NCB2 biosecurity laboratory for system biology and synthetic biology studies in pathogenic and quarantine bacteria (Q3145211): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Laboratoire de biosécurité BCN2 pour les études de biologie des systèmes et de biologie synthétique sur des bactéries pathogènes et de quarantaine | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
NZB2 Biosicherheitslabor für systembiologische und synthetische Biologiestudien an pathogenen und Quarantänebakterien | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
NCB2 biobeveiligingslaboratorium voor systeembiologie en synthetische biologiestudies bij pathogene en quarantainebacteriën | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Laboratorio di biosicurezza NCB2 per studi di biologia di sistema e biologia sintetica su batteri patogeni e da quarantena | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
NCB2 Εργαστήριο βιοασφάλειας για μελέτες συστημικής βιολογίας και συνθετικής βιολογίας σε παθογόνα βακτήρια και βακτήρια καραντίνας | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
NCB2 biosikkerhedslaboratorium for systembiologi og syntetiske biologiundersøgelser af patogene bakterier og karantænebakterier | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
NCB2 bioturvallisuuslaboratorio patogeenisten ja karanteenibakteerien systeemibiologiaa ja synteettistä biologiaa koskeviin tutkimuksiin | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Laboratorju tal-bijosigurtà tal-BĊN2 għal studji dwar il-bijoloġija tas-sistema u l-bijoloġija sintetika f’batterji patoġeniċi u ta’ kwarantina | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
NCB2 bioloģiskās drošības laboratorija sistēmas bioloģijas un sintētiskās bioloģijas pētījumiem patogēnās un karantīnas baktērijās | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Laboratórium biologickej bezpečnosti NCB2 pre štúdie systémovej biológie a syntetickej biológie patogénnych a karanténnych baktérií | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Saotharlann bhithshlándála NCB2 le haghaidh staidéir ar bhitheolaíocht chórais agus ar bhitheolaíocht shintéiseach i mbaictéir phataigineacha agus choraintín | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Národní centrální banka2 laboratoř biologické bezpečnosti pro systémovou biologii a syntetické biologické studie patogenních a karanténních bakterií | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Laboratório de biossegurança NCB2 para estudos de biologia sistémica e biologia sintética em bactérias patogénicas e de quarentena | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
RKP2 bioturvalabor patogeensete ja karantiinsete bakterite süsteemibioloogia ja sünteetilise bioloogia uuringuteks | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
NKB2 A patogén és karanténbaktériumok rendszerbiológiai és szintetikus biológiai vizsgálatainak biológiai biztonsági laboratóriuma | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
NCB2 лаборатория за биосигурност за изследвания на системна биология и синтетична биология при патогенни и карантинни бактерии | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
NCB2 patogeninių ir karantininių bakterijų sistemų biologijos ir sintetinių biologijos tyrimų biologinio saugumo laboratorija | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
NCB2 biosigurnosni laboratorij za biologiju sustava i sintetičke biološke studije patogenih i karantenskih bakterija | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
NCB2 biosäkerhetslaboratorium för systembiologi och syntetiska biologistudier av patogena bakterier och karantänbakterier | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Laboratorul de biosecuritate al BCN2 pentru studii de biologie a sistemului și de biologie sintetică pe bacterii patogene și de carantină | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
NCB2 Laboratorij biološke zaščite za sistemsko biologijo in sintetične biološke študije pri patogenih in karantenskih bakterijah | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Laboratorium bezpieczeństwa biologicznego NCB2 do badań biologii systemu i biologii syntetycznej bakterii chorobotwórczych i kwarantanny | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3145211 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3145211 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3145211 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3145211 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3145211 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3145211 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3145211 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3145211 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3145211 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3145211 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3145211 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3145211 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3145211 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3145211 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A containment level 2 biosafety laboratory (BCL2) is requested to work with pathogenic and quarantine bacteria. The Directorate I2SysBio seeks to meet a basic need that provides both the Institute and surrounding laboratories with a facility for the development of projects on pathogenic bacteria in the context of systems biology, synthetic biology and biotechnology. There is currently no BCL2 laboratory at the Burjassot-Paterna Campus or at the University of Valencia Science Park with the specifications described in this proposal to segregate experiments with bacteria from work with viruses and cell lines for which there are biosafety laboratories. In particular, this facility will comply with the requirements established by the authorities in Plant Protection to work with bacteria such as Xylella fastidiosa of enormous importance in the region and for which special permits and facilities such as this are required. As for the scientific and socio-economic impact of this laboratory, in addition to promoting the research lines of I2SysBio itself, it will be available as a service for the departments of the University of Valencia, the companies of the Science Park and any other nearby institution, whether public (CSIC, UPV, etc.) or private. The action includes a protocol for the management of the installation and compliance with current biosafety regulations. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4711970694875198
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 46190 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Paterna / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°30'14.11"N, 0°26'31.56"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Valencia / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un laboratoire de biosécurité de niveau 2 (NCB2) est requis pour travailler avec les bactéries pathogènes et les bactéries de quarantaine. La direction I2SysBio cherche à répondre à un besoin fondamental de doter l’Institut et les laboratoires environnants d’une installation pour le développement de projets de bactéries pathogènes dans le contexte de la biologie des systèmes, de la biologie synthétique et de la biotechnologie. À l’heure actuelle, il n’y a pas de laboratoire NCB2 sur le campus Burjassot-Paterna ou dans le parc scientifique de l’Université de Valence avec les spécifications décrites dans la présente proposition qui permet de séparer les expériences avec des bactéries du travail avec des virus et des lignées cellulaires pour lesquels il existe des laboratoires de biosécurité. En particulier, cette installation sera conforme aux exigences établies par les autorités phytosanitaires pour travailler avec des bactéries telles que Xylella fastidiosa d’une importance considérable dans la région et pour lesquelles des permis et des installations spéciaux de ce type sont nécessaires. Quant à l’impact scientifique et socio-économique de ce laboratoire, en plus de promouvoir les lignes de recherche I2SysBio, il sera disponible en tant que service pour les départements de l’Université de Valence, les entreprises du Parc scientifique et toute autre institution voisine, qu’elle soit publique (CSIC, UPV, etc.) ou privée. L’action comprend un protocole pour la gestion de l’installation et le respect des règlements existants en matière de biosécurité. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un laboratoire de biosécurité de niveau 2 (NCB2) est requis pour travailler avec les bactéries pathogènes et les bactéries de quarantaine. La direction I2SysBio cherche à répondre à un besoin fondamental de doter l’Institut et les laboratoires environnants d’une installation pour le développement de projets de bactéries pathogènes dans le contexte de la biologie des systèmes, de la biologie synthétique et de la biotechnologie. À l’heure actuelle, il n’y a pas de laboratoire NCB2 sur le campus Burjassot-Paterna ou dans le parc scientifique de l’Université de Valence avec les spécifications décrites dans la présente proposition qui permet de séparer les expériences avec des bactéries du travail avec des virus et des lignées cellulaires pour lesquels il existe des laboratoires de biosécurité. En particulier, cette installation sera conforme aux exigences établies par les autorités phytosanitaires pour travailler avec des bactéries telles que Xylella fastidiosa d’une importance considérable dans la région et pour lesquelles des permis et des installations spéciaux de ce type sont nécessaires. Quant à l’impact scientifique et socio-économique de ce laboratoire, en plus de promouvoir les lignes de recherche I2SysBio, il sera disponible en tant que service pour les départements de l’Université de Valence, les entreprises du Parc scientifique et toute autre institution voisine, qu’elle soit publique (CSIC, UPV, etc.) ou privée. L’action comprend un protocole pour la gestion de l’installation et le respect des règlements existants en matière de biosécurité. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un laboratoire de biosécurité de niveau 2 (NCB2) est requis pour travailler avec les bactéries pathogènes et les bactéries de quarantaine. La direction I2SysBio cherche à répondre à un besoin fondamental de doter l’Institut et les laboratoires environnants d’une installation pour le développement de projets de bactéries pathogènes dans le contexte de la biologie des systèmes, de la biologie synthétique et de la biotechnologie. À l’heure actuelle, il n’y a pas de laboratoire NCB2 sur le campus Burjassot-Paterna ou dans le parc scientifique de l’Université de Valence avec les spécifications décrites dans la présente proposition qui permet de séparer les expériences avec des bactéries du travail avec des virus et des lignées cellulaires pour lesquels il existe des laboratoires de biosécurité. En particulier, cette installation sera conforme aux exigences établies par les autorités phytosanitaires pour travailler avec des bactéries telles que Xylella fastidiosa d’une importance considérable dans la région et pour lesquelles des permis et des installations spéciaux de ce type sont nécessaires. Quant à l’impact scientifique et socio-économique de ce laboratoire, en plus de promouvoir les lignes de recherche I2SysBio, il sera disponible en tant que service pour les départements de l’Université de Valence, les entreprises du Parc scientifique et toute autre institution voisine, qu’elle soit publique (CSIC, UPV, etc.) ou privée. L’action comprend un protocole pour la gestion de l’installation et le respect des règlements existants en matière de biosécurité. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Um mit pathogenen und Quarantänebakterien zu arbeiten, wird ein Biosicherheitslabor der Stufe 2 (NCB2) gefordert. Die Direktion I2SysBio ist bestrebt, eine grundlegende Notwendigkeit zu erfüllen, sowohl das Institut als auch die umgebenden Labors mit einer Einrichtung für die Entwicklung pathogener Bakterienprojekte im Kontext der Systembiologie, der synthetischen Biologie und der Biotechnologie auszustatten. Derzeit gibt es kein NZB2-Labor im Burjassot-Paterna Campus oder im Wissenschaftspark der Universität Valencia mit den in diesem Vorschlag beschriebenen Spezifikationen, die die Segregation von Experimenten mit Bakterien von der Arbeit mit Viren und Zelllinien, für die es Biosicherheitslabors gibt, ermöglichen. Insbesondere wird diese Anlage den Anforderungen der Pflanzengesundheitsbehörden genügen, um mit Bakterien wie Xylella fastidiosa von enormer Bedeutung in der Region zu arbeiten und für die spezielle Genehmigungen und Einrichtungen wie diese erforderlich sind. Was die wissenschaftlichen und sozioökonomischen Auswirkungen dieses Labors betrifft, so wird es neben der Förderung der Forschungslinien I2SysBio als Service für die Abteilungen der Universität Valencia, für die Unternehmen des Wissenschaftsparks und für jede andere in der Nähe gelegene Einrichtung, ob öffentlich (CSIC, UPV, etc.) oder privat, zur Verfügung stehen. Die Maßnahme umfasst ein Protokoll für die Verwaltung der Installation und die Einhaltung der bestehenden Biosicherheitsvorschriften. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Um mit pathogenen und Quarantänebakterien zu arbeiten, wird ein Biosicherheitslabor der Stufe 2 (NCB2) gefordert. Die Direktion I2SysBio ist bestrebt, eine grundlegende Notwendigkeit zu erfüllen, sowohl das Institut als auch die umgebenden Labors mit einer Einrichtung für die Entwicklung pathogener Bakterienprojekte im Kontext der Systembiologie, der synthetischen Biologie und der Biotechnologie auszustatten. Derzeit gibt es kein NZB2-Labor im Burjassot-Paterna Campus oder im Wissenschaftspark der Universität Valencia mit den in diesem Vorschlag beschriebenen Spezifikationen, die die Segregation von Experimenten mit Bakterien von der Arbeit mit Viren und Zelllinien, für die es Biosicherheitslabors gibt, ermöglichen. Insbesondere wird diese Anlage den Anforderungen der Pflanzengesundheitsbehörden genügen, um mit Bakterien wie Xylella fastidiosa von enormer Bedeutung in der Region zu arbeiten und für die spezielle Genehmigungen und Einrichtungen wie diese erforderlich sind. Was die wissenschaftlichen und sozioökonomischen Auswirkungen dieses Labors betrifft, so wird es neben der Förderung der Forschungslinien I2SysBio als Service für die Abteilungen der Universität Valencia, für die Unternehmen des Wissenschaftsparks und für jede andere in der Nähe gelegene Einrichtung, ob öffentlich (CSIC, UPV, etc.) oder privat, zur Verfügung stehen. Die Maßnahme umfasst ein Protokoll für die Verwaltung der Installation und die Einhaltung der bestehenden Biosicherheitsvorschriften. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Um mit pathogenen und Quarantänebakterien zu arbeiten, wird ein Biosicherheitslabor der Stufe 2 (NCB2) gefordert. Die Direktion I2SysBio ist bestrebt, eine grundlegende Notwendigkeit zu erfüllen, sowohl das Institut als auch die umgebenden Labors mit einer Einrichtung für die Entwicklung pathogener Bakterienprojekte im Kontext der Systembiologie, der synthetischen Biologie und der Biotechnologie auszustatten. Derzeit gibt es kein NZB2-Labor im Burjassot-Paterna Campus oder im Wissenschaftspark der Universität Valencia mit den in diesem Vorschlag beschriebenen Spezifikationen, die die Segregation von Experimenten mit Bakterien von der Arbeit mit Viren und Zelllinien, für die es Biosicherheitslabors gibt, ermöglichen. Insbesondere wird diese Anlage den Anforderungen der Pflanzengesundheitsbehörden genügen, um mit Bakterien wie Xylella fastidiosa von enormer Bedeutung in der Region zu arbeiten und für die spezielle Genehmigungen und Einrichtungen wie diese erforderlich sind. Was die wissenschaftlichen und sozioökonomischen Auswirkungen dieses Labors betrifft, so wird es neben der Förderung der Forschungslinien I2SysBio als Service für die Abteilungen der Universität Valencia, für die Unternehmen des Wissenschaftsparks und für jede andere in der Nähe gelegene Einrichtung, ob öffentlich (CSIC, UPV, etc.) oder privat, zur Verfügung stehen. Die Maßnahme umfasst ein Protokoll für die Verwaltung der Installation und die Einhaltung der bestehenden Biosicherheitsvorschriften. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Er wordt een inperkingslaboratorium van niveau 2 (NCB2) gevraagd om te werken met pathogene en quarantainebacteriën. Het directoraat I2SysBio streeft naar een basisbehoefte om zowel het Instituut als de omliggende laboratoria uit te rusten met een faciliteit voor de ontwikkeling van pathogene bacteriënprojecten in het kader van systeembiologie, synthetische biologie en biotechnologie. Op dit moment is er geen NCB2-laboratorium in de Burjassot-Paterna Campus of in het Science Park van de Universiteit van Valencia met de in dit voorstel beschreven specificaties die het mogelijk maken experimenten met bacteriën te scheiden van het werk met virussen en cellijnen waarvoor biobeveiligingslaboratoria bestaan. Deze faciliteit zal met name voldoen aan de door de fytosanitaire autoriteiten vastgestelde eisen om te werken met bacteriën zoals Xylella fastidiosa die van enorm belang zijn in de regio en waarvoor speciale vergunningen en faciliteiten zoals deze vereist zijn. Wat betreft de wetenschappelijke en sociaal-economische impact van dit laboratorium, naast het bevorderen van de I2SysBio onderzoekslijnen, zal het beschikbaar zijn als een dienst voor de afdelingen van de Universiteit van Valencia, de bedrijven van het Science Park en elke andere nabijgelegen instelling, hetzij openbaar (CSIC, UPV, enz.) of particulier. De actie omvat een protocol voor het beheer van de installatie en de naleving van bestaande bioveiligheidsvoorschriften. