RESTORATION OF THE MURAL PAINTINGS OF THE CAPUCHIN CONVENT, SALAMANCA (Q3228364): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
RESTAURATION DES PEINTURES MURALES DU COUVENT DES CAPUCINS, SALAMANQUE | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
RESTAURIERUNG DER WANDMALEREIEN DES KAPUZINERKLOSTERS SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
RESTAURATIE VAN DE MUURSCHILDERINGEN VAN HET KLOOSTER VAN CAPUCHIN, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
RESTAURO DEI DIPINTI MURALI DEL CONVENTO DEI CAPPUCCINI, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΏΝ ΤΟΥ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΎ CAPUCHIN, ΣΑΛΑΜΆΝΚΑ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
RESTAURERING AF VÆGMALERIER AF CAPUCHIN KLOSTER, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
CAPUCHININ LUOSTARIN, SALAMANCAN SEINÄMAALAUSTEN RESTAUROINTI | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
RESTAWR TAL-PITTURI MURALI TAL-KUNVENT CAPUCHIN, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
KAPUČINA KLOSTERA SIENAS GLEZNU RESTAURĀCIJA SALAMANKĀ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OBNOVA NÁSTENNÝCH OBRAZOV KAPUCÍNSKEHO KLÁŠTORA, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHCHÓIRIÚ AR PHICTIÚIR MHÚRMHAISIÚ AN CHLOCHAIR CAPUCHIN, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
RESTAUROVÁNÍ NÁSTĚNNÝCH MALEB KAPUCÍNSKÉHO KLÁŠTERA, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
RESTAURAÇÃO DAS PINTURAS MURAIS DO CONVENTO DE CAPUCHIN, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
CAPUCHINI KLOOSTRI SALAMANCA MAALIDE RESTAUREERIMINE | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A CAPUCHIN KOLOSTOR FALFESTMÉNYEINEK RESTAURÁLÁSA, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РЕСТАВРАЦИЯ НА СТЕНОПИСИТЕ НА МАНАСТИРА КАПУЧИН, САЛАМАНКА | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
KAPUČINO VIENUOLYNO, SALAMANKOS, PAVEIKSLŲ RESTAURAVIMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
OBNOVA ZIDNIH SLIKA KAPUCINSKOG SAMOSTANA, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
RESTAURERING AV VÄGGMÅLNINGAR AV CAPUCHIN KLOSTRET, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
RESTAURAREA PICTURILOR MURALE ALE MĂNĂSTIRII CAPUCIN, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
OBNOVA STENSKIH SLIK KAPUCINSKEGA SAMOSTANA, SALAMANCA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
RENOWACJA MALOWIDŁA MURALNEGO KLASZTORU KAPUCYNA, SALAMANCA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3228364 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3228364 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3228364 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3228364 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3228364 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3228364 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3228364 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3228364 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3228364 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3228364 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3228364 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3228364 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3228364 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3228364 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary: Painting on wall depicting the offering of the early church to San Francisco by King San Fernando or by his son the Infante Don Fadrique, with the presence of the Virgin. In its state of conservation stand out the cracks and losses of polychrome. The proposed treatment will focus on the protection of areas in imminent danger of detachment, cleaning of surface dirt, adhesion of pictorial film layers to the mortar and consolidation of substrates, revocation of wall areas with loss of preparatory layer, chromatic reintegration and final technical memory. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.147694977547213
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 37274 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Salamanca / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°57'54.58"N, 5°39'50.47"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Salamanca / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Salamanca / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Peinture sur le mur représentant l’offrande de l’église primitive à San Francisco par le roi San Fernando ou par son fils l’Infante Don Fadrique, avec la présence de la Vierge. Dans son état de conservation se distinguent les fissures et les pertes de polychrome. Le traitement proposé se concentrera sur la protection des zones en danger imminent de détachement, le nettoyage de la saleté de surface, l’adhésion des couches de film pictural au mortier et la consolidation des substrats, la révocation des surfaces murales avec perte de couche préparatoire, la réintégration chromatique et la mémoire technique finale. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Peinture sur le mur représentant l’offrande de l’église primitive à San Francisco par le roi San Fernando ou par son fils l’Infante Don Fadrique, avec la présence de la Vierge. Dans son état de conservation se distinguent les fissures et les pertes de polychrome. Le traitement proposé se concentrera sur la protection des zones en danger imminent de détachement, le nettoyage de la saleté de surface, l’adhésion des couches de film pictural au mortier et la consolidation des substrats, la révocation des surfaces murales avec perte de couche préparatoire, la réintégration chromatique et la mémoire technique finale. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Peinture sur le mur représentant l’offrande de l’église primitive à San Francisco par le roi San Fernando ou par son fils l’Infante Don Fadrique, avec la présence de la Vierge. Dans son état de conservation se distinguent les fissures et les pertes de polychrome. Le traitement proposé se concentrera sur la protection des zones en danger imminent de détachement, le nettoyage de la saleté de surface, l’adhésion des couches de film pictural au mortier et la consolidation des substrats, la révocation des surfaces murales avec perte de couche préparatoire, la réintégration chromatique et la mémoire technique finale. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gemälde an der Wand, die das Opfer der frühen Kirche nach San Francisco von König San Fernando oder von seinem Sohn, dem Infante Don Fadrique, mit der Gegenwart der Jungfrau darstellt. In seinem Erhaltungszustand zeichnen sich die Risse und Verluste von Polychrom aus. Die vorgeschlagene Behandlung konzentriert sich auf den Schutz von Bereichen in unmittelbarer Gefahr der Ablösung, Reinigung von Oberflächenschmutz, Haftung von Bildfolienschichten an den Mörtel und Konsolidierung von Substraten, Aufhebung von Wandflächen mit Verlust der Vorbereitungsschicht, chromatische Wiedereingliederung und endgültige technische Erinnerung. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gemälde an der Wand, die das Opfer der frühen Kirche nach San Francisco von König San Fernando oder von seinem Sohn, dem Infante Don Fadrique, mit der Gegenwart der Jungfrau darstellt. In seinem Erhaltungszustand zeichnen sich die Risse und Verluste von Polychrom aus. Die vorgeschlagene Behandlung konzentriert sich auf den Schutz von Bereichen in unmittelbarer Gefahr der Ablösung, Reinigung von Oberflächenschmutz, Haftung von Bildfolienschichten an den Mörtel und Konsolidierung von Substraten, Aufhebung von Wandflächen mit Verlust der Vorbereitungsschicht, chromatische Wiedereingliederung und endgültige technische Erinnerung. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gemälde an der Wand, die das Opfer der frühen Kirche nach San Francisco von König San Fernando oder von seinem Sohn, dem Infante Don Fadrique, mit der Gegenwart der Jungfrau darstellt. In seinem Erhaltungszustand zeichnen sich die Risse und Verluste von Polychrom aus. Die vorgeschlagene Behandlung konzentriert sich auf den Schutz von Bereichen in unmittelbarer Gefahr der Ablösung, Reinigung von Oberflächenschmutz, Haftung von Bildfolienschichten an den Mörtel und Konsolidierung von Substraten, Aufhebung von Wandflächen mit Verlust der Vorbereitungsschicht, chromatische Wiedereingliederung und endgültige technische Erinnerung. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Schilderij op muur met het offer van de vroege kerk aan San Francisco door koning San Fernando of door zijn zoon de Infante Don Fadrique, met de aanwezigheid van de Maagd. In zijn staat van behoud onderscheiden de scheuren en verliezen van polychroom. De voorgestelde behandeling zal gericht zijn op de bescherming van gebieden met een dreigend onthechtingsgevaar, reiniging van oppervlaktevuil, hechting van beeldfolielagen aan de mortel en consolidatie van substraten, intrekking van wandoppervlakken met verlies van voorbereidende laag, chromatische reïntegratie en definitief technisch geheugen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Schilderij op muur met het offer van de vroege kerk aan San Francisco door koning San Fernando of door zijn zoon de Infante Don Fadrique, met de aanwezigheid van de Maagd. In zijn staat van behoud onderscheiden de scheuren en verliezen van polychroom. De voorgestelde behandeling zal gericht zijn op de bescherming van gebieden met een dreigend onthechtingsgevaar, reiniging van oppervlaktevuil, hechting van beeldfolielagen aan de mortel en consolidatie van substraten, intrekking van wandoppervlakken met verlies van voorbereidende laag, chromatische reïntegratie en definitief technisch geheugen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Schilderij op muur met het offer van de vroege kerk aan San Francisco door koning San Fernando of door zijn zoon de Infante Don Fadrique, met de aanwezigheid van de Maagd. In zijn staat van behoud onderscheiden de scheuren en verliezen van polychroom. De voorgestelde behandeling zal gericht zijn op de bescherming van gebieden met een dreigend onthechtingsgevaar, reiniging van oppervlaktevuil, hechting van beeldfolielagen aan de mortel en consolidatie van substraten, intrekking van wandoppervlakken met verlies van voorbereidende laag, chromatische reïntegratie en definitief technisch geheugen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dipinto su parete raffigurante l'offerta della chiesa antica a San Francisco da re San Fernando o da suo figlio l'Infante Don Fadrique, con la presenza della Vergine. Nel suo stato di conservazione spiccano le crepe e le perdite di policromia. Il trattamento proposto si concentrerà sulla protezione delle aree in imminente pericolo di distacco, pulizia dello sporco superficiale, adesione degli strati di pellicola pittorica alla malta e consolidamento dei substrati, revoca delle aree murali con perdita di strato preparatorio, reintegrazione cromatica e memoria tecnica finale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dipinto su parete raffigurante l'offerta della chiesa antica a San Francisco da re San Fernando o da suo figlio l'Infante Don Fadrique, con la presenza della Vergine. Nel suo stato di conservazione spiccano le crepe e le perdite di policromia. Il trattamento proposto si concentrerà sulla protezione delle aree in imminente pericolo di distacco, pulizia dello sporco superficiale, adesione degli strati di pellicola pittorica alla malta e consolidamento dei substrati, revoca delle aree murali con perdita di strato preparatorio, reintegrazione cromatica e memoria tecnica finale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dipinto su parete raffigurante l'offerta della chiesa antica a San Francisco da re San Fernando o da suo figlio l'Infante Don Fadrique, con la presenza della Vergine. Nel suo stato di conservazione spiccano le crepe e le perdite di policromia. Il trattamento proposto si concentrerà sulla protezione delle aree in imminente pericolo di distacco, pulizia dello sporco superficiale, adesione degli strati di pellicola pittorica alla malta e consolidamento dei substrati, revoca delle aree murali con perdita di strato preparatorio, reintegrazione cromatica e memoria tecnica finale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ζωγραφική σε τοίχο που απεικονίζει την προσφορά της πρώιμης εκκλησίας στο Σαν Φρανσίσκο από τον βασιλιά San Fernando ή από τον γιο του τον Infante Don Fadrique, με την παρουσία της Παναγίας. Στην κατάσταση διατήρησης ξεχωρίζουν οι ρωγμές και οι απώλειες του πολυχρωμίου. Η προτεινόμενη θεραπεία θα επικεντρωθεί στην προστασία των περιοχών που διατρέχουν άμεσο κίνδυνο αποκόλλησης, τον καθαρισμό επιφανειακών ρύπων, την πρόσφυση των εικονογραφικών στρωμάτων φιλμ στο κονίαμα και την ενοποίηση των υποστρωμάτων, την ανάκληση των τοιχωμάτων με απώλεια του προπαρασκευαστικού στρώματος, τη χρωματική επανένταξη και την τελική τεχνική μνήμη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ζωγραφική σε τοίχο που απεικονίζει την προσφορά της πρώιμης εκκλησίας στο Σαν Φρανσίσκο από τον βασιλιά San Fernando ή από τον γιο του τον Infante Don Fadrique, με την παρουσία της Παναγίας. Στην κατάσταση διατήρησης ξεχωρίζουν οι ρωγμές και οι απώλειες του πολυχρωμίου. Η προτεινόμενη θεραπεία θα επικεντρωθεί στην προστασία των περιοχών που διατρέχουν άμεσο κίνδυνο αποκόλλησης, τον καθαρισμό επιφανειακών ρύπων, την πρόσφυση των εικονογραφικών στρωμάτων φιλμ στο κονίαμα και την ενοποίηση των υποστρωμάτων, την ανάκληση των τοιχωμάτων με απώλεια του προπαρασκευαστικού στρώματος, τη χρωματική επανένταξη και την τελική τεχνική μνήμη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ζωγραφική σε τοίχο που απεικονίζει την προσφορά της πρώιμης εκκλησίας στο Σαν Φρανσίσκο από τον βασιλιά San Fernando ή από τον γιο του τον Infante Don Fadrique, με την παρουσία της Παναγίας. Στην κατάσταση διατήρησης ξεχωρίζουν οι ρωγμές και οι απώλειες του πολυχρωμίου. Η προτεινόμενη θεραπεία θα επικεντρωθεί στην προστασία των περιοχών που διατρέχουν άμεσο κίνδυνο αποκόλλησης, τον καθαρισμό επιφανειακών ρύπων, την πρόσφυση των εικονογραφικών στρωμάτων φιλμ στο κονίαμα και την ενοποίηση των υποστρωμάτων, την ανάκληση των τοιχωμάτων με απώλεια του προπαρασκευαστικού στρώματος, τη χρωματική επανένταξη και την τελική τεχνική μνήμη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maleri på væggen skildrer udbuddet af den tidlige kirke til San Francisco af kong San Fernando eller af hans søn Infante Don Fadrique, med tilstedeværelse af Jomfruen. I sin tilstand af bevarelse skiller sig ud revner og tab af polykrom. Den foreslåede behandling vil fokusere på beskyttelse af områder med overhængende fare for løsrivelse, rensning af overflade snavs, vedhæftning af billedfilmlag til mørtel og konsolidering af substrater, tilbagekaldelse af vægområder med tab af forberedende lag, kromatisk reintegration og endelig teknisk hukommelse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maleri på væggen skildrer udbuddet af den tidlige kirke til San Francisco af kong San Fernando eller af hans søn Infante Don Fadrique, med tilstedeværelse