General Atlantic Salmon Restoration Program in the Dordogne Basin — Year 2017 (Q3669173): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
General Atlantic Salmon Restoration Program in the Dordogne Basin — Year 2017 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Allgemeines Programm zur Wiederherstellung des Atlantischen Lachses im Dordogne-Becken – Jahr 2017 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Algemeen programma voor de restauratie van Atlantische zalm in het Dordogne-bekken — Jaar 2017 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Programma generale di restauro del salmone atlantico nel bacino della Dordogna — Anno 2017 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Programa General de Restauración de Salmón Atlántico en la Cuenca de Dordoña — Año 2017 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Üldine Atlandi lõhe taastamise programm Dordogne’i vesikonnas – Aasta 2017 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bendroji Atlanto lašišų restauravimo programa „Dordogne“ baseine – 2017 metai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Opći program obnove Atlantskog lososa u slivu Dordogne – godina 2017 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Γενικό Πρόγραμμα Αποκατάστασης Σολομού Ατλαντικού στη Λεκάνη Dordogne — Έτος 2017 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Všeobecný program obnovy lososov Atlantického oceánu v povodí Dordogne – rok 2017 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yleinen Atlantin lohenpalautusohjelma Dordognen alueella – vuosi 2017 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ogólny program odbudowy łososia atlantyckiego w dorzeczu Dordogne – rok 2017 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Általános atlanti lazac-helyreállítási program a Dordogne medencében – Év 2017 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obecný program obnovy lososa v pánvi Dordogne – rok 2017 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vispārējā Atlantijas lašu atjaunošanas programma Dordogne baseinā — 2017. gads | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Clár Athchóirithe Bradán Ginearálta Atlantach in Abhantrach Dordogne — Bliain 2017 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Splošni program obnove atlantskega lososa v kotlini Dordogne – Leto 2017 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обща програма за възстановяване на атлантическа сьомга в басейна на Дордон — Година 2017 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Programm Ġenerali ta’ Restawr tas-Salamun tal-Atlantiku fil-Baċir ta’ Dordogne — Sena 2017 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Programa Geral de Restauração do Salmão do Atlântico na Bacia de Dordogne — Ano 2017 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Generelt Atlanterhavslaks Restoration Program i Dordogne Basin — år 2017 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Programul general de restaurare a somonului atlantic în bazinul Dordogne – Anul 2017 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Allmänt program för återställande av lax i Dordogne-bäckenet – År 2017 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3669173 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3669173 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3669173 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3669173 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3669173 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3669173 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3669173 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3669173 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3669173 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3669173 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3669173 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3669173 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3669173 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3669173 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): 18 Rue de la Garonne, 47520 Le Passage, France / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The various operations aim to restore, sustainably, a salmon population that must tend towards self-sufficiency. Since the species has completely disappeared from the basin, its restoration inevitably passes through restocking operations. The success of these operations is monitored through genetic monitoring of returning individuals and herds of hatchery broodstock. The release of juveniles up to 425,000 yearly fish from the Bergerac and Castels fish farms must allow the return of several hundred broodstocks that will naturally breed in the favourable habitats of the rivers upstream of the Dordogne basin. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The various operations aim to restore, sustainably, a salmon population that must tend towards self-sufficiency. Since the species has completely disappeared from the basin, its restoration inevitably passes through restocking operations. The success of these operations is monitored through genetic monitoring of returning individuals and herds of hatchery broodstock. The release of juveniles up to 425,000 yearly fish from the Bergerac and Castels fish farms must allow the return of several hundred broodstocks that will naturally breed in the favourable habitats of the rivers upstream of the Dordogne basin. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The various operations aim to restore, sustainably, a salmon population that must tend towards self-sufficiency. Since the species has completely disappeared from the basin, its restoration inevitably passes through restocking operations. The success of these operations is monitored through genetic monitoring of returning individuals and herds of hatchery broodstock. The release of juveniles up to 425,000 yearly fish from the Bergerac and Castels fish farms must allow the return of several hundred broodstocks that will naturally breed in the favourable habitats of the rivers upstream of the Dordogne basin. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The various operations aim to restore, sustainably, a salmon population that must tend towards self-sufficiency. Since the species has completely disappeared from the basin, its restoration inevitably passes through restocking operations. The success of these operations is monitored through genetic monitoring of returning individuals and herds of hatchery broodstock. The release of juveniles up to 425,000 yearly fish from the Bergerac and Castels fish farms must allow the return of several hundred broodstocks that will naturally breed in the favourable habitats of the rivers upstream of the Dordogne basin. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3906884006046044
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bei den verschiedenen Maßnahmen geht es darum, eine Lachspopulation dauerhaft wiederherzustellen, die auf Selbstversorgung ausgerichtet sein muss. Da die Art vollständig aus dem Becken verschwunden ist, erfolgt ihre Wiederherstellung unweigerlich durch Wiederaufstockungen. Der Erfolg dieser Maßnahmen wird durch eine genetische Überwachung der Rückkehrer und der Bestände von Fischzuchtern überwacht. Die jährliche Freisetzung von Jungfischen in Höhe von 425 000 Tieren aus den Fischzuchten Bergerac und Castels soll die Rückkehr von Hunderten von Zuchttieren ermöglichen, die sich auf natürliche Weise in die günstigen Lebensräume der Flüsse vor dem Dordogne-Becken vermehren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bei den verschiedenen Maßnahmen geht es darum, eine Lachspopulation dauerhaft wiederherzustellen, die auf Selbstversorgung ausgerichtet sein muss. Da die Art vollständig aus dem Becken verschwunden ist, erfolgt ihre Wiederherstellung unweigerlich durch Wiederaufstockungen. Der Erfolg dieser Maßnahmen wird durch eine genetische Überwachung der Rückkehrer und der Bestände von Fischzuchtern überwacht. Die jährliche Freisetzung von Jungfischen in Höhe von 425 000 Tieren aus den Fischzuchten Bergerac und Castels soll die Rückkehr von Hunderten von Zuchttieren ermöglichen, die sich auf natürliche Weise in die günstigen Lebensräume der Flüsse vor dem Dordogne-Becken vermehren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bei den verschiedenen Maßnahmen geht es darum, eine Lachspopulation