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Er wordt een inperkingslaboratorium van niveau 2 (NCB2) gevraagd om te werken met pathogene en quarantainebacteriën. Het directoraat I2SysBio streeft naar een basisbehoefte om zowel het Instituut als de omliggende laboratoria uit te rusten met een faciliteit voor de ontwikkeling van pathogene bacteriënprojecten in het kader van systeembiologie, synthetische biologie en biotechnologie. Op dit moment is er geen NCB2-laboratorium in de Burjassot-Paterna Campus of in het Science Park van de Universiteit van Valencia met de in dit voorstel beschreven specificaties die het mogelijk maken experimenten met bacteriën te scheiden van het werk met virussen en cellijnen waarvoor biobeveiligingslaboratoria bestaan. Deze faciliteit zal met name voldoen aan de door de fytosanitaire autoriteiten vastgestelde eisen om te werken met bacteriën zoals Xylella fastidiosa die van enorm belang zijn in de regio en waarvoor speciale vergunningen en faciliteiten zoals deze vereist zijn. Wat betreft de wetenschappelijke en sociaal-economische impact van dit laboratorium, naast het bevorderen van de I2SysBio onderzoekslijnen, zal het beschikbaar zijn als een dienst voor de afdelingen van de Universiteit van Valencia, de bedrijven van het Science Park en elke andere nabijgelegen instelling, hetzij openbaar (CSIC, UPV, enz.) of particulier. De actie omvat een protocol voor het beheer van de installatie en de naleving van bestaande bioveiligheidsvoorschriften. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Er wordt een inperkingslaboratorium van niveau 2 (NCB2) gevraagd om te werken met pathogene en quarantainebacteriën. Het directoraat I2SysBio streeft naar een basisbehoefte om zowel het Instituut als de omliggende laboratoria uit te rusten met een faciliteit voor de ontwikkeling van pathogene bacteriënprojecten in het kader van systeembiologie, synthetische biologie en biotechnologie. Op dit moment is er geen NCB2-laboratorium in de Burjassot-Paterna Campus of in het Science Park van de Universiteit van Valencia met de in dit voorstel beschreven specificaties die het mogelijk maken experimenten met bacteriën te scheiden van het werk met virussen en cellijnen waarvoor biobeveiligingslaboratoria bestaan. Deze faciliteit zal met name voldoen aan de door de fytosanitaire autoriteiten vastgestelde eisen om te werken met bacteriën zoals Xylella fastidiosa die van enorm belang zijn in de regio en waarvoor speciale vergunningen en faciliteiten zoals deze vereist zijn. Wat betreft de wetenschappelijke en sociaal-economische impact van dit laboratorium, naast het bevorderen van de I2SysBio onderzoekslijnen, zal het beschikbaar zijn als een dienst voor de afdelingen van de Universiteit van Valencia, de bedrijven van het Science Park en elke andere nabijgelegen instelling, hetzij openbaar (CSIC, UPV, enz.) of particulier. De actie omvat een protocol voor het beheer van de installatie en de naleving van bestaande bioveiligheidsvoorschriften. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un laboratorio di biosicurezza di livello 2 (NCB2) è richiesto per lavorare con batteri patogeni e da quarantena. La direzione I2SysBio cerca di soddisfare un'esigenza fondamentale di dotare l'Istituto e i laboratori circostanti di una struttura per lo sviluppo di progetti di batteri patogeni nel contesto della biologia di sistema, della biologia sintetica e della biotecnologia. Al momento non esiste un laboratorio NCB2 nel Burjassot-Paterna Campus o nel Parco Scientifico dell'Università di Valencia con le specifiche descritte in questa proposta che consente la segregazione di esperimenti con batteri dal lavoro con virus e linee cellulari per le quali ci sono laboratori di biosicurezza. In particolare, questa struttura rispetterà i requisiti stabiliti dalle autorità fitosanitarie per lavorare con batteri come la Xylella fastidiosa di enorme importanza nella regione e per i quali sono richiesti permessi e strutture speciali come questo. Per quanto riguarda l'impatto scientifico e socioeconomico di questo laboratorio, oltre a promuovere le linee di ricerca I2SysBio, sarà disponibile come servizio per i dipartimenti dell'Università di Valencia, le aziende del Parco Scientifico e qualsiasi altra istituzione vicina, sia pubblica (CSIC, UPV, ecc.) o privata. L'azione prevede un protocollo per la gestione dell'impianto e la conformità alle normative vigenti in materia di biosicurezza. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un laboratorio di biosicurezza di livello 2 (NCB2) è richiesto per lavorare con batteri patogeni e da quarantena. La direzione I2SysBio cerca di soddisfare un'esigenza fondamentale di dotare l'Istituto e i laboratori circostanti di una struttura per lo sviluppo di progetti di batteri patogeni nel contesto della biologia di sistema, della biologia sintetica e della biotecnologia. Al momento non esiste un laboratorio NCB2 nel Burjassot-Paterna Campus o nel Parco Scientifico dell'Università di Valencia con le specifiche descritte in questa proposta che consente la segregazione di esperimenti con batteri dal lavoro con virus e linee cellulari per le quali ci sono laboratori di biosicurezza. In particolare, questa struttura rispetterà i requisiti stabiliti dalle autorità fitosanitarie per lavorare con batteri come la Xylella fastidiosa di enorme importanza nella regione e per i quali sono richiesti permessi e strutture speciali come questo. Per quanto riguarda l'impatto scientifico e socioeconomico di questo laboratorio, oltre a promuovere le linee di ricerca I2SysBio, sarà disponibile come servizio per i dipartimenti dell'Università di Valencia, le aziende del Parco Scientifico e qualsiasi altra istituzione vicina, sia pubblica (CSIC, UPV, ecc.) o privata. L'azione prevede un protocollo per la gestione dell'impianto e la conformità alle normative vigenti in materia di biosicurezza. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un laboratorio di biosicurezza di livello 2 (NCB2) è richiesto per lavorare con batteri patogeni e da quarantena. La direzione I2SysBio cerca di soddisfare un'esigenza fondamentale di dotare l'Istituto e i laboratori circostanti di una struttura per lo sviluppo di progetti di batteri patogeni nel contesto della biologia di sistema, della biologia sintetica e della biotecnologia. Al momento non esiste un laboratorio NCB2 nel Burjassot-Paterna Campus o nel Parco Scientifico dell'Università di Valencia con le specifiche descritte in questa proposta che consente la segregazione di esperimenti con batteri dal lavoro con virus e linee cellulari per le quali ci sono laboratori di biosicurezza. In particolare, questa struttura rispetterà i requisiti stabiliti dalle autorità fitosanitarie per lavorare con batteri come la Xylella fastidiosa di enorme importanza nella regione e per i quali sono richiesti permessi e strutture speciali come questo. Per quanto riguarda l'impatto scientifico e socioeconomico di questo laboratorio, oltre a promuovere le linee di ricerca I2SysBio, sarà disponibile come servizio per i dipartimenti dell'Università di Valencia, le aziende del Parco Scientifico e qualsiasi altra istituzione vicina, sia pubblica (CSIC, UPV, ecc.) o privata. L'azione prevede un protocollo per la gestione dell'impianto e la conformità alle normative vigenti in materia di biosicurezza. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ζητείται από εργαστήριο βιοασφάλειας επιπέδου 2 περιορισμού (BCL2) να εργαστεί με παθογόνα βακτήρια και βακτήρια καραντίνας. Η Διεύθυνση I2SysBio επιδιώκει να καλύψει μια βασική ανάγκη που παρέχει τόσο στο Ινστιτούτο όσο και στα γύρω εργαστήρια μια διευκόλυνση για την ανάπτυξη έργων σχετικά με τα παθογόνα βακτήρια στο πλαίσιο της συστημικής βιολογίας, της συνθετικής βιολογίας και της βιοτεχνολογίας. Επί του παρόντος δεν υπάρχει εργαστήριο BCL2 στην πανεπιστημιούπολη Burjassot-Paterna ή στο επιστημονικό πάρκο του Πανεπιστημίου της Βαλένθια με τις προδιαγραφές που περιγράφονται στην παρούσα πρόταση για τον διαχωρισμό των πειραμάτων με βακτήρια από την εργασία με ιούς και κυτταρικές σειρές για τις οποίες υπάρχουν εργαστήρια βιοασφάλειας. Ειδικότερα, η εγκατάσταση αυτή θα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που έχουν θεσπίσει οι αρχές φυτοπροστασίας για τη συνεργασία με βακτήρια όπως το Xylella fastidiosa που έχουν τεράστια σημασία στην περιοχή και για τα οποία απαιτούνται ειδικές άδειες και εγκαταστάσεις όπως αυτή. Όσον αφορά τον επιστημονικό και κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο του εργαστηρίου αυτού, εκτός από την προώθηση των ερευνητικών γραμμών του ίδιου του I2SysBio, θα διατίθεται ως υπηρεσία για τα τμήματα του Πανεπιστημίου της Βαλένθια, τις εταιρείες του Επιστημονικού Πάρκου και οποιοδήποτε άλλο κοντινό ίδρυμα, είτε δημόσιο (CSIC, UPV κ.λπ.) είτε ιδιωτικό. Η δράση περιλαμβάνει πρωτόκολλο για τη διαχείριση της εγκατάστασης και τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς βιοασφάλειας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ζητείται από εργαστήριο βιοασφάλειας επιπέδου 2 περιορισμού (BCL2) να εργαστεί με παθογόνα βακτήρια και βακτήρια καραντίνας. Η Διεύθυνση I2SysBio επιδιώκει να καλύψει μια βασική ανάγκη που παρέχει τόσο στο Ινστιτούτο όσο και στα γύρω εργαστήρια μια διευκόλυνση για την ανάπτυξη έργων σχετικά με τα παθογόνα βακτήρια στο πλαίσιο της συστημικής βιολογίας, της συνθετικής βιολογίας και της βιοτεχνολογίας. Επί του παρόντος δεν υπάρχει εργαστήριο BCL2 στην πανεπιστημιούπολη Burjassot-Paterna ή στο επιστημονικό πάρκο του Πανεπιστημίου της Βαλένθια με τις προδιαγραφές που περιγράφονται στην παρούσα πρόταση για τον διαχωρισμό των πειραμάτων με βακτήρια από την εργασία με ιούς και κυτταρικές σειρές για τις οποίες υπάρχουν εργαστήρια βιοασφάλειας. Ειδικότερα, η εγκατάσταση αυτή θα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που έχουν θεσπίσει οι αρχές φυτοπροστασίας για τη συνεργασία με βακτήρια όπως το Xylella fastidiosa που έχουν τεράστια σημασία στην περιοχή και για τα οποία απαιτούνται ειδικές άδειες και εγκαταστάσεις όπως αυτή. Όσον αφορά τον επιστημονικό και κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο του εργαστηρίου αυτού, εκτός από την προώθηση των ερευνητικών γραμμών του ίδιου του I2SysBio, θα διατίθεται ως υπηρεσία για τα τμήματα του Πανεπιστημίου της Βαλένθια, τις εταιρείες του Επιστημονικού Πάρκου και οποιοδήποτε άλλο κοντινό ίδρυμα, είτε δημόσιο (CSIC, UPV κ.λπ.) είτε ιδιωτικό. Η δράση περιλαμβάνει πρωτόκολλο για τη διαχείριση της εγκατάστασης και τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς βιοασφάλειας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ζητείται από εργαστήριο βιοασφάλειας επιπέδου 2 περιορισμού (BCL2) να εργαστεί με παθογόνα βακτήρια και βακτήρια καραντίνας. Η Διεύθυνση I2SysBio επιδιώκει να καλύψει μια βασική ανάγκη που παρέχει τόσο στο Ινστιτούτο όσο και στα γύρω εργαστήρια μια διευκόλυνση για την ανάπτυξη έργων σχετικά με τα παθογόνα βακτήρια στο πλαίσιο της συστημικής βιολογίας, της συνθετικής βιολογίας και της βιοτεχνολογίας. Επί του παρόντος δεν υπάρχει εργαστήριο BCL2 στην πανεπιστημιούπολη Burjassot-Paterna ή στο επιστημονικό πάρκο του Πανεπιστημίου της Βαλένθια με τις προδιαγραφές που περιγράφονται στην παρούσα πρόταση για τον διαχωρισμό των πειραμάτων με βακτήρια από την εργασία με ιούς και κυτταρικές σειρές για τις οποίες υπάρχουν εργαστήρια βιοασφάλειας. Ειδικότερα, η εγκατάσταση αυτή θα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που έχουν θεσπίσει οι αρχές φυτοπροστασίας για τη συνεργασία με βακτήρια όπως το Xylella fastidiosa που έχουν τεράστια σημασία στην περιοχή και για τα οποία απαιτούνται ειδικές άδειες και εγκαταστάσεις όπως αυτή. Όσον αφορά τον επιστημονικό και κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο του εργαστηρίου αυτού, εκτός από την προώθηση των ερευνητικών γραμμών του ίδιου του I2SysBio, θα διατίθεται ως υπηρεσία για τα τμήματα του Πανεπιστημίου της Βαλένθια, τις εταιρείες του Επιστημονικού Πάρκου και οποιοδήποτε άλλο κοντινό ίδρυμα, είτε δημόσιο (CSIC, UPV κ.λπ.) είτε ιδιωτικό. Η δράση περιλαμβάνει πρωτόκολλο για τη διαχείριση της εγκατάστασης και τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς βιοασφάλειας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Et biosikkerhedslaboratorium for indeslutningsniveau 2 (BCL2) anmodes om at arbejde med patogene bakterier og karantænebakterier. Direktoratet I2SysBio søger at imødekomme et grundlæggende behov, der giver både instituttet og de omkringliggende laboratorier mulighed for at udvikle projekter vedrørende patogene bakterier inden for rammerne af systembiologi, syntetisk biologi og bioteknologi. Der er i øjeblikket ikke noget BCL2-laboratorium på Burjassot-Paterna Campus eller på University of Valencia Science Park med de specifikationer, der er beskrevet i dette forslag til at adskille eksperimenter med bakterier fra arbejdet med virus og cellelinjer, for hvilke der er biosikkerhedslaboratorier. Dette anlæg vil navnlig opfylde de krav, som plantebeskyttelsesmyndighederne har fastsat til at arbejde med bakterier som Xylella fastidiosa af enorm betydning i regionen, og for hvilke der kræves særlige tilladelser og faciliteter som dette. Med hensyn til de videnskabelige og socioøkonomiske virkninger af dette laboratorium, ud over at fremme forskningslinjerne i I2SysBio selv, vil det være tilgængelig som en tjeneste for universiteterne i Valencia, virksomhederne i Science Park og enhver anden nærliggende institution, hvad enten det er offentlige (CSIC, UPV, osv.) eller private. Foranstaltningen omfatter en protokol for forvaltningen af anlægget og overholdelse af gældende biosikkerhedsregler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Et biosikkerhedslaboratorium for indeslutningsniveau 2 (BCL2) anmodes om at arbejde med patogene bakterier og karantænebakterier. Direktoratet I2SysBio søger at imødekomme et grundlæggende behov, der giver både instituttet og de omkringliggende laboratorier mulighed for at udvikle projekter vedrørende patogene bakterier inden for rammerne af systembiologi, syntetisk biologi og bioteknologi. Der er i øjeblikket ikke noget BCL2-laboratorium på Burjassot-Paterna Campus eller på University of Valencia Science Park med de specifikationer, der er beskrevet i dette forslag til at adskille eksperimenter med bakterier fra arbejdet med virus og cellelinjer, for hvilke der er biosikkerhedslaboratorier. Dette anlæg vil navnlig opfylde de krav, som plantebeskyttelsesmyndighederne har fastsat til at arbejde med bakterier som Xylella fastidiosa af enorm betydning i regionen, og for hvilke der kræves særlige tilladelser og faciliteter som dette. Med hensyn til de videnskabelige og socioøkonomiske virkninger af dette laboratorium, ud over at fremme forskningslinjerne i I2SysBio selv, vil det være tilgængelig som en tjeneste for universiteterne i Valencia, virksomhederne i Science Park og enhver anden nærliggende institution, hvad enten det er offentlige (CSIC, UPV, osv.) eller private. Foranstaltningen omfatter en protokol for forvaltningen af anlægget og overholdelse af gældende biosikkerhedsregler. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Et biosikkerhedslaboratorium for indeslutningsniveau 2 (BCL2) anmodes om at arbejde med patogene bakterier og karantænebakterier. Direktoratet I2SysBio søger at imødekomme et grundlæggende behov, der giver både instituttet og de omkringliggende laboratorier mulighed for at udvikle projekter vedrørende patogene bakterier inden for rammerne af systembiologi, syntetisk biologi og bioteknologi. Der er i øjeblikket ikke noget BCL2-laboratorium på Burjassot-Paterna Campus eller på University of Valencia Science Park med de specifikationer, der er beskrevet i dette forslag til at adskille eksperimenter med bakterier fra arbejdet med virus og cellelinjer, for hvilke der er biosikkerhedslaboratorier. Dette anlæg vil navnlig opfylde de krav, som plantebeskyttelsesmyndighederne har fastsat til at arbejde med bakterier som Xylella fastidiosa af enorm betydning i regionen, og for hvilke der kræves særlige tilladelser og faciliteter som dette. Med hensyn til de videnskabelige og socioøkonomiske virkninger af dette laboratorium, ud over at fremme forskningslinjerne i I2SysBio selv, vil det være tilgængelig som en tjeneste for universiteterne i Valencia, virksomhederne i Science Park og enhver anden nærliggende institution, hvad enten det er offentlige (CSIC, UPV, osv.) eller private. Foranstaltningen omfatter en protokol for forvaltningen af anlægget og overholdelse af gældende biosikkerhedsregler. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Patogeenisten ja karanteenibakteerien parissa työskentelyä varten pyydetään toisen tason bioturvallisuuslaboratoriota (BCL2). Osasto I2SysBio pyrkii täyttämään perustarpeen, joka tarjoaa sekä instituutille että sitä ympäröiville laboratorioille mahdollisuuden kehittää patogeenisiä bakteereja koskevia hankkeita systeemibiologian, synteettisen biologian ja bioteknologian yhteydessä. Burjassot-Paternan kampuksella tai Valencian yliopiston tiedepuistossa ei tällä hetkellä ole BCL2-laboratoriota, jossa on tässä ehdotuksessa kuvattuja eritelmiä bakteerikokeiden erottamiseksi viruksista ja solulinjoista, joissa on bioturvallisuuslaboratorioita. Tämä laitos täyttää erityisesti kasvinsuojeluviranomaisten asettamat vaatimukset työskennellä alueella erittäin tärkeiden Xylella fastidiosa -bakteerien kanssa ja edellyttää erityislupia ja -laitoksia. Mitä tulee tämän laboratorion tieteellisiin ja sosioekonomisiin vaikutuksiin, sen lisäksi, että se edistää itse I2SysBion tutkimuslinjoja, se on saatavilla palveluna Valencian yliopiston, tiedepuiston ja muiden lähistöllä sijaitsevien laitosten osastoille riippumatta siitä, ovatko ne julkisia (CSIC, UPV jne.) tai yksityisiä. Toimi sisältää protokollan laitoksen hallinnoinnista ja voimassa olevien bioturvallisuusmääräysten noudattamisesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Patogeenisten ja karanteenibakteerien parissa työskentelyä varten pyydetään toisen tason bioturvallisuuslaboratoriota (BCL2). Osasto I2SysBio pyrkii täyttämään perustarpeen, joka tarjoaa sekä instituutille että sitä ympäröiville laboratorioille mahdollisuuden kehittää patogeenisiä bakteereja koskevia hankkeita systeemibiologian, synteettisen biologian ja bioteknologian yhteydessä. Burjassot-Paternan kampuksella tai Valencian yliopiston tiedepuistossa ei tällä hetkellä ole BCL2-laboratoriota, jossa on tässä ehdotuksessa kuvattuja eritelmiä bakteerikokeiden erottamiseksi viruksista ja solulinjoista, joissa on bioturvallisuuslaboratorioita. Tämä laitos täyttää erityisesti kasvinsuojeluviranomaisten asettamat vaatimukset työskennellä alueella erittäin tärkeiden Xylella fastidiosa -bakteerien kanssa ja edellyttää erityislupia ja -laitoksia. Mitä tulee tämän laboratorion tieteellisiin ja sosioekonomisiin vaikutuksiin, sen lisäksi, että se edistää itse I2SysBion tutkimuslinjoja, se on saatavilla palveluna Valencian yliopiston, tiedepuiston ja muiden lähistöllä sijaitsevien laitosten osastoille riippumatta siitä, ovatko ne julkisia (CSIC, UPV jne.) tai yksityisiä. Toimi sisältää protokollan laitoksen hallinnoinnista ja voimassa olevien bioturvallisuusmääräysten noudattamisesta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Patogeenisten ja karanteenibakteerien parissa työskentelyä varten pyydetään toisen tason bioturvallisuuslaboratoriota (BCL2). Osasto I2SysBio pyrkii täyttämään perustarpeen, joka tarjoaa sekä instituutille että sitä ympäröiville laboratorioille mahdollisuuden kehittää patogeenisiä bakteereja koskevia hankkeita systeemibiologian, synteettisen biologian ja bioteknologian yhteydessä. Burjassot-Paternan kampuksella tai Valencian yliopiston tiedepuistossa ei tällä hetkellä ole BCL2-laboratoriota, jossa on tässä ehdotuksessa kuvattuja eritelmiä bakteerikokeiden erottamiseksi viruksista ja solulinjoista, joissa on bioturvallisuuslaboratorioita. Tämä laitos täyttää erityisesti kasvinsuojeluviranomaisten asettamat vaatimukset työskennellä alueella erittäin tärkeiden Xylella fastidiosa -bakteerien kanssa ja edellyttää erityislupia ja -laitoksia. Mitä tulee tämän laboratorion tieteellisiin ja sosioekonomisiin vaikutuksiin, sen lisäksi, että se edistää itse I2SysBion tutkimuslinjoja, se on saatavilla palveluna Valencian yliopiston, tiedepuiston ja muiden lähistöllä sijaitsevien laitosten osastoille riippumatta siitä, ovatko ne julkisia (CSIC, UPV jne.) tai yksityisiä. Toimi sisältää protokollan laitoksen hallinnoinnista ja voimassa olevien bioturvallisuusmääräysten noudattamisesta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Laboratorju tal-bijosikurezza tal-livell 2 ta’ konteniment (BCL2) huwa mitlub jaħdem b’batterji patoġeniċi u ta’ kwarantina. Id-Direttorat I2SysBio jfittex li jissodisfa ħtieġa bażika li tipprovdi kemm lill-Istitut kif ukoll lil-laboratorji tal-madwar b’faċilità għall-iżvilupp ta’ proġetti dwar il-batterji patoġeniċi fil-kuntest tal-bijoloġija tas-sistemi, il-bijoloġija sintetika u l-bijoteknoloġija. Bħalissa m’hemm l-ebda laboratorju BCL2 fil-Kampus Burjassot-Paterna jew fil-Park tax-Xjenza tal-Università ta’ Valencia bl-ispeċifikazzjonijiet deskritti f’din il-proposta biex jiġu ssegregati l-esperimenti bil-batterji mix-xogħol bil-viruses u l-linji taċ-ċelloli li għalihom hemm laboratorji tal-bijosikurezza. B’mod partikolari, din il-faċilità se tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti mill-awtoritajiet fil-Protezzjoni tal-Pjanti biex jaħdmu bil-batterji bħall-Xylella fastidiosa ta’ importanza enormi fir-reġjun u li għalihom huma meħtieġa permessi u faċilitajiet speċjali bħal dan. Fir-rigward tal-impatt xjentifiku u soċjoekonomiku ta’ dan il-laboratorju, minbarra l-promozzjoni tal-linji ta’ riċerka tal-I2SysBio nnifsu, se jkun disponibbli bħala servizz għad-dipartimenti tal-Università ta’ Valencia, il-kumpaniji tal-Park tax-Xjenza u kwalunkwe istituzzjoni oħra fil-qrib, kemm jekk pubblika (CSIC, UPV, eċċ.) jew privata. L-azzjoni tinkludi protokoll għall-ġestjoni tal-installazzjoni u l-konformità mar-regolamenti attwali dwar il-bijosikurezza. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Laboratorju tal-bijosikurezza tal-livell 2 ta’ konteniment (BCL2) huwa mitlub jaħdem b’batterji patoġeniċi u ta’ kwarantina. Id-Direttorat I2SysBio jfittex li jissodisfa ħtieġa bażika li tipprovdi kemm lill-Istitut kif ukoll lil-laboratorji tal-madwar b’faċilità għall-iżvilupp ta’ proġetti dwar il-batterji patoġeniċi fil-kuntest tal-bijoloġija tas-sistemi, il-bijoloġija sintetika u l-bijoteknoloġija. Bħalissa m’hemm l-ebda laboratorju BCL2 fil-Kampus Burjassot-Paterna jew fil-Park tax-Xjenza tal-Università ta’ Valencia bl-ispeċifikazzjonijiet deskritti f’din il-proposta biex jiġu ssegregati l-esperimenti bil-batterji mix-xogħol bil-viruses u l-linji taċ-ċelloli li għalihom hemm laboratorji tal-bijosikurezza. B’mod partikolari, din il-faċilità se tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti mill-awtoritajiet fil-Protezzjoni tal-Pjanti biex jaħdmu bil-batterji bħall-Xylella fastidiosa ta’ importanza enormi fir-reġjun u li għalihom huma meħtieġa permessi u faċilitajiet speċjali bħal dan. Fir-rigward tal-impatt xjentifiku u soċjoekonomiku ta’ dan il-laboratorju, minbarra l-promozzjoni tal-linji ta’ riċerka tal-I2SysBio nnifsu, se jkun disponibbli bħala servizz għad-dipartimenti tal-Università ta’ Valencia, il-kumpaniji tal-Park tax-Xjenza u kwalunkwe istituzzjoni oħra fil-qrib, kemm jekk pubblika (CSIC, UPV, eċċ.) jew privata. L-azzjoni tinkludi protokoll għall-ġestjoni tal-installazzjoni u l-konformità mar-regolamenti attwali dwar il-bijosikurezza. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Laboratorju tal-bijosikurezza tal-livell 2 ta’ konteniment (BCL2) huwa mitlub jaħdem b’batterji patoġeniċi u ta’ kwarantina. Id-Direttorat I2SysBio jfittex li jissodisfa ħtieġa bażika li tipprovdi kemm lill-Istitut kif ukoll lil-laboratorji tal-madwar b’faċilità għall-iżvilupp ta’ proġetti dwar il-batterji patoġeniċi fil-kuntest tal-bijoloġija tas-sistemi, il-bijoloġija sintetika u l-bijoteknoloġija. Bħalissa m’hemm l-ebda laboratorju BCL2 fil-Kampus Burjassot-Paterna jew fil-Park tax-Xjenza tal-Università ta’ Valencia bl-ispeċifikazzjonijiet deskritti f’din il-proposta biex jiġu ssegregati l-esperimenti bil-batterji mix-xogħol bil-viruses u l-linji taċ-ċelloli li għalihom hemm laboratorji tal-bijosikurezza. B’mod partikolari, din il-faċilità se tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti mill-awtoritajiet fil-Protezzjoni tal-Pjanti biex jaħdmu bil-batterji bħall-Xylella fastidiosa ta’ importanza enormi fir-reġjun u li għalihom huma meħtieġa permessi u faċilitajiet speċjali bħal dan. Fir-rigward tal-impatt xjentifiku u soċjoekonomiku ta’ dan il-laboratorju, minbarra l-promozzjoni tal-linji ta’ riċerka tal-I2SysBio nnifsu, se jkun disponibbli bħala servizz għad-dipartimenti tal-Università ta’ Valencia, il-kumpaniji tal-Park tax-Xjenza u kwalunkwe istituzzjoni oħra fil-qrib, kemm jekk pubblika (CSIC, UPV, eċċ.) jew privata. L-azzjoni tinkludi protokoll għall-ġestjoni tal-installazzjoni u l-konformità mar-regolamenti attwali dwar il-bijosikurezza. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai strādātu ar patogēnām un karantīnas baktērijām, tiek lūgta 2. līmeņa bioloģiskās drošības laboratorija (BCL2). I2SysBio direktorāts cenšas apmierināt pamatvajadzību, kas gan Institūtam, gan apkārtējām laboratorijām nodrošina iespēju izstrādāt projektus par patogēnām baktērijām sistēmu bioloģijas, sintētiskās bioloģijas un biotehnoloģijas kontekstā. Pašlaik nav BCL2 laboratorijas Burjassot-Paterna Campus vai Valensijas Universitātes Zinātnes parkā ar šajā priekšlikumā aprakstītajām specifikācijām, lai nošķirtu eksperimentus ar baktērijām no darba ar vīrusiem un šūnu līnijām, kurām ir bioloģiskās drošības laboratorijas. Jo īpaši šī iekārta atbildīs prasībām, ko noteikušas augu aizsardzības iestādes, lai strādātu ar tādām baktērijām kā Xylella fastidiosa, kam reģionā ir ārkārtīgi liela nozīme un kurām ir nepieciešamas īpašas atļaujas un iekārtas. Attiecībā uz šīs laboratorijas zinātnisko un sociālekonomisko ietekmi papildus I2SysBio pētniecības līniju veicināšanai tas būs pieejams kā pakalpojums Valensijas Universitātes nodaļām, Zinātnes parka uzņēmumiem un jebkurai citai tuvējai institūcijai neatkarīgi no tā, vai tā ir publiska (CSIC, UPV utt.) vai privāta. Darbība ietver protokolu par iekārtas pārvaldību un atbilstību spēkā esošajiem bioloģiskās drošības noteikumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai strādātu ar patogēnām un karantīnas baktērijām, tiek lūgta 2. līmeņa bioloģiskās drošības laboratorija (BCL2). I2SysBio direktorāts cenšas apmierināt pamatvajadzību, kas gan Institūtam, gan apkārtējām laboratorijām nodrošina iespēju izstrādāt projektus par patogēnām baktērijām sistēmu bioloģijas, sintētiskās bioloģijas un biotehnoloģijas kontekstā. Pašlaik nav BCL2 laboratorijas Burjassot-Paterna Campus vai Valensijas Universitātes Zinātnes parkā ar šajā priekšlikumā aprakstītajām specifikācijām, lai nošķirtu eksperimentus ar baktērijām no darba ar vīrusiem un šūnu līnijām, kurām ir bioloģiskās drošības laboratorijas. Jo īpaši šī iekārta atbildīs prasībām, ko noteikušas augu aizsardzības iestādes, lai strādātu ar tādām baktērijām kā Xylella fastidiosa, kam reģionā ir ārkārtīgi liela nozīme un kurām ir nepieciešamas īpašas atļaujas un iekārtas. Attiecībā uz šīs laboratorijas zinātnisko un sociālekonomisko ietekmi papildus I2SysBio pētniecības līniju veicināšanai tas būs pieejams kā pakalpojums Valensijas Universitātes nodaļām, Zinātnes parka uzņēmumiem un jebkurai citai tuvējai institūcijai neatkarīgi no tā, vai tā ir publiska (CSIC, UPV utt.) vai privāta. Darbība ietver protokolu par iekārtas pārvaldību un atbilstību spēkā esošajiem bioloģiskās drošības noteikumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai strādātu ar patogēnām un karantīnas baktērijām, tiek lūgta 2. līmeņa bioloģiskās drošības laboratorija (BCL2). I2SysBio direktorāts cenšas apmierināt pamatvajadzību, kas gan Institūtam, gan apkārtējām laboratorijām nodrošina iespēju izstrādāt projektus par patogēnām baktērijām sistēmu bioloģijas, sintētiskās bioloģijas un biotehnoloģijas kontekstā. Pašlaik nav BCL2 laboratorijas Burjassot-Paterna Campus vai Valensijas Universitātes Zinātnes parkā ar šajā priekšlikumā aprakstītajām specifikācijām, lai nošķirtu eksperimentus ar baktērijām no darba ar vīrusiem un šūnu līnijām, kurām ir bioloģiskās drošības laboratorijas. Jo īpaši šī iekārta atbildīs prasībām, ko noteikušas augu aizsardzības iestādes, lai strādātu ar tādām baktērijām kā Xylella fastidiosa, kam reģionā ir ārkārtīgi liela nozīme un kurām ir nepieciešamas īpašas atļaujas un iekārtas. Attiecībā uz šīs laboratorijas zinātnisko un sociālekonomisko ietekmi papildus I2SysBio pētniecības līniju veicināšanai tas būs pieejams kā pakalpojums Valensijas Universitātes nodaļām, Zinātnes parka uzņēmumiem un jebkurai citai tuvējai institūcijai neatkarīgi no tā, vai tā ir publiska (CSIC, UPV utt.) vai privāta. Darbība ietver protokolu par iekārtas pārvaldību un atbilstību spēkā esošajiem bioloģiskās drošības noteikumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Požaduje sa, aby laboratórium biologickej bezpečnosti na úrovni 2 (BCL2) pracovalo s patogénnymi a karanténnymi baktériami. Riaditeľstvo I2SysBio sa snaží splniť základnú potrebu, ktorá poskytuje Inštitútu aj okolitým laboratóriám zariadenie na rozvoj projektov týkajúcich sa patogénnych baktérií v kontexte systémovej biológie, syntetickej biológie a biotechnológie. V súčasnosti neexistuje žiadne laboratórium BCL2 na Burjassot-Paterna Campus alebo vo vedeckom parku University of Valencia so špecifikáciami opísanými v tomto návrhu na oddelenie experimentov s baktériami od práce s vírusmi a bunkovými líniami, pre ktoré existujú laboratóriá biologickej bezpečnosti. Toto zariadenie bude predovšetkým spĺňať požiadavky stanovené orgánmi v oblasti ochrany rastlín týkajúce sa práce s baktériami, ako je Xylella fastidiosa, ktoré majú v regióne obrovský význam a pre ktoré sú potrebné osobitné povolenia a zariadenia. Pokiaľ ide o vedecký a sociálno-ekonomický vplyv tohto laboratória, okrem podpory výskumných liniek samotného I2SysBio bude k dispozícii ako služba pre oddelenia Univerzity vo Valencii, spoločnosti vedeckého parku a všetky ďalšie blízke inštitúcie, či už verejné (CSIC, UPV atď.) alebo súkromné. Akcia zahŕňa protokol na riadenie inštalácie a dodržiavanie súčasných predpisov o biologickej bezpečnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Požaduje sa, aby laboratórium biologickej bezpečnosti na úrovni 2 (BCL2) pracovalo s patogénnymi a karanténnymi baktériami. Riaditeľstvo I2SysBio sa snaží splniť základnú potrebu, ktorá poskytuje Inštitútu aj okolitým laboratóriám zariadenie na rozvoj projektov týkajúcich sa patogénnych baktérií v kontexte systémovej biológie, syntetickej biológie a biotechnológie. V súčasnosti neexistuje žiadne laboratórium BCL2 na Burjassot-Paterna Campus alebo vo vedeckom parku University of Valencia so špecifikáciami opísanými v tomto návrhu na oddelenie experimentov s baktériami od práce s vírusmi a bunkovými líniami, pre ktoré existujú laboratóriá biologickej bezpečnosti. Toto zariadenie bude predovšetkým spĺňať požiadavky stanovené orgánmi v oblasti ochrany rastlín týkajúce sa práce s baktériami, ako je Xylella fastidiosa, ktoré majú v regióne obrovský význam a pre ktoré sú potrebné osobitné povolenia a zariadenia. Pokiaľ ide o vedecký a sociálno-ekonomický vplyv tohto laboratória, okrem podpory výskumných liniek samotného I2SysBio bude k dispozícii ako služba pre oddelenia Univerzity vo Valencii, spoločnosti vedeckého parku a všetky ďalšie blízke inštitúcie, či už verejné (CSIC, UPV atď.) alebo súkromné. Akcia zahŕňa protokol na riadenie inštalácie a dodržiavanie súčasných predpisov o biologickej bezpečnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Požaduje sa, aby laboratórium biologickej bezpečnosti na úrovni 2 (BCL2) pracovalo s patogénnymi a karanténnymi baktériami. Riaditeľstvo I2SysBio sa snaží splniť základnú potrebu, ktorá poskytuje Inštitútu aj okolitým laboratóriám zariadenie na rozvoj projektov týkajúcich sa patogénnych baktérií v kontexte systémovej biológie, syntetickej biológie a biotechnológie. V súčasnosti neexistuje žiadne laboratórium BCL2 na Burjassot-Paterna Campus alebo vo vedeckom parku University of Valencia so špecifikáciami opísanými v tomto návrhu na oddelenie experimentov s baktériami od práce s vírusmi a bunkovými líniami, pre ktoré existujú laboratóriá biologickej bezpečnosti. Toto zariadenie bude predovšetkým spĺňať požiadavky stanovené orgánmi v oblasti ochrany rastlín týkajúce sa práce s baktériami, ako je Xylella fastidiosa, ktoré majú v regióne obrovský význam a pre ktoré sú potrebné osobitné povolenia a zariadenia. Pokiaľ ide o vedecký a sociálno-ekonomický vplyv tohto laboratória, okrem podpory výskumných liniek samotného I2SysBio bude k dispozícii ako služba pre oddelenia Univerzity vo Valencii, spoločnosti vedeckého parku a všetky ďalšie blízke inštitúcie, či už verejné (CSIC, UPV atď.) alebo súkromné. Akcia zahŕňa protokol na riadenie inštalácie a dodržiavanie súčasných predpisov o biologickej bezpečnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iarrtar ar shaotharlann bithshábháilteachta ar leibhéal srianta 2 (BCL2) oibriú le baictéir phataigineacha agus choraintín. Féachann Stiúrthóireacht I2SysBio le freastal ar riachtanas bunúsach a chuireann áis ar fáil don Institiúid agus do na saotharlanna máguaird araon chun tionscadail a fhorbairt maidir le baictéir phataigineacha i gcomhthéacs bitheolaíocht córas, bitheolaíocht shintéiseach agus biteicneolaíocht. Níl aon saotharlann BCL2 ann faoi láthair ag Campas Burjassot-Paterna nó ag Ollscoil Valencia Science Park leis na sonraíochtaí a thuairiscítear sa togra seo chun turgnaimh le baictéir a dheighilt ó obair le víris agus línte cille a bhfuil saotharlanna bithshábháilteachta ann dóibh. Go háirithe, comhlíonfaidh an tsaoráid seo na ceanglais arna mbunú