af Jomfruen. I sin tilstand af bevarelse skiller sig ud revner og tab af polykrom. Den foreslåede behandling vil fokusere på beskyttelse af områder med overhængende fare for løsrivelse, rensning af overflade snavs, vedhæftning af billedfilmlag til mørtel og konsolidering af substrater, tilbagekaldelse af vægområder med tab af forberedende lag, kromatisk reintegration og endelig teknisk hukommelse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maleri på væggen skildrer udbuddet af den tidlige kirke til San Francisco af kong San Fernando eller af hans søn Infante Don Fadrique, med tilstedeværelse af Jomfruen. I sin tilstand af bevarelse skiller sig ud revner og tab af polykrom. Den foreslåede behandling vil fokusere på beskyttelse af områder med overhængende fare for løsrivelse, rensning af overflade snavs, vedhæftning af billedfilmlag til mørtel og konsolidering af substrater, tilbagekaldelse af vægområder med tab af forberedende lag, kromatisk reintegration og endelig teknisk hukommelse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Seinälle maalaus, jossa kuvataan kuningas San Fernandon tai hänen poikansa Infante Don Fadriquen tarjoamaa alkuseurakuntaa San Franciscoon Neitsyt Marian läsnä ollessa. Sen tilan säilymisen erottuvat halkeamat ja häviöt polykromi. Ehdotetussa käsittelyssä keskitytään välittömästi irtoamisvaarassa olevien alueiden suojeluun, pinnan lian puhdistukseen, kuvakalvokerrosten tarttumiseen laastiin ja substraattien konsolidointiin, seinä-alueiden kumoamiseen valmistelukerroksen menettäessä, kromaattiseen uudelleenintegroitumiseen ja lopulliseen tekniseen muistiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Seinälle maalaus, jossa kuvataan kuningas San Fernandon tai hänen poikansa Infante Don Fadriquen tarjoamaa alkuseurakuntaa San Franciscoon Neitsyt Marian läsnä ollessa. Sen tilan säilymisen erottuvat halkeamat ja häviöt polykromi. Ehdotetussa käsittelyssä keskitytään välittömästi irtoamisvaarassa olevien alueiden suojeluun, pinnan lian puhdistukseen, kuvakalvokerrosten tarttumiseen laastiin ja substraattien konsolidointiin, seinä-alueiden kumoamiseen valmistelukerroksen menettäessä, kromaattiseen uudelleenintegroitumiseen ja lopulliseen tekniseen muistiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Seinälle maalaus, jossa kuvataan kuningas San Fernandon tai hänen poikansa Infante Don Fadriquen tarjoamaa alkuseurakuntaa San Franciscoon Neitsyt Marian läsnä ollessa. Sen tilan säilymisen erottuvat halkeamat ja häviöt polykromi. Ehdotetussa käsittelyssä keskitytään välittömästi irtoamisvaarassa olevien alueiden suojeluun, pinnan lian puhdistukseen, kuvakalvokerrosten tarttumiseen laastiin ja substraattien konsolidointiin, seinä-alueiden kumoamiseen valmistelukerroksen menettäessä, kromaattiseen uudelleenintegroitumiseen ja lopulliseen tekniseen muistiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pittura fuq il-ħajt li turi l-offerta tal-knisja bikrija lil San Francisco mir-Re San Fernando jew minn ibnu l-Infante Don Fadrique, bil-preżenza tal-Verġni. Fl-istat ta’ konservazzjoni tagħha jispikkaw ix-xquq u t-telf tal-polikromu. It-trattament propost se jiffoka fuq il-protezzjoni ta’ żoni fil-periklu imminenti ta’ distakkament, it-tindif tal-ħmieġ tal-wiċċ, l-adeżjoni ta’ saffi ta’ film bl-istampi mal-mehrież u l-konsolidazzjoni tas-sottostrati, ir-revoka taż-żoni tal-ħajt b’telf tas-saff preparatorju, l-integrazzjoni mill-ġdid kromatika u l-memorja teknika finali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pittura fuq il-ħajt li turi l-offerta tal-knisja bikrija lil San Francisco mir-Re San Fernando jew minn ibnu l-Infante Don Fadrique, bil-preżenza tal-Verġni. Fl-istat ta’ konservazzjoni tagħha jispikkaw ix-xquq u t-telf tal-polikromu. It-trattament propost se jiffoka fuq il-protezzjoni ta’ żoni fil-periklu imminenti ta’ distakkament, it-tindif tal-ħmieġ tal-wiċċ, l-adeżjoni ta’ saffi ta’ film bl-istampi mal-mehrież u l-konsolidazzjoni tas-sottostrati, ir-revoka taż-żoni tal-ħajt b’telf tas-saff preparatorju, l-integrazzjoni mill-ġdid kromatika u l-memorja teknika finali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pittura fuq il-ħajt li turi l-offerta tal-knisja bikrija lil San Francisco mir-Re San Fernando jew minn ibnu l-Infante Don Fadrique, bil-preżenza tal-Verġni. Fl-istat ta’ konservazzjoni tagħha jispikkaw ix-xquq u t-telf tal-polikromu. It-trattament propost se jiffoka fuq il-protezzjoni ta’ żoni fil-periklu imminenti ta’ distakkament, it-tindif tal-ħmieġ tal-wiċċ, l-adeżjoni ta’ saffi ta’ film bl-istampi mal-mehrież u l-konsolidazzjoni tas-sottostrati, ir-revoka taż-żoni tal-ħajt b’telf tas-saff preparatorju, l-integrazzjoni mill-ġdid kromatika u l-memorja teknika finali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glezna uz sienas, attēlojot agrīno baznīcu piedāvā Sanfrancisko karalis San Fernando vai viņa dēls Infante Don Fadrique, ar klātbūtni Virgin. Savā saglabāšanas stāvoklī izceļas plaisām un zudumiem polihroma. Ierosinātā apstrāde koncentrēsies uz to teritoriju aizsardzību, kurās ir nenovēršami atdalīšanās draudi, virsmas netīrumu tīrīšanu, attēlu plēves slāņu saķeri ar javu un substrātu konsolidāciju, sienu zonu atcelšanu ar sagatavošanas slāņa zudumu, hromatisku reintegrāciju un galīgo tehnisko atmiņu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glezna uz sienas, attēlojot agrīno baznīcu piedāvā Sanfrancisko karalis San Fernando vai viņa dēls Infante Don Fadrique, ar klātbūtni Virgin. Savā saglabāšanas stāvoklī izceļas plaisām un zudumiem polihroma. Ierosinātā apstrāde koncentrēsies uz to teritoriju aizsardzību, kurās ir nenovēršami atdalīšanās draudi, virsmas netīrumu tīrīšanu, attēlu plēves slāņu saķeri ar javu un substrātu konsolidāciju, sienu zonu atcelšanu ar sagatavošanas slāņa zudumu, hromatisku reintegrāciju un galīgo tehnisko atmiņu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glezna uz sienas, attēlojot agrīno baznīcu piedāvā Sanfrancisko karalis San Fernando vai viņa dēls Infante Don Fadrique, ar klātbūtni Virgin. Savā saglabāšanas stāvoklī izceļas plaisām un zudumiem polihroma. Ierosinātā apstrāde koncentrēsies uz to teritoriju aizsardzību, kurās ir nenovēršami atdalīšanās draudi, virsmas netīrumu tīrīšanu, attēlu plēves slāņu saķeri ar javu un substrātu konsolidāciju, sienu zonu atcelšanu ar sagatavošanas slāņa zudumu, hromatisku reintegrāciju un galīgo tehnisko atmiņu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maľba na stene zobrazujúca ponuku raného kostola San Franciscu kráľom San Fernandom alebo jeho synom Infante Don Fadrique, za prítomnosti Panny Márie. Vo svojom stave ochrany vyniknú trhliny a straty polychrómu. Navrhovaná liečba sa zameria na ochranu oblastí v bezprostrednom nebezpečenstve odpojenia, čistenie povrchových nečistôt, priľnavosť vrstiev obrazového filmu na maltu a konsolidáciu substrátov, odstránenie stien so stratou prípravnej vrstvy, chromatickú reintegráciu a konečnú technickú pamäť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maľba na stene zobrazujúca ponuku raného kostola San Franciscu kráľom San Fernandom alebo jeho synom Infante Don Fadrique, za prítomnosti Panny Márie. Vo svojom stave ochrany vyniknú trhliny a straty polychrómu. Navrhovaná liečba sa zameria na ochranu oblastí v bezprostrednom nebezpečenstve odpojenia, čistenie povrchových nečistôt, priľnavosť vrstiev obrazového filmu na maltu a konsolidáciu substrátov, odstránenie stien so stratou prípravnej vrstvy, chromatickú reintegráciu a konečnú technickú pamäť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maľba