dauerhaft wiederherzustellen, die auf Selbstversorgung ausgerichtet sein muss. Da die Art vollständig aus dem Becken verschwunden ist, erfolgt ihre Wiederherstellung unweigerlich durch Wiederaufstockungen. Der Erfolg dieser Maßnahmen wird durch eine genetische Überwachung der Rückkehrer und der Bestände von Fischzuchtern überwacht. Die jährliche Freisetzung von Jungfischen in Höhe von 425 000 Tieren aus den Fischzuchten Bergerac und Castels soll die Rückkehr von Hunderten von Zuchttieren ermöglichen, die sich auf natürliche Weise in die günstigen Lebensräume der Flüsse vor dem Dordogne-Becken vermehren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De verschillende operaties hebben tot doel een zalmpopulatie die moet leiden tot zelfvoorziening, duurzaam te herstellen. Aangezien de soort volledig uit het bekken is verdwenen, gaat het herstel onvermijdelijk via herbezettingsactiviteiten. Het succes van deze operaties wordt gemonitord door genetische monitoring van terugkerende individuen en kuddes broeddieren van broederij. Het vrijlaten van jonge exemplaren tot 425.000 vis per jaar uit de viskwekerijen Bergerac en Castels moet de terugkeer mogelijk maken van enkele honderden broedbestanden die van nature zullen voortplanten in de gunstige habitats van de rivieren stroomopwaarts van het stroomgebied van de Dordogne. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De verschillende operaties hebben tot doel een zalmpopulatie die moet leiden tot zelfvoorziening, duurzaam te herstellen. Aangezien de soort volledig uit het bekken is verdwenen, gaat het herstel onvermijdelijk via herbezettingsactiviteiten. Het succes van deze operaties wordt gemonitord door genetische monitoring van terugkerende individuen en kuddes broeddieren van broederij. Het vrijlaten van jonge exemplaren tot 425.000 vis per jaar uit de viskwekerijen Bergerac en Castels moet de terugkeer mogelijk maken van enkele honderden broedbestanden die van nature zullen voortplanten in de gunstige habitats van de rivieren stroomopwaarts van het stroomgebied van de Dordogne. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De verschillende operaties hebben tot doel een zalmpopulatie die moet leiden tot zelfvoorziening, duurzaam te herstellen. Aangezien de soort volledig uit het bekken is verdwenen, gaat het herstel onvermijdelijk via herbezettingsactiviteiten. Het succes van deze operaties wordt gemonitord door genetische monitoring van terugkerende individuen en kuddes broeddieren van broederij. Het vrijlaten van jonge exemplaren tot 425.000 vis per jaar uit de viskwekerijen Bergerac en Castels moet de terugkeer mogelijk maken van enkele honderden broedbestanden die van nature zullen voortplanten in de gunstige habitats van de rivieren stroomopwaarts van het stroomgebied van de Dordogne. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le varie operazioni mirano a ripristinare, in modo sostenibile, una popolazione di salmoni che deve tendere all'autosufficienza. Poiché la specie è completamente scomparsa dal bacino, il suo ripristino passa inevitabilmente attraverso operazioni di ripopolamento. Il successo di queste operazioni è monitorato attraverso il monitoraggio genetico degli individui di ritorno e delle mandrie di broodstock di incubatoio. Il rilascio di novellame fino a 425.000 pesci annuali provenienti dagli allevamenti ittici Bergerac e Castels deve consentire il ritorno di diverse centinaia di riproduttori che naturalmente riprodurranno negli habitat favorevoli dei fiumi a monte del bacino della Dordogna. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le varie operazioni mirano a ripristinare, in modo sostenibile, una popolazione di salmoni che deve tendere all'autosufficienza. Poiché la specie è completamente scomparsa dal bacino, il suo ripristino passa inevitabilmente attraverso operazioni di ripopolamento. Il successo di queste operazioni è monitorato attraverso il monitoraggio genetico degli individui di ritorno e delle mandrie di broodstock di incubatoio. Il rilascio di novellame fino a 425.000 pesci annuali provenienti dagli allevamenti ittici Bergerac e Castels deve consentire il ritorno di diverse centinaia di riproduttori che naturalmente riprodurranno negli habitat favorevoli dei fiumi a monte del bacino della Dordogna. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le varie operazioni mirano a ripristinare, in modo sostenibile, una popolazione di salmoni che deve tendere all'autosufficienza. Poiché la specie è completamente scomparsa dal bacino, il suo ripristino passa inevitabilmente attraverso operazioni di ripopolamento. Il successo di queste operazioni è monitorato attraverso il monitoraggio genetico degli individui di ritorno e delle mandrie di broodstock di incubatoio. Il rilascio di novellame fino a 425.000 pesci annuali provenienti dagli allevamenti ittici Bergerac e Castels deve consentire il ritorno di diverse centinaia di riproduttori che naturalmente riprodurranno negli habitat favorevoli dei fiumi a monte del bacino della Dordogna. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Las diversas operaciones tienen por objeto restablecer, de manera sostenible, una población de salmón que debe tender a la autosuficiencia. Dado que la especie ha desaparecido completamente de la cuenca, su restauración pasa inevitablemente a través de operaciones de repoblación. El éxito de estas operaciones es monitoreado a través del monitoreo genético de individuos que regresan y rebaños de crías de incubadoras. La liberación de juveniles de hasta 425.000 peces anuales de las piscifactorías Bergerac y Castels debe permitir el retorno de varios cientos de crías que se reproducirán naturalmente en los hábitats favorables de los ríos aguas arriba de la cuenca de Dordoña. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Las diversas operaciones tienen por objeto restablecer, de manera sostenible, una población de salmón que debe tender a la autosuficiencia. Dado que la especie ha desaparecido completamente de la cuenca, su restauración pasa inevitablemente a través de operaciones de repoblación. El éxito de estas operaciones es monitoreado a través del monitoreo genético de individuos que regresan y rebaños de crías de incubadoras. La liberación de juveniles de hasta 425.000 peces anuales de las piscifactorías Bergerac y Castels debe permitir el retorno de varios cientos de crías que se reproducirán naturalmente en los hábitats favorables de los ríos aguas arriba de la cuenca de Dordoña. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Las diversas operaciones tienen por objeto restablecer, de manera sostenible, una población de salmón que debe tender a la autosuficiencia. Dado que la especie ha desaparecido completamente de la cuenca, su restauración pasa inevitablemente a través de operaciones de repoblación. El éxito de estas operaciones es monitoreado a través del monitoreo genético de individuos que regresan y rebaños de crías de incubadoras. La liberación de juveniles de hasta 425.000 peces anuales de las piscifactorías Bergerac y Castels debe permitir el retorno de varios cientos de crías que se reproducirán naturalmente en los hábitats favorables de los ríos aguas arriba de la cuenca de Dordoña. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Erinevate tegevuste eesmärk on jätkusuutlikult taastada lõhepopulatsioon, mis peab püüdlema isemajandamise poole. Kuna liik on vesikonnast täielikult kadunud, toimub selle taastamine vältimatult varude taastamise kaudu. Nende toimingute edukust jälgitakse tagasipöörduvate isendite ja haudejaama sugukarjade geneetilise seire abil. Kuni 425 000 noorkala vabastamine Bergeraci ja Castelsi kalakasvandustest peab võimaldama naasta mitusada sugukarja, mis kasvavad Dordogne’i jõgede soodsates elupaikades. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Erinevate tegevuste eesmärk on jätkusuutlikult taastada lõhepopulatsioon, mis peab püüdlema isemajandamise poole. Kuna liik on vesikonnast täielikult kadunud, toimub selle taastamine vältimatult varude taastamise kaudu. Nende toimingute edukust jälgitakse tagasipöörduvate isendite ja haudejaama sugukarjade geneetilise seire abil. Kuni 425 000 noorkala vabastamine Bergeraci ja Castelsi kalakasvandustest peab võimaldama naasta mitusada sugukarja, mis kasvavad Dordogne’i jõgede soodsates elupaikades. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Erinevate tegevuste eesmärk on jätkusuutlikult taastada lõhepopulatsioon, mis peab püüdlema isemajandamise poole. Kuna liik on vesikonnast täielikult kadunud, toimub selle taastamine vältimatult varude taastamise kaudu. Nende toimingute edukust jälgitakse tagasipöörduvate isendite ja haudejaama sugukarjade geneetilise seire abil. Kuni 425 000 noorkala vabastamine Bergeraci ja Castelsi kalakasvandustest peab võimaldama naasta mitusada sugukarja, mis kasvavad Dordogne’i jõgede soodsates elupaikades. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įvairiomis operacijomis siekiama tvariai atkurti lašišų populiaciją, kuri turi būti orientuota į savarankiškumą. Kadangi rūšis visiškai išnyko iš baseino, jos atkūrimas neišvengiamai vyksta išteklių atkūrimo operacijomis. Šių veiksmų sėkmė stebima genetiniu grįžtančių individų ir peryklų veislinių gyvūnų bandų stebėjimu. Paleidžiant iki 425 000 žuvų jauniklius iš Bergerako ir Kastelso žuvininkystės ūkių, turi būti įmanoma atkurti kelis šimtus veislinių veislinių gyvūnų, natūraliai veisiančių palankiose upių buveinėse prieš Dordogne baseiną. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įvairiomis operacijomis siekiama tvariai atkurti lašišų populiaciją, kuri turi būti orientuota į savarankiškumą. Kadangi rūšis visiškai išnyko iš baseino, jos atkūrimas neišvengiamai vyksta išteklių atkūrimo operacijomis. Šių veiksmų sėkmė stebima genetiniu grįžtančių individų ir peryklų veislinių gyvūnų bandų stebėjimu. Paleidžiant iki 425 000 žuvų jauniklius iš Bergerako ir Kastelso žuvininkystės ūkių, turi būti įmanoma atkurti kelis šimtus veislinių veislinių gyvūnų, natūraliai veisiančių palankiose upių buveinėse prieš Dordogne baseiną. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įvairiomis operacijomis siekiama tvariai atkurti lašišų populiaciją, kuri turi būti orientuota į savarankiškumą. Kadangi rūšis visiškai išnyko iš baseino, jos atkūrimas neišvengiamai vyksta išteklių atkūrimo operacijomis. Šių veiksmų sėkmė stebima genetiniu grįžtančių individų ir peryklų veislinių gyvūnų bandų stebėjimu. Paleidžiant iki 425 000 žuvų jauniklius iš Bergerako ir Kastelso žuvininkystės ūkių, turi būti įmanoma atkurti kelis šimtus veislinių veislinių gyvūnų, natūraliai veisiančių palankiose upių buveinėse prieš Dordogne baseiną. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je različitih operacija obnoviti, na održiv način, populacije lososa koja mora biti usmjerena prema samodostatnosti. Budući da je vrsta potpuno nestala iz bazena, njezina obnova neizbježno prolazi kroz operacije poribljavanja. Uspjeh tih operacija prati se genetskim praćenjem jedinki povratnika i stada mrijestilišta legla. Puštanje nedoraslih riba godišnje iz uzgajališta riba Bergerac i Castels mora omogućiti povratak nekoliko stotina legla koji će se prirodno razmnožavati u povoljnim staništima rijeka uzvodno od sliva Dordogne. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je različitih operacija obnoviti, na održiv način, populacije lososa koja mora biti usmjerena prema samodostatnosti. Budući da je vrsta potpuno nestala iz bazena, njezina obnova neizbježno prolazi kroz operacije poribljavanja. Uspjeh tih operacija prati se genetskim praćenjem jedinki povratnika i stada mrijestilišta legla. Puštanje nedoraslih riba godišnje iz uzgajališta riba Bergerac i Castels mora omogućiti povratak nekoliko stotina legla koji će se prirodno razmnožavati u povoljnim staništima rijeka uzvodno od sliva Dordogne. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je različitih operacija obnoviti, na održiv način, populacije lososa koja mora biti usmjerena prema samodostatnosti. Budući da je vrsta potpuno nestala iz bazena, njezina obnova neizbježno prolazi kroz operacije poribljavanja. Uspjeh tih operacija prati se genetskim praćenjem jedinki povratnika i stada mrijestilišta legla. Puštanje nedoraslih riba godišnje iz uzgajališta riba Bergerac i Castels mora omogućiti povratak nekoliko stotina legla koji će se prirodno razmnožavati u povoljnim staništima rijeka uzvodno od sliva Dordogne. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι διάφορες επιχειρήσεις αποσκοπούν στην αποκατάσταση, με βιώσιμο τρόπο, ενός πληθυσμού σολομού που πρέπει να τείνει προς την αυτάρκεια. Δεδομένου ότι το είδος έχει εξαφανιστεί εντελώς από τη λεκάνη, η αποκατάστασή του αναπόφευκτα διέρχεται από εργασίες ανασύστασης του αποθέματος. Η επιτυχία αυτών των εργασιών παρακολουθείται μέσω της γενετικής παρακολούθησης των ατόμων που επιστρέφουν και των κοπαδιών γεννητόρων εκκολαπτηρίων. Η απελευθέρωση ιχθυδίων έως 425,000 ετησίως από τις ιχθυοτροφές Bergerac και Castels πρέπει να επιτρέπει την επιστροφή πολλών εκατοντάδων γεννητόρων που θα εκτρέφονται με φυσικό τρόπο στους ευνοϊκούς οικοτόπους των ποταμών ανάντη της λεκάνης του Dordogne. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι διάφορες επιχειρήσεις αποσκοπούν στην αποκατάσταση, με βιώσιμο τρόπο, ενός πληθυσμού σολομού που πρέπει να τείνει προς την αυτάρκεια. Δεδομένου ότι το είδος έχει εξαφανιστεί εντελώς από τη λεκάνη, η αποκατάστασή του αναπόφευκτα διέρχεται από εργασίες ανασύστασης του αποθέματος. Η επιτυχία αυτών των εργασιών παρακολουθείται μέσω της γενετικής παρακολούθησης των ατόμων που επιστρέφουν και των κοπαδιών γεννητόρων εκκολαπτηρίων. Η απελευθέρωση ιχθυδίων έως 425,000 ετησίως από τις ιχθυοτροφές Bergerac και Castels πρέπει να επιτρέπει την επιστροφή πολλών εκατοντάδων γεννητόρων που θα εκτρέφονται με φυσικό τρόπο στους ευνοϊκούς οικοτόπους των ποταμών ανάντη της λεκάνης του Dordogne. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι διάφορες επιχειρήσεις αποσκοπούν στην αποκατάσταση, με βιώσιμο τρόπο, ενός πληθυσμού σολομού που πρέπει να τείνει προς την αυτάρκεια. Δεδομένου ότι το είδος έχει εξαφανιστεί εντελώς από τη λεκάνη, η αποκατάστασή του αναπόφευκτα διέρχεται από εργασίες ανασύστασης του αποθέματος. Η επιτυχία αυτών των εργασιών παρακολουθείται μέσω της γενετικής παρακολούθησης των ατόμων που επιστρέφουν και των κοπαδιών γεννητόρων εκκολαπτηρίων. Η απελευθέρωση ιχθυδίων έως 425,000 ετησίως από τις ιχθυοτροφές Bergerac και Castels πρέπει να επιτρέπει την επιστροφή πολλών εκατοντάδων γεννητόρων που θα εκτρέφονται με φυσικό τρόπο στους ευνοϊκούς οικοτόπους των ποταμών ανάντη της λεκάνης του Dordogne. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom rôznych operácií je udržateľne obnoviť populáciu lososa, ktorá musí smerovať k sebestačnosti. Keďže tento druh úplne vymizol z povodia, jeho obnova nevyhnutne prechádza obnovou zásob. Úspech týchto operácií sa monitoruje prostredníctvom genetického monitorovania vracajúcich sa jedincov a stád liahní. Vypustenie mladých jedincov do 425 000 ročne z rybích fariem Bergerac a Castels musí umožniť návrat niekoľkých stoviek generačných rýb, ktoré sa prirodzene budú rozmnožovať v priaznivých biotopoch riek proti prúdu povodí Dordogne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom rôznych operácií je udržateľne obnoviť populáciu lososa, ktorá musí smerovať k sebestačnosti. Keďže tento druh úplne vymizol z povodia, jeho obnova nevyhnutne prechádza obnovou zásob. Úspech týchto operácií sa monitoruje prostredníctvom genetického monitorovania vracajúcich sa jedincov a stád liahní. Vypustenie mladých jedincov do 425 000 ročne z rybích fariem Bergerac a Castels musí umožniť návrat niekoľkých stoviek generačných rýb, ktoré sa prirodzene budú rozmnožovať v priaznivých biotopoch riek proti prúdu povodí Dordogne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom rôznych operácií je udržateľne obnoviť populáciu lososa, ktorá musí smerovať k sebestačnosti. Keďže tento druh úplne vymizol z povodia, jeho obnova nevyhnutne prechádza obnovou zásob. Úspech týchto operácií sa monitoruje prostredníctvom genetického monitorovania vracajúcich sa jedincov a stád liahní. Vypustenie mladých jedincov do 425 000 ročne z rybích fariem Bergerac a Castels musí umožniť návrat niekoľkých stoviek generačných rýb, ktoré sa prirodzene budú rozmnožovať v priaznivých biotopoch riek proti prúdu povodí Dordogne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eri toimilla pyritään palauttamaan kestävällä tavalla omavarainen lohikanta. Koska laji on kokonaan kadonnut altaasta, sen ennallistaminen tapahtuu väistämättä istutusten avulla. Näiden toimien onnistumista seurataan palaavien yksilöiden ja hautomoiden emokarjojen geneettisen seurannan avulla. Kun Bergerac- ja Castelsin kalanviljelylaitoksista päästetään vuosittain 425 000 kalaa, on