ag na húdaráis i gCosaint Plandaí chun oibriú le baictéir ar nós Xylella fastidiosa a bhfuil tábhacht ollmhór ag baint leo sa réigiún agus a bhfuil ceadanna agus áiseanna speisialta den sórt sin ag teastáil ina leith. Maidir le tionchar eolaíoch agus socheacnamaíoch na saotharlainne seo, chomh maith le línte taighde I2SysBio féin a chur chun cinn, beidh sé ar fáil mar sheirbhís do ranna Ollscoil Valencia, cuideachtaí na Páirce Eolaíochta agus aon institiúid eile in aice láimhe, cibé acu poiblí (CSIC, UPV, etc.) nó príobháideach. Áirítear leis an ngníomhaíocht prótacal chun suiteáil agus comhlíonadh na rialachán bithshábháilteachta atá ann faoi láthair a bhainistiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iarrtar ar shaotharlann bithshábháilteachta ar leibhéal srianta 2 (BCL2) oibriú le baictéir phataigineacha agus choraintín. Féachann Stiúrthóireacht I2SysBio le freastal ar riachtanas bunúsach a chuireann áis ar fáil don Institiúid agus do na saotharlanna máguaird araon chun tionscadail a fhorbairt maidir le baictéir phataigineacha i gcomhthéacs bitheolaíocht córas, bitheolaíocht shintéiseach agus biteicneolaíocht. Níl aon saotharlann BCL2 ann faoi láthair ag Campas Burjassot-Paterna nó ag Ollscoil Valencia Science Park leis na sonraíochtaí a thuairiscítear sa togra seo chun turgnaimh le baictéir a dheighilt ó obair le víris agus línte cille a bhfuil saotharlanna bithshábháilteachta ann dóibh. Go háirithe, comhlíonfaidh an tsaoráid seo na ceanglais arna mbunú ag na húdaráis i gCosaint Plandaí chun oibriú le baictéir ar nós Xylella fastidiosa a bhfuil tábhacht ollmhór ag baint leo sa réigiún agus a bhfuil ceadanna agus áiseanna speisialta den sórt sin ag teastáil ina leith. Maidir le tionchar eolaíoch agus socheacnamaíoch na saotharlainne seo, chomh maith le línte taighde I2SysBio féin a chur chun cinn, beidh sé ar fáil mar sheirbhís do ranna Ollscoil Valencia, cuideachtaí na Páirce Eolaíochta agus aon institiúid eile in aice láimhe, cibé acu poiblí (CSIC, UPV, etc.) nó príobháideach. Áirítear leis an ngníomhaíocht prótacal chun suiteáil agus comhlíonadh na rialachán bithshábháilteachta atá ann faoi láthair a bhainistiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iarrtar ar shaotharlann bithshábháilteachta ar leibhéal srianta 2 (BCL2) oibriú le baictéir phataigineacha agus choraintín. Féachann Stiúrthóireacht I2SysBio le freastal ar riachtanas bunúsach a chuireann áis ar fáil don Institiúid agus do na saotharlanna máguaird araon chun tionscadail a fhorbairt maidir le baictéir phataigineacha i gcomhthéacs bitheolaíocht córas, bitheolaíocht shintéiseach agus biteicneolaíocht. Níl aon saotharlann BCL2 ann faoi láthair ag Campas Burjassot-Paterna nó ag Ollscoil Valencia Science Park leis na sonraíochtaí a thuairiscítear sa togra seo chun turgnaimh le baictéir a dheighilt ó obair le víris agus línte cille a bhfuil saotharlanna bithshábháilteachta ann dóibh. Go háirithe, comhlíonfaidh an tsaoráid seo na ceanglais arna mbunú ag na húdaráis i gCosaint Plandaí chun oibriú le baictéir ar nós Xylella fastidiosa a bhfuil tábhacht ollmhór ag baint leo sa réigiún agus a bhfuil ceadanna agus áiseanna speisialta den sórt sin ag teastáil ina leith. Maidir le tionchar eolaíoch agus socheacnamaíoch na saotharlainne seo, chomh maith le línte taighde I2SysBio féin a chur chun cinn, beidh sé ar fáil mar sheirbhís do ranna Ollscoil Valencia, cuideachtaí na Páirce Eolaíochta agus aon institiúid eile in aice láimhe, cibé acu poiblí (CSIC, UPV, etc.) nó príobháideach. Áirítear leis an ngníomhaíocht prótacal chun suiteáil agus comhlíonadh na rialachán bithshábháilteachta atá ann faoi láthair a bhainistiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pro práci s patogenními a karanténními bakteriemi se požaduje laboratoř biologické bezpečnosti úrovně 2 (BCL2). Ředitelství I2SysBio usiluje o splnění základní potřeby, která ústavu i okolním laboratořím poskytuje zařízení pro rozvoj projektů na patogenní bakterie v souvislosti se systémovou biologií, syntetickou biologií a biotechnologií. V současné době neexistuje žádná laboratoř BCL2 v kampusu Burjassot-Paterna nebo na University of Valencia Science Park se specifikacemi popsanými v tomto návrhu na oddělení experimentů s bakteriemi z práce s viry a buněčnými liniemi, pro které existují laboratoře pro biologickou bezpečnost. Toto zařízení bude zejména splňovat požadavky stanovené orgány v oblasti ochrany rostlin, pokud jde o práci s bakteriemi, jako je Xylella fastidiosa, které mají v regionu obrovský význam a pro něž jsou vyžadována zvláštní povolení a zařízení, jako je tato. Pokud jde o vědecký a sociálně-ekonomický dopad této laboratoře, bude kromě podpory výzkumných linek samotného I2SysBio k dispozici jako služba pro oddělení Valencijské univerzity, společnosti Vědeckého parku a jakékoli jiné blízké instituce, ať už veřejné (CSIC, UPV atd.), nebo soukromé. Akce zahrnuje protokol pro řízení instalace a dodržování stávajících předpisů v oblasti biologické bezpečnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pro práci s patogenními a karanténními bakteriemi se požaduje laboratoř biologické bezpečnosti úrovně 2 (BCL2). Ředitelství I2SysBio usiluje o splnění základní potřeby, která ústavu i okolním laboratořím poskytuje zařízení pro rozvoj projektů na patogenní bakterie v souvislosti se systémovou biologií, syntetickou biologií a biotechnologií. V současné době neexistuje žádná laboratoř BCL2 v kampusu Burjassot-Paterna nebo na University of Valencia Science Park se specifikacemi popsanými v tomto návrhu na oddělení experimentů s bakteriemi z práce s viry a buněčnými liniemi, pro které existují laboratoře pro biologickou bezpečnost. Toto zařízení bude zejména splňovat požadavky stanovené orgány v oblasti ochrany rostlin, pokud jde o práci s bakteriemi, jako je Xylella fastidiosa, které mají v regionu obrovský význam a pro něž jsou vyžadována zvláštní povolení a zařízení, jako je tato. Pokud jde o vědecký a sociálně-ekonomický dopad této laboratoře, bude kromě podpory výzkumných linek samotného I2SysBio k dispozici jako služba pro oddělení Valencijské univerzity, společnosti Vědeckého parku a jakékoli jiné blízké instituce, ať už veřejné (CSIC, UPV atd.), nebo soukromé. Akce zahrnuje protokol pro řízení instalace a dodržování stávajících předpisů v oblasti biologické bezpečnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pro práci s patogenními a karanténními bakteriemi se požaduje laboratoř biologické bezpečnosti úrovně 2 (BCL2). Ředitelství I2SysBio usiluje o splnění základní potřeby, která ústavu i okolním laboratořím poskytuje zařízení pro rozvoj projektů na patogenní bakterie v souvislosti se systémovou biologií, syntetickou biologií a biotechnologií. V současné době neexistuje žádná laboratoř BCL2 v kampusu Burjassot-Paterna nebo na University of Valencia Science Park se specifikacemi popsanými v tomto návrhu na oddělení experimentů s bakteriemi z práce s viry a buněčnými liniemi, pro které existují laboratoře pro biologickou bezpečnost. Toto zařízení bude zejména splňovat požadavky stanovené orgány v oblasti ochrany rostlin, pokud jde o práci s bakteriemi, jako je Xylella fastidiosa, které mají v regionu obrovský význam a pro něž jsou vyžadována zvláštní povolení a zařízení, jako je tato. Pokud jde o vědecký a sociálně-ekonomický dopad této laboratoře, bude kromě podpory výzkumných linek samotného I2SysBio k dispozici jako služba pro oddělení Valencijské univerzity, společnosti Vědeckého parku a jakékoli jiné blízké instituce, ať už veřejné (CSIC, UPV atd.), nebo soukromé. Akce zahrnuje protokol pro řízení instalace a dodržování stávajících předpisů v oblasti biologické bezpečnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
É solicitado um laboratório de biossegurança de nível de confinamento 2 (BCL2) para trabalhar com bactérias patogénicas e de quarentena. A Direção I2SysBio procura responder a uma necessidade básica que proporciona ao Instituto e aos laboratórios circundantes uma facilidade para o desenvolvimento de projetos sobre bactérias patogénicas no contexto da biologia de sistemas, biologia sintética e biotecnologia. Atualmente, não existe nenhum laboratório BCL2 no Campus Burjassot-Paterna ou no Parque Científico da Universidade de Valência com as especificações descritas na presente proposta para separar as experiências com bactérias do trabalho com vírus e linhas celulares para os quais existem laboratórios de biossegurança. Em particular, esta instalação cumprirá os requisitos estabelecidos pelas autoridades fitossanitárias para trabalhar com bactérias como a Xylella fastidiosa de enorme importância na região e para as quais são necessárias licenças especiais e instalações como esta. Quanto ao impacto científico e socioeconómico deste laboratório, além de promover as linhas de investigação do próprio I2SysBio, estará disponível como um serviço para os departamentos da Universidade de Valência, as empresas do Parque Científico e qualquer outra instituição próxima, seja pública (CSIC, UPV, etc.) ou privada. A ação inclui um protocolo para a gestão da instalação e o cumprimento da regulamentação em vigor em matéria de biossegurança. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: É solicitado um laboratório de biossegurança de nível de confinamento 2 (BCL2) para trabalhar com bactérias patogénicas e de quarentena. A Direção I2SysBio procura responder a uma necessidade básica que proporciona ao Instituto e aos laboratórios circundantes uma facilidade para o desenvolvimento de projetos sobre bactérias patogénicas no contexto da biologia de sistemas, biologia sintética e biotecnologia. Atualmente, não existe nenhum laboratório BCL2 no Campus Burjassot-Paterna ou no Parque Científico da Universidade de Valência com as especificações descritas na presente proposta para separar as experiências com bactérias do trabalho com vírus e linhas celulares para os quais existem laboratórios de biossegurança. Em particular, esta instalação cumprirá os requisitos estabelecidos pelas autoridades fitossanitárias para trabalhar com bactérias como a Xylella fastidiosa de enorme importância na região e para as quais são necessárias licenças especiais e instalações como esta. Quanto ao impacto científico e socioeconómico deste laboratório, além de promover as linhas de investigação do próprio I2SysBio, estará disponível como um serviço para os departamentos da Universidade de Valência, as empresas do Parque Científico e qualquer outra instituição próxima, seja pública (CSIC, UPV, etc.) ou privada. A ação inclui um protocolo para a gestão da instalação e o cumprimento da regulamentação em vigor em matéria de biossegurança. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: É solicitado um laboratório de biossegurança de nível de confinamento 2 (BCL2) para trabalhar com bactérias patogénicas e de quarentena. A Direção I2SysBio procura responder a uma necessidade básica que proporciona ao Instituto e aos laboratórios circundantes uma facilidade para o desenvolvimento de projetos sobre bactérias patogénicas no contexto da biologia de sistemas, biologia sintética e biotecnologia. Atualmente, não existe nenhum laboratório BCL2 no Campus Burjassot-Paterna ou no Parque Científico da Universidade de Valência com as especificações descritas na presente proposta para separar as experiências com bactérias do trabalho com vírus e linhas celulares para os quais existem laboratórios de biossegurança. Em particular, esta instalação cumprirá os requisitos estabelecidos pelas autoridades fitossanitárias para trabalhar com bactérias como a Xylella fastidiosa de enorme importância na região e para as quais são necessárias licenças especiais e instalações como esta. Quanto ao impacto científico e socioeconómico deste laboratório, além de promover as linhas de investigação do próprio I2SysBio, estará disponível como um serviço para os departamentos da Universidade de Valência, as empresas do Parque Científico e qualquer outra instituição próxima, seja pública (CSIC, UPV, etc.) ou privada. A ação inclui um protocolo para a gestão da instalação e o cumprimento da regulamentação em vigor em matéria de biossegurança. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viiruse leviku tõkestamise 2. taseme bioohutuse laboratoorium (BCL2) peab töötama patogeensete ja karantiinsete bakteritega. Direktoraat I2SysBio püüab rahuldada põhivajadust, mis annab nii instituudile kui ka ümbritsevatele laboritele vahendi patogeensete bakterite projektide väljatöötamiseks süsteemibioloogia, sünteetilise bioloogia ja biotehnoloogia kontekstis. Praegu ei ole Burjassot-Paterna ülikooli ülikoolis ega Valencia Ülikooli teaduspargis BCL2 laborit, mille kirjeldused on kirjeldatud käesolevas ettepanekus, et eraldada katsed bakteritega tööst viiruste ja rakuliinidega, mille jaoks on olemas bioohutuse laborid. Eelkõige vastab see asutus taimekaitseasutuste kehtestatud nõuetele töötada selliste bakteritega nagu Xylella fastidiosa, mis on piirkonnas väga olulised ja mille jaoks on vaja erilubasid ja -rajatisi. Mis puutub selle labori teaduslikku ja sotsiaal-majanduslikku mõju, siis lisaks I2SysBio enda uurimisliinide edendamisele on see saadaval teenusena Valencia ülikooli osakondadele, teaduspargi ettevõtetele ja mis tahes muule lähedalasuvale institutsioonile, kas avalik-õiguslikule (CSIC, UPV jne) või erasektorile. Meede sisaldab rajatise juhtimise ja kehtivate bioohutuse eeskirjade järgimise protokolli. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viiruse leviku tõkestamise 2. taseme bioohutuse laboratoorium (BCL2) peab töötama patogeensete ja karantiinsete bakteritega. Direktoraat I2SysBio püüab rahuldada põhivajadust, mis annab nii instituudile kui ka ümbritsevatele laboritele vahendi patogeensete bakterite projektide väljatöötamiseks süsteemibioloogia, sünteetilise bioloogia ja biotehnoloogia kontekstis. Praegu ei ole Burjassot-Paterna ülikooli ülikoolis ega Valencia Ülikooli teaduspargis BCL2 laborit, mille kirjeldused on kirjeldatud käesolevas ettepanekus, et eraldada katsed bakteritega tööst viiruste ja rakuliinidega, mille jaoks on olemas bioohutuse laborid. Eelkõige vastab see asutus taimekaitseasutuste kehtestatud nõuetele töötada selliste bakteritega nagu Xylella fastidiosa, mis on piirkonnas väga olulised ja mille jaoks on vaja erilubasid ja -rajatisi. Mis puutub selle labori teaduslikku ja sotsiaal-majanduslikku mõju, siis lisaks I2SysBio enda uurimisliinide edendamisele on see saadaval teenusena Valencia ülikooli osakondadele, teaduspargi ettevõtetele ja mis tahes muule lähedalasuvale institutsioonile, kas avalik-õiguslikule (CSIC, UPV jne) või erasektorile. Meede sisaldab rajatise juhtimise ja kehtivate bioohutuse eeskirjade järgimise protokolli. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viiruse leviku tõkestamise 2. taseme bioohutuse laboratoorium (BCL2) peab töötama patogeensete ja karantiinsete bakteritega. Direktoraat I2SysBio püüab rahuldada põhivajadust, mis annab nii instituudile kui ka ümbritsevatele laboritele vahendi patogeensete bakterite projektide väljatöötamiseks süsteemibioloogia, sünteetilise bioloogia ja biotehnoloogia kontekstis. Praegu ei ole Burjassot-Paterna ülikooli ülikoolis ega Valencia Ülikooli teaduspargis BCL2 laborit, mille kirjeldused on kirjeldatud käesolevas ettepanekus, et eraldada katsed bakteritega tööst viiruste ja rakuliinidega, mille jaoks on olemas bioohutuse laborid. Eelkõige vastab see asutus taimekaitseasutuste kehtestatud nõuetele töötada selliste bakteritega nagu Xylella fastidiosa, mis on piirkonnas väga olulised ja mille jaoks on vaja erilubasid ja -rajatisi. Mis puutub selle labori teaduslikku ja sotsiaal-majanduslikku mõju, siis lisaks I2SysBio enda uurimisliinide edendamisele on see saadaval teenusena Valencia ülikooli osakondadele, teaduspargi ettevõtetele ja mis tahes muule lähedalasuvale institutsioonile, kas avalik-õiguslikule (CSIC, UPV jne) või erasektorile. Meede sisaldab rajatise juhtimise ja kehtivate bioohutuse eeskirjade järgimise protokolli. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Egy 2. szintű biológiai biztonsági laboratóriumot (BCL2) kérnek kórokozó és karanténbaktériumokkal való együttműködésre. Az I2SysBio Igazgatóság olyan alapvető igényt kíván kielégíteni, amely mind az Intézet, mind a környező laboratóriumok számára lehetővé teszi a patogén baktériumokkal kapcsolatos projektek kidolgozását a rendszerbiológia, a szintetikus biológia és a biotechnológia területén. Jelenleg nincs BCL2 laboratórium a Burjassot-Paterna Campus-ban vagy a Valenciai Egyetem Tudományos Parkjában az e javaslatban leírt előírásokkal, hogy elkülönítsék a baktériumokkal végzett kísérleteket a vírusokkal és sejtvonalakkal végzett kísérletektől, amelyekhez biológiai biztonsági laboratóriumok vannak. Ez a létesítmény különösen megfelel a növényvédelmi hatóságok által megállapított azon követelményeknek, amelyek a régióban rendkívül fontos Xylella fastidiosa baktériumokkal való együttműködésre vonatkoznak, és amelyekhez ilyen különleges engedélyekre és létesítményekre van szükség. Ami e laboratórium tudományos és társadalmi-gazdasági hatását illeti, amellett, hogy maga az I2SysBio kutatási vonalait támogatja, szolgáltatásként elérhető lesz a Valenciai Egyetem, a Science Park és bármely más közeli intézmény, legyen az állami (CSIC, UPV stb.) vagy magánintézmény számára. A tevékenység magában foglalja a létesítmény irányítására és a biológiai biztonságra vonatkozó hatályos szabályoknak való megfelelésre vonatkozó protokollt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy 2. szintű biológiai biztonsági laboratóriumot (BCL2) kérnek kórokozó és karanténbaktériumokkal való együttműködésre. Az I2SysBio Igazgatóság olyan alapvető igényt kíván kielégíteni, amely mind az Intézet, mind a környező laboratóriumok számára lehetővé teszi a patogén baktériumokkal kapcsolatos projektek kidolgozását a rendszerbiológia, a szintetikus biológia és a biotechnológia területén. Jelenleg nincs BCL2 laboratórium a Burjassot-Paterna Campus-ban vagy a Valenciai Egyetem Tudományos Parkjában az e javaslatban leírt előírásokkal, hogy elkülönítsék a baktériumokkal végzett kísérleteket a vírusokkal és sejtvonalakkal végzett kísérletektől, amelyekhez biológiai biztonsági laboratóriumok vannak. Ez a létesítmény különösen megfelel a növényvédelmi hatóságok által megállapított azon követelményeknek, amelyek a régióban rendkívül fontos Xylella fastidiosa baktériumokkal való együttműködésre vonatkoznak, és amelyekhez ilyen különleges engedélyekre és létesítményekre van szükség. Ami e laboratórium tudományos és társadalmi-gazdasági hatását illeti, amellett, hogy maga az I2SysBio kutatási vonalait támogatja, szolgáltatásként elérhető lesz a Valenciai Egyetem, a Science Park és bármely más közeli intézmény, legyen az állami (CSIC, UPV stb.) vagy magánintézmény számára. A tevékenység magában foglalja a létesítmény irányítására és a biológiai biztonságra vonatkozó hatályos szabályoknak való megfelelésre vonatkozó protokollt. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy 2. szintű biológiai biztonsági laboratóriumot (BCL2) kérnek kórokozó és karanténbaktériumokkal való együttműködésre. Az I2SysBio Igazgatóság olyan alapvető igényt kíván kielégíteni, amely mind az Intézet, mind a környező laboratóriumok számára lehetővé teszi a patogén baktériumokkal kapcsolatos projektek kidolgozását a rendszerbiológia, a szintetikus biológia és a biotechnológia területén. Jelenleg nincs BCL2 laboratórium a Burjassot-Paterna Campus-ban vagy a Valenciai Egyetem Tudományos Parkjában az e javaslatban leírt előírásokkal, hogy elkülönítsék a baktériumokkal végzett kísérleteket a vírusokkal és sejtvonalakkal végzett kísérletektől, amelyekhez biológiai biztonsági laboratóriumok vannak. Ez a létesítmény különösen megfelel a növényvédelmi hatóságok által megállapított azon követelményeknek, amelyek a régióban rendkívül fontos Xylella fastidiosa baktériumokkal való együttműködésre vonatkoznak, és amelyekhez ilyen különleges engedélyekre és létesítményekre van szükség. Ami e laboratórium tudományos és társadalmi-gazdasági hatását illeti, amellett, hogy maga az I2SysBio kutatási vonalait támogatja, szolgáltatásként elérhető lesz a Valenciai Egyetem, a Science Park és bármely más közeli intézmény, legyen az állami (CSIC, UPV stb.) vagy magánintézmény számára. A tevékenység magában foglalja a létesítmény irányítására és a biológiai biztonságra vonatkozó hatályos szabályoknak való megfelelésre vonatkozó protokollt. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Изисква се лаборатория за биобезопасност от ниво 2 (BCL2) да работи с патогенни и карантинни бактерии. Дирекция I2SysBio се стреми да отговори на основна потребност, която осигурява както на Института, така и на околните лаборатории съоръжение за разработване на проекти за патогенни бактерии в контекста на биологията на системите, синтетичната биология и биотехнологията. Понастоящем няма лаборатория BCL2 в кампуса Burjassot-Paterna или в научния парк на Университета на Валенсия със спецификациите, описани в настоящото предложение, за отделяне на експериментите с бактерии от работата с вируси и клетъчни линии, за които има лаборатории за биологична безопасност. По-специално, това съоръжение ще отговаря на изискванията, установени от органите за растителна защита, за работа с бактерии като Xylella fastidiosa от огромно значение в региона и за които се изискват специални разрешителни и съоръжения като тези. Що се отнася до научното и социално-икономическото въздействие на тази лаборатория, в допълнение към насърчаването на научноизследователските линии на самата I2SysBio, тя ще бъде достъпна като услуга за департаментите на Университета на Валенсия, дружествата от научния парк и всяка друга близка институция, независимо дали е публична (CSIC, UPV и т.н.) или частна. Действието включва протокол за управление на инсталацията и спазване на действащите разпоредби за биологична безопасност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Изисква се лаборатория за биобезопасност от ниво 2 (BCL2) да работи с патогенни и карантинни бактерии. Дирекция I2SysBio се стреми да отговори на основна потребност, която осигурява както на Института, така и на околните лаборатории съоръжение за разработване на проекти за патогенни бактерии в контекста на биологията на системите, синтетичната биология и биотехнологията. Понастоящем няма лаборатория BCL2 в кампуса Burjassot-Paterna или в научния парк на Университета на Валенсия със спецификациите, описани в настоящото предложение, за отделяне на експериментите с бактерии от работата с вируси и клетъчни линии, за които има лаборатории за биологична безопасност. По-специално, това съоръжение ще отговаря на изискванията, установени от органите за растителна защита, за работа с бактерии като Xylella fastidiosa от огромно значение в региона и за които се изискват специални разрешителни и съоръжения като тези. Що се отнася до научното и социално-икономическото въздействие на тази лаборатория, в допълнение към насърчаването на научноизследователските линии на самата I2SysBio, тя ще бъде достъпна като услуга за департаментите на Университета на Валенсия, дружествата от научния парк и всяка друга близка институция, независимо дали е публична (CSIC, UPV и т.н.) или частна. Действието включва протокол за управление на инсталацията и спазване на действащите разпоредби за биологична безопасност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изисква се лаборатория за биобезопасност от ниво 2 (BCL2) да работи с патогенни и карантинни бактерии. Дирекция I2SysBio се стреми да отговори на основна потребност, която осигурява както на Института, така и на околните лаборатории съоръжение за разработване на проекти за патогенни бактерии в контекста на биологията на системите, синтетичната биология и биотехнологията. Понастоящем няма лаборатория BCL2 в кампуса Burjassot-Paterna или в научния парк на Университета на Валенсия със спецификациите, описани в настоящото предложение, за отделяне на експериментите с бактерии от работата с вируси и клетъчни линии, за които има лаборатории за биологична безопасност. По-специално, това съоръжение ще отговаря на изискванията, установени от органите за растителна защита, за работа с бактерии като Xylella fastidiosa от огромно значение в региона и за които се изискват специални разрешителни и съоръжения като тези. Що се отнася до научното и социално-икономическото въздействие на тази лаборатория, в допълнение към насърчаването на научноизследователските линии на самата I2SysBio, тя ще бъде достъпна като услуга за департаментите на Университета на Валенсия, дружествата от научния парк и всяка друга близка институция, независимо дали е публична (CSIC, UPV и т.н.) или частна. Действието включва протокол за управление на инсталацията и спазване на действащите разпоредби за биологична безопасност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reikalaujama, kad izoliavimo 2 lygio biologinės saugos laboratorija (BCL2) dirbtų su patogeninėmis ir karantininėmis bakterijomis. I2SysBio direktoratas siekia patenkinti pagrindinį poreikį, kuris tiek Institutui, tiek aplinkinėms laboratorijoms suteikia galimybę plėtoti patogeninių bakterijų projektus sistemų biologijos, sintetinės biologijos ir biotechnologijų srityse. Šiuo metu Burjassot-Paterna Campus arba Valensijos universiteto mokslo parke nėra BCL2 laboratorijos su šiame pasiūlyme aprašytomis specifikacijomis, kad būtų galima atskirti eksperimentus su bakterijomis nuo darbo su virusais ir ląstelių linijomis, kurioms yra biologinės saugos laboratorijos. Visų pirma šis įrenginys atitiks augalų apsaugos institucijų nustatytus reikalavimus dirbti su tokiomis bakterijomis kaip Xylella fastidiosa, kurios regione yra labai svarbios ir kurioms reikalingi specialūs leidimai ir įrenginiai. Kalbant apie mokslinį ir socialinį bei ekonominį šios laboratorijos poveikį, be paties I2SysBio mokslinių tyrimų krypčių skatinimo, ji bus prieinama Valensijos universiteto departamentams, mokslo parko įmonėms ir bet kuriai kitai šalia esančiai institucijai, nesvarbu, ar tai būtų viešoji (CSIC, UPV ir kt.), ar privati. Veiksmas apima įrenginio valdymo ir galiojančių biologinės saugos taisyklių laikymosi protokolą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reikalaujama, kad izoliavimo 2 lygio biologinės saugos laboratorija (BCL2) dirbtų su patogeninėmis ir karantininėmis bakterijomis. I2SysBio direktoratas siekia patenkinti pagrindinį poreikį, kuris tiek Institutui, tiek aplinkinėms laboratorijoms suteikia galimybę plėtoti patogeninių bakterijų projektus sistemų biologijos, sintetinės biologijos ir biotechnologijų srityse. Šiuo metu Burjassot-Paterna Campus arba Valensijos universiteto mokslo parke nėra BCL2 laboratorijos su šiame pasiūlyme aprašytomis specifikacijomis, kad būtų galima atskirti eksperimentus su bakterijomis nuo darbo su virusais ir ląstelių linijomis, kurioms yra biologinės saugos laboratorijos. Visų pirma šis įrenginys atitiks augalų apsaugos institucijų nustatytus reikalavimus dirbti su tokiomis bakterijomis kaip Xylella fastidiosa, kurios regione yra labai svarbios ir kurioms reikalingi specialūs leidimai ir įrenginiai. Kalbant apie mokslinį ir socialinį bei ekonominį šios laboratorijos poveikį, be paties I2SysBio mokslinių tyrimų krypčių skatinimo, ji bus prieinama Valensijos universiteto departamentams, mokslo parko įmonėms ir bet kuriai kitai šalia esančiai institucijai, nesvarbu, ar tai būtų viešoji (CSIC, UPV ir kt.), ar privati. Veiksmas apima įrenginio valdymo ir galiojančių biologinės saugos taisyklių laikymosi protokolą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reikalaujama, kad izoliavimo 2 lygio biologinės saugos laboratorija (BCL2) dirbtų su patogeninėmis ir karantininėmis bakterijomis. I2SysBio direktoratas siekia patenkinti pagrindinį poreikį, kuris tiek Institutui, tiek aplinkinėms laboratorijoms suteikia galimybę plėtoti patogeninių bakterijų projektus sistemų biologijos, sintetinės biologijos ir biotechnologijų srityse. Šiuo metu Burjassot-Paterna Campus arba Valensijos universiteto mokslo parke nėra BCL2 laboratorijos su šiame pasiūlyme aprašytomis specifikacijomis, kad būtų galima atskirti eksperimentus su bakterijomis nuo darbo su virusais ir ląstelių linijomis, kurioms yra biologinės saugos laboratorijos. Visų pirma šis įrenginys atitiks augalų apsaugos institucijų nustatytus reikalavimus dirbti su tokiomis bakterijomis kaip Xylella fastidiosa, kurios regione yra labai svarbios ir kurioms reikalingi specialūs leidimai ir įrenginiai. Kalbant apie mokslinį ir socialinį bei ekonominį šios laboratorijos poveikį, be paties I2SysBio mokslinių tyrimų krypčių skatinimo, ji bus prieinama Valensijos universiteto departamentams, mokslo parko įmonėms ir bet kuriai kitai šalia esančiai institucijai, nesvarbu, ar tai būtų viešoji (CSIC, UPV ir kt.), ar privati. Veiksmas apima įrenginio valdymo ir galiojančių biologinės saugos taisyklių laikymosi protokolą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za rad s patogenim bakterijama i bakterijama u karanteni zahtijeva se laboratorij za biosigurnost razine 2 (BCL2). Uprava I2SysBio nastoji zadovoljiti osnovnu potrebu koja Institutu i okolnim laboratorijima pruža objekt za razvoj projekata povezanih s patogenim bakterijama u kontekstu biologije sustava, sintetičke biologije i biotehnologije. Trenutačno ne postoji laboratorij BCL2 na kampusu Burjassot-Paterna ili u Znanstvenom parku Sveučilišta u Valenciji sa specifikacijama opisanima u ovom prijedlogu za odvajanje pokusa s bakterijama od rada s virusima i staničnim linijama za koje postoje laboratoriji za biosigurnost. Konkretno, to će postrojenje biti u skladu sa zahtjevima koje su utvrdila nadležna tijela za zaštitu bilja za rad s bakterijama kao što je Xylella fastidiosa od iznimne važnosti u regiji i za koje su potrebne posebne dozvole i objekti kao što je to. Što se tiče znanstvenog i društveno-gospodarskog učinka ovog laboratorija, osim promicanja istraživačkih linija samog I2SysBio, bit će dostupan kao usluga za odjele Sveučilišta u Valenciji, tvrtke Znanstvenog parka i bilo koje druge obližnje institucije, bilo javne (CSIC, UPV itd.) ili privatne. Djelovanje uključuje protokol za upravljanje postrojenjem i usklađenost s važećim propisima o biološkoj sigurnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za rad s patogenim bakterijama i bakterijama u karanteni zahtijeva se laboratorij za biosigurnost razine 2 (BCL2). Uprava I2SysBio nastoji zadovoljiti osnovnu potrebu koja Institutu i okolnim laboratorijima pruža objekt za razvoj projekata povezanih s patogenim bakterijama u kontekstu biologije sustava, sintetičke biologije i biotehnologije. Trenutačno ne postoji laboratorij BCL2 na kampusu Burjassot-Paterna ili u Znanstvenom parku Sveučilišta u Valenciji sa specifikacijama opisanima u ovom prijedlogu za odvajanje pokusa s bakterijama od rada s virusima i staničnim linijama za koje postoje laboratoriji za biosigurnost. Konkretno, to će postrojenje biti u skladu sa zahtjevima koje su utvrdila nadležna tijela za zaštitu bilja za rad s bakterijama kao što je Xylella fastidiosa od iznimne važnosti u regiji i za koje su potrebne posebne dozvole i objekti kao što je to. Što se tiče znanstvenog i društveno-gospodarskog učinka ovog laboratorija, osim promicanja istraživačkih linija samog I2SysBio, bit će dostupan kao usluga za odjele Sveučilišta u Valenciji, tvrtke Znanstvenog parka i bilo koje druge obližnje institucije, bilo javne (CSIC, UPV itd.) ili privatne. Djelovanje uključuje protokol za upravljanje postrojenjem i usklađenost s važećim propisima o biološkoj sigurnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za rad s patogenim bakterijama i bakterijama u karanteni zahtijeva se laboratorij za biosigurnost razine 2 (BCL2). Uprava I2SysBio nastoji zadovoljiti osnovnu potrebu koja Institutu i okolnim laboratorijima pruža objekt za razvoj projekata povezanih s patogenim bakterijama u kontekstu biologije sustava, sintetičke biologije i biotehnologije. Trenutačno ne postoji laboratorij BCL2 na kampusu Burjassot-Paterna ili u Znanstvenom parku Sveučilišta u Valenciji sa specifikacijama opisanima u ovom prijedlogu za odvajanje pokusa s bakterijama od rada s virusima i staničnim linijama za koje postoje laboratoriji za biosigurnost. Konkretno, to će postrojenje biti u skladu sa zahtjevima koje su utvrdila nadležna tijela za zaštitu bilja za rad s bakterijama kao što je Xylella fastidiosa od iznimne važnosti u regiji i za koje su potrebne posebne dozvole i objekti kao što je to. Što se tiče znanstvenog i društveno-gospodarskog učinka ovog laboratorija, osim promicanja istraživačkih linija samog I2SysBio, bit će dostupan kao usluga za odjele Sveučilišta u Valenciji, tvrtke Znanstvenog parka i bilo koje druge obližnje institucije, bilo javne (CSIC, UPV itd.) ili privatne. Djelovanje uključuje protokol za upravljanje postrojenjem i usklađenost s važećim propisima o biološkoj sigurnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ett biosäkerhetslaboratorium för inneslutningsnivå 2 (BCL2) ska arbeta med patogena bakterier och karantänbakterier. Direktorat I2SysBio strävar efter att tillgodose ett grundläggande behov som förser både institutet och de omgivande laboratorierna med en anläggning för utveckling av projekt om patogena bakterier inom ramen för systembiologi, syntetisk biologi och bioteknik. Det finns för närvarande inget BCL2-laboratorium vid Burjassot-Paterna Campus eller vid University of Valencia Science Park med de specifikationer som beskrivs i detta förslag för att separera experiment med bakterier från arbete med virus och cellinjer för vilka det finns biosäkerhetslaboratorier. Denna anläggning kommer i synnerhet att uppfylla de krav som fastställts av växtskyddsmyndigheterna för att arbeta med bakterier som Xylella fastidiosa som är av enorm betydelse i regionen och för vilka särskilda tillstånd och anläggningar som detta krävs. När det gäller de vetenskapliga och socioekonomiska effekterna av detta laboratorium kommer det, förutom att främja forskningslinjerna i I2SysBio själv, att vara tillgängligt som en tjänst för avdelningarna vid universitetet i Valencia, företagen i Science Park och andra närliggande institutioner, oavsett om de är offentliga (CSIC, UPV, etc.) eller privata. Åtgärden omfattar ett protokoll för förvaltningen av anläggningen och efterlevnaden av gällande bestämmelser om biosäkerhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett biosäkerhetslaboratorium för inneslutningsnivå 2 (BCL2) ska arbeta med patogena bakterier och karantänbakterier. Direktorat