na stene zobrazujúca ponuku raného kostola San Franciscu kráľom San Fernandom alebo jeho synom Infante Don Fadrique, za prítomnosti Panny Márie. Vo svojom stave ochrany vyniknú trhliny a straty polychrómu. Navrhovaná liečba sa zameria na ochranu oblastí v bezprostrednom nebezpečenstve odpojenia, čistenie povrchových nečistôt, priľnavosť vrstiev obrazového filmu na maltu a konsolidáciu substrátov, odstránenie stien so stratou prípravnej vrstvy, chromatickú reintegráciu a konečnú technickú pamäť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Péinteáil ar bhalla a léiríonn tairiscint an luatheaglaise go San Francisco ag an Rí San Fernando nó ag a mhac an Infante Don Fadrique, le láithreacht na Maighdean. Ina staid chaomhantais seasamh amach scoilteanna agus caillteanais polychrome. Díreoidh an chóireáil atá beartaithe ar chosaint limistéar atá i ngarchontúirt dí-astaithe, glanadh salachar dromchla, greamaitheacht sraitheanna scannán pictiúrtha leis an moirtéal agus comhdhlúthú foshraitheanna, limistéir bhalla a chúlghairm le cailliúint ciseal ullmhúcháin, ath-lánpháirtiú chrómatach agus cuimhne theicniúil deiridh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Péinteáil ar bhalla a léiríonn tairiscint an luatheaglaise go San Francisco ag an Rí San Fernando nó ag a mhac an Infante Don Fadrique, le láithreacht na Maighdean. Ina staid chaomhantais seasamh amach scoilteanna agus caillteanais polychrome. Díreoidh an chóireáil atá beartaithe ar chosaint limistéar atá i ngarchontúirt dí-astaithe, glanadh salachar dromchla, greamaitheacht sraitheanna scannán pictiúrtha leis an moirtéal agus comhdhlúthú foshraitheanna, limistéir bhalla a chúlghairm le cailliúint ciseal ullmhúcháin, ath-lánpháirtiú chrómatach agus cuimhne theicniúil deiridh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Péinteáil ar bhalla a léiríonn tairiscint an luatheaglaise go San Francisco ag an Rí San Fernando nó ag a mhac an Infante Don Fadrique, le láithreacht na Maighdean. Ina staid chaomhantais seasamh amach scoilteanna agus caillteanais polychrome. Díreoidh an chóireáil atá beartaithe ar chosaint limistéar atá i ngarchontúirt dí-astaithe, glanadh salachar dromchla, greamaitheacht sraitheanna scannán pictiúrtha leis an moirtéal agus comhdhlúthú foshraitheanna, limistéir bhalla a chúlghairm le cailliúint ciseal ullmhúcháin, ath-lánpháirtiú chrómatach agus cuimhne theicniúil deiridh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malba na zdi zobrazující obětování raného kostela San Francisca králem San Fernandem nebo jeho synem Infantem Donem Fadriquem, s přítomností Panny Marie. Ve svém stavu zachování vynikají trhliny a ztráty polychromu. Navrhované ošetření se zaměří na ochranu oblastí s bezprostředním nebezpečím oddělení, čištění povrchových nečistot, přilnavost obrazových vrstev k maltě a konsolidaci substrátů, zrušení stěn se ztrátou přípravné vrstvy, chromatickou reintegraci a finální technickou paměť. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malba na zdi zobrazující obětování raného kostela San Francisca králem San Fernandem nebo jeho synem Infantem Donem Fadriquem, s přítomností Panny Marie. Ve svém stavu zachování vynikají trhliny a ztráty polychromu. Navrhované ošetření se zaměří na ochranu oblastí s bezprostředním nebezpečím oddělení, čištění povrchových nečistot, přilnavost obrazových vrstev k maltě a konsolidaci substrátů, zrušení stěn se ztrátou přípravné vrstvy, chromatickou reintegraci a finální technickou paměť. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malba na zdi zobrazující obětování raného kostela San Francisca králem San Fernandem nebo jeho synem Infantem Donem Fadriquem, s přítomností Panny Marie. Ve svém stavu zachování vynikají trhliny a ztráty polychromu. Navrhované ošetření se zaměří na ochranu oblastí s bezprostředním nebezpečím oddělení, čištění povrchových nečistot, přilnavost obrazových vrstev k maltě a konsolidaci substrátů, zrušení stěn se ztrátou přípravné vrstvy, chromatickou reintegraci a finální technickou paměť. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pintura na parede retratando a oferta da igreja primitiva a São Francisco pelo rei São Fernando ou por seu filho, o Infante Dom Fadrique, com a presença da Virgem. No seu estado de conservação destacam-se as fissuras e perdas de policromo. O tratamento proposto centrar-se-á na proteção de áreas em perigo iminente de descolamento, limpeza de sujidade superficial, adesão de camadas de película pictórica à argamassa e consolidação de substratos, revogação de áreas de parede com perda de camada preparatória, reintegração cromática e memória técnica final. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pintura na parede retratando a oferta da igreja primitiva a São Francisco pelo rei São Fernando ou por seu filho, o Infante Dom Fadrique, com a presença da Virgem. No seu estado de conservação destacam-se as fissuras e perdas de policromo. O tratamento proposto centrar-se-á na proteção de áreas em perigo iminente de descolamento, limpeza de sujidade superficial, adesão de camadas de película pictórica à argamassa e consolidação de substratos, revogação de áreas de parede com perda de camada preparatória, reintegração cromática e memória técnica final. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pintura na parede retratando a oferta da igreja primitiva a São Francisco pelo rei São Fernando ou por seu filho, o Infante Dom Fadrique, com a presença da Virgem. No seu estado de conservação destacam-se as fissuras e perdas de policromo. O tratamento proposto centrar-se-á na proteção de áreas em perigo iminente de descolamento, limpeza de sujidade superficial, adesão de camadas de película pictórica à argamassa e consolidação de substratos, revogação de áreas de parede com perda de camada preparatória, reintegração cromática e memória técnica final. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Maalimine seinale, mis kujutab varase kiriku pakkumist San Franciscole kuningas San Fernando või tema poja Infante Don Fadrique’i poolt Neitsi juuresolekul. Oma kaitseseisundis silma paistma praod ja kaod polükroom. Kavandatav töötlus keskendub eraldumise otsese ohuga alade kaitsele, pinna mustuse puhastamisele, piktoorkile kihtide adhesioonile mördile ja substraadi konsolideerimisele, seinaalade eemaldamisele koos ettevalmistava kihi kadumisega, kromaatilisele reintegreerumisele ja lõplikule tehnilisele mälule. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Maalimine seinale, mis kujutab varase kiriku pakkumist San Franciscole kuningas San Fernando või tema poja Infante Don Fadrique’i poolt Neitsi juuresolekul. Oma kaitseseisundis silma paistma praod ja kaod polükroom. Kavandatav töötlus keskendub eraldumise otsese ohuga alade kaitsele, pinna mustuse puhastamisele, piktoorkile kihtide adhesioonile mördile ja substraadi konsolideerimisele, seinaalade eemaldamisele koos ettevalmistava kihi kadumisega, kromaatilisele reintegreerumisele ja lõplikule tehnilisele mälule. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Maalimine seinale, mis kujutab varase kiriku pakkumist San Franciscole kuningas San Fernando või tema poja Infante Don Fadrique’i poolt Neitsi juuresolekul. Oma kaitseseisundis silma paistma praod ja kaod polükroom. Kavandatav töötlus keskendub eraldumise otsese ohuga alade kaitsele, pinna mustuse puhastamisele, piktoorkile kihtide adhesioonile mördile ja substraadi konsolideerimisele, seinaalade eemaldamisele koos ettevalmistava kihi kadumisega, kromaatilisele reintegreerumisele ja lõplikule tehnilisele mälule. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Festmény a falon ábrázoló felajánlása a korai templom San Francisco király San Fernando vagy fia, az Infante Don Fadrique, jelenlétében a Szűz. A konzerválási állapotában kiemelkedik a polikróm repedései és veszteségei. A javasolt kezelés a leválás közvetlen veszélyének kitett területek védelmére, a felszíni szennyeződések tisztítására, a képi filmrétegek a habarcshoz való tapadására és a szubsztrátok megszilárdítására, az előkészítő réteg elvesztésével járó falterületek visszavonására, a kromatikus visszailleszkedésre és a végső műszaki memóriára összpontosít. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Festmény a falon ábrázoló felajánlása a korai templom San Francisco király San Fernando vagy fia, az Infante Don Fadrique, jelenlétében a Szűz. A konzerválási állapotában kiemelkedik a polikróm repedései és veszteségei. A javasolt kezelés a leválás közvetlen veszélyének kitett területek védelmére, a felszíni szennyeződések tisztítására, a képi filmrétegek a habarcshoz való tapadására és a szubsztrátok megszilárdítására, az előkészítő réteg elvesztésével járó falterületek visszavonására, a kromatikus visszailleszkedésre és a végső műszaki memóriára összpontosít. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Festmény a falon ábrázoló felajánlása a korai templom San Francisco király San Fernando vagy fia, az Infante Don Fadrique, jelenlétében a Szűz. A konzerválási állapotában kiemelkedik a polikróm repedései és veszteségei. A javasolt kezelés a leválás közvetlen veszélyének kitett területek védelmére, a felszíni szennyeződések tisztítására, a képi filmrétegek a habarcshoz való tapadására és a szubsztrátok megszilárdítására, az előkészítő réteg elvesztésével járó falterületek visszavonására, a kromatikus visszailleszkedésre és a végső műszaki memóriára összpontosít. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Картина на стената, изобразяваща предложението на ранната църква на Сан Франциско от крал Сан Фернандо или от сина му Инфанте Дон Фадрик, с присъствието на Дева Мария. В състоянието си на запазване се открояват пукнатините и загубите на полихром. Предложеното лечение ще се съсредоточи върху защитата на зони с непосредствена опасност от откъсване, почистване на повърхностни замърсявания, адхезия на графични филмови слоеве към хоросан и консолидиране на субстрати, отмяна на стенни площи със загуба на подготвителен слой, хроматична реинтеграция и крайна техническа памет. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Картина на стената, изобразяваща предложението на ранната църква на Сан Франциско от крал Сан Фернандо или от сина му Инфанте Дон Фадрик, с присъствието на Дева Мария. В състоянието си на запазване се открояват пукнатините и загубите на полихром. Предложеното лечение ще се съсредоточи върху защитата на зони с непосредствена опасност от откъсване, почистване на повърхностни замърсявания, адхезия на графични филмови слоеве към хоросан и консолидиране на субстрати, отмяна на стенни площи със загуба на подготвителен слой, хроматична реинтеграция и крайна техническа памет. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Картина на стената, изобразяваща предложението на ранната църква на Сан Франциско от крал Сан Фернандо или от сина му Инфанте Дон Фадрик, с присъствието на Дева Мария. В състоянието си на запазване се открояват пукнатините и загубите на полихром. Предложеното лечение ще се съсредоточи върху защитата на зони с непосредствена опасност от откъсване, почистване на повърхностни замърсявания, адхезия на графични филмови слоеве към хоросан и консолидиране на субстрати, отмяна на стенни площи със загуба на подготвителен слой, хроматична реинтеграция и крайна техническа памет. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tapyba ant sienos, vaizduojanti karaliaus San Fernando ar jo sūnaus Infante Don Fadrique ankstyvosios bažnyčios San Francisko auką su Mergelės akivaizdoje. Savo išsaugojimo būsenoje išsiskiria polichromo įtrūkimai ir nuostoliai. Siūlomas gydymas bus sutelktas į vietovių, kuriose gresia neišvengiamas atsiskyrimo pavojus, apsaugą, paviršiaus nešvarumų valymą, piešinių plėvelės sluoksnių sukibimą su skiediniu ir substratų konsolidavimą, sienų zonų atšaukimą, paruošiamojo sluoksnio praradimą, chromatinę reintegraciją ir galutinę techninę atmintį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tapyba ant sienos, vaizduojanti karaliaus San Fernando ar jo sūnaus Infante Don Fadrique ankstyvosios bažnyčios San Francisko auką su Mergelės akivaizdoje. Savo išsaugojimo būsenoje išsiskiria polichromo įtrūkimai ir nuostoliai. Siūlomas gydymas bus sutelktas į vietovių, kuriose gresia neišvengiamas atsiskyrimo pavojus, apsaugą, paviršiaus nešvarumų valymą, piešinių plėvelės sluoksnių sukibimą su skiediniu ir substratų konsolidavimą, sienų zonų atšaukimą, paruošiamojo sluoksnio praradimą, chromatinę reintegraciją ir galutinę techninę atmintį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tapyba ant sienos, vaizduojanti karaliaus San Fernando ar jo sūnaus Infante Don Fadrique ankstyvosios bažnyčios San Francisko auką su Mergelės akivaizdoje. Savo išsaugojimo būsenoje išsiskiria polichromo įtrūkimai ir nuostoliai. Siūlomas gydymas bus sutelktas į vietovių, kuriose gresia neišvengiamas atsiskyrimo pavojus, apsaugą, paviršiaus nešvarumų valymą, piešinių plėvelės sluoksnių sukibimą su skiediniu ir substratų konsolidavimą, sienų zonų atšaukimą, paruošiamojo sluoksnio praradimą, chromatinę reintegraciją ir galutinę techninę atmintį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Slika na zidu prikazuje ponudu rane crkve San Franciscu od strane kralja San Fernanda ili njegovog sina Infante Don Fadrique, uz prisutnost Djevice. U svom stanju očuvanja ističu pukotine i gubitke polikroma. Predloženi tretman usredotočit će se na zaštitu područja u neposrednoj opasnosti od odvajanja, čišćenje površinske prljavštine, prianjanje slikovnih slojeva na žbuku i konsolidaciju supstrata, ukidanje zidnih površina s gubitkom pripremnog sloja, kromatsku reintegraciju i konačnu tehničku memoriju. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Slika na zidu prikazuje ponudu rane crkve San Franciscu od strane kralja San Fernanda ili njegovog sina Infante Don Fadrique, uz prisutnost Djevice. U svom stanju očuvanja ističu pukotine i gubitke polikroma. Predloženi tretman usredotočit će se na zaštitu područja u neposrednoj opasnosti od odvajanja, čišćenje površinske prljavštine, prianjanje slikovnih slojeva na žbuku i konsolidaciju supstrata, ukidanje zidnih površina s gubitkom pripremnog sloja, kromatsku reintegraciju i konačnu tehničku memoriju. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Slika na zidu prikazuje ponudu rane crkve San Franciscu od strane kralja San Fernanda ili njegovog sina Infante Don Fadrique, uz prisutnost Djevice. U svom stanju očuvanja ističu pukotine i gubitke polikroma. Predloženi tretman usredotočit će se na zaštitu područja u neposrednoj opasnosti od odvajanja, čišćenje površinske prljavštine, prianjanje slikovnih slojeva na žbuku i konsolidaciju supstrata, ukidanje zidnih površina s gubitkom pripremnog sloja, kromatsku reintegraciju i konačnu tehničku memoriju. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Målning på väggen som skildrar den tidiga kyrkans erbjudande till San Francisco av kung San Fernando eller av hans son Infante Don Fadrique, med Jungfruns närvaro. I sitt bevarandetillstånd utmärker sig polykroms sprickor och förluster. Den föreslagna behandlingen kommer att inriktas på skydd av områden med överhängande risk för lossning, rengöring av ytsmuts, vidhäftning av bildfilmskikt till murbruk och konsolidering av substrat, återkallande av väggområden med förlust av förberedande skikt, kromatisk återintegrering och slutligt tekniskt minne. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Målning på väggen som skildrar den tidiga kyrkans erbjudande till San Francisco av kung San Fernando eller av hans son Infante Don Fadrique, med Jungfruns närvaro. I sitt bevarandetillstånd utmärker sig polykroms sprickor och förluster. Den föreslagna behandlingen kommer att inriktas på skydd av områden med överhängande risk för lossning, rengöring av ytsmuts, vidhäftning av bildfilmskikt till murbruk och konsolidering av substrat, återkallande av väggområden med förlust av förberedande skikt, kromatisk återintegrering och slutligt tekniskt minne. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Målning på väggen som skildrar den tidiga kyrkans erbjudande till San Francisco av kung San Fernando eller av hans son Infante Don Fadrique, med Jungfruns närvaro. I sitt bevarandetillstånd utmärker sig polykroms sprickor och förluster. Den föreslagna behandlingen kommer att inriktas på skydd av områden med överhängande risk för lossning, rengöring av ytsmuts, vidhäftning av bildfilmskikt till murbruk och konsolidering av substrat, återkallande av väggområden med förlust av förberedande skikt, kromatisk återintegrering och slutligt tekniskt minne. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pictura pe perete reprezentând ofranda bisericii timpurii San Francisco de către regele San Fernando sau de către fiul său, Infantele Don Fadrique, cu prezența Fecioarei. În starea sa de conservare scoate în evidență fisurile și pierderile de policrom. Tratamentul propus se va concentra pe protejarea zonelor aflate în pericol iminent de detașare, curățarea murdăriei de suprafață, aderența straturilor de film pictural la mortar și consolidarea substraturilor, revocarea zonelor de perete cu pierderea stratului pregătitor, reintegrarea cromatică și memoria tehnică finală. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pictura pe perete reprezentând ofranda bisericii timpurii San Francisco de către regele San Fernando sau de către fiul său, Infantele Don Fadrique, cu prezența Fecioarei. În starea sa de conservare scoate în evidență fisurile și pierderile de policrom. Tratamentul propus se va concentra pe protejarea zonelor aflate în pericol iminent de detașare, curățarea murdăriei de suprafață, aderența straturilor de film pictural la mortar și consolidarea substraturilor, revocarea zonelor de perete cu pierderea stratului pregătitor, reintegrarea cromatică și memoria tehnică finală. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pictura pe perete reprezentând ofranda bisericii timpurii San Francisco de către regele San Fernando sau de către fiul său, Infantele Don Fadrique, cu prezența Fecioarei. În starea sa de conservare scoate în evidență fisurile și pierderile de policrom. Tratamentul propus se va concentra pe protejarea zonelor aflate în pericol iminent de detașare, curățarea murdăriei de suprafață, aderența straturilor de film pictural la mortar și consolidarea substraturilor, revocarea zonelor de perete cu pierderea stratului pregătitor, reintegrarea cromatică și memoria tehnică finală. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Slika na steni, ki prikazuje dar zgodnje cerkve San Franciscu s strani kralja San Fernanda ali njegovega sina Infante Don Fadrique, s prisotnostjo Device. V svojem stanju ohranjanja izstopajo razpoke in izgube polikroma. Predlagana obdelava bo osredotočena na zaščito območij v neposredni nevarnosti odcepitve, čiščenje površinske umazanije, oprijem plasti slikovne folije na malto in konsolidacijo substratov, preklic stenskih površin z izgubo pripravljalne plasti, ponovno kromatografijo in končni tehnični spomin. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Slika na steni, ki prikazuje dar zgodnje cerkve San Franciscu s strani kralja San Fernanda ali njegovega sina Infante Don Fadrique, s prisotnostjo Device. V svojem stanju ohranjanja izstopajo razpoke in izgube polikroma. Predlagana obdelava bo osredotočena na zaščito območij v neposredni nevarnosti odcepitve, čiščenje površinske umazanije, oprijem plasti slikovne folije na malto in konsolidacijo substratov, preklic stenskih površin z izgubo pripravljalne plasti, ponovno kromatografijo in končni tehnični spomin. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Slika na steni, ki prikazuje dar zgodnje cerkve San Franciscu s strani kralja San Fernanda ali njegovega sina Infante Don Fadrique, s prisotnostjo Device. V svojem stanju ohranjanja izstopajo razpoke in izgube polikroma. Predlagana obdelava bo osredotočena na zaščito območij v neposredni nevarnosti odcepitve, čiščenje površinske umazanije, oprijem plasti slikovne folije na malto in konsolidacijo substratov, preklic stenskih površin z izgubo pripravljalne plasti, ponovno kromatografijo in končni tehnični spomin. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Malarstwo na ścianie przedstawiające ofiarowanie wczesnego kościoła San Francisco przez króla San Fernando lub jego syna Infante Don Fadrique, z obecnością Dziewicy. W swoim stanie ochrony wyróżniają pęknięcia i straty polichromii. Proponowane leczenie skupi się na ochronie obszarów o nieuchronnym niebezpieczeństwie oderwania się, czyszczeniu zabrudzeń powierzchniowych, przyczepności warstw folii obrazowej do zaprawy i konsolidacji substratów, odwoływaniu powierzchni ścian z utratą warstwy przygotowawczej, reintegracji chromatycznej i końcowej pamięci technicznej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Malarstwo na ścianie przedstawiające ofiarowanie wczesnego kościoła San Francisco przez króla San Fernando lub jego syna Infante Don Fadrique, z obecnością Dziewicy. W swoim stanie ochrony wyróżniają pęknięcia i straty polichromii. Proponowane leczenie skupi się na ochronie obszarów o nieuchronnym niebezpieczeństwie oderwania się, czyszczeniu zabrudzeń powierzchniowych, przyczepności warstw folii obrazowej do zaprawy i konsolidacji substratów, odwoływaniu powierzchni ścian z utratą warstwy przygotowawczej, reintegracji chromatycznej i końcowej pamięci technicznej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Malarstwo na ścianie przedstawiające ofiarowanie wczesnego kościoła San Francisco przez króla San Fernando lub jego syna Infante Don Fadrique, z obecnością Dziewicy. W swoim stanie ochrony wyróżniają pęknięcia i straty polichromii. Proponowane leczenie skupi się na ochronie obszarów o nieuchronnym niebezpieczeństwie oderwania się, czyszczeniu zabrudzeń powierzchniowych, przyczepności warstw folii obrazowej do zaprawy i konsolidacji substratów, odwoływaniu powierzchni ścian z utratą warstwy przygotowawczej, reintegracji chromatycznej i końcowej pamięci technicznej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
49,671.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 49,671.2 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
24,835.6 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 24,835.6 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Salamanca | |||||||||||||||
| Property / location (string): Salamanca / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°57'54.58"N, 5°39'50.47"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°57'54.58"N, 5°39'50.47"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°57'54.58"N, 5°39'50.47"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Salamanca / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:42, 8 October 2024
