Device for the transmission of rare know-how and excellence — 2018-2019 session (Q3675292): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: importing one item from France) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Device for the transmission of rare know-how and excellence — 2018-2019 session | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Übertragung von seltenem Know-how und Exzellenz – Sitzung 2018-2019 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Apparaat voor de overdracht van zeldzame knowhow en uitmuntendheid — 2018-2019 sessie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Dispositivo per la trasmissione di raro know-how ed eccellenza — sessione 2018-2019 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Dispositivo para la transmisión de conocimientos y excelencia raros — sesión 2018-2019 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Haruldase oskusteabe ja tipptaseme edastamise seade – 2018–2019 seanss | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Retos praktinės patirties ir kompetencijos perdavimo priemonė. 2018–2019 m. sesija | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uređaj za prijenos rijetkih znanja i izvrsnosti – sjednica 2018. – 2019. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Συσκευή για τη μετάδοση σπάνιων τεχνογνωσίας και αριστείας — Σύνοδος 2018-2019 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zariadenie na prenos vzácneho know-how a excelentnosti – zasadnutie 2018 – 2019 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Laite harvinaisen osaamisen ja huippuosaamisen välittämiseen – istunto 2018–2019 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Urządzenie do przekazywania rzadkich know-how i doskonałości – sesja 2018-2019 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Ritka know-how és kiválóság továbbítására szolgáló eszköz – 2018–2019-es ülés | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zařízení pro přenos vzácného know-how a excelence – 2018–2019 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ierīce retas zinātības un izcilības nodošanai — 2018–2019 sesija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gléas chun fios gnó agus barr feabhais annamh a tharchur — seisiún 2018-2019 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Naprava za prenos redkega znanja in odličnosti – seja 2018–2019 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Устройство за предаване на редки ноу-хау и високи постижения — 2018—2019 сесия | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Apparat għat-trażmissjoni ta’ għarfien u eċċellenza rari — sessjoni 2018–2019 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Dispositivo para a transmissão de know-how e excelência raros — sessão 2018-2019 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Enhed til overførsel af sjælden knowhow og ekspertise — session 2018-2019 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dispozitiv pentru transmiterea know-how-ului și excelenței rare – sesiunea 2018-2019 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Enhet för överföring av sällsynt know-how och excellens – session 2018–2019 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3675292 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3675292 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3675292 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3675292 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3675292 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3675292 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3675292 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3675292 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3675292 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3675292 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3675292 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3675292 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3675292 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3675292 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Because some crafts no longer have training courses, but also for the preservation of the specialities of certain professionals or the cultural heritage of companies transferred from generation to generation, the Alsace Federation of Art Crafts has set up a “System for the transmission of rare know-how and excellence”. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Because some crafts no longer have training courses, but also for the preservation of the specialities of certain professionals or the cultural heritage of companies transferred from generation to generation, the Alsace Federation of Art Crafts has set up a “System for the transmission of rare know-how and excellence”. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Because some crafts no longer have training courses, but also for the preservation of the specialities of certain professionals or the cultural heritage of companies transferred from generation to generation, the Alsace Federation of Art Crafts has set up a “System for the transmission of rare know-how and excellence”. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Because some crafts no longer have training courses, but also for the preservation of the specialities of certain professionals or the cultural heritage of companies transferred from generation to generation, the Alsace Federation of Art Crafts has set up a “System for the transmission of rare know-how and excellence”. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0030356755261074
