomsten af erhvervssygdomme med udseende af lændesmerter, tendinitis, iskiaser og andre risici for muskel- og knoglelidelser. Med en betydelig stigning i indberetningen af erhvervssygdomme og de dermed forbundne omkostninger for virksomheden og samfundet på lang sigt. Vi foreslår, at der udvikles et bærbart udstyr, der gør det muligt at vurdere belastningen og de biomekaniske og fysiologiske begrænsninger for at sikre regelmæssig overvågning af operatørerne under manuel håndtering, for at minimere deres indvirkning, for at give arbejdsgiverne mulighed for at træffe passende forebyggende foranstaltninger og dermed bevare arbejdstagernes sundhed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuel håndtering af byrder kan føre direkte til forekomsten af erhvervssygdomme med udseende af lændesmerter, tendinitis, iskiaser og andre risici for muskel- og knoglelidelser. Med en betydelig stigning i indberetningen af erhvervssygdomme og de dermed forbundne omkostninger for virksomheden og samfundet på lang sigt. Vi foreslår, at der udvikles et bærbart udstyr, der gør det muligt at vurdere belastningen og de biomekaniske og fysiologiske begrænsninger for at sikre regelmæssig overvågning af operatørerne under manuel håndtering, for at minimere deres indvirkning, for at give arbejdsgiverne mulighed for at træffe passende forebyggende foranstaltninger og dermed bevare arbejdstagernes sundhed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuel håndtering af byrder kan føre direkte til forekomsten af erhvervssygdomme med udseende af lændesmerter, tendinitis, iskiaser og andre risici for muskel- og knoglelidelser. Med en betydelig stigning i indberetningen af erhvervssygdomme og de dermed forbundne omkostninger for virksomheden og samfundet på lang sigt. Vi foreslår, at der udvikles et bærbart udstyr, der gør det muligt at vurdere belastningen og de biomekaniske og fysiologiske begrænsninger for at sikre regelmæssig overvågning af operatørerne under manuel håndtering, for at minimere deres indvirkning, for at give arbejdsgiverne mulighed for at træffe passende forebyggende foranstaltninger og dermed bevare arbejdstagernes sundhed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Manipularea manuală a încărcăturilor poate duce direct la apariția bolilor profesionale cu apariția durerii lombare, tendinitei, sciaticilor și a altor riscuri de tulburări musculo-scheletice (AMS). Cu o creștere semnificativă a raportării bolilor profesionale și a costurilor asociate pentru companie și societate pe termen lung. Propunem dezvoltarea unui dispozitiv portabil care să permită evaluarea încărcăturii și a constrângerilor biomecanice și fiziologice pentru a asigura monitorizarea regulată a operatorilor în timpul manipulării manuale, pentru a reduce la minimum impactul acestora, pentru a permite angajatorilor să ia măsuri preventive adecvate și, astfel, pentru a proteja sănătatea lucrătorilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Manipularea manuală a încărcăturilor poate duce direct la apariția bolilor profesionale cu apariția durerii lombare, tendinitei, sciaticilor și a altor riscuri de tulburări musculo-scheletice (AMS). Cu o creștere semnificativă a raportării bolilor profesionale și a costurilor asociate pentru companie și societate pe termen lung. Propunem dezvoltarea unui dispozitiv portabil care să permită evaluarea încărcăturii și a constrângerilor biomecanice și fiziologice pentru a asigura monitorizarea regulată a operatorilor în timpul manipulării manuale, pentru a reduce la minimum impactul acestora, pentru a permite angajatorilor să ia măsuri preventive adecvate și, astfel, pentru a proteja sănătatea lucrătorilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Manipularea manuală a încărcăturilor poate duce direct la apariția bolilor profesionale cu apariția durerii lombare, tendinitei, sciaticilor și a altor riscuri de tulburări musculo-scheletice (AMS). Cu o creștere semnificativă a raportării bolilor profesionale și a costurilor asociate pentru companie și societate pe termen lung. Propunem dezvoltarea unui dispozitiv portabil care să permită evaluarea încărcăturii și a constrângerilor biomecanice și fiziologice pentru a asigura monitorizarea regulată a operatorilor în timpul manipulării manuale, pentru