Project Q3228364 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF THE MURAL PAINTINGS OF THE CAPUCHIN CONVENT, SALAMANCA |
Project Q3228364 in Spain |
Statements
24,835.6 Euro
0 references
49,671.2 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
24 January 2018
0 references
20 March 2019
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON
0 references
Pintura sobre muro representando el ofrecimiento de la iglesia primitiva a San Francisco por parte del rey San Fernando o por su hijo el infante don Fadrique, con la presencia de la Virgen. En su estado de conservación destacan las grietas y pérdidas de policromía. El tratamiento propuesto se centrará en la protección de las zonas con peligro inminente de desprendimiento, limpieza de la suciedad superficial, adhesión de las capas de película pictórica al mortero y consolidación de sustratos, revocado de zonas de muro con pérdida de capa preparatoria, reintegración cromática y realización de memoria técnica final. (Spanish)
0 references
Painting on wall depicting the offering of the early church to San Francisco by King San Fernando or by his son the Infante Don Fadrique, with the presence of the Virgin. In its state of conservation stand out the cracks and losses of polychrome. The proposed treatment will focus on the protection of areas in imminent danger of detachment, cleaning of surface dirt, adhesion of pictorial film layers to the mortar and consolidation of substrates, revocation of wall areas with loss of preparatory layer, chromatic reintegration and final technical memory. (English)
14 October 2021
0.147694977547213
0 references
Peinture sur le mur représentant l’offrande de l’église primitive à San Francisco par le roi San Fernando ou par son fils l’Infante Don Fadrique, avec la présence de la Vierge. Dans son état de conservation se distinguent les fissures et les pertes de polychrome. Le traitement proposé se concentrera sur la protection des zones en danger imminent de détachement, le nettoyage de la saleté de surface, l’adhésion des couches de film pictural au mortier et la consolidation des substrats, la révocation des surfaces murales avec perte de couche préparatoire, la réintégration chromatique et la mémoire technique finale. (French)
5 December 2021
0 references
Gemälde an der Wand, die das Opfer der frühen Kirche nach San Francisco von König San Fernando oder von seinem Sohn, dem Infante Don Fadrique, mit der Gegenwart der Jungfrau darstellt. In seinem Erhaltungszustand zeichnen sich die Risse und Verluste von Polychrom aus. Die vorgeschlagene Behandlung konzentriert sich auf den Schutz von Bereichen in unmittelbarer Gefahr der Ablösung, Reinigung von Oberflächenschmutz, Haftung von Bildfolienschichten an den Mörtel und Konsolidierung von Substraten, Aufhebung von Wandflächen mit Verlust der Vorbereitungsschicht, chromatische Wiedereingliederung und endgültige technische Erinnerung. (German)
10 December 2021
0 references
Schilderij op muur met het offer van de vroege kerk aan San Francisco door koning San Fernando of door zijn zoon de Infante Don Fadrique, met de aanwezigheid van de Maagd. In zijn staat van behoud onderscheiden de scheuren en verliezen van polychroom. De voorgestelde behandeling zal gericht zijn op de bescherming van gebieden met een dreigend onthechtingsgevaar, reiniging van oppervlaktevuil, hechting van beeldfolielagen aan de mortel en consolidatie van substraten, intrekking van wandoppervlakken met verlies van voorbereidende laag, chromatische reïntegratie en definitief technisch geheugen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Dipinto su parete raffigurante l'offerta della chiesa antica a San Francisco da re San Fernando o da suo figlio l'Infante Don Fadrique, con la presenza della Vergine. Nel suo stato di conservazione spiccano le crepe e le perdite di policromia. Il trattamento proposto si concentrerà sulla protezione delle aree in imminente pericolo di distacco, pulizia dello sporco superficiale, adesione degli strati di pellicola pittorica alla malta e consolidamento dei substrati, revoca delle aree murali con perdita di strato preparatorio, reintegrazione cromatica e memoria tecnica finale. (Italian)
16 January 2022
0 references
Ζωγραφική σε τοίχο που απεικονίζει την προσφορά της πρώιμης εκκλησίας στο Σαν Φρανσίσκο από τον βασιλιά San Fernando ή από τον γιο του τον Infante Don Fadrique, με την παρουσία της Παναγίας. Στην κατάσταση διατήρησης ξεχωρίζουν οι ρωγμές και οι απώλειες του πολυχρωμίου. Η προτεινόμενη θεραπεία θα επικεντρωθεί στην προστασία των περιοχών που διατρέχουν άμεσο κίνδυνο αποκόλλησης, τον καθαρισμό επιφανειακών ρύπων, την πρόσφυση των εικονογραφικών στρωμάτων φιλμ στο κονίαμα και την ενοποίηση των υποστρωμάτων, την ανάκληση των τοιχωμάτων με απώλεια του προπαρασκευαστικού στρώματος, τη χρωματική επανένταξη και την τελική τεχνική μνήμη. (Greek)
18 August 2022
0 references
Maleri på væggen skildrer udbuddet af den tidlige kirke til San Francisco af kong San Fernando eller af hans søn Infante Don Fadrique, med tilstedeværelse af Jomfruen. I sin tilstand af bevarelse skiller sig ud revner og tab af polykrom. Den foreslåede behandling vil fokusere på beskyttelse af områder med overhængende fare for løsrivelse, rensning af overflade snavs, vedhæftning af billedfilmlag til mørtel og konsolidering af substrater, tilbagekaldelse af vægområder med tab af forberedende lag, kromatisk reintegration og endelig teknisk hukommelse. (Danish)
18 August 2022
0 references
Seinälle maalaus, jossa kuvataan kuningas San Fernandon tai hänen poikansa Infante Don Fadriquen tarjoamaa alkuseurakuntaa San Franciscoon Neitsyt Marian läsnä ollessa. Sen tilan säilymisen erottuvat halkeamat ja häviöt polykromi. Ehdotetussa käsittelyssä keskitytään välittömästi irtoamisvaarassa olevien alueiden suojeluun, pinnan lian puhdistukseen, kuvakalvokerrosten tarttumiseen laastiin ja substraattien konsolidointiin, seinä-alueiden kumoamiseen valmistelukerroksen menettäessä, kromaattiseen uudelleenintegroitumiseen ja lopulliseen tekniseen muistiin. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Pittura fuq il-ħajt li turi l-offerta tal-knisja bikrija lil San Francisco mir-Re San Fernando jew minn ibnu l-Infante Don Fadrique, bil-preżenza tal-Verġni. Fl-istat ta’ konservazzjoni tagħha jispikkaw ix-xquq u t-telf tal-polikromu. It-trattament propost se jiffoka fuq il-protezzjoni ta’ żoni fil-periklu imminenti ta’ distakkament, it-tindif tal-ħmieġ tal-wiċċ, l-adeżjoni ta’ saffi ta’ film bl-istampi mal-mehrież u l-konsolidazzjoni tas-sottostrati, ir-revoka taż-żoni tal-ħajt b’telf tas-saff preparatorju, l-integrazzjoni mill-ġdid kromatika u l-memorja teknika finali. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Glezna uz sienas, attēlojot agrīno baznīcu piedāvā Sanfrancisko karalis San Fernando vai viņa dēls Infante Don Fadrique, ar klātbūtni Virgin. Savā saglabāšanas stāvoklī izceļas plaisām un zudumiem polihroma. Ierosinātā apstrāde koncentrēsies uz to teritoriju aizsardzību, kurās ir nenovēršami atdalīšanās draudi, virsmas netīrumu tīrīšanu, attēlu plēves slāņu saķeri ar javu un substrātu konsolidāciju, sienu zonu atcelšanu ar sagatavošanas slāņa zudumu, hromatisku reintegrāciju un galīgo tehnisko atmiņu. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Maľba na stene zobrazujúca ponuku raného kostola San Franciscu kráľom San Fernandom alebo jeho synom Infante Don Fadrique, za prítomnosti Panny Márie. Vo svojom stave ochrany vyniknú trhliny a straty polychrómu. Navrhovaná liečba sa zameria na ochranu oblastí v bezprostrednom nebezpečenstve odpojenia, čistenie povrchových nečistôt, priľnavosť vrstiev obrazového filmu na maltu a konsolidáciu substrátov, odstránenie stien so stratou prípravnej vrstvy, chromatickú reintegráciu a konečnú technickú pamäť. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Péinteáil ar bhalla a léiríonn tairiscint an luatheaglaise go San Francisco ag an Rí San Fernando nó ag a mhac an Infante Don Fadrique, le láithreacht na Maighdean. Ina staid chaomhantais seasamh amach scoilteanna agus caillteanais polychrome. Díreoidh an chóireáil atá beartaithe ar chosaint limistéar atá i ngarchontúirt dí-astaithe, glanadh salachar dromchla, greamaitheacht sraitheanna scannán pictiúrtha leis an moirtéal agus comhdhlúthú foshraitheanna, limistéir bhalla a chúlghairm le cailliúint ciseal ullmhúcháin, ath-lánpháirtiú chrómatach agus cuimhne theicniúil deiridh. (Irish)