mahdollistettava useiden satojen emokantojen palauttaminen, jotka luonnollisesti lisääntyvät Dordognen altaan yläjuoksulla olevien jokien suotuisissa elinympäristöissä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eri toimilla pyritään palauttamaan kestävällä tavalla omavarainen lohikanta. Koska laji on kokonaan kadonnut altaasta, sen ennallistaminen tapahtuu väistämättä istutusten avulla. Näiden toimien onnistumista seurataan palaavien yksilöiden ja hautomoiden emokarjojen geneettisen seurannan avulla. Kun Bergerac- ja Castelsin kalanviljelylaitoksista päästetään vuosittain 425 000 kalaa, on mahdollistettava useiden satojen emokantojen palauttaminen, jotka luonnollisesti lisääntyvät Dordognen altaan yläjuoksulla olevien jokien suotuisissa elinympäristöissä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eri toimilla pyritään palauttamaan kestävällä tavalla omavarainen lohikanta. Koska laji on kokonaan kadonnut altaasta, sen ennallistaminen tapahtuu väistämättä istutusten avulla. Näiden toimien onnistumista seurataan palaavien yksilöiden ja hautomoiden emokarjojen geneettisen seurannan avulla. Kun Bergerac- ja Castelsin kalanviljelylaitoksista päästetään vuosittain 425 000 kalaa, on mahdollistettava useiden satojen emokantojen palauttaminen, jotka luonnollisesti lisääntyvät Dordognen altaan yläjuoksulla olevien jokien suotuisissa elinympäristöissä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Różne działania mają na celu przywrócenie, w sposób zrównoważony, populacji łososia, która musi zmierzać do samowystarczalności. Ponieważ gatunek całkowicie zniknął z dorzecza, jego odbudowa nieuchronnie przechodzi przez odnowę populacji. Powodzenie tych działań jest monitorowane poprzez monitorowanie genetyczne powracających osobników i stad broodstocku wylęgarni. Uwolnienie młodych osobników do 425 tys. ryb rocznie z hodowli ryb Bergerac i Castels musi umożliwić powrót kilkuset czerwonogatunków, które naturalnie rozmnażają się we korzystnych siedliskach rzek w górę dorzecza Dordogne. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Różne działania mają na celu przywrócenie, w sposób zrównoważony, populacji łososia, która musi zmierzać do samowystarczalności. Ponieważ gatunek całkowicie zniknął z dorzecza, jego odbudowa nieuchronnie przechodzi przez odnowę populacji. Powodzenie tych działań jest monitorowane poprzez monitorowanie genetyczne powracających osobników i stad broodstocku wylęgarni. Uwolnienie młodych osobników do 425 tys. ryb rocznie z hodowli ryb Bergerac i Castels musi umożliwić powrót kilkuset czerwonogatunków, które naturalnie rozmnażają się we korzystnych siedliskach rzek w górę dorzecza Dordogne. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Różne działania mają na celu przywrócenie, w sposób zrównoważony, populacji łososia, która musi zmierzać do samowystarczalności. Ponieważ gatunek całkowicie zniknął z dorzecza, jego odbudowa nieuchronnie przechodzi przez odnowę populacji. Powodzenie tych działań jest monitorowane poprzez monitorowanie genetyczne powracających osobników i stad broodstocku wylęgarni. Uwolnienie młodych osobników do 425 tys. ryb rocznie z hodowli ryb Bergerac i Castels musi umożliwić powrót kilkuset czerwonogatunków, które naturalnie rozmnażają się we korzystnych siedliskach rzek w górę dorzecza Dordogne. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A különböző műveletek célja, hogy fenntartható módon helyreállítsák az önellátás irányába mutató lazacpopulációt. Mivel a faj teljesen eltűnt a medencéből, helyreállítása elkerülhetetlenül az állománypótlási műveleteken megy keresztül. E műveletek sikerét a visszatérő egyedek és keltető tenyészállományok genetikai ellenőrzése révén ellenőrzik. A Bergerac és Castels halgazdaságokból évente legfeljebb 425 000 fiatal egyed visszaengedésének lehetővé kell tennie több száz olyan tenyészállomány visszatérését, amelyek természetesen a Dordogne-medence előtti folyók kedvező élőhelyein fognak szaporodni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A különböző műveletek célja, hogy fenntartható módon helyreállítsák az önellátás irányába mutató lazacpopulációt. Mivel a faj teljesen eltűnt a medencéből, helyreállítása elkerülhetetlenül az állománypótlási műveleteken megy keresztül. E műveletek sikerét a visszatérő egyedek és keltető tenyészállományok genetikai ellenőrzése révén ellenőrzik. A Bergerac és Castels halgazdaságokból évente legfeljebb 425 000 fiatal egyed visszaengedésének lehetővé kell tennie több száz olyan tenyészállomány visszatérését, amelyek természetesen a Dordogne-medence előtti folyók kedvező élőhelyein fognak szaporodni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A különböző műveletek célja, hogy fenntartható módon helyreállítsák az önellátás irányába mutató lazacpopulációt. Mivel a faj teljesen eltűnt a medencéből, helyreállítása elkerülhetetlenül az állománypótlási műveleteken megy keresztül. E műveletek sikerét a visszatérő egyedek és keltető tenyészállományok genetikai ellenőrzése révén ellenőrzik. A Bergerac és Castels halgazdaságokból évente legfeljebb 425 000 fiatal egyed visszaengedésének lehetővé kell tennie több száz olyan tenyészállomány visszatérését, amelyek természetesen a Dordogne-medence előtti folyók kedvező élőhelyein fognak szaporodni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem různých operací je trvale obnovit populaci lososa, která musí směřovat k soběstačnosti. Vzhledem k tomu, že druh zcela zmizel z pánve, jeho obnova nevyhnutelně prochází činnostmi obnovy. Úspěšnost těchto operací je sledována genetickým sledováním vracejících se jedinců a stád líhní. Vypuštění nedospělých jedinců až do výše 425 000 ryb ročně z rybích farem Bergerac a Castels musí umožnit návrat několika stovek plodů, které se přirozeně rozmnoží v příznivých stanovištích řek před povodím Dordogne. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem různých operací je trvale obnovit populaci lososa, která musí směřovat k soběstačnosti. Vzhledem k tomu, že druh zcela zmizel z pánve, jeho obnova nevyhnutelně prochází činnostmi obnovy. Úspěšnost těchto operací je sledována genetickým sledováním vracejících se jedinců a stád líhní. Vypuštění nedospělých jedinců až do výše 425 000 ryb ročně z rybích farem Bergerac a Castels musí umožnit návrat několika stovek plodů, které se přirozeně rozmnoží v příznivých stanovištích řek před povodím Dordogne. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem různých operací je trvale obnovit populaci lososa, která musí směřovat k soběstačnosti. Vzhledem k tomu, že druh zcela zmizel z pánve, jeho obnova nevyhnutelně prochází činnostmi obnovy. Úspěšnost těchto operací je sledována genetickým sledováním vracejících se jedinců a stád líhní. Vypuštění nedospělých jedinců až do výše 425 000 ryb ročně z rybích farem Bergerac a Castels musí umožnit návrat několika stovek plodů, které se přirozeně rozmnoží v příznivých stanovištích řek před povodím Dordogne. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dažādo darbību mērķis ir ilgtspējīgi atjaunot lašu populāciju, kurai jātiecas uz pašpietiekamību. Tā kā suga ir pilnībā izzudusi no baseina, tās atjaunošana neizbēgami iet caur krājumu atjaunošanas darbībām. Šo darbību panākumus uzrauga, veicot ģenētisku uzraudzību attiecībā uz personām, kas atgriežas, un inkubatora vaislas dzīvnieku ganāmpulkiem. Atlaižot mazuļus līdz 425 000 gadā no Bergerakas un Kastelas zivjaudzētavām, ir jānodrošina vairāku simtu vainagu atgriešanās, kas dabiski izaugs labvēlīgajās dzīvotnēs upēs augšpus Dordogne baseina. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dažādo darbību mērķis ir ilgtspējīgi atjaunot lašu populāciju, kurai jātiecas uz pašpietiekamību. Tā kā suga ir pilnībā izzudusi no baseina, tās atjaunošana neizbēgami iet caur krājumu atjaunošanas darbībām. Šo darbību panākumus uzrauga, veicot ģenētisku uzraudzību attiecībā uz personām, kas atgriežas, un inkubatora vaislas dzīvnieku ganāmpulkiem. Atlaižot mazuļus līdz 425 000 gadā no Bergerakas un Kastelas zivjaudzētavām, ir jānodrošina vairāku simtu vainagu atgriešanās, kas dabiski izaugs labvēlīgajās dzīvotnēs upēs augšpus Dordogne baseina. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dažādo darbību mērķis ir ilgtspējīgi atjaunot lašu populāciju, kurai jātiecas uz pašpietiekamību. Tā kā suga ir pilnībā izzudusi no baseina, tās atjaunošana neizbēgami iet caur krājumu atjaunošanas darbībām. Šo darbību panākumus uzrauga, veicot ģenētisku uzraudzību attiecībā uz personām, kas atgriežas, un inkubatora vaislas dzīvnieku ganāmpulkiem. Atlaižot mazuļus līdz 425 000 gadā no Bergerakas un Kastelas zivjaudzētavām, ir jānodrošina vairāku simtu vainagu atgriešanās, kas dabiski izaugs labvēlīgajās dzīvotnēs upēs augšpus Dordogne baseina. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag na hoibríochtaí éagsúla daonra bradán a athbhunú, ar bhonn inbhuanaithe, a chaithfidh a bheith i dtreo neamhthuilleamaíochta. Ós rud é go bhfuil an speiceas imithe go hiomlán ón gcuan, is cinnte go dtéann a athchóiriú trí oibríochtaí athstocála. Déantar monatóireacht ar rath na n-oibríochtaí seo trí mhonatóireacht ghéiniteach a dhéanamh ar dhaoine aonair agus tréada stoc gorlainne atá ag filleadh. Caithfidh scaoileadh iasc óg suas le 425,000 iasc bliantúil ó fheirmeacha éisc Bergerac agus Castels cead a thabhairt na céadta stoc goir a phórú go nádúrtha i ngnáthóga fabhracha na n-aibhneacha suas le sruth imchuach Dordogne. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag na hoibríochtaí éagsúla daonra bradán a athbhunú, ar bhonn inbhuanaithe, a chaithfidh a bheith i dtreo neamhthuilleamaíochta. Ós rud é go bhfuil an speiceas imithe go hiomlán ón gcuan, is cinnte go dtéann a athchóiriú trí oibríochtaí athstocála. Déantar monatóireacht ar rath na n-oibríochtaí seo trí mhonatóireacht ghéiniteach a dhéanamh ar dhaoine aonair agus tréada stoc gorlainne atá ag filleadh. Caithfidh scaoileadh iasc óg suas le 425,000 iasc bliantúil ó fheirmeacha éisc Bergerac agus Castels cead a thabhairt na céadta stoc goir a phórú go nádúrtha i ngnáthóga fabhracha na n-aibhneacha suas le sruth imchuach Dordogne. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag na hoibríochtaí éagsúla daonra bradán a athbhunú, ar bhonn inbhuanaithe, a chaithfidh a bheith i dtreo neamhthuilleamaíochta. Ós rud é go bhfuil an speiceas imithe go hiomlán ón gcuan, is cinnte go dtéann a athchóiriú trí oibríochtaí athstocála. Déantar monatóireacht ar rath na n-oibríochtaí seo trí mhonatóireacht ghéiniteach a dhéanamh ar dhaoine aonair agus tréada stoc gorlainne atá ag filleadh. Caithfidh scaoileadh iasc óg suas le 425,000 iasc bliantúil ó fheirmeacha éisc Bergerac agus Castels cead a thabhairt na céadta stoc goir a phórú go nádúrtha i ngnáthóga fabhracha na n-aibhneacha suas le sruth imchuach Dordogne. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj različnih dejavnosti je trajnostno obnoviti populacijo lososa, ki mora težiti k samozadostnosti. Ker je vrsta popolnoma izginila iz bazena, njena obnova neizogibno poteka z obnovo staleža. Uspeh teh operacij se spremlja z genetskim spremljanjem povratnih osebkov in čred valilnic. Izpustitev nedoraslih organizmov do 425.000 rib na leto iz ribogojnic Bergerac in Castels mora omogočiti vrnitev več sto plemenskih živali, ki se naravno razmnožujejo v ugodnih habitatih rek, gorvodno od porečja Dordogne. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj različnih dejavnosti je trajnostno obnoviti populacijo lososa, ki mora težiti k samozadostnosti. Ker je vrsta popolnoma izginila iz bazena, njena obnova neizogibno poteka z obnovo staleža. Uspeh teh operacij se spremlja z genetskim spremljanjem povratnih osebkov in čred valilnic. Izpustitev nedoraslih organizmov do 425.000 rib na leto iz ribogojnic Bergerac in Castels mora omogočiti vrnitev več sto plemenskih živali, ki se naravno razmnožujejo v ugodnih habitatih rek, gorvodno od porečja Dordogne. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj različnih dejavnosti je trajnostno obnoviti populacijo lososa, ki mora težiti k samozadostnosti. Ker je vrsta popolnoma izginila iz bazena, njena obnova neizogibno poteka z obnovo staleža. Uspeh teh operacij se spremlja z genetskim spremljanjem povratnih osebkov in čred valilnic. Izpustitev nedoraslih organizmov do 425.000 rib na leto iz ribogojnic Bergerac in Castels mora omogočiti vrnitev več sto plemenskih živali, ki se naravno razmnožujejo v ugodnih habitatih rek, gorvodno od porečja Dordogne. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Различните операции целят устойчиво възстановяване на популацията от сьомга, която трябва да има тенденция към самодостатъчност. Тъй като видът е напълно изчезнал от басейна, възстановяването му неизбежно преминава през операции по възстановяване на запасите. Успехът на тези операции се наблюдава чрез генетичен мониторинг на завръщащите се индивиди и стада от люпилни развъдници. Освобождаването на млади екземпляри до 425 000 годишно риба от рибовъдните стопанства Bergerac и Castels трябва да позволи връщането на няколкостотин животни за разплод, които естествено ще се размножават в благоприятните местообитания на реките нагоре по течението на басейна на Дордон. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Различните операции целят устойчиво възстановяване на популацията от сьомга, която трябва да има тенденция към самодостатъчност. Тъй като видът е напълно изчезнал от басейна, възстановяването му неизбежно преминава през операции по възстановяване на запасите. Успехът на тези операции се наблюдава чрез генетичен мониторинг на завръщащите се индивиди и стада от люпилни развъдници. Освобождаването на млади екземпляри до 425 000 годишно риба от рибовъдните стопанства Bergerac и Castels трябва да позволи връщането на няколкостотин животни за разплод, които естествено ще се размножават в благоприятните местообитания на реките нагоре по течението на басейна на Дордон. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Различните операции целят устойчиво възстановяване на популацията от сьомга, която трябва да има тенденция към самодостатъчност. Тъй като видът е напълно изчезнал от басейна, възстановяването му неизбежно преминава през операции по възстановяване на запасите. Успехът на тези операции се наблюдава чрез генетичен мониторинг на завръщащите се индивиди и стада от люпилни развъдници. Освобождаването на млади екземпляри до 425 000 годишно риба от рибовъдните стопанства Bergerac и Castels трябва да позволи връщането на няколкостотин животни за разплод, които естествено ще се размножават в благоприятните местообитания на реките нагоре по течението на басейна на Дордон. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Id-diversi operazzjonijiet għandhom l-għan li jirrestawraw, b’mod sostenibbli, popolazzjoni tas-salamun li għandha tendenza lejn l-awtosuffiċjenza. Peress li l-ispeċi għebet kompletament mill-baċir, ir-restawr tagħha inevitabbilment jgħaddi minn operazzjonijiet ta’ stokkjar mill-ġdid. Is-suċċess ta’ dawn l-operazzjonijiet huwa mmonitorjat permezz ta’ monitoraġġ ġenetiku ta’ individwi li jirritornaw u merħliet ta’ stokk għat-tfaqqis. Ir-rilaxx ta’ ħut li għadu qed jikber sa 425,000 ħuta fis-sena mill-farms tal-ħut ta’ Bergerac u Castels għandu jippermetti r-ritorn ta’ diversi mijiet ta’ stokks għar-riproduzzjoni li b’mod naturali se jitrabbew fil-ħabitats favorevoli tax-xmajjar’il fuq mill-baċir ta’ Dordogne. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-diversi operazzjonijiet għandhom l-għan li jirrestawraw, b’mod sostenibbli, popolazzjoni tas-salamun li għandha tendenza lejn l-awtosuffiċjenza. Peress li l-ispeċi għebet kompletament mill-baċir, ir-restawr tagħha inevitabbilment jgħaddi minn operazzjonijiet ta’ stokkjar mill-ġdid. Is-suċċess ta’ dawn l-operazzjonijiet huwa mmonitorjat permezz ta’ monitoraġġ ġenetiku ta’ individwi li jirritornaw u merħliet ta’ stokk għat-tfaqqis. Ir-rilaxx ta’ ħut li għadu qed jikber sa 425,000 ħuta fis-sena mill-farms tal-ħut ta’ Bergerac u Castels għandu jippermetti r-ritorn ta’ diversi mijiet ta’ stokks għar-riproduzzjoni li b’mod naturali se jitrabbew fil-ħabitats favorevoli tax-xmajjar’il fuq mill-baċir ta’ Dordogne. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-diversi operazzjonijiet għandhom l-għan li jirrestawraw, b’mod sostenibbli, popolazzjoni tas-salamun li għandha tendenza lejn l-awtosuffiċjenza. Peress li l-ispeċi għebet kompletament mill-baċir, ir-restawr tagħha inevitabbilment jgħaddi minn operazzjonijiet ta’ stokkjar mill-ġdid. Is-suċċess ta’ dawn l-operazzjonijiet huwa mmonitorjat permezz ta’ monitoraġġ ġenetiku ta’ individwi li jirritornaw u merħliet ta’ stokk għat-tfaqqis. Ir-rilaxx ta’ ħut li għadu qed jikber sa 425,000 ħuta fis-sena mill-farms tal-ħut ta’ Bergerac u Castels għandu jippermetti r-ritorn ta’ diversi mijiet ta’ stokks għar-riproduzzjoni li b’mod naturali se jitrabbew fil-ħabitats favorevoli tax-xmajjar’il fuq mill-baċir ta’ Dordogne. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