a reduce la minimum impactul acestora, pentru a permite angajatorilor să ia măsuri preventive adecvate și, astfel, pentru a proteja sănătatea lucrătorilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Manuell hantering av belastningar kan leda direkt till förekomsten av arbetssjukdomar med uppkomsten av ländryggssmärta, tendinit, ischias och andra risker för muskuloskeletala sjukdomar. Med en betydande ökning av rapporteringen av arbetssjukdomar och därmed sammanhängande kostnader för företaget och samhället på lång sikt. Vi föreslår att man utvecklar en bärbar anordning som gör det möjligt att bedöma lasten och de biomekaniska och fysiologiska begränsningarna för att säkerställa regelbunden övervakning av användarna under manuell hantering, minimera deras inverkan, göra det möjligt för arbetsgivare att vidta lämpliga förebyggande åtgärder och därmed bevara arbetstagarnas hälsa. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuell hantering av belastningar kan leda direkt till förekomsten av arbetssjukdomar med uppkomsten av ländryggssmärta, tendinit, ischias och andra risker för muskuloskeletala sjukdomar. Med en betydande ökning av rapporteringen av arbetssjukdomar och därmed sammanhängande kostnader för företaget och samhället på lång sikt. Vi föreslår att man utvecklar en bärbar anordning som gör det möjligt att bedöma lasten och de biomekaniska och fysiologiska begränsningarna för att säkerställa regelbunden övervakning av användarna under manuell hantering, minimera deras inverkan, göra det möjligt för arbetsgivare att vidta lämpliga förebyggande åtgärder och därmed bevara arbetstagarnas hälsa. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Manuell hantering av belastningar kan leda direkt till förekomsten av arbetssjukdomar med uppkomsten av ländryggssmärta, tendinit, ischias och andra risker för muskuloskeletala sjukdomar. Med en betydande ökning av rapporteringen av arbetssjukdomar och därmed sammanhängande kostnader för företaget och samhället på lång sikt. Vi föreslår att man utvecklar en bärbar anordning som gör det möjligt att bedöma lasten och de biomekaniska och fysiologiska begränsningarna för att säkerställa regelbunden övervakning av användarna under manuell hantering, minimera deras inverkan, göra det möjligt för arbetsgivare att vidta lämpliga förebyggande åtgärder och därmed bevara arbetstagarnas hälsa. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3772778 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
54500 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 54500 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Meurthe-et-Moselle / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Meurthe-et-Moselle / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vandœuvre-lès-Nancy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vandœuvre-lès-Nancy / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
48°39'22.43"N, 6°9'59.22"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°39'22.43"N, 6°9'59.22"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°39'22.43"N, 6°9'59.22"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:41, 11 October 2024
Project Q3697330 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dynamic charging port |
Project Q3697330 in France |
Statements
291,539.64 Euro
0 references
485,899.4 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Tech Ergo Appliquées (TEA)
0 references
54500
0 references
Les manutentions manuelles de charges peuvent avoir pour conséquence directe la survenance de maladies professionnelles avec l'apparition de lombalgies, tendinites, sciatiques et autres risques de Troubles MusculoSquelettiques (TMS). Avec à terme, une augmentation significative des déclarations de maladie professionnelle et des coûts associés importants pour l'entreprise et la société. Nous proposons de développer un dispositif portable qui permettra d'évaluer le port de charge ainsi que les contraintes biomécaniques et physiologiques afin d'assurer un suivi régulier des opérateurs lors de manutentions manuelles, d'en minimiser l'impact, de permettre aux employeurs de prendre les mesures de prévention adaptées et ainsi de préserver la santé des travailleurs. (French)
0 references