I2SysBio strävar efter att tillgodose ett grundläggande behov som förser både institutet och de omgivande laboratorierna med en anläggning för utveckling av projekt om patogena bakterier inom ramen för systembiologi, syntetisk biologi och bioteknik. Det finns för närvarande inget BCL2-laboratorium vid Burjassot-Paterna Campus eller vid University of Valencia Science Park med de specifikationer som beskrivs i detta förslag för att separera experiment med bakterier från arbete med virus och cellinjer för vilka det finns biosäkerhetslaboratorier. Denna anläggning kommer i synnerhet att uppfylla de krav som fastställts av växtskyddsmyndigheterna för att arbeta med bakterier som Xylella fastidiosa som är av enorm betydelse i regionen och för vilka särskilda tillstånd och anläggningar som detta krävs. När det gäller de vetenskapliga och socioekonomiska effekterna av detta laboratorium kommer det, förutom att främja forskningslinjerna i I2SysBio själv, att vara tillgängligt som en tjänst för avdelningarna vid universitetet i Valencia, företagen i Science Park och andra närliggande institutioner, oavsett om de är offentliga (CSIC, UPV, etc.) eller privata. Åtgärden omfattar ett protokoll för förvaltningen av anläggningen och efterlevnaden av gällande bestämmelser om biosäkerhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett biosäkerhetslaboratorium för inneslutningsnivå 2 (BCL2) ska arbeta med patogena bakterier och karantänbakterier. Direktorat I2SysBio strävar efter att tillgodose ett grundläggande behov som förser både institutet och de omgivande laboratorierna med en anläggning för utveckling av projekt om patogena bakterier inom ramen för systembiologi, syntetisk biologi och bioteknik. Det finns för närvarande inget BCL2-laboratorium vid Burjassot-Paterna Campus eller vid University of Valencia Science Park med de specifikationer som beskrivs i detta förslag för att separera experiment med bakterier från arbete med virus och cellinjer för vilka det finns biosäkerhetslaboratorier. Denna anläggning kommer i synnerhet att uppfylla de krav som fastställts av växtskyddsmyndigheterna för att arbeta med bakterier som Xylella fastidiosa som är av enorm betydelse i regionen och för vilka särskilda tillstånd och anläggningar som detta krävs. När det gäller de vetenskapliga och socioekonomiska effekterna av detta laboratorium kommer det, förutom att främja forskningslinjerna i I2SysBio själv, att vara tillgängligt som en tjänst för avdelningarna vid universitetet i Valencia, företagen i Science Park och andra närliggande institutioner, oavsett om de är offentliga (CSIC, UPV, etc.) eller privata. Åtgärden omfattar ett protokoll för förvaltningen av anläggningen och efterlevnaden av gällande bestämmelser om biosäkerhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un laborator de biosiguranță de nivel de izolare 2 (BCL2) trebuie să lucreze cu bacterii patogene și de carantină. Direcția I2SysBio urmărește să răspundă unei nevoi de bază care oferă atât institutului, cât și laboratoarelor din jur o facilitate pentru dezvoltarea de proiecte privind bacteriile patogene în contextul biologiei sistemelor, al biologiei sintetice și al biotehnologiei. În prezent, nu există niciun laborator BCL2 la campusul Burjassot-Paterna sau la Universitatea din Valencia Science Park cu specificațiile descrise în prezenta propunere pentru a segrega experimentele cu bacterii de la lucrul cu virusuri și linii celulare pentru care există laboratoare de biosecuritate. În special, această instalație va respecta cerințele stabilite de autoritățile de protecție a plantelor pentru a lucra cu bacterii precum Xylella fastidiosa de o importanță enormă în regiune și pentru care sunt necesare autorizații și instalații speciale de acest tip. În ceea ce privește impactul științific și socio-economic al acestui laborator, pe lângă promovarea liniilor de cercetare ale I2SysBio, acesta va fi disponibil ca serviciu pentru departamentele Universității din Valencia, companiile Parcului Științific și orice altă instituție din apropiere, indiferent dacă este publică (CSIC, UPV etc.) sau privată. Acțiunea include un protocol pentru gestionarea instalației și respectarea reglementărilor actuale privind biosecuritatea. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un laborator de biosiguranță de nivel de izolare 2 (BCL2) trebuie să lucreze cu bacterii patogene și de carantină. Direcția I2SysBio urmărește să răspundă unei nevoi de bază care oferă atât institutului, cât și laboratoarelor din jur o facilitate pentru dezvoltarea de proiecte privind bacteriile patogene în contextul biologiei sistemelor, al biologiei sintetice și al biotehnologiei. În prezent, nu există niciun laborator BCL2 la campusul Burjassot-Paterna sau la Universitatea din Valencia Science Park cu specificațiile descrise în prezenta propunere pentru a segrega experimentele cu bacterii de la lucrul cu virusuri și linii celulare pentru care există laboratoare de biosecuritate. În special, această instalație va respecta cerințele stabilite de autoritățile de protecție a plantelor pentru a lucra cu bacterii precum Xylella fastidiosa de o importanță enormă în regiune și pentru care sunt necesare autorizații și instalații speciale de acest tip. În ceea ce privește impactul științific și socio-economic al acestui laborator, pe lângă promovarea liniilor de cercetare ale I2SysBio, acesta va fi disponibil ca serviciu pentru departamentele Universității din Valencia, companiile Parcului Științific și orice altă instituție din apropiere, indiferent dacă este publică (CSIC, UPV etc.) sau privată. Acțiunea include un protocol pentru gestionarea instalației și respectarea reglementărilor actuale privind biosecuritatea. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un laborator de biosiguranță de nivel de izolare 2 (BCL2) trebuie să lucreze cu bacterii patogene și de carantină. Direcția I2SysBio urmărește să răspundă unei nevoi de bază care oferă atât institutului, cât și laboratoarelor din jur o facilitate pentru dezvoltarea de proiecte privind bacteriile patogene în contextul biologiei sistemelor, al biologiei sintetice și al biotehnologiei. În prezent, nu există niciun laborator BCL2 la campusul Burjassot-Paterna sau la Universitatea din Valencia Science Park cu specificațiile descrise în prezenta propunere pentru a segrega experimentele cu bacterii de la lucrul cu virusuri și linii celulare pentru care există laboratoare de biosecuritate. În special, această instalație va respecta cerințele stabilite de autoritățile de protecție a plantelor pentru a lucra cu bacterii precum Xylella fastidiosa de o importanță enormă în regiune și pentru care sunt necesare autorizații și instalații speciale de acest tip. În ceea ce privește impactul științific și socio-economic al acestui laborator, pe lângă promovarea liniilor de cercetare ale I2SysBio, acesta va fi disponibil ca serviciu pentru departamentele Universității din Valencia, companiile Parcului Științific și orice altă instituție din apropiere, indiferent dacă este publică (CSIC, UPV etc.) sau privată. Acțiunea include un protocol pentru gestionarea instalației și respectarea reglementărilor actuale privind biosecuritatea. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za delo s patogenimi in karantenskimi bakterijami se zahteva laboratorij za biološko varnost na ravni 2 (BCL2). Direktorat I2SysBio si prizadeva zadovoljiti osnovno potrebo, ki inštitutu in okoliškim laboratorijem omogoča razvoj projektov na področju patogenih bakterij v okviru sistemske biologije, sintetične biologije in biotehnologije. Trenutno ni BCL2 laboratorija na Burjassot-Paterna Campus ali na Univerzi v Valencii Science Park s specifikacijami, opisanimi v tem predlogu za ločevanje poskusov z bakterijami od dela z virusi in celičnimi linijami, za katere obstajajo laboratoriji za biološko varnost. Ta objekt bo zlasti izpolnjeval zahteve, ki so jih določili organi na področju varstva rastlin za delo z bakterijami, kot je bakterija Xylella fastidiosa, ki so v regiji izjemno pomembne in za katere so potrebna posebna dovoljenja in objekti, kot je ta. Kar zadeva znanstveni in socialno-ekonomski vpliv tega laboratorija, bo poleg spodbujanja raziskovalnih linij I2SysBio sam na voljo kot storitev za oddelke Univerze v Valencii, podjetja Science Parka in katere koli druge bližnje ustanove, javne (CSIC, UPV itd.) ali zasebne. Ukrep vključuje protokol za upravljanje naprave in skladnost z veljavnimi predpisi o biološki varnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za delo s patogenimi in karantenskimi bakterijami se zahteva laboratorij za biološko varnost na ravni 2 (BCL2). Direktorat I2SysBio si prizadeva zadovoljiti osnovno potrebo, ki inštitutu in okoliškim laboratorijem omogoča razvoj projektov na področju patogenih bakterij v okviru sistemske biologije, sintetične biologije in biotehnologije. Trenutno ni BCL2 laboratorija na Burjassot-Paterna Campus ali na Univerzi v Valencii Science Park s specifikacijami, opisanimi v tem predlogu za ločevanje poskusov z bakterijami od dela z virusi in celičnimi linijami, za katere obstajajo laboratoriji za biološko varnost. Ta objekt bo zlasti izpolnjeval zahteve, ki so jih določili organi na področju varstva rastlin za delo z bakterijami, kot je bakterija Xylella fastidiosa, ki so v regiji izjemno pomembne in za katere so potrebna posebna dovoljenja in objekti, kot je ta. Kar zadeva znanstveni in socialno-ekonomski vpliv tega laboratorija, bo poleg spodbujanja raziskovalnih linij I2SysBio sam na voljo kot storitev za oddelke Univerze v Valencii, podjetja Science Parka in katere koli druge bližnje ustanove, javne (CSIC, UPV itd.) ali zasebne. Ukrep vključuje protokol za upravljanje naprave in skladnost z veljavnimi predpisi o biološki varnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za delo s patogenimi in karantenskimi bakterijami se zahteva laboratorij za biološko varnost na ravni 2 (BCL2). Direktorat I2SysBio si prizadeva zadovoljiti osnovno potrebo, ki inštitutu in okoliškim laboratorijem omogoča razvoj projektov na področju patogenih bakterij v okviru sistemske biologije, sintetične biologije in biotehnologije. Trenutno ni BCL2 laboratorija na Burjassot-Paterna Campus ali na Univerzi v Valencii Science Park s specifikacijami, opisanimi v tem predlogu za ločevanje poskusov z bakterijami od dela z virusi in celičnimi linijami, za katere obstajajo laboratoriji za biološko varnost. Ta objekt bo zlasti izpolnjeval zahteve, ki so jih določili organi na področju varstva rastlin za delo z bakterijami, kot je bakterija Xylella fastidiosa, ki so v regiji izjemno pomembne in za katere so potrebna posebna dovoljenja in objekti, kot je ta. Kar zadeva znanstveni in socialno-ekonomski vpliv tega laboratorija, bo poleg spodbujanja raziskovalnih linij I2SysBio sam na voljo kot storitev za oddelke Univerze v Valencii, podjetja Science Parka in katere koli druge bližnje ustanove, javne (CSIC, UPV itd.) ali zasebne. Ukrep vključuje protokol za upravljanje naprave in skladnost z veljavnimi predpisi o biološki varnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Do pracy z bakteriami chorobotwórczymi i kwarantanny wymaga się laboratorium bezpieczeństwa biologicznego poziomu 2 (BCL2). Dyrekcja I2SysBio dąży do zaspokojenia podstawowej potrzeby, która zapewnia zarówno Instytutowi, jak i sąsiednim laboratoriom możliwość opracowania projektów dotyczących bakterii chorobotwórczych w kontekście biologii systemów, biologii syntetycznej i biotechnologii. Obecnie nie ma laboratorium BCL2 na kampusie Burjassot-Paterna lub w Parku Naukowym Uniwersytetu Walencji ze specyfikacjami opisanymi w niniejszym wniosku, aby oddzielić eksperymenty z bakteriami od pracy z wirusami i liniami komórkowymi, dla których istnieją laboratoria bezpieczeństwa biologicznego. W szczególności zakład ten będzie zgodny z ustanowionymi przez organy ochrony roślin wymogami dotyczącymi pracy z bakteriami takimi jak Xylella fastidiosa o ogromnym znaczeniu w regionie i w odniesieniu do których wymagane są specjalne zezwolenia i obiekty, takie jak te. Jeśli chodzi o naukowy i społeczno-gospodarczy wpływ tego laboratorium, oprócz promowania linii badawczych samego I2SysBio, będzie on dostępny jako usługa dla wydziałów Uniwersytetu Walencji, firm z Parku Naukowego i wszelkich innych pobliskich instytucji, zarówno publicznych (CSIC, UPV, itp.) jak i prywatnych. Działanie obejmuje protokół zarządzania instalacją i zgodności z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa biologicznego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Do pracy z bakteriami chorobotwórczymi i kwarantanny wymaga się laboratorium bezpieczeństwa biologicznego poziomu 2 (BCL2). Dyrekcja I2SysBio dąży do zaspokojenia podstawowej potrzeby, która zapewnia zarówno Instytutowi, jak i sąsiednim laboratoriom możliwość opracowania projektów dotyczących bakterii chorobotwórczych w kontekście biologii systemów, biologii syntetycznej i biotechnologii. Obecnie nie ma laboratorium BCL2 na kampusie Burjassot-Paterna lub w Parku Naukowym Uniwersytetu Walencji ze specyfikacjami opisanymi w niniejszym wniosku, aby oddzielić eksperymenty z bakteriami od pracy z wirusami i liniami komórkowymi, dla których istnieją laboratoria bezpieczeństwa biologicznego. W szczególności zakład ten będzie zgodny z ustanowionymi przez organy ochrony roślin wymogami dotyczącymi pracy z bakteriami takimi jak Xylella fastidiosa o ogromnym znaczeniu w regionie i w odniesieniu do których wymagane są specjalne zezwolenia i obiekty, takie jak te. Jeśli chodzi o naukowy i społeczno-gospodarczy wpływ tego laboratorium, oprócz promowania linii badawczych samego I2SysBio, będzie on dostępny jako usługa dla wydziałów Uniwersytetu Walencji, firm z Parku Naukowego i wszelkich innych pobliskich instytucji, zarówno publicznych (CSIC, UPV, itp.) jak i prywatnych. Działanie obejmuje protokół zarządzania instalacją i zgodności z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa biologicznego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Do pracy z bakteriami chorobotwórczymi i kwarantanny wymaga się laboratorium bezpieczeństwa biologicznego poziomu 2 (BCL2). Dyrekcja I2SysBio dąży do zaspokojenia podstawowej potrzeby, która zapewnia zarówno Instytutowi, jak i sąsiednim laboratoriom możliwość opracowania projektów dotyczących bakterii chorobotwórczych w kontekście biologii systemów, biologii syntetycznej i biotechnologii. Obecnie nie ma laboratorium BCL2 na kampusie Burjassot-Paterna lub w Parku Naukowym Uniwersytetu Walencji ze specyfikacjami opisanymi w niniejszym wniosku, aby oddzielić eksperymenty z bakteriami od pracy z wirusami i liniami komórkowymi, dla których istnieją laboratoria bezpieczeństwa biologicznego. W szczególności zakład ten będzie zgodny z ustanowionymi przez organy ochrony roślin wymogami dotyczącymi pracy z bakteriami takimi jak Xylella fastidiosa o ogromnym znaczeniu w regionie i w odniesieniu do których wymagane są specjalne zezwolenia i obiekty, takie jak te. Jeśli chodzi o naukowy i społeczno-gospodarczy wpływ tego laboratorium, oprócz promowania linii badawczych samego I2SysBio, będzie on dostępny jako usługa dla wydziałów Uniwersytetu Walencji, firm z Parku Naukowego i wszelkich innych pobliskich instytucji, zarówno publicznych (CSIC, UPV, itp.) jak i prywatnych. Działanie obejmuje protokół zarządzania instalacją i zgodności z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa biologicznego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Paterna | |||||||||||||||
| Property / location (string): Paterna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
46980 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 46980 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Valencia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Valencia / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Paterna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Paterna / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
39°31'49.15"N, 0°26'46.54"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°31'49.15"N, 0°26'46.54"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°31'49.15"N, 0°26'46.54"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
168,658.05 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 168,658.05 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
91,834.3 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 91,834.3 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
54.45 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 54.45 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 March 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 March 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
20 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 20 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:45, 9 October 2024
Project Q3145211 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NCB2 biosecurity laboratory for system biology and synthetic biology studies in pathogenic and quarantine bacteria |
Project Q3145211 in Spain |
Statements
91,834.3 Euro
0 references
168,658.05 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 March 2022
0 references
UNIVERSIDAD DE VALENCIA
0 references
46980
0 references