As várias operações visam restabelecer, de forma sustentável, uma população de salmão que deve tender para a autossuficiência. Uma vez que a espécie desapareceu completamente da bacia, a sua restauração passa inevitavelmente por operações de repovoamento. O sucesso destas operações é monitorizado através da monitorização genética dos indivíduos que regressam e dos efetivos de reprodutores de incubatório. A libertação de juvenis até 425 000 peixes por ano provenientes das explorações piscícolas de Bergerac e Castels deve permitir o regresso de várias centenas de reprodutores que se reproduzem naturalmente nos habitats favoráveis dos rios a montante da bacia de Dordogne. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: As várias operações visam restabelecer, de forma sustentável, uma população de salmão que deve tender para a autossuficiência. Uma vez que a espécie desapareceu completamente da bacia, a sua restauração passa inevitavelmente por operações de repovoamento. O sucesso destas operações é monitorizado através da monitorização genética dos indivíduos que regressam e dos efetivos de reprodutores de incubatório. A libertação de juvenis até 425 000 peixes por ano provenientes das explorações piscícolas de Bergerac e Castels deve permitir o regresso de várias centenas de reprodutores que se reproduzem naturalmente nos habitats favoráveis dos rios a montante da bacia de Dordogne. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As várias operações visam restabelecer, de forma sustentável, uma população de salmão que deve tender para a autossuficiência. Uma vez que a espécie desapareceu completamente da bacia, a sua restauração passa inevitavelmente por operações de repovoamento. O sucesso destas operações é monitorizado através da monitorização genética dos indivíduos que regressam e dos efetivos de reprodutores de incubatório. A libertação de juvenis até 425 000 peixes por ano provenientes das explorações piscícolas de Bergerac e Castels deve permitir o regresso de várias centenas de reprodutores que se reproduzem naturalmente nos habitats favoráveis dos rios a montante da bacia de Dordogne. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De forskellige operationer har til formål på bæredygtig vis at genoprette en laksebestand, der skal have tendens til at blive selvforsynende. Da arten er helt forsvundet fra bassinet, går genopretningen uundgåeligt gennem genopretning af bestanden. Disse operationers succes overvåges gennem genetisk overvågning af tilbagevendende individer og besætninger af rugeriyngel. Udsætning af ungfisk på op til 425.000 årligt fra dambrugene i Bergerac og Castels skal gøre det muligt at vende tilbage til flere hundrede gydebestande, der naturligt yngler i de gunstige levesteder i floderne opstrøms for Dordogne-bækkenet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De forskellige operationer har til formål på bæredygtig vis at genoprette en laksebestand, der skal have tendens til at blive selvforsynende. Da arten er helt forsvundet fra bassinet, går genopretningen uundgåeligt gennem genopretning af bestanden. Disse operationers succes overvåges gennem genetisk overvågning af tilbagevendende individer og besætninger af rugeriyngel. Udsætning af ungfisk på op til 425.000 årligt fra dambrugene i Bergerac og Castels skal gøre det muligt at vende tilbage til flere hundrede gydebestande, der naturligt yngler i de gunstige levesteder i floderne opstrøms for Dordogne-bækkenet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De forskellige operationer har til formål på bæredygtig vis at genoprette en laksebestand, der skal have tendens til at blive selvforsynende. Da arten er helt forsvundet fra bassinet, går genopretningen uundgåeligt gennem genopretning af bestanden. Disse operationers succes overvåges gennem genetisk overvågning af tilbagevendende individer og besætninger af rugeriyngel. Udsætning af ungfisk på op til 425.000 årligt fra dambrugene i Bergerac og Castels skal gøre det muligt at vende tilbage til flere hundrede gydebestande, der naturligt yngler i de gunstige levesteder i floderne opstrøms for Dordogne-bækkenet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Diferitele operațiuni au ca scop refacerea, în mod durabil, a unei populații de somon care trebuie să tindă spre autosuficiență. Deoarece specia a dispărut complet din bazin, refacerea ei trece inevitabil prin operațiuni de repopulare. Succesul acestor operațiuni este monitorizat prin monitorizarea genetică a persoanelor care se întorc și a efectivelor de pui de incubație. Eliberarea puietului de până la 425 000 de pești anuali din fermele piscicole Bergerac și Castels trebuie să permită returnarea a câteva sute de pui care se vor reproduce în mod natural în habitatele favorabile ale râurilor din amonte de bazinul Dordogne. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Diferitele operațiuni au ca scop refacerea, în mod durabil, a unei populații de somon care trebuie să tindă spre autosuficiență. Deoarece specia a dispărut complet din bazin, refacerea ei trece inevitabil prin operațiuni de repopulare. Succesul acestor operațiuni este monitorizat prin monitorizarea genetică a persoanelor care se întorc și a efectivelor de pui de incubație. Eliberarea puietului de până la 425 000 de pești anuali din fermele piscicole Bergerac și Castels trebuie să permită returnarea a câteva sute de pui care se vor reproduce în mod natural în habitatele favorabile ale râurilor din amonte de bazinul Dordogne. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Diferitele operațiuni au ca scop refacerea, în mod durabil, a unei populații de somon care trebuie să tindă spre autosuficiență. Deoarece specia a dispărut complet din bazin, refacerea ei trece inevitabil prin operațiuni de repopulare. Succesul acestor operațiuni este monitorizat prin monitorizarea genetică a persoanelor care se întorc și a efectivelor de pui de incubație. Eliberarea puietului de până la 425 000 de pești anuali din fermele piscicole Bergerac și Castels trebuie să permită returnarea a câteva sute de pui care se vor reproduce în mod natural în habitatele favorabile ale râurilor din amonte de bazinul Dordogne. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De olika insatserna syftar till att på ett hållbart sätt återställa en laxpopulation som måste tendera att bli självförsörjande. Eftersom arten helt har försvunnit från bäckenet, sker återställandet oundvikligen genom utsättning. Framgången för dessa insatser övervakas genom genetisk övervakning av återvändande individer och besättningar av kläckerikycklingar. Frisläppandet av ungfisk upp till 425 000 fisk per år från fiskodlingarna i Bergerac och Castels måste göra det möjligt att återföra flera hundra avelsbestånd som naturligt kommer att häcka i de gynnsamma livsmiljöerna i floderna uppströms Dordognebäckenet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De olika insatserna syftar till att på ett hållbart sätt återställa en laxpopulation som måste tendera att bli självförsörjande. Eftersom arten helt har försvunnit från bäckenet, sker återställandet oundvikligen genom utsättning. Framgången för dessa insatser övervakas genom genetisk övervakning av återvändande individer och besättningar av kläckerikycklingar. Frisläppandet av ungfisk upp till 425 000 fisk per år från fiskodlingarna i Bergerac och Castels måste göra det möjligt att återföra flera hundra avelsbestånd som naturligt kommer att häcka i de gynnsamma livsmiljöerna i floderna uppströms Dordognebäckenet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De olika insatserna syftar till att på ett hållbart sätt återställa en laxpopulation som måste tendera att bli självförsörjande. Eftersom arten helt har försvunnit från bäckenet, sker återställandet oundvikligen genom utsättning. Framgången för dessa insatser övervakas genom genetisk övervakning av återvändande individer och besättningar av kläckerikycklingar. Frisläppandet av ungfisk upp till 425 000 fisk per år från fiskodlingarna i Bergerac och Castels måste göra det möjligt att återföra flera hundra avelsbestånd som naturligt kommer att häcka i de gynnsamma livsmiljöerna i floderna uppströms Dordognebäckenet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3760821 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