Manual handling of loads can lead directly to the occurrence of occupational diseases with the appearance of low back pain, tendinitis, sciatics and other risks of musculoskeletal disorders (MSDs). With a significant increase in occupational disease reporting and associated costs to the company and society in the long term. We propose to develop a portable device that will allow the assessment of the load carrying and the biomechanical and physiological constraints in order to ensure regular monitoring of operators during manual handling, to minimise their impact, to enable employers to take appropriate preventive measures and thus to preserve the health of workers. (English)
18 November 2021
0.2651354958328252
0 references
Die manuelle Handhabung von Lasten kann unmittelbar zum Auftreten von Berufskrankheiten mit dem Auftreten von Rückenschmerzen, Sehnenentzündungen, Schiene und anderen Risiken von Muskel-Skelett-Erkrankungen (MSE) führen. Mit einer deutlichen Zunahme der Meldungen von Berufskrankheiten und der damit verbundenen Kosten für das Unternehmen und die Gesellschaft. Wir schlagen vor, ein tragbares Gerät zu entwickeln, mit dem der Ladehafen sowie biomechanische und physiologische Belastungen bewertet werden können, um die Bediener bei manuellen Handhabungen regelmäßig zu überwachen, ihre Auswirkungen zu minimieren, den Arbeitgebern die Möglichkeit zu geben, geeignete Präventionsmaßnahmen zu ergreifen und so die Gesundheit der Arbeitnehmer zu schützen. (German)
1 December 2021
0 references
Handmatig hanteren van ladingen kan rechtstreeks leiden tot het optreden van beroepsziekten met het verschijnen van lage rugpijn, tendinitis, isciatica en andere risico’s op spier- en skeletaandoeningen. Met een aanzienlijke toename van de melding van beroepsziekten en de daarmee samenhangende kosten voor het bedrijf en de samenleving op de lange termijn. Wij stellen voor een draagbaar apparaat te ontwikkelen dat de beoordeling van de lading en de biomechanische en fysiologische beperkingen mogelijk maakt, om ervoor te zorgen dat de bedieners tijdens handmatige hantering regelmatig worden gecontroleerd, om de impact ervan tot een minimum te beperken, om werkgevers in staat te stellen passende preventieve maatregelen te nemen en aldus de gezondheid van de werknemers te beschermen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La manipolazione manuale dei carichi può portare direttamente all'insorgenza di malattie professionali con la comparsa di mal di schiena, tendinite, sciatici e altri rischi di disturbi muscoloscheletrici (DMS). Con un aumento significativo della segnalazione delle malattie professionali e dei relativi costi per l'azienda e la società a lungo termine. Proponiamo di sviluppare un dispositivo portatile che consenta la valutazione del carico di carico e dei vincoli biomeccanici e fisiologici al fine di garantire un monitoraggio regolare degli operatori durante la movimentazione manuale, per ridurne al minimo l'impatto, per consentire ai datori di lavoro di adottare misure preventive adeguate e quindi di preservare la salute dei lavoratori. (Italian)
13 January 2022
0 references
El manejo manual de cargas puede conducir directamente a la aparición de enfermedades profesionales con la aparición de dolor de espalda baja, tendinitis, ciáticas y otros riesgos de trastornos musculoesqueléticos (EMS). Con un aumento significativo de la notificación de enfermedades profesionales y los costes asociados a la empresa y a la sociedad a largo plazo. Proponemos desarrollar un dispositivo portátil que permita evaluar el transporte de carga y las limitaciones biomecánicas y fisiológicas con el fin de garantizar un seguimiento regular de los operarios durante el manejo manual, minimizar su impacto, permitir a los empleadores tomar las medidas preventivas adecuadas y así preservar la salud de los trabajadores. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Raskuste käsitsi teisaldamine võib otseselt põhjustada kutsehaigusi, mille puhul ilmnevad seljavalu, tendiniit, istmikud ja muud luu- ja lihaskonna vaevuste ohud. Koos kutsehaigustest teatamise ja sellega seotud kulude märkimisväärse suurenemisega ettevõtte ja ühiskonna jaoks pikas perspektiivis. Teeme ettepaneku töötada välja kaasaskantav seade, mis võimaldab hinnata kandevõimet ning biomehaanilisi ja füsioloogilisi piiranguid, et tagada kasutajate korrapärane jälgimine käsitsi teisaldamise ajal, minimeerida nende mõju, võimaldada tööandjatel võtta asjakohaseid ennetusmeetmeid ja seega säilitada töötajate tervist. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Krovinių krovimas rankomis gali tiesiogiai sukelti profesines ligas, pasireiškiančias nugaros skausmu, tendinitu, sciatikais ir kita raumenų ir kaulų sistemos sutrikimų rizika. Su žymiai padidėjusiu pranešimu apie profesines ligas ir susijusiomis išlaidomis bendrovei ir visuomenei ilguoju laikotarpiu. Siūlome sukurti nešiojamąjį prietaisą, kuris leistų įvertinti krovinių vežimą ir biomechaninius bei fiziologinius suvaržymus, siekiant užtikrinti reguliarią operatorių stebėseną krovimo rankomis metu, kuo labiau sumažinti jų poveikį, sudaryti sąlygas darbdaviams imtis tinkamų prevencinių priemonių ir taip išsaugoti darbuotojų sveikatą. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Ručno rukovanje opterećenjima može izravno dovesti do pojave profesionalnih bolesti s pojavom boli u donjem dijelu leđa, tendinitisa, išijasa i drugih rizika od mišićno-koštanih poremećaja. Uz znatno povećanje izvješćivanja o profesionalnim bolestima i povezanih troškova za poduzeće i društvo u dugoročnom razdoblju. Predlažemo razvoj prijenosnog uređaja koji će omogućiti procjenu nosivosti i biomehaničkih i fizioloških ograničenja kako bi se osiguralo redovito praćenje operatera tijekom ručnog rukovanja, kako bi se njihov utjecaj sveo na najmanju moguću mjeru, kako bi se poslodavcima omogućilo da poduzmu odgovarajuće preventivne mjere i time očuvaju zdravlje radnika. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ο χειρωνακτικός χειρισμός φορτίων μπορεί να οδηγήσει άμεσα στην εμφάνιση επαγγελματικών ασθενειών με την εμφάνιση χαμηλού οσφυϊκού πόνου, τενοντίτιδας, ισχιαλγίας και άλλων κινδύνων μυοσκελετικών διαταραχών (ΜΣΠ). Με σημαντική αύξηση της αναφοράς επαγγελματικών ασθενειών και των συναφών δαπανών για την εταιρεία και την κοινωνία μακροπρόθεσμα. Προτείνουμε την ανάπτυξη μιας φορητής συσκευής που θα επιτρέπει την αξιολόγηση του φορτίου και των βιομηχανικών και φυσιολογικών περιορισμών, προκειμένου να διασφαλίζεται η τακτική παρακολούθηση των χειριστών κατά τη χειρωνακτική διακίνηση, να ελαχιστοποιείται ο αντίκτυπός τους, να δίνεται η δυνατότητα στους εργοδότες να λαμβάνουν τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα και, ως εκ τούτου, να διαφυλάσσεται η υγεία των εργαζομένων. (Greek)
11 August 2022
0 references
Ručná manipulácia s bremenami môže viesť priamo k výskytu chorôb z povolania s výskytom bolesti dolnej časti chrbta, tendinitídy, ischiatiky a iných rizík muskuloskeletálnych porúch (MSD). S výrazným nárastom podávania správ o chorobách z povolania a súvisiacich nákladov pre spoločnosť a spoločnosť z dlhodobého hľadiska. Navrhujeme vyvinúť prenosné zariadenie, ktoré umožní posúdiť zaťaženie a biomechanické a fyziologické obmedzenia s cieľom zabezpečiť pravidelné monitorovanie operátorov počas manuálnej manipulácie, minimalizovať ich vplyv, umožniť zamestnávateľom prijať vhodné preventívne opatrenia, a tým zachovať zdravie pracovníkov. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Manuaalinen kuormien käsittely voi johtaa suoraan ammattitautien esiintymiseen matalaselkäkipu, jännetulehdus, iskias ja muut tuki- ja liikuntaelinsairauksien riskit. Ammattitautien raportointi ja siihen liittyvät kustannukset ovat pitkällä aikavälillä lisääntyneet merkittävästi yritykselle ja yhteiskunnalle. Ehdotamme, että kehitetään kannettava laite, jonka avulla voidaan arvioida kuormaa ja biomekaanisia ja fysiologisia rajoitteita, jotta voidaan varmistaa toimijoiden säännöllinen seuranta manuaalisen käsittelyn aikana, minimoida niiden vaikutus, antaa työnantajille mahdollisuus toteuttaa asianmukaisia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä ja siten suojella työntekijöiden terveyttä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Ręczne obchodzenie się z ładunkiem może prowadzić bezpośrednio do wystąpienia chorób zawodowych z pojawieniem się bólu pleców, zapalenia ścięgien, kulsz i innych rodzajów ryzyka zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego (MSD). Ze znacznym wzrostem zgłaszania chorób zawodowych i związanych z tym kosztów dla przedsiębiorstwa i społeczeństwa w perspektywie długoterminowej. Proponujemy opracowanie urządzenia przenośnego, które umożliwi ocenę obciążenia oraz ograniczeń biomechanicznych i fizjologicznych w celu zapewnienia regularnego monitorowania operatorów podczas ręcznej obsługi, zminimalizowania ich wpływu, umożliwienia pracodawcom podjęcia odpowiednich środków zapobiegawczych, a tym samym ochrony zdrowia pracowników. (Polish)