18 August 2022
0 references
Malba na zdi zobrazující obětování raného kostela San Francisca králem San Fernandem nebo jeho synem Infantem Donem Fadriquem, s přítomností Panny Marie. Ve svém stavu zachování vynikají trhliny a ztráty polychromu. Navrhované ošetření se zaměří na ochranu oblastí s bezprostředním nebezpečím oddělení, čištění povrchových nečistot, přilnavost obrazových vrstev k maltě a konsolidaci substrátů, zrušení stěn se ztrátou přípravné vrstvy, chromatickou reintegraci a finální technickou paměť. (Czech)
18 August 2022
0 references
Pintura na parede retratando a oferta da igreja primitiva a São Francisco pelo rei São Fernando ou por seu filho, o Infante Dom Fadrique, com a presença da Virgem. No seu estado de conservação destacam-se as fissuras e perdas de policromo. O tratamento proposto centrar-se-á na proteção de áreas em perigo iminente de descolamento, limpeza de sujidade superficial, adesão de camadas de película pictórica à argamassa e consolidação de substratos, revogação de áreas de parede com perda de camada preparatória, reintegração cromática e memória técnica final. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Maalimine seinale, mis kujutab varase kiriku pakkumist San Franciscole kuningas San Fernando või tema poja Infante Don Fadrique’i poolt Neitsi juuresolekul. Oma kaitseseisundis silma paistma praod ja kaod polükroom. Kavandatav töötlus keskendub eraldumise otsese ohuga alade kaitsele, pinna mustuse puhastamisele, piktoorkile kihtide adhesioonile mördile ja substraadi konsolideerimisele, seinaalade eemaldamisele koos ettevalmistava kihi kadumisega, kromaatilisele reintegreerumisele ja lõplikule tehnilisele mälule. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Festmény a falon ábrázoló felajánlása a korai templom San Francisco király San Fernando vagy fia, az Infante Don Fadrique, jelenlétében a Szűz. A konzerválási állapotában kiemelkedik a polikróm repedései és veszteségei. A javasolt kezelés a leválás közvetlen veszélyének kitett területek védelmére, a felszíni szennyeződések tisztítására, a képi filmrétegek a habarcshoz való tapadására és a szubsztrátok megszilárdítására, az előkészítő réteg elvesztésével járó falterületek visszavonására, a kromatikus visszailleszkedésre és a végső műszaki memóriára összpontosít. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Картина на стената, изобразяваща предложението на ранната църква на Сан Франциско от крал Сан Фернандо или от сина му Инфанте Дон Фадрик, с присъствието на Дева Мария. В състоянието си на запазване се открояват пукнатините и загубите на полихром. Предложеното лечение ще се съсредоточи върху защитата на зони с непосредствена опасност от откъсване, почистване на повърхностни замърсявания, адхезия на графични филмови слоеве към хоросан и консолидиране на субстрати, отмяна на стенни площи със загуба на подготвителен слой, хроматична реинтеграция и крайна техническа памет. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Tapyba ant sienos, vaizduojanti karaliaus San Fernando ar jo sūnaus Infante Don Fadrique ankstyvosios bažnyčios San Francisko auką su Mergelės akivaizdoje. Savo išsaugojimo būsenoje išsiskiria polichromo įtrūkimai ir nuostoliai. Siūlomas gydymas bus sutelktas į vietovių, kuriose gresia neišvengiamas atsiskyrimo pavojus, apsaugą, paviršiaus nešvarumų valymą, piešinių plėvelės sluoksnių sukibimą su skiediniu ir substratų konsolidavimą, sienų zonų atšaukimą, paruošiamojo sluoksnio praradimą, chromatinę reintegraciją ir galutinę techninę atmintį. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Slika na zidu prikazuje ponudu rane crkve San Franciscu od strane kralja San Fernanda ili njegovog sina Infante Don Fadrique, uz prisutnost Djevice. U svom stanju očuvanja ističu pukotine i gubitke polikroma. Predloženi tretman usredotočit će se na zaštitu područja u neposrednoj opasnosti od odvajanja, čišćenje površinske prljavštine, prianjanje slikovnih slojeva na žbuku i konsolidaciju supstrata, ukidanje zidnih površina s gubitkom pripremnog sloja, kromatsku reintegraciju i konačnu tehničku memoriju. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Målning på väggen som skildrar den tidiga kyrkans erbjudande till San Francisco av kung San Fernando eller av hans son Infante Don Fadrique, med Jungfruns närvaro. I sitt bevarandetillstånd utmärker sig polykroms sprickor och förluster. Den föreslagna behandlingen kommer att inriktas på skydd av områden med överhängande risk för lossning, rengöring av ytsmuts, vidhäftning av bildfilmskikt till murbruk och konsolidering av substrat, återkallande av väggområden med förlust av förberedande skikt, kromatisk återintegrering och slutligt tekniskt minne. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Pictura pe perete reprezentând ofranda bisericii timpurii San Francisco de către regele San Fernando sau de către fiul său, Infantele Don Fadrique, cu prezența Fecioarei. În starea sa de conservare scoate în evidență fisurile și pierderile de policrom. Tratamentul propus se va concentra pe protejarea zonelor aflate în pericol iminent de detașare, curățarea murdăriei de suprafață, aderența straturilor de film pictural la mortar și consolidarea substraturilor, revocarea zonelor de perete cu pierderea stratului pregătitor, reintegrarea cromatică și memoria tehnică finală. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Slika na steni, ki prikazuje dar zgodnje cerkve San Franciscu s strani kralja San Fernanda ali njegovega sina Infante Don Fadrique, s prisotnostjo Device. V svojem stanju ohranjanja izstopajo razpoke in izgube polikroma. Predlagana obdelava bo osredotočena na zaščito območij v neposredni nevarnosti odcepitve, čiščenje površinske umazanije, oprijem plasti slikovne folije na malto in konsolidacijo substratov, preklic stenskih površin z izgubo pripravljalne plasti, ponovno kromatografijo in končni tehnični spomin. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Malarstwo na ścianie przedstawiające ofiarowanie wczesnego kościoła San Francisco przez króla San Fernando lub jego syna Infante Don Fadrique, z obecnością Dziewicy. W swoim stanie ochrony wyróżniają pęknięcia i straty polichromii. Proponowane leczenie skupi się na ochronie obszarów o nieuchronnym niebezpieczeństwie oderwania się, czyszczeniu zabrudzeń powierzchniowych, przyczepności warstw folii obrazowej do zaprawy i konsolidacji substratów, odwoływaniu powierzchni ścian z utratą warstwy przygotowawczej, reintegracji chromatycznej i końcowej pamięci technicznej. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Salamanca
0 references
Identifiers
2015/000945
0 references