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Da einige Kunstberufe nicht mehr über einen Bildungsweg verfügen, sondern auch für die Erhaltung der Spezialitäten bestimmter Fachleute oder des kulturellen Erbes von Unternehmen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, hat die Fédération des métiers d‚art d‘Alsace ein „Gerät zur Weitergabe seltener und hervorragender Know-how“ eingeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Da einige Kunstberufe nicht mehr über einen Bildungsweg verfügen, sondern auch für die Erhaltung der Spezialitäten bestimmter Fachleute oder des kulturellen Erbes von Unternehmen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, hat die Fédération des métiers d‚art d‘Alsace ein „Gerät zur Weitergabe seltener und hervorragender Know-how“ eingeführt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Da einige Kunstberufe nicht mehr über einen Bildungsweg verfügen, sondern auch für die Erhaltung der Spezialitäten bestimmter Fachleute oder des kulturellen Erbes von Unternehmen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, hat die Fédération des métiers d‚art d‘Alsace ein „Gerät zur Weitergabe seltener und hervorragender Know-how“ eingeführt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omdat sommige ambachten geen opleidingscursussen meer hebben, maar ook voor het behoud van de specialiteiten van bepaalde beroepsbeoefenaren of het cultureel erfgoed van bedrijven die van generatie op generatie worden overgedragen, heeft de Elzasfederatie van kunstnijverheid een „systeem voor de overdracht van zeldzame knowhow en uitmuntendheid” opgezet. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omdat sommige ambachten geen opleidingscursussen meer hebben, maar ook voor het behoud van de specialiteiten van bepaalde beroepsbeoefenaren of het cultureel erfgoed van bedrijven die van generatie op generatie worden overgedragen, heeft de Elzasfederatie van kunstnijverheid een „systeem voor de overdracht van zeldzame knowhow en uitmuntendheid” opgezet. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omdat sommige ambachten geen opleidingscursussen meer hebben, maar ook voor het behoud van de specialiteiten van bepaalde beroepsbeoefenaren of het cultureel erfgoed van bedrijven die van generatie op generatie worden overgedragen, heeft de Elzasfederatie van kunstnijverheid een „systeem voor de overdracht van zeldzame knowhow en uitmuntendheid” opgezet. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poiché alcuni artigiani non hanno più corsi di formazione, ma anche per la conservazione delle specialità di alcuni professionisti o del patrimonio culturale delle aziende trasferite di generazione in generazione, la Federazione Alsazia degli Artigianati d'Arte ha istituito un "Sistema per la trasmissione di raro know-how ed eccellenza". (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poiché alcuni artigiani non hanno più corsi di formazione, ma anche per la conservazione delle specialità di alcuni professionisti o del patrimonio culturale delle aziende trasferite di generazione in generazione, la Federazione Alsazia degli Artigianati d'Arte ha istituito un "Sistema per la trasmissione di raro know-how ed eccellenza". (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poiché alcuni artigiani non hanno più corsi di formazione, ma anche per la conservazione delle specialità di alcuni professionisti o del patrimonio culturale delle aziende trasferite di generazione in generazione, la Federazione Alsazia degli Artigianati d'Arte ha istituito un "Sistema per la trasmissione di raro know-how ed eccellenza". (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dado que algunos oficios ya no disponen de cursos de formación, sino también para la conservación de las especialidades de determinados profesionales o del patrimonio cultural de las empresas transferidas de generación en generación, la Federación Alsacia de Artesanía ha establecido un «Sistema para la transmisión de conocimientos y excelencia poco comunes». (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dado que algunos oficios ya no disponen de cursos de formación, sino también para la conservación de las especialidades de determinados profesionales o del patrimonio cultural de las empresas transferidas