11 August 2022
0 references
A terhelések kézi kezelése közvetlenül a foglalkozási megbetegedések előfordulásához vezethet alacsony hátfájás, íngyulladás, sciatika és egyéb váz- és izomrendszeri rendellenességek (MSD-k) megjelenésével. A foglalkozási megbetegedések bejelentésének és a kapcsolódó költségeknek a társaságra és a társadalomra háruló hosszú távú jelentős növekedése. Javasoljuk egy hordozható eszköz kifejlesztését, amely lehetővé teszi a terhelés, valamint a biomechanikai és élettani korlátok értékelését annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a kezelők rendszeres ellenőrzését a kézi kezelés során, hogy minimalizálják hatásukat, lehetővé tegyék a munkáltatók számára a megfelelő megelőző intézkedések meghozatalát, és ezáltal megőrizzék a munkavállalók egészségét. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Manuální manipulace s břemenem může vést přímo k výskytu nemocí z povolání s výskytem bolesti zad, tendinitidy, ischiasu a dalších rizik muskuloskeletálních poruch (MSD). S významným nárůstem podávání zpráv o nemocech z povolání a s tím spojenými náklady pro společnost a společnost v dlouhodobém horizontu. Navrhujeme vyvinout přenosné zařízení, které umožní posoudit zatížení a biomechanická a fyziologická omezení s cílem zajistit pravidelné sledování obsluhy při ruční manipulaci, minimalizovat jejich dopad, umožnit zaměstnavatelům přijmout vhodná preventivní opatření, a tím zachovat zdraví pracovníků. (Czech)
11 August 2022
0 references
Manuāla kravu apstrāde var tieši novest pie arodslimību parādīšanās ar muguras sāpēm, tendinītu, išiātiku un citiem muskuļu un skeleta traucējumu (BKAS) riskiem. Ievērojami pieaugusi ziņošana par arodslimībām un ar to saistītās izmaksas uzņēmumam un sabiedrībai ilgtermiņā. Mēs ierosinām izstrādāt pārnēsājamu ierīci, kas ļaus novērtēt slodzes nēsāšanu un biomehāniskos un fizioloģiskos ierobežojumus, lai nodrošinātu operatoru regulāru uzraudzību manuālas apstrādes laikā, samazinātu to ietekmi, ļautu darba devējiem veikt atbilstošus preventīvus pasākumus un tādējādi aizsargātu darba ņēmēju veselību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is féidir le láimhseáil láimhe ualaí tarlú go díreach le galair cheirde le cuma pian íseal ar ais, tendinitis, sciatics agus rioscaí eile a bhaineann le neamhoird mhatánchnámharlaigh (MSDanna). Le méadú suntasach ar thuairisciú galar ceirde agus ar na costais a bhaineann leis sin don chuideachta agus don tsochaí san fhadtéarma. Molaimid gléas iniompartha a fhorbairt lena bhféadfar measúnú a dhéanamh ar an ualachiompar agus ar na srianta bithmheicniúla agus fiseolaíocha chun a áirithiú go ndéanfar faireachán rialta ar oibreoirí le linn láimhseála de láimh, chun a dtionchar a íoslaghdú, chun cur ar chumas fostóirí bearta coisctheacha iomchuí a dhéanamh agus, ar an gcaoi sin, sláinte oibrithe a chaomhnú. (Irish)
11 August 2022
0 references
Ročno ravnanje z bremeni lahko neposredno vodi do pojava poklicnih bolezni s pojavom bolečin v križu, tendinitisa, sciatikov in drugih tveganj za kostno-mišična obolenja. S precejšnjim povečanjem poročanja o poklicnih boleznih in s tem povezanimi stroški za podjetje in družbo na dolgi rok. Predlagamo razvoj prenosne naprave, ki bo omogočala oceno prenašanja tovora ter biomehanskih in fizioloških omejitev, da se zagotovi redno spremljanje izvajalcev med ročnim ravnanjem, zmanjša njihov vpliv, delodajalcem omogoči sprejetje ustreznih preventivnih ukrepov in s tem ohranjanje zdravja delavcev. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Ръчната обработка на товари може да доведе директно до появата на професионални заболявания с появата на болки в кръста, тендинит, седалища и други рискове от мускулно-скелетни нарушения (МСС). Със значително увеличение на отчитането на професионалните заболявания и свързаните с това разходи за дружеството и обществото в дългосрочен план. Предлагаме да се разработи преносимо устройство, което ще позволи оценка на товароносимостта и биомеханичните и физиологичните ограничения, за да се осигури редовен мониторинг на операторите по време на ръчната обработка, да се сведе до минимум въздействието им, да се даде възможност на работодателите да предприемат подходящи превантивни мерки и по този начин да се запази здравето на работниците. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