47520 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 47520 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lot-et-Garonne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lot-et-Garonne / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Le Passage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Le Passage / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
44°11'20.44"N, 0°36'13.28"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 44°11'20.44"N, 0°36'13.28"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 44°11'20.44"N, 0°36'13.28"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:22, 11 October 2024
Project Q3669173 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | General Atlantic Salmon Restoration Program in the Dordogne Basin — Year 2017 |
Project Q3669173 in France |
Statements
216,191.00 Euro
0 references
384,450.0 Euro
0 references
56.23 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
ASSOCIATION MIGADO
0 references
47520
0 references
Les différentes opérations s'attachent à restaurer, durablement, une population de saumon qui doit tendre vers l'autosuffisance. L'espèce ayant totalement disparu du bassin, sa restauration passe inéluctablement par des opérations de repeuplement. La réussite de ces opérations est contrôlée grâce à un suivi génétique des individus de retour et des cheptels de géniteurs de pisciculture. Le lâcher de juvéniles à hauteur de 425 000 individus annuel, issus des piscicultures de Bergerac et de Castels doit permettre le retour de plusieurs centaines de géniteurs qui se reproduiront naturellement dans les habitats favorables des rivières de l'amont du bassin de la Dordogne. (French)
0 references
The various operations aim to restore, sustainably, a salmon population that must tend towards self-sufficiency. Since the species has completely disappeared from the basin, its restoration inevitably passes through restocking operations. The success of these operations is monitored through genetic monitoring of returning individuals and herds of hatchery broodstock. The release of juveniles up to 425,000 yearly fish from the Bergerac and Castels fish farms must allow the return of several hundred broodstocks that will naturally breed in the favourable habitats of the rivers upstream of the Dordogne basin. (English)
18 November 2021
0.3906884006046044
0 references
Bei den verschiedenen Maßnahmen geht es darum, eine Lachspopulation dauerhaft wiederherzustellen, die auf Selbstversorgung ausgerichtet sein muss. Da die Art vollständig aus dem Becken verschwunden ist, erfolgt ihre Wiederherstellung unweigerlich durch Wiederaufstockungen. Der Erfolg dieser Maßnahmen wird durch eine genetische Überwachung der Rückkehrer und der Bestände von Fischzuchtern überwacht. Die jährliche Freisetzung von Jungfischen in Höhe von 425 000 Tieren aus den Fischzuchten Bergerac und Castels soll die Rückkehr von Hunderten von Zuchttieren ermöglichen, die sich auf natürliche Weise in die günstigen Lebensräume der Flüsse vor dem Dordogne-Becken vermehren. (German)
1 December 2021
0 references
De verschillende operaties hebben tot doel een zalmpopulatie die moet leiden tot zelfvoorziening, duurzaam te herstellen. Aangezien de soort volledig uit het bekken is verdwenen, gaat het herstel onvermijdelijk via herbezettingsactiviteiten. Het succes van deze operaties wordt gemonitord door genetische monitoring van terugkerende individuen en kuddes broeddieren van broederij. Het vrijlaten van jonge exemplaren tot 425.000 vis per jaar uit de viskwekerijen Bergerac en Castels moet de terugkeer mogelijk maken van enkele honderden broedbestanden die van nature zullen voortplanten in de gunstige habitats van de rivieren stroomopwaarts van het stroomgebied van de Dordogne. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Le varie operazioni mirano a ripristinare, in modo sostenibile, una popolazione di salmoni che deve tendere all'autosufficienza. Poiché la specie è completamente scomparsa dal bacino, il suo ripristino passa inevitabilmente attraverso operazioni di ripopolamento. Il successo di queste operazioni è monitorato attraverso il monitoraggio genetico degli individui di ritorno e delle mandrie di broodstock di incubatoio. Il rilascio di novellame fino a 425.000 pesci annuali provenienti dagli allevamenti ittici Bergerac e Castels deve consentire il ritorno di diverse centinaia di riproduttori che naturalmente riprodurranno negli habitat favorevoli dei fiumi a monte del bacino della Dordogna. (Italian)
12 January 2022
0 references
Las diversas operaciones tienen por objeto restablecer, de manera sostenible, una población de salmón que debe tender a la autosuficiencia. Dado que la especie ha desaparecido completamente de la cuenca, su restauración pasa inevitablemente a través de operaciones de repoblación. El éxito de estas operaciones es monitoreado a través del monitoreo genético de individuos que regresan y rebaños de crías de incubadoras. La liberación de juveniles de hasta 425.000 peces anuales de las piscifactorías Bergerac y Castels debe permitir el retorno de varios cientos de crías que se reproducirán naturalmente en los hábitats favorables de los ríos aguas arriba de la cuenca de Dordoña. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Erinevate tegevuste eesmärk on jätkusuutlikult taastada lõhepopulatsioon, mis peab püüdlema isemajandamise poole. Kuna liik on vesikonnast täielikult kadunud, toimub selle taastamine vältimatult varude taastamise kaudu. Nende toimingute edukust jälgitakse tagasipöörduvate isendite ja haudejaama sugukarjade geneetilise seire abil. Kuni 425 000 noorkala vabastamine Bergeraci ja Castelsi kalakasvandustest peab võimaldama naasta mitusada sugukarja, mis kasvavad Dordogne’i jõgede soodsates elupaikades. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Įvairiomis operacijomis siekiama tvariai atkurti lašišų populiaciją, kuri turi būti orientuota į savarankiškumą. Kadangi rūšis visiškai išnyko iš baseino, jos atkūrimas neišvengiamai vyksta išteklių atkūrimo operacijomis. Šių veiksmų sėkmė stebima genetiniu grįžtančių individų ir peryklų veislinių gyvūnų bandų stebėjimu. Paleidžiant iki 425 000 žuvų jauniklius iš Bergerako ir Kastelso žuvininkystės ūkių, turi būti įmanoma atkurti kelis šimtus veislinių veislinių gyvūnų, natūraliai veisiančių palankiose upių buveinėse prieš Dordogne baseiną. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Cilj je različitih operacija obnoviti, na održiv način, populacije lososa koja mora biti usmjerena prema samodostatnosti. Budući da je vrsta potpuno nestala iz bazena, njezina obnova neizbježno prolazi kroz operacije poribljavanja. Uspjeh tih operacija prati se genetskim praćenjem jedinki povratnika i stada mrijestilišta legla. Puštanje nedoraslih riba godišnje iz uzgajališta riba Bergerac i Castels mora omogućiti povratak nekoliko stotina legla koji će se prirodno razmnožavati u povoljnim staništima rijeka uzvodno od sliva Dordogne. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Οι διάφορες επιχειρήσεις αποσκοπούν στην αποκατάσταση, με βιώσιμο τρόπο, ενός πληθυσμού σολομού που πρέπει να τείνει προς την αυτάρκεια. Δεδομένου ότι το είδος έχει εξαφανιστεί εντελώς από τη λεκάνη, η αποκατάστασή του αναπόφευκτα διέρχεται από εργασίες ανασύστασης του αποθέματος. Η επιτυχία αυτών των εργασιών παρακολουθείται μέσω της γενετικής παρακολούθησης των ατόμων που επιστρέφουν και των κοπαδιών γεννητόρων εκκολαπτηρίων. Η απελευθέρωση ιχθυδίων έως 425,000 ετησίως από τις ιχθυοτροφές Bergerac και Castels πρέπει να επιτρέπει την επιστροφή πολλών εκατοντάδων γεννητόρων που θα εκτρέφονται με φυσικό τρόπο στους ευνοϊκούς οικοτόπους των ποταμών ανάντη της λεκάνης του Dordogne. (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom rôznych operácií je udržateľne obnoviť populáciu lososa, ktorá musí smerovať k sebestačnosti. Keďže tento druh úplne vymizol z povodia, jeho obnova nevyhnutne prechádza obnovou zásob. Úspech týchto operácií sa monitoruje prostredníctvom genetického monitorovania vracajúcich sa jedincov a stád liahní. Vypustenie mladých jedincov do 425 000 ročne z rybích fariem Bergerac a Castels musí umožniť návrat niekoľkých stoviek generačných rýb, ktoré sa prirodzene budú rozmnožovať v priaznivých biotopoch riek proti prúdu povodí Dordogne. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Eri toimilla pyritään palauttamaan kestävällä tavalla omavarainen lohikanta. Koska laji on kokonaan kadonnut altaasta, sen ennallistaminen tapahtuu väistämättä istutusten avulla. Näiden toimien onnistumista seurataan palaavien yksilöiden ja hautomoiden emokarjojen geneettisen seurannan avulla. Kun Bergerac- ja Castelsin kalanviljelylaitoksista päästetään vuosittain 425 000 kalaa, on mahdollistettava useiden satojen emokantojen palauttaminen, jotka luonnollisesti lisääntyvät Dordognen altaan yläjuoksulla olevien jokien suotuisissa elinympäristöissä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Różne działania mają na celu przywrócenie, w sposób zrównoważony, populacji łososia, która musi zmierzać do samowystarczalności. Ponieważ gatunek całkowicie zniknął z dorzecza, jego odbudowa nieuchronnie przechodzi przez odnowę populacji. Powodzenie tych działań jest monitorowane poprzez monitorowanie genetyczne powracających osobników i stad broodstocku wylęgarni. Uwolnienie młodych osobników do 425 tys. ryb rocznie z hodowli ryb Bergerac i Castels musi umożliwić powrót kilkuset czerwonogatunków, które naturalnie rozmnażają się we korzystnych siedliskach rzek w górę dorzecza Dordogne. (Polish)