de generación en generación, la Federación Alsacia de Artesanía ha establecido un «Sistema para la transmisión de conocimientos y excelencia poco comunes». (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dado que algunos oficios ya no disponen de cursos de formación, sino también para la conservación de las especialidades de determinados profesionales o del patrimonio cultural de las empresas transferidas de generación en generación, la Federación Alsacia de Artesanía ha establecido un «Sistema para la transmisión de conocimientos y excelencia poco comunes». (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuna mõnel käsitööl ei ole enam koolituskursusi, vaid ka teatud spetsialistide erialade või põlvest põlve edasiantavate ettevõtete kultuuripärandi säilitamiseks, on Alsace’i kunstikäsitööliit loonud haruldase oskusteabe ja tipptaseme edastamise süsteemi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuna mõnel käsitööl ei ole enam koolituskursusi, vaid ka teatud spetsialistide erialade või põlvest põlve edasiantavate ettevõtete kultuuripärandi säilitamiseks, on Alsace’i kunstikäsitööliit loonud haruldase oskusteabe ja tipptaseme edastamise süsteemi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuna mõnel käsitööl ei ole enam koolituskursusi, vaid ka teatud spetsialistide erialade või põlvest põlve edasiantavate ettevõtete kultuuripärandi säilitamiseks, on Alsace’i kunstikäsitööliit loonud haruldase oskusteabe ja tipptaseme edastamise süsteemi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kadangi kai kurie amatai nebeturi mokymo kursų, o taip pat tam tikrų specialistų specialybių ar įmonių, perduodamų iš kartos į kartą, kultūros paveldo išsaugojimui, Elzaso meno amatų federacija sukūrė „retos praktinės patirties ir kompetencijos perdavimo sistemą“. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kadangi kai kurie amatai nebeturi mokymo kursų, o taip pat tam tikrų specialistų specialybių ar įmonių, perduodamų iš kartos į kartą, kultūros paveldo išsaugojimui, Elzaso meno amatų federacija sukūrė „retos praktinės patirties ir kompetencijos perdavimo sistemą“. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kadangi kai kurie amatai nebeturi mokymo kursų, o taip pat tam tikrų specialistų specialybių ar įmonių, perduodamų iš kartos į kartą, kultūros paveldo išsaugojimui, Elzaso meno amatų federacija sukūrė „retos praktinės patirties ir kompetencijos perdavimo sistemą“. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Budući da neki obrti više nemaju tečajeve osposobljavanja, već i za očuvanje specijaliteta određenih stručnjaka ili kulturne baštine poduzeća prenesenih s generacije na generaciju, Federacija za umjetnost Alsace uspostavila je „Sustav za prijenos rijetkih znanja i izvrsnosti”. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Budući da neki obrti više nemaju tečajeve osposobljavanja, već i za očuvanje specijaliteta određenih stručnjaka ili kulturne baštine poduzeća prenesenih s generacije na generaciju, Federacija za umjetnost Alsace uspostavila je „Sustav za prijenos rijetkih znanja i izvrsnosti”. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Budući da neki obrti više nemaju tečajeve osposobljavanja, već i za očuvanje specijaliteta određenih stručnjaka ili kulturne baštine poduzeća prenesenih s generacije na generaciju, Federacija za umjetnost Alsace uspostavila je „Sustav za prijenos rijetkih znanja i izvrsnosti”. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Επειδή ορισμένες βιοτεχνίες δεν έχουν πλέον μαθήματα κατάρτισης, αλλά και για τη διατήρηση των ειδικοτήτων ορισμένων επαγγελματιών ή της πολιτιστικής κληρονομιάς των εταιρειών που μεταφέρονται από γενιά σε γενιά, η Αλσατία Ομοσπονδία Καλλιτεχνικών Σπουδών έχει δημιουργήσει ένα «Σύστημα για τη μετάδοση σπάνιων τεχνογνωσίας και αριστείας». (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Επειδή ορισμένες βιοτεχνίες δεν έχουν πλέον μαθήματα κατάρτισης, αλλά και για τη διατήρηση των ειδικοτήτων ορισμένων επαγγελματιών ή της πολιτιστικής κληρονομιάς των εταιρειών που μεταφέρονται από γενιά σε γενιά, η Αλσατία Ομοσπονδία Καλλιτεχνικών Σπουδών έχει δημιουργήσει ένα «Σύστημα για τη μετάδοση σπάνιων τεχνογνωσίας και αριστείας». (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Επειδή ορισμένες βιοτεχνίες δεν έχουν πλέον μαθήματα κατάρτισης, αλλά και για τη διατήρηση των ειδικοτήτων ορισμένων επαγγελματιών ή της πολιτιστικής κληρονομιάς των εταιρειών που μεταφέρονται από γενιά σε γενιά, η Αλσατία Ομοσπονδία Καλλιτεχνικών Σπουδών έχει δημιουργήσει ένα «Σύστημα για τη μετάδοση σπάνιων τεχνογνωσίας και αριστείας». (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzhľadom na to, že niektoré remeslá už nemajú kurzy odbornej prípravy, ale aj na zachovanie špecialít určitých odborníkov alebo kultúrneho dedičstva spoločností prenášaných z generácie na generáciu, Alsaská federácia umeleckých remesiel zriadila „systém prenosu vzácneho know-how a excelentnosti“. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhľadom na to, že niektoré remeslá už nemajú kurzy odbornej prípravy, ale aj na zachovanie špecialít určitých odborníkov alebo kultúrneho dedičstva spoločností prenášaných z generácie na generáciu, Alsaská federácia umeleckých remesiel zriadila „systém prenosu vzácneho know-how a excelentnosti“. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhľadom na to, že niektoré remeslá už nemajú kurzy odbornej prípravy, ale aj na zachovanie špecialít určitých odborníkov alebo kultúrneho dedičstva spoločností prenášaných z generácie na generáciu, Alsaská federácia umeleckých remesiel zriadila „systém prenosu vzácneho know-how a excelentnosti“. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koska joillakin käsityöläisillä ei enää ole koulutusta, vaan myös tiettyjen ammattilaisten erikoisuuksien säilyttämiseksi tai sukupolvelta toiselle siirtyneiden yritysten kulttuuriperinnön säilyttämiseksi, Alsacen taidekäsiteollisuusliitto on perustanut järjestelmän harvinaisen osaamisen ja huippuosaamisen välittämiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska joillakin käsityöläisillä ei enää ole koulutusta, vaan myös tiettyjen ammattilaisten erikoisuuksien säilyttämiseksi tai sukupolvelta toiselle siirtyneiden yritysten kulttuuriperinnön säilyttämiseksi, Alsacen taidekäsiteollisuusliitto on perustanut järjestelmän harvinaisen osaamisen ja huippuosaamisen välittämiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska joillakin käsityöläisillä ei enää ole koulutusta, vaan myös tiettyjen ammattilaisten erikoisuuksien säilyttämiseksi tai sukupolvelta toiselle siirtyneiden yritysten kulttuuriperinnön säilyttämiseksi, Alsacen taidekäsiteollisuusliitto on perustanut järjestelmän harvinaisen osaamisen ja huippuosaamisen välittämiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ponieważ niektóre rzemiosło nie prowadzi już szkoleń, ale także dla zachowania specjalności niektórych specjalistów lub dziedzictwa kulturowego przedsiębiorstw przenoszonych z pokolenia na pokolenie, Alzace Federation of Art Crafts utworzyła „System przekazywania rzadkich know-how i doskonałości”. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ponieważ niektóre rzemiosło nie prowadzi już szkoleń, ale także dla zachowania specjalności niektórych specjalistów lub dziedzictwa kulturowego przedsiębiorstw przenoszonych z pokolenia na pokolenie, Alzace Federation of Art Crafts utworzyła „System przekazywania rzadkich know-how i doskonałości”. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ponieważ niektóre rzemiosło nie prowadzi już szkoleń, ale także dla zachowania specjalności niektórych specjalistów lub dziedzictwa kulturowego przedsiębiorstw przenoszonych z pokolenia na pokolenie, Alzace Federation of Art Crafts utworzyła „System przekazywania rzadkich know-how i doskonałości”. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mivel egyes kézművesek már nem rendelkeznek képzésekkel, hanem bizonyos szakemberek különlegességeinek megőrzése vagy a generációról generációra áthelyezett vállalatok kulturális örökségének megőrzése érdekében is, az Elzász Művészeti Kézművesek Szövetsége létrehozta a „Réges know-how és kiválóság átadására szolgáló rendszert”. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mivel egyes kézművesek már nem rendelkeznek képzésekkel, hanem bizonyos szakemberek különlegességeinek megőrzése vagy a generációról generációra áthelyezett vállalatok kulturális örökségének megőrzése érdekében is, az Elzász Művészeti Kézművesek Szövetsége létrehozta a „Réges know-how és kiválóság átadására szolgáló rendszert”. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mivel egyes kézművesek már nem rendelkeznek képzésekkel, hanem bizonyos szakemberek különlegességeinek megőrzése vagy a generációról generációra áthelyezett vállalatok kulturális örökségének megőrzése érdekében is, az Elzász Művészeti Kézművesek Szövetsége létrehozta a „Réges know-how és kiválóság átadására szolgáló rendszert”. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzhledem k tomu, že některá řemesla již nemají vzdělávací kurzy, ale také pro zachování specialit některých odborníků nebo kulturního dědictví společností převedených z generace na generaci, vytvořila Alsaská federace uměleckých řemesel „Systém pro přenos vzácného know-how a excelence“. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhledem k tomu, že některá řemesla již nemají vzdělávací kurzy, ale také pro zachování specialit některých odborníků nebo kulturního dědictví společností převedených z generace na generaci, vytvořila Alsaská federace uměleckých řemesel „Systém pro přenos vzácného know-how a excelence“. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhledem k tomu, že některá řemesla již nemají vzdělávací kurzy, ale také pro zachování specialit některých odborníků nebo kulturního dědictví společností převedených z generace na generaci, vytvořila Alsaská federace uměleckých řemesel „Systém pro přenos vzácného know-how a excelence“. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tā kā dažiem amatniekiem vairs nav mācību kursu, bet arī atsevišķu profesionāļu specialitāšu vai no paaudzes paaudzē nodoto uzņēmumu kultūras mantojuma saglabāšanai, Elzasas Mākslas amatniecības federācija ir izveidojusi “Retu zinātības un izcilības nodošanas sistēmu”. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā kā dažiem amatniekiem vairs nav mācību kursu, bet arī atsevišķu profesionāļu specialitāšu vai no paaudzes paaudzē nodoto uzņēmumu kultūras mantojuma saglabāšanai, Elzasas Mākslas amatniecības federācija ir izveidojusi “Retu zinātības un izcilības nodošanas sistēmu”. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tā kā dažiem amatniekiem vairs nav mācību kursu, bet arī atsevišķu profesionāļu specialitāšu vai no paaudzes paaudzē nodoto uzņēmumu kultūras mantojuma saglabāšanai, Elzasas Mākslas amatniecības federācija ir izveidojusi “Retu zinātības un izcilības nodošanas sistēmu”. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toisc nach bhfuil cúrsaí oiliúna ag roinnt ceardaíochta a thuilleadh, ach freisin chun speisialtachtaí gairmithe áirithe nó oidhreacht chultúrtha cuideachtaí a aistrítear ó ghlúin go glúin a chaomhnú, tá “Córas chun eolas agus barr feabhais annamh a tharchur” curtha ar bun ag Cónaidhm Alsace Art Crafts. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toisc nach bhfuil cúrsaí oiliúna ag roinnt ceardaíochta a thuilleadh, ach freisin chun speisialtachtaí gairmithe áirithe nó oidhreacht chultúrtha cuideachtaí a aistrítear ó ghlúin go glúin a chaomhnú, tá “Córas chun eolas agus barr feabhais annamh a tharchur” curtha ar bun ag Cónaidhm Alsace Art Crafts. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toisc nach bhfuil cúrsaí oiliúna ag roinnt ceardaíochta a thuilleadh, ach freisin chun speisialtachtaí gairmithe áirithe nó oidhreacht chultúrtha cuideachtaí a aistrítear ó ghlúin go glúin a chaomhnú, tá “Córas chun eolas agus barr feabhais annamh a tharchur” curtha ar bun ag Cónaidhm Alsace Art Crafts. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ker nekatere obrti nimajo več tečajev usposabljanja, temveč tudi za ohranitev posebnosti nekaterih strokovnjakov ali kulturne dediščine podjetij, ki se prenašajo iz roda v generacijo, je Alzacija umetniških obrti vzpostavila „sistem za prenos redkega znanja in odličnosti“. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ker nekatere obrti nimajo več tečajev usposabljanja, temveč tudi za ohranitev posebnosti nekaterih strokovnjakov ali kulturne dediščine podjetij, ki se prenašajo iz roda v generacijo, je Alzacija umetniških obrti vzpostavila „sistem za prenos redkega znanja in odličnosti“. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ker nekatere obrti nimajo več tečajev usposabljanja, temveč tudi za ohranitev posebnosti nekaterih strokovnjakov ali kulturne dediščine podjetij, ki se prenašajo iz roda v generacijo, je Alzacija umetniških obrti vzpostavila „sistem za prenos redkega znanja in odličnosti“. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Тъй като някои занаяти вече не разполагат с курсове за обучение, а също и с цел опазване на специалитетите на определени специалисти или културното наследство на предприятията, прехвърлени от поколение на поколение, Федерацията на занаятите в Елзас създаде „Система за предаване на редки ноу-хау и високи постижения“. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Тъй като някои занаяти вече не разполагат с курсове за обучение, а също и с цел опазване на специалитетите на определени специалисти или културното наследство на предприятията, прехвърлени от поколение на поколение, Федерацията на занаятите в Елзас създаде „Система за предаване на редки ноу-хау и високи постижения“. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Тъй като някои занаяти вече не разполагат с курсове за обучение, а също и с цел опазване на специалитетите на определени специалисти или културното наследство на предприятията, прехвърлени от поколение на поколение, Федерацията на занаятите в Елзас създаде „Система за предаване на редки ноу-хау и високи постижения“. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minħabba li xi snajja m’għadx għandhom korsijiet ta ‘taħriġ, iżda wkoll għall-preservazzjoni tal-ispeċjalitajiet ta’ ċerti professjonisti jew il-wirt kulturali ta ‘kumpaniji trasferiti minn ġenerazzjoni għall-ġenerazzjoni, il-Federazzjoni Alsace tas-Snajja’ Arti waqqfet “Sistema għat-trasmissjoni ta ‘għarfien u eċċellenza rari”. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba li xi snajja m’għadx għandhom korsijiet ta ‘taħriġ, iżda wkoll għall-preservazzjoni tal-ispeċjalitajiet ta’ ċerti professjonisti jew il-wirt kulturali ta ‘kumpaniji trasferiti minn ġenerazzjoni għall-ġenerazzjoni, il-Federazzjoni Alsace tas-Snajja’ Arti waqqfet “Sistema għat-trasmissjoni ta ‘għarfien u eċċellenza rari”. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba li xi snajja m’għadx għandhom korsijiet ta ‘taħriġ, iżda wkoll għall-preservazzjoni tal-ispeċjalitajiet ta’ ċerti professjonisti jew il-wirt kulturali ta ‘kumpaniji trasferiti minn ġenerazzjoni għall-ġenerazzjoni, il-Federazzjoni Alsace tas-Snajja’ Arti waqqfet “Sistema għat-trasmissjoni ta ‘għarfien u eċċellenza rari”. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uma vez que alguns artesãos deixaram de ter cursos de formação, mas também para a preservação das especialidades de determinados profissionais ou do património cultural de empresas transferidas de geração em geração, a Federação Alsaciana de Artesanato criou um «Sistema de transmissão de know-how raro e de excelência». (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uma vez que alguns artesãos deixaram de ter cursos de formação, mas também para a preservação das especialidades de determinados profissionais ou do património cultural de empresas transferidas de geração em geração, a Federação Alsaciana de Artesanato criou um «Sistema de transmissão de know-how raro e de excelência». (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uma vez que alguns artesãos deixaram de ter cursos de formação, mas também para a preservação das especialidades de determinados profissionais ou do património cultural de empresas transferidas de geração em geração, a Federação Alsaciana de Artesanato criou um «Sistema de transmissão de know-how raro e de excelência». (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Da nogle håndværk ikke længere har uddannelseskurser, men også for at bevare visse fagfolks specialer eller kulturarven i virksomheder, der overføres fra generation til generation, har Alsace Federation of Art Crafts oprettet et "system til overførsel af sjælden knowhow og ekspertise". (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Da nogle håndværk ikke længere har uddannelseskurser, men også for at bevare visse fagfolks specialer eller kulturarven i virksomheder, der overføres fra generation til generation, har Alsace Federation of Art Crafts oprettet et "system til overførsel af sjælden knowhow og ekspertise". (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Da nogle håndværk ikke længere har uddannelseskurser, men også for at bevare visse fagfolks specialer eller kulturarven i virksomheder, der overføres fra generation til generation, har Alsace Federation of Art Crafts oprettet et "system til overførsel af sjælden knowhow og ekspertise". (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Deoarece unele meșteșuguri nu mai au cursuri de formare, ci și pentru conservarea specialităților anumitor profesioniști sau a patrimoniului cultural al companiilor transferate din generație în generație, Federația Artizanatului din Alsacia a instituit un „sistem de transmitere a know-how-ului rar și a excelenței”. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Deoarece unele meșteșuguri nu mai au cursuri de formare, ci și pentru conservarea specialităților anumitor profesioniști sau a patrimoniului cultural al companiilor transferate din generație în generație, Federația Artizanatului din Alsacia a instituit un „sistem de transmitere a know-how-ului rar și a excelenței”. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Deoarece unele meșteșuguri nu mai au cursuri de formare, ci și pentru conservarea specialităților anumitor profesioniști sau a patrimoniului cultural al companiilor transferate din generație în generație, Federația Artizanatului din Alsacia a instituit un „sistem de transmitere a know-how-ului rar și a excelenței”. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eftersom vissa hantverk inte längre har utbildningar, utan också för att bevara specialiteter hos vissa yrkesmän eller kulturarvet hos företag som överförs från generation till generation, har Alsace Federation of Art Crafts inrättat ett system för överföring av sällsynt know-how och excellens. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eftersom vissa hantverk inte längre har utbildningar, utan också för att bevara specialiteter hos vissa yrkesmän eller kulturarvet hos företag som överförs från generation till generation, har Alsace Federation of Art Crafts inrättat ett system för överföring av sällsynt know-how och excellens. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eftersom vissa hantverk inte längre har utbildningar, utan också för att bevara specialiteter hos vissa yrkesmän eller kulturarvet hos företag som överförs från generation till generation, har Alsace Federation of Art Crafts inrättat ett system för överföring av sällsynt know-how och excellens. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3766635 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Haut-Rhin | |||||||||||||||
| Property / location (string): Haut-Rhin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Bas-Rhin | |||||||||||||||