It-tqandil manwali tat-tagħbijiet jista’ jwassal direttament għall-okkorrenza ta’ mard okkupazzjonali bid-dehra ta’ uġigħ baxx fid-dahar, tendinite, xjatiċi u riskji oħra ta’ disturbi muskoloskeletali (MSDs). B’żieda sinifikanti fir-rappurtar ta’ mard okkupazzjonali u spejjeż assoċjati għall-kumpanija u s-soċjetà fit-tul. Aħna nipproponu li jiġi żviluppat apparat portabbli li jippermetti l-valutazzjoni tal-ġarr tat-tagħbija u r-restrizzjonijiet bijomekkaniċi u fiżjoloġiċi sabiex jiġi żgurat monitoraġġ regolari tal-operaturi waqt it-tqandil manwali, biex jitnaqqas l-impatt tagħhom, biex min iħaddem ikun jista’ jieħu miżuri preventivi xierqa u b’hekk tiġi ppreservata s-saħħa tal-ħaddiema. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O manuseamento manual de cargas pode conduzir diretamente à ocorrência de doenças profissionais com o aparecimento de lombalgia, tendinite, ciática e outros riscos de lesões musculoesqueléticas (LME). Com um aumento significativo da notificação de doenças profissionais e dos custos associados para a empresa e a sociedade a longo prazo. Propomos desenvolver um dispositivo portátil que permita avaliar o transporte de carga e os condicionalismos biomecânicos e fisiológicos, a fim de assegurar a monitorização regular dos operadores durante a movimentação manual, minimizar o seu impacto, permitir que os empregadores tomem medidas preventivas adequadas e, assim, preservar a saúde dos trabalhadores. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Manuel håndtering af byrder kan føre direkte til forekomsten af erhvervssygdomme med udseende af lændesmerter, tendinitis, iskiaser og andre risici for muskel- og knoglelidelser. Med en betydelig stigning i indberetningen af erhvervssygdomme og de dermed forbundne omkostninger for virksomheden og samfundet på lang sigt. Vi foreslår, at der udvikles et bærbart udstyr, der gør det muligt at vurdere belastningen og de biomekaniske og fysiologiske begrænsninger for at sikre regelmæssig overvågning af operatørerne under manuel håndtering, for at minimere deres indvirkning, for at give arbejdsgiverne mulighed for at træffe passende forebyggende foranstaltninger og dermed bevare arbejdstagernes sundhed. (Danish)
11 August 2022
0 references
Manipularea manuală a încărcăturilor poate duce direct la apariția bolilor profesionale cu apariția durerii lombare, tendinitei, sciaticilor și a altor riscuri de tulburări musculo-scheletice (AMS). Cu o creștere semnificativă a raportării bolilor profesionale și a costurilor asociate pentru companie și societate pe termen lung. Propunem dezvoltarea unui dispozitiv portabil care să permită evaluarea încărcăturii și a constrângerilor biomecanice și fiziologice pentru a asigura monitorizarea regulată a operatorilor în timpul manipulării manuale, pentru a reduce la minimum impactul acestora, pentru a permite angajatorilor să ia măsuri preventive adecvate și, astfel, pentru a proteja sănătatea lucrătorilor. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Manuell hantering av belastningar kan leda direkt till förekomsten av arbetssjukdomar med uppkomsten av ländryggssmärta, tendinit, ischias och andra risker för muskuloskeletala sjukdomar. Med en betydande ökning av rapporteringen av arbetssjukdomar och därmed sammanhängande kostnader för företaget och samhället på lång sikt. Vi föreslår att man utvecklar en bärbar anordning som gör det möjligt att bedöma lasten och de biomekaniska och fysiologiska begränsningarna för att säkerställa regelbunden övervakning av användarna under manuell hantering, minimera deras inverkan, göra det möjligt för arbetsgivare att vidta lämpliga förebyggande åtgärder och därmed bevara arbetstagarnas hälsa. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
LO0021398
0 references