Se solicita un laboratorio de bioseguridad de nivel de contención 2 (NCB2) para trabajar con bacterias patógenas y de cuarentena. La Dirección del I2SysBio trata de satisfacer una necesidad básica que dote, tanto al Instituto como a los laboratorios del entorno, de una instalación para el desarrollo proyectos sobre bacterias patógenas en el contexto de la biología de sistemas, la biología sintética y la biotecnología. En este momento no hay ningún laboratorio NCB2 en el Campus Burjassot-Paterna ni en el Parque Científico de la Universidad de Valencia con las especificaciones descritas en esta propuesta que permita segregar los experimentos con bacterias de los trabajos con virus y líneas celulares para los que sí existen laboratorios de bioseguridad. En particular, esta instalación cumplirá con los requisitos establecidos por las autoridades en Sanidad Vegetal para trabajar con bacterias como Xylella fastidiosa de enorme importancia en la región y para lo que se exigen permisos especiales e instalaciones como esta. En cuanto al impacto científico y socio-económico de este laboratorio, además de impulsar las líneas de investigación propias del I2SysBio, estará disponible como servicio para los departamentos de la Universidad de Valencia, las empresas del Parque Científico y cualquier otra institución cercana, ya sea pública (CSIC, UPV, etc.) o privada. La actuación incluye un protocolo de gestión de la instalación y cumplimiento de las normativas de bioseguridad vigentes. (Spanish)
0 references
A containment level 2 biosafety laboratory (BCL2) is requested to work with pathogenic and quarantine bacteria. The Directorate I2SysBio seeks to meet a basic need that provides both the Institute and surrounding laboratories with a facility for the development of projects on pathogenic bacteria in the context of systems biology, synthetic biology and biotechnology. There is currently no BCL2 laboratory at the Burjassot-Paterna Campus or at the University of Valencia Science Park with the specifications described in this proposal to segregate experiments with bacteria from work with viruses and cell lines for which there are biosafety laboratories. In particular, this facility will comply with the requirements established by the authorities in Plant Protection to work with bacteria such as Xylella fastidiosa of enormous importance in the region and for which special permits and facilities such as this are required. As for the scientific and socio-economic impact of this laboratory, in addition to promoting the research lines of I2SysBio itself, it will be available as a service for the departments of the University of Valencia, the companies of the Science Park and any other nearby institution, whether public (CSIC, UPV, etc.) or private. The action includes a protocol for the management of the installation and compliance with current biosafety regulations. (English)
0.4711970694875198
0 references
Un laboratoire de biosécurité de niveau 2 (NCB2) est requis pour travailler avec les bactéries pathogènes et les bactéries de quarantaine. La direction I2SysBio cherche à répondre à un besoin fondamental de doter l’Institut et les laboratoires environnants d’une installation pour le développement de projets de bactéries pathogènes dans le contexte de la biologie des systèmes, de la biologie synthétique et de la biotechnologie. À l’heure actuelle, il n’y a pas de laboratoire NCB2 sur le campus Burjassot-Paterna ou dans le parc scientifique de l’Université de Valence avec les spécifications décrites dans la présente proposition qui permet de séparer les expériences avec des bactéries du travail avec des virus et des lignées cellulaires pour lesquels il existe des laboratoires de biosécurité. En particulier, cette installation sera conforme aux exigences établies par les autorités phytosanitaires pour travailler avec des bactéries telles que Xylella fastidiosa d’une importance considérable dans la région et pour lesquelles des permis et des installations spéciaux de ce type sont nécessaires. Quant à l’impact scientifique et socio-économique de ce laboratoire, en plus de promouvoir les lignes de recherche I2SysBio, il sera disponible en tant que service pour les départements de l’Université de Valence, les entreprises du Parc scientifique et toute autre institution voisine, qu’elle soit publique (CSIC, UPV, etc.) ou privée. L’action comprend un protocole pour la gestion de l’installation et le respect des règlements existants en matière de biosécurité. (French)
2 December 2021
0 references
Um mit pathogenen und Quarantänebakterien zu arbeiten, wird ein Biosicherheitslabor der Stufe 2 (NCB2) gefordert. Die Direktion I2SysBio ist bestrebt, eine grundlegende Notwendigkeit zu erfüllen, sowohl das Institut als auch die umgebenden Labors mit einer Einrichtung für die Entwicklung pathogener Bakterienprojekte im Kontext der Systembiologie, der synthetischen Biologie und der Biotechnologie auszustatten. Derzeit gibt es kein NZB2-Labor im Burjassot-Paterna Campus oder im Wissenschaftspark der Universität Valencia mit den in diesem Vorschlag beschriebenen Spezifikationen, die die Segregation von Experimenten mit Bakterien von der Arbeit mit Viren und Zelllinien, für die es Biosicherheitslabors gibt, ermöglichen. Insbesondere wird diese Anlage den Anforderungen der Pflanzengesundheitsbehörden genügen, um mit Bakterien wie Xylella fastidiosa von enormer Bedeutung in der Region zu arbeiten und für die spezielle Genehmigungen und Einrichtungen wie diese erforderlich sind. Was die wissenschaftlichen und sozioökonomischen Auswirkungen dieses Labors betrifft, so wird es neben der Förderung der Forschungslinien I2SysBio als Service für die Abteilungen der Universität Valencia, für die Unternehmen des Wissenschaftsparks und für jede andere in der Nähe gelegene Einrichtung, ob öffentlich (CSIC, UPV, etc.) oder privat, zur Verfügung stehen. Die Maßnahme umfasst ein Protokoll für die Verwaltung der Installation und die Einhaltung der bestehenden Biosicherheitsvorschriften. (German)
9 December 2021
0 references
Er wordt een inperkingslaboratorium van niveau 2 (NCB2) gevraagd om te werken met pathogene en quarantainebacteriën. Het directoraat I2SysBio streeft naar een basisbehoefte om zowel het Instituut als de omliggende laboratoria uit te rusten met een faciliteit voor de ontwikkeling van pathogene bacteriënprojecten in het kader van systeembiologie, synthetische biologie en biotechnologie. Op dit moment is er geen NCB2-laboratorium in de Burjassot-Paterna Campus of in het Science Park van de Universiteit van Valencia met de in dit voorstel beschreven specificaties die het mogelijk maken experimenten met bacteriën te scheiden van het werk met virussen en cellijnen waarvoor biobeveiligingslaboratoria bestaan. Deze faciliteit zal met name voldoen aan de door de fytosanitaire autoriteiten vastgestelde eisen om te werken met bacteriën zoals Xylella fastidiosa die van enorm belang zijn in de regio en waarvoor speciale vergunningen en faciliteiten zoals deze vereist zijn. Wat betreft de wetenschappelijke en sociaal-economische impact van dit laboratorium, naast het bevorderen van de I2SysBio onderzoekslijnen, zal het beschikbaar zijn als een dienst voor de afdelingen van de Universiteit van Valencia, de bedrijven van het Science Park en elke andere nabijgelegen instelling, hetzij openbaar (CSIC, UPV, enz.) of particulier. De actie omvat een protocol voor het beheer van de installatie en de naleving van bestaande bioveiligheidsvoorschriften. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Un laboratorio di biosicurezza di livello 2 (NCB2) è richiesto per lavorare con batteri patogeni e da quarantena. La direzione I2SysBio cerca di soddisfare un'esigenza fondamentale di dotare l'Istituto e i laboratori circostanti di una struttura per lo sviluppo di progetti di batteri patogeni nel contesto della biologia di sistema, della biologia sintetica e della biotecnologia. Al momento non esiste un laboratorio NCB2 nel Burjassot-Paterna Campus o nel Parco Scientifico dell'Università di Valencia con le specifiche descritte in questa proposta che consente la segregazione di esperimenti con batteri dal lavoro con virus e linee cellulari per le quali ci sono laboratori di biosicurezza. In particolare, questa struttura rispetterà i requisiti stabiliti dalle autorità fitosanitarie per lavorare con batteri come la Xylella fastidiosa di enorme importanza nella regione e per i quali sono richiesti permessi e strutture speciali come questo. Per quanto riguarda l'impatto scientifico e socioeconomico di questo laboratorio, oltre a promuovere le linee di ricerca I2SysBio, sarà disponibile come servizio per i dipartimenti dell'Università di Valencia, le aziende del Parco Scientifico e qualsiasi altra istituzione vicina, sia pubblica (CSIC, UPV, ecc.) o privata. L'azione prevede un protocollo per la gestione dell'impianto e la conformità alle normative vigenti in materia di biosicurezza. (Italian)
16 January 2022
0 references
Ζητείται από εργαστήριο βιοασφάλειας επιπέδου 2 περιορισμού (BCL2) να εργαστεί με παθογόνα βακτήρια και βακτήρια καραντίνας. Η Διεύθυνση I2SysBio επιδιώκει να καλύψει μια βασική ανάγκη που παρέχει τόσο στο Ινστιτούτο όσο και στα γύρω εργαστήρια μια διευκόλυνση για την ανάπτυξη έργων σχετικά με τα παθογόνα βακτήρια στο πλαίσιο της συστημικής βιολογίας, της συνθετικής βιολογίας και της βιοτεχνολογίας. Επί του παρόντος δεν υπάρχει εργαστήριο BCL2 στην πανεπιστημιούπολη Burjassot-Paterna ή στο επιστημονικό πάρκο του Πανεπιστημίου της Βαλένθια με τις προδιαγραφές που περιγράφονται στην παρούσα πρόταση για τον διαχωρισμό των πειραμάτων με βακτήρια από την εργασία με ιούς και κυτταρικές σειρές για τις οποίες υπάρχουν εργαστήρια βιοασφάλειας. Ειδικότερα, η εγκατάσταση αυτή θα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που έχουν θεσπίσει οι αρχές φυτοπροστασίας για τη συνεργασία με βακτήρια όπως το Xylella fastidiosa που έχουν τεράστια σημασία στην περιοχή και για τα οποία απαιτούνται ειδικές άδειες και εγκαταστάσεις όπως αυτή. Όσον αφορά τον επιστημονικό και κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο του εργαστηρίου αυτού, εκτός από την προώθηση των ερευνητικών γραμμών του ίδιου του I2SysBio, θα διατίθεται ως υπηρεσία για τα τμήματα του Πανεπιστημίου της Βαλένθια, τις εταιρείες του Επιστημονικού Πάρκου και οποιοδήποτε άλλο κοντινό ίδρυμα, είτε δημόσιο (CSIC, UPV κ.λπ.) είτε ιδιωτικό. Η δράση περιλαμβάνει πρωτόκολλο για τη διαχείριση της εγκατάστασης και τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς βιοασφάλειας. (Greek)
17 August 2022
0 references
Et biosikkerhedslaboratorium for indeslutningsniveau 2 (BCL2) anmodes om at arbejde med patogene bakterier og karantænebakterier. Direktoratet I2SysBio søger at imødekomme et grundlæggende behov, der giver både instituttet og de omkringliggende laboratorier mulighed for at udvikle projekter vedrørende patogene bakterier inden for rammerne af systembiologi, syntetisk biologi og bioteknologi. Der er i øjeblikket ikke noget BCL2-laboratorium på Burjassot-Paterna Campus eller på University of Valencia Science Park med de specifikationer, der er beskrevet i dette forslag til at adskille eksperimenter med bakterier fra arbejdet med virus og cellelinjer, for hvilke der er biosikkerhedslaboratorier. Dette anlæg vil navnlig opfylde de krav, som plantebeskyttelsesmyndighederne har fastsat til at arbejde med bakterier som Xylella fastidiosa af enorm betydning i regionen, og for hvilke der kræves særlige tilladelser og faciliteter som dette. Med hensyn til de videnskabelige og socioøkonomiske virkninger af dette laboratorium, ud over at fremme forskningslinjerne i I2SysBio selv, vil det være tilgængelig som en tjeneste for universiteterne i Valencia, virksomhederne i Science Park og enhver anden nærliggende institution, hvad enten det er offentlige (CSIC, UPV, osv.) eller private. Foranstaltningen omfatter en protokol for forvaltningen af anlægget og overholdelse af gældende biosikkerhedsregler. (Danish)
17 August 2022
0 references
Patogeenisten ja karanteenibakteerien parissa työskentelyä varten pyydetään toisen tason bioturvallisuuslaboratoriota (BCL2). Osasto I2SysBio pyrkii täyttämään perustarpeen, joka tarjoaa sekä instituutille että sitä ympäröiville laboratorioille mahdollisuuden kehittää patogeenisiä bakteereja koskevia hankkeita systeemibiologian, synteettisen biologian ja bioteknologian yhteydessä. Burjassot-Paternan kampuksella tai Valencian yliopiston tiedepuistossa ei tällä hetkellä ole BCL2-laboratoriota, jossa on tässä ehdotuksessa kuvattuja eritelmiä bakteerikokeiden erottamiseksi viruksista ja solulinjoista, joissa on bioturvallisuuslaboratorioita. Tämä laitos täyttää erityisesti kasvinsuojeluviranomaisten asettamat vaatimukset työskennellä alueella erittäin tärkeiden Xylella fastidiosa -bakteerien kanssa ja edellyttää erityislupia ja -laitoksia. Mitä tulee tämän laboratorion tieteellisiin ja sosioekonomisiin vaikutuksiin, sen lisäksi, että se edistää itse I2SysBion tutkimuslinjoja, se on saatavilla palveluna Valencian yliopiston, tiedepuiston ja muiden lähistöllä sijaitsevien laitosten osastoille riippumatta siitä, ovatko ne julkisia (CSIC, UPV jne.) tai yksityisiä. Toimi sisältää protokollan laitoksen hallinnoinnista ja voimassa olevien bioturvallisuusmääräysten noudattamisesta. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Laboratorju tal-bijosikurezza tal-livell 2 ta’ konteniment (BCL2) huwa mitlub jaħdem b’batterji patoġeniċi u ta’ kwarantina. Id-Direttorat I2SysBio jfittex li jissodisfa ħtieġa bażika li tipprovdi kemm lill-Istitut kif ukoll lil-laboratorji tal-madwar b’faċilità għall-iżvilupp ta’ proġetti dwar il-batterji patoġeniċi fil-kuntest tal-bijoloġija tas-sistemi, il-bijoloġija sintetika u l-bijoteknoloġija. Bħalissa m’hemm l-ebda laboratorju BCL2 fil-Kampus Burjassot-Paterna jew fil-Park tax-Xjenza tal-Università ta’ Valencia bl-ispeċifikazzjonijiet deskritti f’din il-proposta biex jiġu ssegregati l-esperimenti bil-batterji mix-xogħol bil-viruses u l-linji taċ-ċelloli li għalihom hemm laboratorji tal-bijosikurezza. B’mod partikolari, din il-faċilità se tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti mill-awtoritajiet fil-Protezzjoni tal-Pjanti biex jaħdmu bil-batterji bħall-Xylella fastidiosa ta’ importanza enormi fir-reġjun u li għalihom huma meħtieġa permessi u faċilitajiet speċjali bħal dan. Fir-rigward tal-impatt xjentifiku u soċjoekonomiku ta’ dan il-laboratorju, minbarra l-promozzjoni tal-linji ta’ riċerka tal-I2SysBio nnifsu, se jkun disponibbli bħala servizz għad-dipartimenti tal-Università ta’ Valencia, il-kumpaniji tal-Park tax-Xjenza u kwalunkwe istituzzjoni oħra fil-qrib, kemm jekk pubblika (CSIC, UPV, eċċ.) jew privata. L-azzjoni tinkludi protokoll għall-ġestjoni tal-installazzjoni u l-konformità mar-regolamenti attwali dwar il-bijosikurezza. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Lai strādātu ar patogēnām un karantīnas baktērijām, tiek lūgta 2. līmeņa bioloģiskās drošības laboratorija (BCL2). I2SysBio direktorāts cenšas apmierināt pamatvajadzību, kas gan Institūtam, gan apkārtējām laboratorijām nodrošina iespēju izstrādāt projektus par patogēnām baktērijām sistēmu bioloģijas, sintētiskās bioloģijas un biotehnoloģijas kontekstā. Pašlaik nav BCL2 laboratorijas Burjassot-Paterna Campus vai Valensijas Universitātes Zinātnes parkā ar šajā priekšlikumā aprakstītajām specifikācijām, lai nošķirtu eksperimentus ar baktērijām no darba ar vīrusiem un šūnu līnijām, kurām ir bioloģiskās drošības laboratorijas. Jo īpaši šī iekārta atbildīs prasībām, ko noteikušas augu aizsardzības iestādes, lai strādātu ar tādām baktērijām kā Xylella fastidiosa, kam reģionā ir ārkārtīgi liela nozīme un kurām ir nepieciešamas īpašas atļaujas un iekārtas. Attiecībā uz šīs laboratorijas zinātnisko un sociālekonomisko ietekmi papildus I2SysBio pētniecības līniju veicināšanai tas būs pieejams kā pakalpojums Valensijas Universitātes nodaļām, Zinātnes parka uzņēmumiem un jebkurai citai tuvējai institūcijai neatkarīgi no tā, vai tā ir publiska (CSIC, UPV utt.) vai privāta. Darbība ietver protokolu par iekārtas pārvaldību un atbilstību spēkā esošajiem bioloģiskās drošības noteikumiem. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Požaduje sa, aby laboratórium biologickej bezpečnosti na úrovni 2 (BCL2) pracovalo s patogénnymi a karanténnymi baktériami. Riaditeľstvo I2SysBio sa snaží splniť základnú potrebu, ktorá poskytuje Inštitútu aj okolitým laboratóriám zariadenie na rozvoj projektov týkajúcich sa patogénnych baktérií v kontexte systémovej biológie, syntetickej biológie a biotechnológie. V súčasnosti neexistuje žiadne laboratórium BCL2 na Burjassot-Paterna Campus alebo vo vedeckom parku University of Valencia so špecifikáciami opísanými v tomto návrhu na oddelenie experimentov s baktériami od práce s vírusmi a bunkovými líniami, pre ktoré existujú laboratóriá biologickej bezpečnosti. Toto zariadenie bude predovšetkým spĺňať požiadavky stanovené orgánmi v oblasti ochrany rastlín týkajúce sa práce s baktériami, ako je Xylella fastidiosa, ktoré majú v regióne obrovský význam a pre ktoré sú potrebné osobitné povolenia a zariadenia. Pokiaľ ide o vedecký a sociálno-ekonomický vplyv tohto laboratória, okrem podpory výskumných liniek samotného I2SysBio bude k dispozícii ako služba pre oddelenia Univerzity vo Valencii, spoločnosti vedeckého parku a všetky ďalšie blízke inštitúcie, či už verejné (CSIC, UPV atď.) alebo súkromné. Akcia zahŕňa protokol na riadenie inštalácie a dodržiavanie súčasných predpisov o biologickej bezpečnosti. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Iarrtar ar shaotharlann bithshábháilteachta ar leibhéal srianta 2 (BCL2) oibriú le baictéir phataigineacha agus choraintín. Féachann Stiúrthóireacht I2SysBio le freastal ar riachtanas bunúsach a chuireann áis ar fáil don Institiúid agus do na saotharlanna máguaird araon chun tionscadail a fhorbairt maidir le baictéir phataigineacha i gcomhthéacs bitheolaíocht córas, bitheolaíocht shintéiseach agus biteicneolaíocht. Níl aon saotharlann BCL2 ann faoi láthair ag Campas Burjassot-Paterna nó ag Ollscoil Valencia Science Park leis na sonraíochtaí a thuairiscítear sa togra seo chun turgnaimh le baictéir a dheighilt ó obair le víris agus línte cille a bhfuil saotharlanna bithshábháilteachta ann dóibh. Go háirithe, comhlíonfaidh an tsaoráid seo na ceanglais arna mbunú ag na húdaráis i gCosaint Plandaí chun oibriú le baictéir ar nós Xylella fastidiosa a bhfuil tábhacht ollmhór ag baint leo sa réigiún agus a bhfuil ceadanna agus áiseanna speisialta den sórt sin ag teastáil ina leith. Maidir le tionchar eolaíoch agus socheacnamaíoch na saotharlainne seo, chomh maith le línte taighde I2SysBio féin a chur chun cinn, beidh sé ar fáil mar sheirbhís do ranna Ollscoil Valencia, cuideachtaí na Páirce Eolaíochta agus aon institiúid eile in aice láimhe, cibé acu poiblí (CSIC, UPV, etc.) nó príobháideach. Áirítear leis an ngníomhaíocht prótacal chun suiteáil agus comhlíonadh na rialachán bithshábháilteachta atá ann faoi láthair a bhainistiú. (Irish)