| Property / location (string): Bas-Rhin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Haut-Rhin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bas-Rhin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
47°51'55.69"N, 7°13'53.54"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 47°51'55.69"N, 7°13'53.54"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 47°51'55.69"N, 7°13'53.54"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
48°35'57.05"N, 7°32'1.21"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°35'57.05"N, 7°32'1.21"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°35'57.05"N, 7°32'1.21"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:58, 9 October 2024
Project Q3675292 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Device for the transmission of rare know-how and excellence — 2018-2019 session |
Project Q3675292 in France |
Statements
51,959.99 Euro
0 references
103,919.99 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 May 2018
0 references
30 November 2019
0 references
Fédération des métiers d'art d'Alsace
0 references
Parce que certains métiers d'art ne disposent plus de filière de formation, mais aussi pour la conservation des spécialités de certains professionnels ou encore du patrimoine culturel des entreprises transmises de génération en génération, la Fédération des métiers d'art d'Alsace a mis en place un « Dispositif de transmission de savoir-faire rares et d'excellence ». (French)
0 references
Because some crafts no longer have training courses, but also for the preservation of the specialities of certain professionals or the cultural heritage of companies transferred from generation to generation, the Alsace Federation of Art Crafts has set up a “System for the transmission of rare know-how and excellence”. (English)
18 November 2021
0.0030356755261074
0 references
Da einige Kunstberufe nicht mehr über einen Bildungsweg verfügen, sondern auch für die Erhaltung der Spezialitäten bestimmter Fachleute oder des kulturellen Erbes von Unternehmen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, hat die Fédération des métiers d‚art d‘Alsace ein „Gerät zur Weitergabe seltener und hervorragender Know-how“ eingeführt. (German)
1 December 2021
0 references
Omdat sommige ambachten geen opleidingscursussen meer hebben, maar ook voor het behoud van de specialiteiten van bepaalde beroepsbeoefenaren of het cultureel erfgoed van bedrijven die van generatie op generatie worden overgedragen, heeft de Elzasfederatie van kunstnijverheid een „systeem voor de overdracht van zeldzame knowhow en uitmuntendheid” opgezet. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Poiché alcuni artigiani non hanno più corsi di formazione, ma anche per la conservazione delle specialità di alcuni professionisti o del patrimonio culturale delle aziende trasferite di generazione in generazione, la Federazione Alsazia degli Artigianati d'Arte ha istituito un "Sistema per la trasmissione di raro know-how ed eccellenza". (Italian)
13 January 2022
0 references
Dado que algunos oficios ya no disponen de cursos de formación, sino también para la conservación de las especialidades de determinados profesionales o del patrimonio cultural de las empresas transferidas de generación en generación, la Federación Alsacia de Artesanía ha establecido un «Sistema para la transmisión de conocimientos y excelencia poco comunes». (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kuna mõnel käsitööl ei ole enam koolituskursusi, vaid ka teatud spetsialistide erialade või põlvest põlve edasiantavate ettevõtete kultuuripärandi säilitamiseks, on Alsace’i kunstikäsitööliit loonud haruldase oskusteabe ja tipptaseme edastamise süsteemi. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Kadangi kai kurie amatai nebeturi mokymo kursų, o taip pat tam tikrų specialistų specialybių ar įmonių, perduodamų iš kartos į kartą, kultūros paveldo išsaugojimui, Elzaso meno amatų federacija sukūrė „retos praktinės patirties ir kompetencijos perdavimo sistemą“. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Budući da neki obrti više nemaju tečajeve osposobljavanja, već i za očuvanje specijaliteta određenih stručnjaka ili kulturne baštine poduzeća prenesenih s generacije na generaciju, Federacija za umjetnost Alsace uspostavila je „Sustav za prijenos rijetkih znanja i izvrsnosti”. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Επειδή ορισμένες βιοτεχνίες δεν έχουν πλέον μαθήματα κατάρτισης, αλλά και για τη διατήρηση των ειδικοτήτων ορισμένων επαγγελματιών ή της πολιτιστικής κληρονομιάς των εταιρειών που μεταφέρονται από γενιά σε γενιά, η Αλσατία Ομοσπονδία Καλλιτεχνικών Σπουδών έχει δημιουργήσει ένα «Σύστημα για τη μετάδοση σπάνιων τεχνογνωσίας και αριστείας». (Greek)
11 August 2022
0 references