11 August 2022
0 references
A különböző műveletek célja, hogy fenntartható módon helyreállítsák az önellátás irányába mutató lazacpopulációt. Mivel a faj teljesen eltűnt a medencéből, helyreállítása elkerülhetetlenül az állománypótlási műveleteken megy keresztül. E műveletek sikerét a visszatérő egyedek és keltető tenyészállományok genetikai ellenőrzése révén ellenőrzik. A Bergerac és Castels halgazdaságokból évente legfeljebb 425 000 fiatal egyed visszaengedésének lehetővé kell tennie több száz olyan tenyészállomány visszatérését, amelyek természetesen a Dordogne-medence előtti folyók kedvező élőhelyein fognak szaporodni. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Cílem různých operací je trvale obnovit populaci lososa, která musí směřovat k soběstačnosti. Vzhledem k tomu, že druh zcela zmizel z pánve, jeho obnova nevyhnutelně prochází činnostmi obnovy. Úspěšnost těchto operací je sledována genetickým sledováním vracejících se jedinců a stád líhní. Vypuštění nedospělých jedinců až do výše 425 000 ryb ročně z rybích farem Bergerac a Castels musí umožnit návrat několika stovek plodů, které se přirozeně rozmnoží v příznivých stanovištích řek před povodím Dordogne. (Czech)
11 August 2022
0 references
Dažādo darbību mērķis ir ilgtspējīgi atjaunot lašu populāciju, kurai jātiecas uz pašpietiekamību. Tā kā suga ir pilnībā izzudusi no baseina, tās atjaunošana neizbēgami iet caur krājumu atjaunošanas darbībām. Šo darbību panākumus uzrauga, veicot ģenētisku uzraudzību attiecībā uz personām, kas atgriežas, un inkubatora vaislas dzīvnieku ganāmpulkiem. Atlaižot mazuļus līdz 425 000 gadā no Bergerakas un Kastelas zivjaudzētavām, ir jānodrošina vairāku simtu vainagu atgriešanās, kas dabiski izaugs labvēlīgajās dzīvotnēs upēs augšpus Dordogne baseina. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag na hoibríochtaí éagsúla daonra bradán a athbhunú, ar bhonn inbhuanaithe, a chaithfidh a bheith i dtreo neamhthuilleamaíochta. Ós rud é go bhfuil an speiceas imithe go hiomlán ón gcuan, is cinnte go dtéann a athchóiriú trí oibríochtaí athstocála. Déantar monatóireacht ar rath na n-oibríochtaí seo trí mhonatóireacht ghéiniteach a dhéanamh ar dhaoine aonair agus tréada stoc gorlainne atá ag filleadh. Caithfidh scaoileadh iasc óg suas le 425,000 iasc bliantúil ó fheirmeacha éisc Bergerac agus Castels cead a thabhairt na céadta stoc goir a phórú go nádúrtha i ngnáthóga fabhracha na n-aibhneacha suas le sruth imchuach Dordogne. (Irish)
11 August 2022
0 references
Cilj različnih dejavnosti je trajnostno obnoviti populacijo lososa, ki mora težiti k samozadostnosti. Ker je vrsta popolnoma izginila iz bazena, njena obnova neizogibno poteka z obnovo staleža. Uspeh teh operacij se spremlja z genetskim spremljanjem povratnih osebkov in čred valilnic. Izpustitev nedoraslih organizmov do 425.000 rib na leto iz ribogojnic Bergerac in Castels mora omogočiti vrnitev več sto plemenskih živali, ki se naravno razmnožujejo v ugodnih habitatih rek, gorvodno od porečja Dordogne. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Различните операции целят устойчиво възстановяване на популацията от сьомга, която трябва да има тенденция към самодостатъчност. Тъй като видът е напълно изчезнал от басейна, възстановяването му неизбежно преминава през операции по възстановяване на запасите. Успехът на тези операции се наблюдава чрез генетичен мониторинг на завръщащите се индивиди и стада от люпилни развъдници. Освобождаването на млади екземпляри до 425 000 годишно риба от рибовъдните стопанства Bergerac и Castels трябва да позволи връщането на няколкостотин животни за разплод, които естествено ще се размножават в благоприятните местообитания на реките нагоре по течението на басейна на Дордон. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Id-diversi operazzjonijiet għandhom l-għan li jirrestawraw, b’mod sostenibbli, popolazzjoni tas-salamun li għandha tendenza lejn l-awtosuffiċjenza. Peress li l-ispeċi għebet kompletament mill-baċir, ir-restawr tagħha inevitabbilment jgħaddi minn operazzjonijiet ta’ stokkjar mill-ġdid. Is-suċċess ta’ dawn l-operazzjonijiet huwa mmonitorjat permezz ta’ monitoraġġ ġenetiku ta’ individwi li jirritornaw u merħliet ta’ stokk għat-tfaqqis. Ir-rilaxx ta’ ħut li għadu qed jikber sa 425,000 ħuta fis-sena mill-farms tal-ħut ta’ Bergerac u Castels għandu jippermetti r-ritorn ta’ diversi mijiet ta’ stokks għar-riproduzzjoni li b’mod naturali se jitrabbew fil-ħabitats favorevoli tax-xmajjar’il fuq mill-baċir ta’ Dordogne. (Maltese)
11 August 2022
0 references
As várias operações visam restabelecer, de forma sustentável, uma população de salmão que deve tender para a autossuficiência. Uma vez que a espécie desapareceu completamente da bacia, a sua restauração passa inevitavelmente por operações de repovoamento. O sucesso destas operações é monitorizado através da monitorização genética dos indivíduos que regressam e dos efetivos de reprodutores de incubatório. A libertação de juvenis até 425 000 peixes por ano provenientes das explorações piscícolas de Bergerac e Castels deve permitir o regresso de várias centenas de reprodutores que se reproduzem naturalmente nos habitats favoráveis dos rios a montante da bacia de Dordogne. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
De forskellige operationer har til formål på bæredygtig vis at genoprette en laksebestand, der skal have tendens til at blive selvforsynende. Da arten er helt forsvundet fra bassinet, går genopretningen uundgåeligt gennem genopretning af bestanden. Disse operationers succes overvåges gennem genetisk overvågning af tilbagevendende individer og besætninger af rugeriyngel. Udsætning af ungfisk på op til 425.000 årligt fra dambrugene i Bergerac og Castels skal gøre det muligt at vende tilbage til flere hundrede gydebestande, der naturligt yngler i de gunstige levesteder i floderne opstrøms for Dordogne-bækkenet. (Danish)
11 August 2022
0 references
Diferitele operațiuni au ca scop refacerea, în mod durabil, a unei populații de somon care trebuie să tindă spre autosuficiență. Deoarece specia a dispărut complet din bazin, refacerea ei trece inevitabil prin operațiuni de repopulare. Succesul acestor operațiuni este monitorizat prin monitorizarea genetică a persoanelor care se întorc și a efectivelor de pui de incubație. Eliberarea puietului de până la 425 000 de pești anuali din fermele piscicole Bergerac și Castels trebuie să permită returnarea a câteva sute de pui care se vor reproduce în mod natural în habitatele favorabile ale râurilor din amonte de bazinul Dordogne. (Romanian)
11 August 2022
0 references
De olika insatserna syftar till att på ett hållbart sätt återställa en laxpopulation som måste tendera att bli självförsörjande. Eftersom arten helt har försvunnit från bäckenet, sker återställandet oundvikligen genom utsättning. Framgången för dessa insatser övervakas genom genetisk övervakning av återvändande individer och besättningar av kläckerikycklingar. Frisläppandet av ungfisk upp till 425 000 fisk per år från fiskodlingarna i Bergerac och Castels måste göra det möjligt att återföra flera hundra avelsbestånd som naturligt kommer att häcka i de gynnsamma livsmiljöerna i floderna uppströms Dordognebäckenet. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
2775910
0 references