17 August 2022
0 references
Pro práci s patogenními a karanténními bakteriemi se požaduje laboratoř biologické bezpečnosti úrovně 2 (BCL2). Ředitelství I2SysBio usiluje o splnění základní potřeby, která ústavu i okolním laboratořím poskytuje zařízení pro rozvoj projektů na patogenní bakterie v souvislosti se systémovou biologií, syntetickou biologií a biotechnologií. V současné době neexistuje žádná laboratoř BCL2 v kampusu Burjassot-Paterna nebo na University of Valencia Science Park se specifikacemi popsanými v tomto návrhu na oddělení experimentů s bakteriemi z práce s viry a buněčnými liniemi, pro které existují laboratoře pro biologickou bezpečnost. Toto zařízení bude zejména splňovat požadavky stanovené orgány v oblasti ochrany rostlin, pokud jde o práci s bakteriemi, jako je Xylella fastidiosa, které mají v regionu obrovský význam a pro něž jsou vyžadována zvláštní povolení a zařízení, jako je tato. Pokud jde o vědecký a sociálně-ekonomický dopad této laboratoře, bude kromě podpory výzkumných linek samotného I2SysBio k dispozici jako služba pro oddělení Valencijské univerzity, společnosti Vědeckého parku a jakékoli jiné blízké instituce, ať už veřejné (CSIC, UPV atd.), nebo soukromé. Akce zahrnuje protokol pro řízení instalace a dodržování stávajících předpisů v oblasti biologické bezpečnosti. (Czech)
17 August 2022
0 references
É solicitado um laboratório de biossegurança de nível de confinamento 2 (BCL2) para trabalhar com bactérias patogénicas e de quarentena. A Direção I2SysBio procura responder a uma necessidade básica que proporciona ao Instituto e aos laboratórios circundantes uma facilidade para o desenvolvimento de projetos sobre bactérias patogénicas no contexto da biologia de sistemas, biologia sintética e biotecnologia. Atualmente, não existe nenhum laboratório BCL2 no Campus Burjassot-Paterna ou no Parque Científico da Universidade de Valência com as especificações descritas na presente proposta para separar as experiências com bactérias do trabalho com vírus e linhas celulares para os quais existem laboratórios de biossegurança. Em particular, esta instalação cumprirá os requisitos estabelecidos pelas autoridades fitossanitárias para trabalhar com bactérias como a Xylella fastidiosa de enorme importância na região e para as quais são necessárias licenças especiais e instalações como esta. Quanto ao impacto científico e socioeconómico deste laboratório, além de promover as linhas de investigação do próprio I2SysBio, estará disponível como um serviço para os departamentos da Universidade de Valência, as empresas do Parque Científico e qualquer outra instituição próxima, seja pública (CSIC, UPV, etc.) ou privada. A ação inclui um protocolo para a gestão da instalação e o cumprimento da regulamentação em vigor em matéria de biossegurança. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Viiruse leviku tõkestamise 2. taseme bioohutuse laboratoorium (BCL2) peab töötama patogeensete ja karantiinsete bakteritega. Direktoraat I2SysBio püüab rahuldada põhivajadust, mis annab nii instituudile kui ka ümbritsevatele laboritele vahendi patogeensete bakterite projektide väljatöötamiseks süsteemibioloogia, sünteetilise bioloogia ja biotehnoloogia kontekstis. Praegu ei ole Burjassot-Paterna ülikooli ülikoolis ega Valencia Ülikooli teaduspargis BCL2 laborit, mille kirjeldused on kirjeldatud käesolevas ettepanekus, et eraldada katsed bakteritega tööst viiruste ja rakuliinidega, mille jaoks on olemas bioohutuse laborid. Eelkõige vastab see asutus taimekaitseasutuste kehtestatud nõuetele töötada selliste bakteritega nagu Xylella fastidiosa, mis on piirkonnas väga olulised ja mille jaoks on vaja erilubasid ja -rajatisi. Mis puutub selle labori teaduslikku ja sotsiaal-majanduslikku mõju, siis lisaks I2SysBio enda uurimisliinide edendamisele on see saadaval teenusena Valencia ülikooli osakondadele, teaduspargi ettevõtetele ja mis tahes muule lähedalasuvale institutsioonile, kas avalik-õiguslikule (CSIC, UPV jne) või erasektorile. Meede sisaldab rajatise juhtimise ja kehtivate bioohutuse eeskirjade järgimise protokolli. (Estonian)
17 August 2022
0 references
Egy 2. szintű biológiai biztonsági laboratóriumot (BCL2) kérnek kórokozó és karanténbaktériumokkal való együttműködésre. Az I2SysBio Igazgatóság olyan alapvető igényt kíván kielégíteni, amely mind az Intézet, mind a környező laboratóriumok számára lehetővé teszi a patogén baktériumokkal kapcsolatos projektek kidolgozását a rendszerbiológia, a szintetikus biológia és a biotechnológia területén. Jelenleg nincs BCL2 laboratórium a Burjassot-Paterna Campus-ban vagy a Valenciai Egyetem Tudományos Parkjában az e javaslatban leírt előírásokkal, hogy elkülönítsék a baktériumokkal végzett kísérleteket a vírusokkal és sejtvonalakkal végzett kísérletektől, amelyekhez biológiai biztonsági laboratóriumok vannak. Ez a létesítmény különösen megfelel a növényvédelmi hatóságok által megállapított azon követelményeknek, amelyek a régióban rendkívül fontos Xylella fastidiosa baktériumokkal való együttműködésre vonatkoznak, és amelyekhez ilyen különleges engedélyekre és létesítményekre van szükség. Ami e laboratórium tudományos és társadalmi-gazdasági hatását illeti, amellett, hogy maga az I2SysBio kutatási vonalait támogatja, szolgáltatásként elérhető lesz a Valenciai Egyetem, a Science Park és bármely más közeli intézmény, legyen az állami (CSIC, UPV stb.) vagy magánintézmény számára. A tevékenység magában foglalja a létesítmény irányítására és a biológiai biztonságra vonatkozó hatályos szabályoknak való megfelelésre vonatkozó protokollt. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Изисква се лаборатория за биобезопасност от ниво 2 (BCL2) да работи с патогенни и карантинни бактерии. Дирекция I2SysBio се стреми да отговори на основна потребност, която осигурява както на Института, така и на околните лаборатории съоръжение за разработване на проекти за патогенни бактерии в контекста на биологията на системите, синтетичната биология и биотехнологията. Понастоящем няма лаборатория BCL2 в кампуса Burjassot-Paterna или в научния парк на Университета на Валенсия със спецификациите, описани в настоящото предложение, за отделяне на експериментите с бактерии от работата с вируси и клетъчни линии, за които има лаборатории за биологична безопасност. По-специално, това съоръжение ще отговаря на изискванията, установени от органите за растителна защита, за работа с бактерии като Xylella fastidiosa от огромно значение в региона и за които се изискват специални разрешителни и съоръжения като тези. Що се отнася до научното и социално-икономическото въздействие на тази лаборатория, в допълнение към насърчаването на научноизследователските линии на самата I2SysBio, тя ще бъде достъпна като услуга за департаментите на Университета на Валенсия, дружествата от научния парк и всяка друга близка институция, независимо дали е публична (CSIC, UPV и т.н.) или частна. Действието включва протокол за управление на инсталацията и спазване на действащите разпоредби за биологична безопасност. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Reikalaujama, kad izoliavimo 2 lygio biologinės saugos laboratorija (BCL2) dirbtų su patogeninėmis ir karantininėmis bakterijomis. I2SysBio direktoratas siekia patenkinti pagrindinį poreikį, kuris tiek Institutui, tiek aplinkinėms laboratorijoms suteikia galimybę plėtoti patogeninių bakterijų projektus sistemų biologijos, sintetinės biologijos ir biotechnologijų srityse. Šiuo metu Burjassot-Paterna Campus arba Valensijos universiteto mokslo parke nėra BCL2 laboratorijos su šiame pasiūlyme aprašytomis specifikacijomis, kad būtų galima atskirti eksperimentus su bakterijomis nuo darbo su virusais ir ląstelių linijomis, kurioms yra biologinės saugos laboratorijos. Visų pirma šis įrenginys atitiks augalų apsaugos institucijų nustatytus reikalavimus dirbti su tokiomis bakterijomis kaip Xylella fastidiosa, kurios regione yra labai svarbios ir kurioms reikalingi specialūs leidimai ir įrenginiai. Kalbant apie mokslinį ir socialinį bei ekonominį šios laboratorijos poveikį, be paties I2SysBio mokslinių tyrimų krypčių skatinimo, ji bus prieinama Valensijos universiteto departamentams, mokslo parko įmonėms ir bet kuriai kitai šalia esančiai institucijai, nesvarbu, ar tai būtų viešoji (CSIC, UPV ir kt.), ar privati. Veiksmas apima įrenginio valdymo ir galiojančių biologinės saugos taisyklių laikymosi protokolą. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Za rad s patogenim bakterijama i bakterijama u karanteni zahtijeva se laboratorij za biosigurnost razine 2 (BCL2). Uprava I2SysBio nastoji zadovoljiti osnovnu potrebu koja Institutu i okolnim laboratorijima pruža objekt za razvoj projekata povezanih s patogenim bakterijama u kontekstu biologije sustava, sintetičke biologije i biotehnologije. Trenutačno ne postoji laboratorij BCL2 na kampusu Burjassot-Paterna ili u Znanstvenom parku Sveučilišta u Valenciji sa specifikacijama opisanima u ovom prijedlogu za odvajanje pokusa s bakterijama od rada s virusima i staničnim linijama za koje postoje laboratoriji za biosigurnost. Konkretno, to će postrojenje biti u skladu sa zahtjevima koje su utvrdila nadležna tijela za zaštitu bilja za rad s bakterijama kao što je Xylella fastidiosa od iznimne važnosti u regiji i za koje su potrebne posebne dozvole i objekti kao što je to. Što se tiče znanstvenog i društveno-gospodarskog učinka ovog laboratorija, osim promicanja istraživačkih linija samog I2SysBio, bit će dostupan kao usluga za odjele Sveučilišta u Valenciji, tvrtke Znanstvenog parka i bilo koje druge obližnje institucije, bilo javne (CSIC, UPV itd.) ili privatne. Djelovanje uključuje protokol za upravljanje postrojenjem i usklađenost s važećim propisima o biološkoj sigurnosti. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Ett biosäkerhetslaboratorium för inneslutningsnivå 2 (BCL2) ska arbeta med patogena bakterier och karantänbakterier. Direktorat I2SysBio strävar efter att tillgodose ett grundläggande behov som förser både institutet och de omgivande laboratorierna med en anläggning för utveckling av projekt om patogena bakterier inom ramen för systembiologi, syntetisk biologi och bioteknik. Det finns för närvarande inget BCL2-laboratorium vid Burjassot-Paterna Campus eller vid University of Valencia Science Park med de specifikationer som beskrivs i detta förslag för att separera experiment med bakterier från arbete med virus och cellinjer för vilka det finns biosäkerhetslaboratorier. Denna anläggning kommer i synnerhet att uppfylla de krav som fastställts av växtskyddsmyndigheterna för att arbeta med bakterier som Xylella fastidiosa som är av enorm betydelse i regionen och för vilka särskilda tillstånd och anläggningar som detta krävs. När det gäller de vetenskapliga och socioekonomiska effekterna av detta laboratorium kommer det, förutom att främja forskningslinjerna i I2SysBio själv, att vara tillgängligt som en tjänst för avdelningarna vid universitetet i Valencia, företagen i Science Park och andra närliggande institutioner, oavsett om de är offentliga (CSIC, UPV, etc.) eller privata. Åtgärden omfattar ett protokoll för förvaltningen av anläggningen och efterlevnaden av gällande bestämmelser om biosäkerhet. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Un laborator de biosiguranță de nivel de izolare 2 (BCL2) trebuie să lucreze cu bacterii patogene și de carantină. Direcția I2SysBio urmărește să răspundă unei nevoi de bază care oferă atât institutului, cât și laboratoarelor din jur o facilitate pentru dezvoltarea de proiecte privind bacteriile patogene în contextul biologiei sistemelor, al biologiei sintetice și al biotehnologiei. În prezent, nu există niciun laborator BCL2 la campusul Burjassot-Paterna sau la Universitatea din Valencia Science Park cu specificațiile descrise în prezenta propunere pentru a segrega experimentele cu bacterii de la lucrul cu virusuri și linii celulare pentru care există laboratoare de biosecuritate. În special, această instalație va respecta cerințele stabilite de autoritățile de protecție a plantelor pentru a lucra cu bacterii precum Xylella fastidiosa de o importanță enormă în regiune și pentru care sunt necesare autorizații și instalații speciale de acest tip. În ceea ce privește impactul științific și socio-economic al acestui laborator, pe lângă promovarea liniilor de cercetare ale I2SysBio, acesta va fi disponibil ca serviciu pentru departamentele Universității din Valencia, companiile Parcului Științific și orice altă instituție din apropiere, indiferent dacă este publică (CSIC, UPV etc.) sau privată. Acțiunea include un protocol pentru gestionarea instalației și respectarea reglementărilor actuale privind biosecuritatea. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Za delo s patogenimi in karantenskimi bakterijami se zahteva laboratorij za biološko varnost na ravni 2 (BCL2). Direktorat I2SysBio si prizadeva zadovoljiti osnovno potrebo, ki inštitutu in okoliškim laboratorijem omogoča razvoj projektov na področju patogenih bakterij v okviru sistemske biologije, sintetične biologije in biotehnologije. Trenutno ni BCL2 laboratorija na Burjassot-Paterna Campus ali na Univerzi v Valencii Science Park s specifikacijami, opisanimi v tem predlogu za ločevanje poskusov z bakterijami od dela z virusi in celičnimi linijami, za katere obstajajo laboratoriji za biološko varnost. Ta objekt bo zlasti izpolnjeval zahteve, ki so jih določili organi na področju varstva rastlin za delo z bakterijami, kot je bakterija Xylella fastidiosa, ki so v regiji izjemno pomembne in za katere so potrebna posebna dovoljenja in objekti, kot je ta. Kar zadeva znanstveni in socialno-ekonomski vpliv tega laboratorija, bo poleg spodbujanja raziskovalnih linij I2SysBio sam na voljo kot storitev za oddelke Univerze v Valencii, podjetja Science Parka in katere koli druge bližnje ustanove, javne (CSIC, UPV itd.) ali zasebne. Ukrep vključuje protokol za upravljanje naprave in skladnost z veljavnimi predpisi o biološki varnosti. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Do pracy z bakteriami chorobotwórczymi i kwarantanny wymaga się laboratorium bezpieczeństwa biologicznego poziomu 2 (BCL2). Dyrekcja I2SysBio dąży do zaspokojenia podstawowej potrzeby, która zapewnia zarówno Instytutowi, jak i sąsiednim laboratoriom możliwość opracowania projektów dotyczących bakterii chorobotwórczych w kontekście biologii systemów, biologii syntetycznej i biotechnologii. Obecnie nie ma laboratorium BCL2 na kampusie Burjassot-Paterna lub w Parku Naukowym Uniwersytetu Walencji ze specyfikacjami opisanymi w niniejszym wniosku, aby oddzielić eksperymenty z bakteriami od pracy z wirusami i liniami komórkowymi, dla których istnieją laboratoria bezpieczeństwa biologicznego. W szczególności zakład ten będzie zgodny z ustanowionymi przez organy ochrony roślin wymogami dotyczącymi pracy z bakteriami takimi jak Xylella fastidiosa o ogromnym znaczeniu w regionie i w odniesieniu do których wymagane są specjalne zezwolenia i obiekty, takie jak te. Jeśli chodzi o naukowy i społeczno-gospodarczy wpływ tego laboratorium, oprócz promowania linii badawczych samego I2SysBio, będzie on dostępny jako usługa dla wydziałów Uniwersytetu Walencji, firm z Parku Naukowego i wszelkich innych pobliskich instytucji, zarówno publicznych (CSIC, UPV, itp.) jak i prywatnych. Działanie obejmuje protokół zarządzania instalacją i zgodności z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa biologicznego. (Polish)
17 August 2022
0 references
Paterna
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
EQC2019-005585-P
0 references