Vzhľadom na to, že niektoré remeslá už nemajú kurzy odbornej prípravy, ale aj na zachovanie špecialít určitých odborníkov alebo kultúrneho dedičstva spoločností prenášaných z generácie na generáciu, Alsaská federácia umeleckých remesiel zriadila „systém prenosu vzácneho know-how a excelentnosti“. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Koska joillakin käsityöläisillä ei enää ole koulutusta, vaan myös tiettyjen ammattilaisten erikoisuuksien säilyttämiseksi tai sukupolvelta toiselle siirtyneiden yritysten kulttuuriperinnön säilyttämiseksi, Alsacen taidekäsiteollisuusliitto on perustanut järjestelmän harvinaisen osaamisen ja huippuosaamisen välittämiseksi. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Ponieważ niektóre rzemiosło nie prowadzi już szkoleń, ale także dla zachowania specjalności niektórych specjalistów lub dziedzictwa kulturowego przedsiębiorstw przenoszonych z pokolenia na pokolenie, Alzace Federation of Art Crafts utworzyła „System przekazywania rzadkich know-how i doskonałości”. (Polish)
11 August 2022
0 references
Mivel egyes kézművesek már nem rendelkeznek képzésekkel, hanem bizonyos szakemberek különlegességeinek megőrzése vagy a generációról generációra áthelyezett vállalatok kulturális örökségének megőrzése érdekében is, az Elzász Művészeti Kézművesek Szövetsége létrehozta a „Réges know-how és kiválóság átadására szolgáló rendszert”. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Vzhledem k tomu, že některá řemesla již nemají vzdělávací kurzy, ale také pro zachování specialit některých odborníků nebo kulturního dědictví společností převedených z generace na generaci, vytvořila Alsaská federace uměleckých řemesel „Systém pro přenos vzácného know-how a excelence“. (Czech)
11 August 2022
0 references
Tā kā dažiem amatniekiem vairs nav mācību kursu, bet arī atsevišķu profesionāļu specialitāšu vai no paaudzes paaudzē nodoto uzņēmumu kultūras mantojuma saglabāšanai, Elzasas Mākslas amatniecības federācija ir izveidojusi “Retu zinātības un izcilības nodošanas sistēmu”. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Toisc nach bhfuil cúrsaí oiliúna ag roinnt ceardaíochta a thuilleadh, ach freisin chun speisialtachtaí gairmithe áirithe nó oidhreacht chultúrtha cuideachtaí a aistrítear ó ghlúin go glúin a chaomhnú, tá “Córas chun eolas agus barr feabhais annamh a tharchur” curtha ar bun ag Cónaidhm Alsace Art Crafts. (Irish)
11 August 2022
0 references
Ker nekatere obrti nimajo več tečajev usposabljanja, temveč tudi za ohranitev posebnosti nekaterih strokovnjakov ali kulturne dediščine podjetij, ki se prenašajo iz roda v generacijo, je Alzacija umetniških obrti vzpostavila „sistem za prenos redkega znanja in odličnosti“. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Тъй като някои занаяти вече не разполагат с курсове за обучение, а също и с цел опазване на специалитетите на определени специалисти или културното наследство на предприятията, прехвърлени от поколение на поколение, Федерацията на занаятите в Елзас създаде „Система за предаване на редки ноу-хау и високи постижения“. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Minħabba li xi snajja m’għadx għandhom korsijiet ta ‘taħriġ, iżda wkoll għall-preservazzjoni tal-ispeċjalitajiet ta’ ċerti professjonisti jew il-wirt kulturali ta ‘kumpaniji trasferiti minn ġenerazzjoni għall-ġenerazzjoni, il-Federazzjoni Alsace tas-Snajja’ Arti waqqfet “Sistema għat-trasmissjoni ta ‘għarfien u eċċellenza rari”. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Uma vez que alguns artesãos deixaram de ter cursos de formação, mas também para a preservação das especialidades de determinados profissionais ou do património cultural de empresas transferidas de geração em geração, a Federação Alsaciana de Artesanato criou um «Sistema de transmissão de know-how raro e de excelência». (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Da nogle håndværk ikke længere har uddannelseskurser, men også for at bevare visse fagfolks specialer eller kulturarven i virksomheder, der overføres fra generation til generation, har Alsace Federation of Art Crafts oprettet et "system til overførsel af sjælden knowhow og ekspertise". (Danish)
11 August 2022
0 references
Deoarece unele meșteșuguri nu mai au cursuri de formare, ci și pentru conservarea specialităților anumitor profesioniști sau a patrimoniului cultural al companiilor transferate din generație în generație, Federația Artizanatului din Alsacia a instituit un „sistem de transmitere a know-how-ului rar și a excelenței”. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Eftersom vissa hantverk inte längre har utbildningar, utan också för att bevara specialiteter hos vissa yrkesmän eller kulturarvet hos företag som överförs från generation till generation, har Alsace Federation of Art Crafts inrättat ett system för överföring av sällsynt know-how och excellens. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Haut-Rhin
0 references
Bas-Rhin
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0021230
0 references