Requalification and adaptation of the Torreão Poente da Praça do Comércio for the Center of the Museum of Lisbon (Q2880680): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: modifying budgets in portugal one item from slovenia) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Requalification et adaptation du Torreão Poente da Praça do Comércio pour le Centre du Musée de Lisbonne | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Requalifizierung und Anpassung der Torreão Poente da Praça do Comércio für das Zentrum des Museums von Lissabon | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Herkwalificatie en aanpassing van de Torreão Poente da Praça do Comércio voor het centrum van het Museum van Lissabon | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Riqualificazione e adattamento del Torreão Poente da Praça do Comércio per il Centro del Museo di Lisbona | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Recalificación y adaptación del Torreão Poente da Praça do Comércio para el Centro del Museo de Lisboa | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Torreão Poente da Praça do Comércio ümberkvalifitseerimine ja kohandamine Lissaboni muuseumi keskuse jaoks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Torreão Poente da Praça do Comércio perkvalifikavimas ir pritaikymas Lisabonos muziejaus centrui | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija i prilagodba Torreão Poente da Praça do Comércio za Centar Muzeja u Lisabonu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναβάθμιση και προσαρμογή του Torreão Poente da Praça do Comércio για το κέντρο του Μουσείου της Λισαβόνας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia a prispôsobenie Torreão Poente da Praça do Comércio pre Centrum Lisabonského múzea | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Torreão Poente da Praça do Comércion uudelleenkoulutus ja mukauttaminen Lissabonin museon keskustaan | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie i adaptacja Torreão Poente da Praça do Comércio do Centrum Muzeum Lizbońskiego | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Torreão Poente da Praça do Comércio átminősítése és adaptálása a Lisszaboni Múzeum Központja számára | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace a adaptace Torreão Poente da Praça do Comércio pro centrum Lisabonu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Torreão Poente da Praça do Comércio pārkvalificēšana un pielāgošana Lisabonas muzeja centram | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú agus oiriúnú Torreão Poente da Praça do Comércio d’Ionad Mhúsaem Liospóin | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija in prilagoditev Torreão Poente da Praça do Comércio za center Lizbonskega muzeja | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране и адаптиране на Torreão Poente da Praça do Comércio за Центъра на Лисабонския музей | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kwalifikazzjoni mill-ġdid u adattament tat-Torreão Poente da Praça do Comércio għaċ-Ċentru tal-Mużew ta’ Lisbona | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omkvalificering og tilpasning af Torreão Poente da Praça do Comércio til centrum af Lissabon-museet | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea și adaptarea Torreão Poente da Praça do Comércio pentru Centrul Muzeului Lisabona | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering och anpassning av Torreão Poente da Praça do Comércio för centrum av Lissabons museum | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2880680 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2880680 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2880680 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2880680 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2880680 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2880680 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2880680 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2880680 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2880680 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2880680 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2880680 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2880680 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2880680 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2880680 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’opération consiste en la requalification globale du bâtiment de Torreão Poente da Praça do Comércio, qui sera équipé de toutes les valences nécessaires pour l’exploitation d’un des Centres du Musée de Lisbonne. Le Torreão Poente, après son adaptation et sa requalification, sera stratégiquement orienté vers la réalisation d’expositions temporaires, en promouvant touristiquement une propriété avec un intérêt historique, culturel et touristique indéniable. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération consiste en la requalification globale du bâtiment de Torreão Poente da Praça do Comércio, qui sera équipé de toutes les valences nécessaires pour l’exploitation d’un des Centres du Musée de Lisbonne. Le Torreão Poente, après son adaptation et sa requalification, sera stratégiquement orienté vers la réalisation d’expositions temporaires, en promouvant touristiquement une propriété avec un intérêt historique, culturel et touristique indéniable. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération consiste en la requalification globale du bâtiment de Torreão Poente da Praça do Comércio, qui sera équipé de toutes les valences nécessaires pour l’exploitation d’un des Centres du Musée de Lisbonne. Le Torreão Poente, après son adaptation et sa requalification, sera stratégiquement orienté vers la réalisation d’expositions temporaires, en promouvant touristiquement une propriété avec un intérêt historique, culturel et touristique indéniable. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Operation besteht in der globalen Neuqualifizierung des Gebäudes von Torreão Poente da Praça do Comércio, das mit allen notwendigen Valences für den Betrieb eines der Zentren des Museums von Lissabon ausgestattet wird. Die Torreão Poente, nach seiner Anpassung und Neuqualifizierung, wird strategisch auf die Realisierung von temporären Ausstellungen ausgerichtet sein, um touristische ein Anwesen mit unbestreitbarem historischen, kulturellen und touristischen Interesse zu fördern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Operation besteht in der globalen Neuqualifizierung des Gebäudes von Torreão Poente da Praça do Comércio, das mit allen notwendigen Valences für den Betrieb eines der Zentren des Museums von Lissabon ausgestattet wird. Die Torreão Poente, nach seiner Anpassung und Neuqualifizierung, wird strategisch auf die Realisierung von temporären Ausstellungen ausgerichtet sein, um touristische ein Anwesen mit unbestreitbarem historischen, kulturellen und touristischen Interesse zu fördern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Operation besteht in der globalen Neuqualifizierung des Gebäudes von Torreão Poente da Praça do Comércio, das mit allen notwendigen Valences für den Betrieb eines der Zentren des Museums von Lissabon ausgestattet wird. Die Torreão Poente, nach seiner Anpassung und Neuqualifizierung, wird strategisch auf die Realisierung von temporären Ausstellungen ausgerichtet sein, um touristische ein Anwesen mit unbestreitbarem historischen, kulturellen und touristischen Interesse zu fördern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De Operatie bestaat uit de globale herkwalificatie van het gebouw van Torreão Poente da Praça do Comércio, dat zal worden uitgerust met alle nodige valences voor de exploitatie van een van de centra van het Museum van Lissabon. De Torreão Poente, na de aanpassing en herkwalificatie, zal strategisch gericht zijn op de realisatie van tijdelijke tentoonstellingen, het bevorderen van toeristische een onroerend goed met onmiskenbaar historisch, cultureel en toeristisch belang. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De Operatie bestaat uit de globale herkwalificatie van het gebouw van Torreão Poente da Praça do Comércio, dat zal worden uitgerust met alle nodige valences voor de exploitatie van een van de centra van het Museum van Lissabon. De Torreão Poente, na de aanpassing en herkwalificatie, zal strategisch gericht zijn op de realisatie van tijdelijke tentoonstellingen, het bevorderen van toeristische een onroerend goed met onmiskenbaar historisch, cultureel en toeristisch belang. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De Operatie bestaat uit de globale herkwalificatie van het gebouw van Torreão Poente da Praça do Comércio, dat zal worden uitgerust met alle nodige valences voor de exploitatie van een van de centra van het Museum van Lissabon. De Torreão Poente, na de aanpassing en herkwalificatie, zal strategisch gericht zijn op de realisatie van tijdelijke tentoonstellingen, het bevorderen van toeristische een onroerend goed met onmiskenbaar historisch, cultureel en toeristisch belang. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione consiste nella riqualificazione globale dell'edificio di Torreão Poente da Praça do Comércio, che sarà dotato di tutte le valenze necessarie per il funzionamento di uno dei Centri del Museo di Lisbona. Il Torreão Poente, dopo il suo adattamento e riqualificazione, sarà strategicamente orientato alla realizzazione di mostre temporanee, promuovendo turisticamente una proprietà con innegabile interesse storico, culturale e turistico. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione consiste nella riqualificazione globale dell'edificio di Torreão Poente da Praça do Comércio, che sarà dotato di tutte le valenze necessarie per il funzionamento di uno dei Centri del Museo di Lisbona. Il Torreão Poente, dopo il suo adattamento e riqualificazione, sarà strategicamente orientato alla realizzazione di mostre temporanee, promuovendo turisticamente una proprietà con innegabile interesse storico, culturale e turistico. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione consiste nella riqualificazione globale dell'edificio di Torreão Poente da Praça do Comércio, che sarà dotato di tutte le valenze necessarie per il funzionamento di uno dei Centri del Museo di Lisbona. Il Torreão Poente, dopo il suo adattamento e riqualificazione, sarà strategicamente orientato alla realizzazione di mostre temporanee, promuovendo turisticamente una proprietà con innegabile interesse storico, culturale e turistico. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Operación consiste en la recalificación global del edificio de Torreão Poente da Praça do Comércio, que estará equipado con todas las valencias necesarias para el funcionamiento de uno de los Centros del Museo de Lisboa. El Torreão Poente, tras su adaptación y recalificación, estará orientado estratégicamente a la realización de exposiciones temporales, promoviendo turísticamente una propiedad de innegable interés histórico, cultural y turístico. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Operación consiste en la recalificación global del edificio de Torreão Poente da Praça do Comércio, que estará equipado con todas las valencias necesarias para el funcionamiento de uno de los Centros del Museo de Lisboa. El Torreão Poente, tras su adaptación y recalificación, estará orientado estratégicamente a la realización de exposiciones temporales, promoviendo turísticamente una propiedad de innegable interés histórico, cultural y turístico. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Operación consiste en la recalificación global del edificio de Torreão Poente da Praça do Comércio, que estará equipado con todas las valencias necesarias para el funcionamiento de uno de los Centros del Museo de Lisboa. El Torreão Poente, tras su adaptación y recalificación, estará orientado estratégicamente a la realización de exposiciones temporales, promoviendo turísticamente una propiedad de innegable interés histórico, cultural y turístico. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon hõlmab Torreão Poente da Praça do Comércio hoone ülemaailmset ümberkvalifitseerimist, millele antakse kõik Lissaboni muuseumi keskuse toimimiseks vajalikud valentsed. Torreão Poente on pärast selle kohandamist ja ümberkvalifitseerimist strateegiliselt pühendatud ajutiste näituste korraldamisele, edendades turismis vaieldamatu ajaloolise, kultuurilise ja turismihuviga kinnisvara. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon hõlmab Torreão Poente da Praça do Comércio hoone ülemaailmset ümberkvalifitseerimist, millele antakse kõik Lissaboni muuseumi keskuse toimimiseks vajalikud valentsed. Torreão Poente on pärast selle kohandamist ja ümberkvalifitseerimist strateegiliselt pühendatud ajutiste näituste korraldamisele, edendades turismis vaieldamatu ajaloolise, kultuurilise ja turismihuviga kinnisvara. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon hõlmab Torreão Poente da Praça do Comércio hoone ülemaailmset ümberkvalifitseerimist, millele antakse kõik Lissaboni muuseumi keskuse toimimiseks vajalikud valentsed. Torreão Poente on pärast selle kohandamist ja ümberkvalifitseerimist strateegiliselt pühendatud ajutiste näituste korraldamisele, edendades turismis vaieldamatu ajaloolise, kultuurilise ja turismihuviga kinnisvara. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operaciją sudaro visuotinis Torreão Poente da Praça do Comércio pastato perkvalifikavimas, kuriam bus suteiktos visos vertės, reikalingos vieno iš Lisabonos muziejaus centrų veikimui. Torreão Poente, jį prisitaikius ir perkvalifikavus, bus strategiškai skirtas laikinų parodų įgyvendinimui, populiarinant turistinę nuosavybę, turistinę istorinę, kultūrinę ir turistinę domėjimąsi. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaciją sudaro visuotinis Torreão Poente da Praça do Comércio pastato perkvalifikavimas, kuriam bus suteiktos visos vertės, reikalingos vieno iš Lisabonos muziejaus centrų veikimui. Torreão Poente, jį prisitaikius ir perkvalifikavus, bus strategiškai skirtas laikinų parodų įgyvendinimui, populiarinant turistinę nuosavybę, turistinę istorinę, kultūrinę ir turistinę domėjimąsi. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaciją sudaro visuotinis Torreão Poente da Praça do Comércio pastato perkvalifikavimas, kuriam bus suteiktos visos vertės, reikalingos vieno iš Lisabonos muziejaus centrų veikimui. Torreão Poente, jį prisitaikius ir perkvalifikavus, bus strategiškai skirtas laikinų parodų įgyvendinimui, populiarinant turistinę nuosavybę, turistinę istorinę, kultūrinę ir turistinę domėjimąsi. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija se sastoji od globalne prekvalifikacije zgrade Torreão Poente da Praça do Comércio, koja će biti obdarena svim vrijednostima potrebnima za rad jednog od centara Muzeja u Lisabonu. Torreão Poente, nakon njegove adaptacije i prekvalifikacije, strateški će biti posvećen realizaciji privremenih izložbi, promovirajući turističku imovinu s neporecivim povijesnim, kulturnim i turističkim interesom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se sastoji od globalne prekvalifikacije zgrade Torreão Poente da Praça do Comércio, koja će biti obdarena svim vrijednostima potrebnima za rad jednog od centara Muzeja u Lisabonu. Torreão Poente, nakon njegove adaptacije i prekvalifikacije, strateški će biti posvećen realizaciji privremenih izložbi, promovirajući turističku imovinu s neporecivim povijesnim, kulturnim i turističkim interesom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se sastoji od globalne prekvalifikacije zgrade Torreão Poente da Praça do Comércio, koja će biti obdarena svim vrijednostima potrebnima za rad jednog od centara Muzeja u Lisabonu. Torreão Poente, nakon njegove adaptacije i prekvalifikacije, strateški će biti posvećen realizaciji privremenih izložbi, promovirajući turističku imovinu s neporecivim povijesnim, kulturnim i turističkim interesom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η επιχείρηση αποτελείται από την παγκόσμια αναβάθμιση του κτιρίου του Torreão Poente da Praça do Comércio, το οποίο θα είναι προικισμένο με όλες τις σθένους που απαιτούνται για τη λειτουργία ενός από τα Κέντρα του Μουσείου της Λισαβόνας. Το Torreão Poente, μετά την προσαρμογή και τον επαναπροσδιορισμό του, θα είναι στρατηγικά αφιερωμένο στην πραγματοποίηση προσωρινών εκθέσεων, προωθώντας τουριστικά ένα ακίνητο με αναμφισβήτητο ιστορικό, πολιτιστικό και τουριστικό ενδιαφέρον. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση αποτελείται από την παγκόσμια αναβάθμιση του κτιρίου του Torreão Poente da Praça do Comércio, το οποίο θα είναι προικισμένο με όλες τις σθένους που απαιτούνται για τη λειτουργία ενός από τα Κέντρα του Μουσείου της Λισαβόνας. Το Torreão Poente, μετά την προσαρμογή και τον επαναπροσδιορισμό του, θα είναι στρατηγικά αφιερωμένο στην πραγματοποίηση προσωρινών εκθέσεων, προωθώντας τουριστικά ένα ακίνητο με αναμφισβήτητο ιστορικό, πολιτιστικό και τουριστικό ενδιαφέρον. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επιχείρηση αποτελείται από την παγκόσμια αναβάθμιση του κτιρίου του Torreão Poente da Praça do Comércio, το οποίο θα είναι προικισμένο με όλες τις σθένους που απαιτούνται για τη λειτουργία ενός από τα Κέντρα του Μουσείου της Λισαβόνας. Το Torreão Poente, μετά την προσαρμογή και τον επαναπροσδιορισμό του, θα είναι στρατηγικά αφιερωμένο στην πραγματοποίηση προσωρινών εκθέσεων, προωθώντας τουριστικά ένα ακίνητο με αναμφισβήτητο ιστορικό, πολιτιστικό και τουριστικό ενδιαφέρον. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia pozostáva z globálnej rekvalifikácie budovy Torreão Poente da Praça do Comércio, ktorá bude vybavená všetkými valenciami potrebnými na prevádzku jedného z centier Lisabonského múzea. Torreão Poente bude po svojom prispôsobení a rekvalifikácii strategicky venovaný realizácii dočasných výstav a propaguje turisticky majetok s nepopierateľným historickým, kultúrnym a turistickým záujmom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia pozostáva z globálnej rekvalifikácie budovy Torreão Poente da Praça do Comércio, ktorá bude vybavená všetkými valenciami potrebnými na prevádzku jedného z centier Lisabonského múzea. Torreão Poente bude po svojom prispôsobení a rekvalifikácii strategicky venovaný realizácii dočasných výstav a propaguje turisticky majetok s nepopierateľným historickým, kultúrnym a turistickým záujmom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia pozostáva z globálnej rekvalifikácie budovy Torreão Poente da Praça do Comércio, ktorá bude vybavená všetkými valenciami potrebnými na prevádzku jedného z centier Lisabonského múzea. Torreão Poente bude po svojom prispôsobení a rekvalifikácii strategicky venovaný realizácii dočasných výstav a propaguje turisticky majetok s nepopierateľným historickým, kultúrnym a turistickým záujmom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operaatio koostuu Torreão Poente da Praça do Comércion rakennuksen yleisestä uudelleenkoulutuksesta, jolle annetaan kaikki tarvittavat valenssit yhden Lissabonin museon keskuksen toiminnan kannalta. Torreão Poente keskittyy mukautumisensa ja uudelleenkoulutuksensa jälkeen strategisesti vaihtuvien näyttelyiden toteuttamiseen ja edistää matkailullisesti kiinteistöä, jolla on kiistatonta historiallista, kulttuurista ja matkailuun liittyvää kiinnostusta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio koostuu Torreão Poente da Praça do Comércion rakennuksen yleisestä uudelleenkoulutuksesta, jolle annetaan kaikki tarvittavat valenssit yhden Lissabonin museon keskuksen toiminnan kannalta. Torreão Poente keskittyy mukautumisensa ja uudelleenkoulutuksensa jälkeen strategisesti vaihtuvien näyttelyiden toteuttamiseen ja edistää matkailullisesti kiinteistöä, jolla on kiistatonta historiallista, kulttuurista ja matkailuun liittyvää kiinnostusta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio koostuu Torreão Poente da Praça do Comércion rakennuksen yleisestä uudelleenkoulutuksesta, jolle annetaan kaikki tarvittavat valenssit yhden Lissabonin museon keskuksen toiminnan kannalta. Torreão Poente keskittyy mukautumisensa ja uudelleenkoulutuksensa jälkeen strategisesti vaihtuvien näyttelyiden toteuttamiseen ja edistää matkailullisesti kiinteistöä, jolla on kiistatonta historiallista, kulttuurista ja matkailuun liittyvää kiinnostusta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja polega na globalnej przekwalifikowaniu budynku Torreão Poente da Praça do Comércio, który będzie wyposażony we wszystkie wartości niezbędne do funkcjonowania jednego z Centrów Muzeum Lizbońskiego. Po adaptacji i przekwalifikowaniu Torreão Poente będzie strategicznie dedykowana realizacji wystaw czasowych, promująca turystycznie nieruchomość o niezaprzeczalnym znaczeniu historycznym, kulturalnym i turystycznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja polega na globalnej przekwalifikowaniu budynku Torreão Poente da Praça do Comércio, który będzie wyposażony we wszystkie wartości niezbędne do funkcjonowania jednego z Centrów Muzeum Lizbońskiego. Po adaptacji i przekwalifikowaniu Torreão Poente będzie strategicznie dedykowana realizacji wystaw czasowych, promująca turystycznie nieruchomość o niezaprzeczalnym znaczeniu historycznym, kulturalnym i turystycznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja polega na globalnej przekwalifikowaniu budynku Torreão Poente da Praça do Comércio, który będzie wyposażony we wszystkie wartości niezbędne do funkcjonowania jednego z Centrów Muzeum Lizbońskiego. Po adaptacji i przekwalifikowaniu Torreão Poente będzie strategicznie dedykowana realizacji wystaw czasowych, promująca turystycznie nieruchomość o niezaprzeczalnym znaczeniu historycznym, kulturalnym i turystycznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet a Torreão Poente da Praça do Comércio épületének globális átminősítéséből áll, amely a Lisszaboni Múzeum egyik központjának működéséhez szükséges összes valenciával rendelkezik. A Torreão Poente az adaptációját és átképzését követően stratégiailag az időszaki kiállítások megvalósításának szenteli magát, turisztikai szempontból pedig vitathatatlan történelmi, kulturális és turisztikai érdeklődésre számot tartó ingatlant népszerűsít. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet a Torreão Poente da Praça do Comércio épületének globális átminősítéséből áll, amely a Lisszaboni Múzeum egyik központjának működéséhez szükséges összes valenciával rendelkezik. A Torreão Poente az adaptációját és átképzését követően stratégiailag az időszaki kiállítások megvalósításának szenteli magát, turisztikai szempontból pedig vitathatatlan történelmi, kulturális és turisztikai érdeklődésre számot tartó ingatlant népszerűsít. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet a Torreão Poente da Praça do Comércio épületének globális átminősítéséből áll, amely a Lisszaboni Múzeum egyik központjának működéséhez szükséges összes valenciával rendelkezik. A Torreão Poente az adaptációját és átképzését követően stratégiailag az időszaki kiállítások megvalósításának szenteli magát, turisztikai szempontból pedig vitathatatlan történelmi, kulturális és turisztikai érdeklődésre számot tartó ingatlant népszerűsít. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace spočívá v celkové rekvalifikaci budovy Torreão Poente da Praça do Comércio, která bude vybavena veškerými oceněními nezbytnými pro provoz jednoho z center muzea v Lisabonu. Torreão Poente bude po adaptaci a rekvalifikaci strategicky věnován realizaci dočasných výstav, které budou turisticky propagovat nemovitost s nepopiratelným historickým, kulturním a turistickým zájmem. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace spočívá v celkové rekvalifikaci budovy Torreão Poente da Praça do Comércio, která bude vybavena veškerými oceněními nezbytnými pro provoz jednoho z center muzea v Lisabonu. Torreão Poente bude po adaptaci a rekvalifikaci strategicky věnován realizaci dočasných výstav, které budou turisticky propagovat nemovitost s nepopiratelným historickým, kulturním a turistickým zájmem. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace spočívá v celkové rekvalifikaci budovy Torreão Poente da Praça do Comércio, která bude vybavena veškerými oceněními nezbytnými pro provoz jednoho z center muzea v Lisabonu. Torreão Poente bude po adaptaci a rekvalifikaci strategicky věnován realizaci dočasných výstav, které budou turisticky propagovat nemovitost s nepopiratelným historickým, kulturním a turistickým zájmem. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācija sastāv no Torreão Poente da Praça do Comércio ēkas vispārējās pārkvalificēšanas, kurai tiks piešķirtas visas vērtības, kas nepieciešamas viena no Lisabonas muzeja centru darbībai. Torreão Poente pēc tās pielāgošanas un pārkvalifikācijas būs stratēģiski veltīta pagaidu izstāžu realizācijai, popularizējot tūrisma ziņā nenoliedzamu vēsturisku, kultūras un tūrisma objektu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija sastāv no Torreão Poente da Praça do Comércio ēkas vispārējās pārkvalificēšanas, kurai tiks piešķirtas visas vērtības, kas nepieciešamas viena no Lisabonas muzeja centru darbībai. Torreão Poente pēc tās pielāgošanas un pārkvalifikācijas būs stratēģiski veltīta pagaidu izstāžu realizācijai, popularizējot tūrisma ziņā nenoliedzamu vēsturisku, kultūras un tūrisma objektu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācija sastāv no Torreão Poente da Praça do Comércio ēkas vispārējās pārkvalificēšanas, kurai tiks piešķirtas visas vērtības, kas nepieciešamas viena no Lisabonas muzeja centru darbībai. Torreão Poente pēc tās pielāgošanas un pārkvalifikācijas būs stratēģiski veltīta pagaidu izstāžu realizācijai, popularizējot tūrisma ziņā nenoliedzamu vēsturisku, kultūras un tūrisma objektu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá san Oibríocht ná athcháiliú domhanda ar fhoirgneamh an Torreão Poente da Praça do Comércio, a dtabharfar gach luach dóibh is gá chun ceann de na hIonaid i Músaem Liospóin a oibriú. Beidh Torreão Poente, tar éis é a oiriúnú agus a athcháiliú, tiomanta go straitéiseach do thaispeántais shealadacha a chur i gcrích, lena gcuirfear chun cinn maoin turasóireachta a bhfuil spéis stairiúil, chultúrtha agus turasóireachta ag baint leis. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá san Oibríocht ná athcháiliú domhanda ar fhoirgneamh an Torreão Poente da Praça do Comércio, a dtabharfar gach luach dóibh is gá chun ceann de na hIonaid i Músaem Liospóin a oibriú. Beidh Torreão Poente, tar éis é a oiriúnú agus a athcháiliú, tiomanta go straitéiseach do thaispeántais shealadacha a chur i gcrích, lena gcuirfear chun cinn maoin turasóireachta a bhfuil spéis stairiúil, chultúrtha agus turasóireachta ag baint leis. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá san Oibríocht ná athcháiliú domhanda ar fhoirgneamh an Torreão Poente da Praça do Comércio, a dtabharfar gach luach dóibh is gá chun ceann de na hIonaid i Músaem Liospóin a oibriú. Beidh Torreão Poente, tar éis é a oiriúnú agus a athcháiliú, tiomanta go straitéiseach do thaispeántais shealadacha a chur i gcrích, lena gcuirfear chun cinn maoin turasóireachta a bhfuil spéis stairiúil, chultúrtha agus turasóireachta ag baint leis. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija je sestavljena iz globalne prekvalifikacije stavbe Torreão Poente da Praça do Comércio, ki bo obdarjena z vsemi valenci, potrebnimi za delovanje enega od centrov muzeja v Lizboni. Torreão Poente bo po prilagoditvi in prekvalifikaciji strateško posvečena izvedbi začasnih razstav, ki bodo turistično promovirale nepremičnino z nespornim zgodovinskim, kulturnim in turističnim interesom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija je sestavljena iz globalne prekvalifikacije stavbe Torreão Poente da Praça do Comércio, ki bo obdarjena z vsemi valenci, potrebnimi za delovanje enega od centrov muzeja v Lizboni. Torreão Poente bo po prilagoditvi in prekvalifikaciji strateško posvečena izvedbi začasnih razstav, ki bodo turistično promovirale nepremičnino z nespornim zgodovinskim, kulturnim in turističnim interesom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija je sestavljena iz globalne prekvalifikacije stavbe Torreão Poente da Praça do Comércio, ki bo obdarjena z vsemi valenci, potrebnimi za delovanje enega od centrov muzeja v Lizboni. Torreão Poente bo po prilagoditvi in prekvalifikaciji strateško posvečena izvedbi začasnih razstav, ki bodo turistično promovirale nepremičnino z nespornim zgodovinskim, kulturnim in turističnim interesom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията се състои в глобалното преквалифициране на сградата на Torreão Poente da Praça do Comércio, която ще бъде снабдена с всички величини, необходими за функционирането на един от центровете на Лисабонския музей. След адаптирането и преквалификацията Torreão Poente ще бъде стратегически посветена на осъществяването на временни изложби, като популяризира туристически имот с неоспорим исторически, културен и туристически интерес. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се състои в глобалното преквалифициране на сградата на Torreão Poente da Praça do Comércio, която ще бъде снабдена с всички величини, необходими за функционирането на един от центровете на Лисабонския музей. След адаптирането и преквалификацията Torreão Poente ще бъде стратегически посветена на осъществяването на временни изложби, като популяризира туристически имот с неоспорим исторически, културен и туристически интерес. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се състои в глобалното преквалифициране на сградата на Torreão Poente da Praça do Comércio, която ще бъде снабдена с всички величини, необходими за функционирането на един от центровете на Лисабонския музей. След адаптирането и преквалификацията Torreão Poente ще бъде стратегически посветена на осъществяването на временни изложби, като популяризира туристически имот с неоспорим исторически, културен и туристически интерес. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-Operazzjoni tikkonsisti fir-rikwalifikazzjoni globali tal-bini tat-Torreão Poente da Praça do Comércio, li se jkun mogħni bil-valuri kollha meħtieġa għall-operat ta’ wieħed miċ-Ċentri tal-Mużew ta’ Lisbona. It-Torreão Poente, wara l-adattament u l-kwalifikazzjoni mill-ġdid tiegħu, se jkun iddedikat b’mod strateġiku għat-twettiq ta’ wirjiet temporanji, filwaqt li jippromwovi b’mod turistiku proprjetà b’interess storiku, kulturali u turistiku innegabbli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Operazzjoni tikkonsisti fir-rikwalifikazzjoni globali tal-bini tat-Torreão Poente da Praça do Comércio, li se jkun mogħni bil-valuri kollha meħtieġa għall-operat ta’ wieħed miċ-Ċentri tal-Mużew ta’ Lisbona. It-Torreão Poente, wara l-adattament u l-kwalifikazzjoni mill-ġdid tiegħu, se jkun iddedikat b’mod strateġiku għat-twettiq ta’ wirjiet temporanji, filwaqt li jippromwovi b’mod turistiku proprjetà b’interess storiku, kulturali u turistiku innegabbli. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Operazzjoni tikkonsisti fir-rikwalifikazzjoni globali tal-bini tat-Torreão Poente da Praça do Comércio, li se jkun mogħni bil-valuri kollha meħtieġa għall-operat ta’ wieħed miċ-Ċentri tal-Mużew ta’ Lisbona. It-Torreão Poente, wara l-adattament u l-kwalifikazzjoni mill-ġdid tiegħu, se jkun iddedikat b’mod strateġiku għat-twettiq ta’ wirjiet temporanji, filwaqt li jippromwovi b’mod turistiku proprjetà b’interess storiku, kulturali u turistiku innegabbli. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen består af den globale rekvalificering af bygningen af Torreão Poente da Praça do Comércio, som vil blive udstyret med alle de valenser, der er nødvendige for driften af et af centrene i museet i Lissabon. Torreão Poente vil efter sin tilpasning og rekvalificering være strategisk dedikeret til gennemførelsen af midlertidige udstillinger, der fremmer turistmæssigt en ejendom med ubestridelig historisk, kulturel og turistmæssig interesse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen består af den globale rekvalificering af bygningen af Torreão Poente da Praça do Comércio, som vil blive udstyret med alle de valenser, der er nødvendige for driften af et af centrene i museet i Lissabon. Torreão Poente vil efter sin tilpasning og rekvalificering være strategisk dedikeret til gennemførelsen af midlertidige udstillinger, der fremmer turistmæssigt en ejendom med ubestridelig historisk, kulturel og turistmæssig interesse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen består af den globale rekvalificering af bygningen af Torreão Poente da Praça do Comércio, som vil blive udstyret med alle de valenser, der er nødvendige for driften af et af centrene i museet i Lissabon. Torreão Poente vil efter sin tilpasning og rekvalificering være strategisk dedikeret til gennemførelsen af midlertidige udstillinger, der fremmer turistmæssigt en ejendom med ubestridelig historisk, kulturel og turistmæssig interesse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea constă în recalificarea globală a clădirii Torreão Poente da Praça do Comércio, care va fi dotată cu toate valențele necesare pentru funcționarea unuia dintre centrele Muzeului de la Lisabona. Torreão Poente, după adaptare și recalificare, va fi dedicat strategic realizării de expoziții temporare, promovând turistic o proprietate cu un interes istoric, cultural și turistic incontestabil. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea constă în recalificarea globală a clădirii Torreão Poente da Praça do Comércio, care va fi dotată cu toate valențele necesare pentru funcționarea unuia dintre centrele Muzeului de la Lisabona. Torreão Poente, după adaptare și recalificare, va fi dedicat strategic realizării de expoziții temporare, promovând turistic o proprietate cu un interes istoric, cultural și turistic incontestabil. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea constă în recalificarea globală a clădirii Torreão Poente da Praça do Comércio, care va fi dotată cu toate valențele necesare pentru funcționarea unuia dintre centrele Muzeului de la Lisabona. Torreão Poente, după adaptare și recalificare, va fi dedicat strategic realizării de expoziții temporare, promovând turistic o proprietate cu un interes istoric, cultural și turistic incontestabil. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen består av den globala omkvalificeringen av byggnaden Torreão Poente da Praça do Comércio, som kommer att förses med alla de valenser som krävs för driften av ett av centrumen för Lissabons museum. Torreão Poente kommer, efter sin anpassning och omkvalificering, att strategiskt ägna sig åt genomförandet av tillfälliga utställningar och främja turistiskt en fastighet med obestridligt historiskt, kulturellt och turistintresse. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen består av den globala omkvalificeringen av byggnaden Torreão Poente da Praça do Comércio, som kommer att förses med alla de valenser som krävs för driften av ett av centrumen för Lissabons museum. Torreão Poente kommer, efter sin anpassning och omkvalificering, att strategiskt ägna sig åt genomförandet av tillfälliga utställningar och främja turistiskt en fastighet med obestridligt historiskt, kulturellt och turistintresse. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen består av den globala omkvalificeringen av byggnaden Torreão Poente da Praça do Comércio, som kommer att förses med alla de valenser som krävs för driften av ett av centrumen för Lissabons museum. Torreão Poente kommer, efter sin anpassning och omkvalificering, att strategiskt ägna sig åt genomförandet av tillfälliga utställningar och främja turistiskt en fastighet med obestridligt historiskt, kulturellt och turistintresse. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:32, 3 November 2022
Project Q2880680 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification and adaptation of the Torreão Poente da Praça do Comércio for the Center of the Museum of Lisbon |
Project Q2880680 in Portugal |
Statements
1,071,899.0 Euro
0 references
2,143,799.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
16 March 2020
0 references
31 December 2021
0 references
MUNICIPIO DE LISBOA
0 references
38°42'44.78"N, 9°7'58.12"W
0 references
A Operação consiste na requalificação global do edifício do Torreão Poente da Praça do Comércio, que será dotado de todas as valências necessárias ao funcionamento de um dos Núcleos do Museu de Lisboa. O Torreão Poente, após a sua adaptação e requalificação, estará estrategicamente vocacionado para a realização de exposições temporárias, promovendo turisticamente um imóvel com inegável interesse histórico, cultural e turístico. (Portuguese)
0 references
The Operation consists of the global requalification of the building of the Torreão Poente da Praça do Comércio, which will be endowed with all the valences necessary for the operation of one of the Centers of the Museum of Lisbon. The Torreão Poente, after its adaptation and requalification, will be strategically dedicated to the realisation of temporary exhibitions, promoting touristically a property with undeniable historical, cultural and tourist interest. (English)
7 July 2021
0 references
L’opération consiste en la requalification globale du bâtiment de Torreão Poente da Praça do Comércio, qui sera équipé de toutes les valences nécessaires pour l’exploitation d’un des Centres du Musée de Lisbonne. Le Torreão Poente, après son adaptation et sa requalification, sera stratégiquement orienté vers la réalisation d’expositions temporaires, en promouvant touristiquement une propriété avec un intérêt historique, culturel et touristique indéniable. (French)
5 December 2021
0 references
Die Operation besteht in der globalen Neuqualifizierung des Gebäudes von Torreão Poente da Praça do Comércio, das mit allen notwendigen Valences für den Betrieb eines der Zentren des Museums von Lissabon ausgestattet wird. Die Torreão Poente, nach seiner Anpassung und Neuqualifizierung, wird strategisch auf die Realisierung von temporären Ausstellungen ausgerichtet sein, um touristische ein Anwesen mit unbestreitbarem historischen, kulturellen und touristischen Interesse zu fördern. (German)
13 December 2021
0 references
De Operatie bestaat uit de globale herkwalificatie van het gebouw van Torreão Poente da Praça do Comércio, dat zal worden uitgerust met alle nodige valences voor de exploitatie van een van de centra van het Museum van Lissabon. De Torreão Poente, na de aanpassing en herkwalificatie, zal strategisch gericht zijn op de realisatie van tijdelijke tentoonstellingen, het bevorderen van toeristische een onroerend goed met onmiskenbaar historisch, cultureel en toeristisch belang. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'operazione consiste nella riqualificazione globale dell'edificio di Torreão Poente da Praça do Comércio, che sarà dotato di tutte le valenze necessarie per il funzionamento di uno dei Centri del Museo di Lisbona. Il Torreão Poente, dopo il suo adattamento e riqualificazione, sarà strategicamente orientato alla realizzazione di mostre temporanee, promuovendo turisticamente una proprietà con innegabile interesse storico, culturale e turistico. (Italian)
17 January 2022
0 references
La Operación consiste en la recalificación global del edificio de Torreão Poente da Praça do Comércio, que estará equipado con todas las valencias necesarias para el funcionamiento de uno de los Centros del Museo de Lisboa. El Torreão Poente, tras su adaptación y recalificación, estará orientado estratégicamente a la realización de exposiciones temporales, promoviendo turísticamente una propiedad de innegable interés histórico, cultural y turístico. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Operatsioon hõlmab Torreão Poente da Praça do Comércio hoone ülemaailmset ümberkvalifitseerimist, millele antakse kõik Lissaboni muuseumi keskuse toimimiseks vajalikud valentsed. Torreão Poente on pärast selle kohandamist ja ümberkvalifitseerimist strateegiliselt pühendatud ajutiste näituste korraldamisele, edendades turismis vaieldamatu ajaloolise, kultuurilise ja turismihuviga kinnisvara. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Operaciją sudaro visuotinis Torreão Poente da Praça do Comércio pastato perkvalifikavimas, kuriam bus suteiktos visos vertės, reikalingos vieno iš Lisabonos muziejaus centrų veikimui. Torreão Poente, jį prisitaikius ir perkvalifikavus, bus strategiškai skirtas laikinų parodų įgyvendinimui, populiarinant turistinę nuosavybę, turistinę istorinę, kultūrinę ir turistinę domėjimąsi. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Operacija se sastoji od globalne prekvalifikacije zgrade Torreão Poente da Praça do Comércio, koja će biti obdarena svim vrijednostima potrebnima za rad jednog od centara Muzeja u Lisabonu. Torreão Poente, nakon njegove adaptacije i prekvalifikacije, strateški će biti posvećen realizaciji privremenih izložbi, promovirajući turističku imovinu s neporecivim povijesnim, kulturnim i turističkim interesom. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η επιχείρηση αποτελείται από την παγκόσμια αναβάθμιση του κτιρίου του Torreão Poente da Praça do Comércio, το οποίο θα είναι προικισμένο με όλες τις σθένους που απαιτούνται για τη λειτουργία ενός από τα Κέντρα του Μουσείου της Λισαβόνας. Το Torreão Poente, μετά την προσαρμογή και τον επαναπροσδιορισμό του, θα είναι στρατηγικά αφιερωμένο στην πραγματοποίηση προσωρινών εκθέσεων, προωθώντας τουριστικά ένα ακίνητο με αναμφισβήτητο ιστορικό, πολιτιστικό και τουριστικό ενδιαφέρον. (Greek)
29 July 2022
0 references
Operácia pozostáva z globálnej rekvalifikácie budovy Torreão Poente da Praça do Comércio, ktorá bude vybavená všetkými valenciami potrebnými na prevádzku jedného z centier Lisabonského múzea. Torreão Poente bude po svojom prispôsobení a rekvalifikácii strategicky venovaný realizácii dočasných výstav a propaguje turisticky majetok s nepopierateľným historickým, kultúrnym a turistickým záujmom. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Operaatio koostuu Torreão Poente da Praça do Comércion rakennuksen yleisestä uudelleenkoulutuksesta, jolle annetaan kaikki tarvittavat valenssit yhden Lissabonin museon keskuksen toiminnan kannalta. Torreão Poente keskittyy mukautumisensa ja uudelleenkoulutuksensa jälkeen strategisesti vaihtuvien näyttelyiden toteuttamiseen ja edistää matkailullisesti kiinteistöä, jolla on kiistatonta historiallista, kulttuurista ja matkailuun liittyvää kiinnostusta. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja polega na globalnej przekwalifikowaniu budynku Torreão Poente da Praça do Comércio, który będzie wyposażony we wszystkie wartości niezbędne do funkcjonowania jednego z Centrów Muzeum Lizbońskiego. Po adaptacji i przekwalifikowaniu Torreão Poente będzie strategicznie dedykowana realizacji wystaw czasowych, promująca turystycznie nieruchomość o niezaprzeczalnym znaczeniu historycznym, kulturalnym i turystycznym. (Polish)
29 July 2022
0 references
A művelet a Torreão Poente da Praça do Comércio épületének globális átminősítéséből áll, amely a Lisszaboni Múzeum egyik központjának működéséhez szükséges összes valenciával rendelkezik. A Torreão Poente az adaptációját és átképzését követően stratégiailag az időszaki kiállítások megvalósításának szenteli magát, turisztikai szempontból pedig vitathatatlan történelmi, kulturális és turisztikai érdeklődésre számot tartó ingatlant népszerűsít. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Operace spočívá v celkové rekvalifikaci budovy Torreão Poente da Praça do Comércio, která bude vybavena veškerými oceněními nezbytnými pro provoz jednoho z center muzea v Lisabonu. Torreão Poente bude po adaptaci a rekvalifikaci strategicky věnován realizaci dočasných výstav, které budou turisticky propagovat nemovitost s nepopiratelným historickým, kulturním a turistickým zájmem. (Czech)
29 July 2022
0 references
Operācija sastāv no Torreão Poente da Praça do Comércio ēkas vispārējās pārkvalificēšanas, kurai tiks piešķirtas visas vērtības, kas nepieciešamas viena no Lisabonas muzeja centru darbībai. Torreão Poente pēc tās pielāgošanas un pārkvalifikācijas būs stratēģiski veltīta pagaidu izstāžu realizācijai, popularizējot tūrisma ziņā nenoliedzamu vēsturisku, kultūras un tūrisma objektu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is éard atá san Oibríocht ná athcháiliú domhanda ar fhoirgneamh an Torreão Poente da Praça do Comércio, a dtabharfar gach luach dóibh is gá chun ceann de na hIonaid i Músaem Liospóin a oibriú. Beidh Torreão Poente, tar éis é a oiriúnú agus a athcháiliú, tiomanta go straitéiseach do thaispeántais shealadacha a chur i gcrích, lena gcuirfear chun cinn maoin turasóireachta a bhfuil spéis stairiúil, chultúrtha agus turasóireachta ag baint leis. (Irish)
29 July 2022
0 references
Operacija je sestavljena iz globalne prekvalifikacije stavbe Torreão Poente da Praça do Comércio, ki bo obdarjena z vsemi valenci, potrebnimi za delovanje enega od centrov muzeja v Lizboni. Torreão Poente bo po prilagoditvi in prekvalifikaciji strateško posvečena izvedbi začasnih razstav, ki bodo turistično promovirale nepremičnino z nespornim zgodovinskim, kulturnim in turističnim interesom. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Операцията се състои в глобалното преквалифициране на сградата на Torreão Poente da Praça do Comércio, която ще бъде снабдена с всички величини, необходими за функционирането на един от центровете на Лисабонския музей. След адаптирането и преквалификацията Torreão Poente ще бъде стратегически посветена на осъществяването на временни изложби, като популяризира туристически имот с неоспорим исторически, културен и туристически интерес. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-Operazzjoni tikkonsisti fir-rikwalifikazzjoni globali tal-bini tat-Torreão Poente da Praça do Comércio, li se jkun mogħni bil-valuri kollha meħtieġa għall-operat ta’ wieħed miċ-Ċentri tal-Mużew ta’ Lisbona. It-Torreão Poente, wara l-adattament u l-kwalifikazzjoni mill-ġdid tiegħu, se jkun iddedikat b’mod strateġiku għat-twettiq ta’ wirjiet temporanji, filwaqt li jippromwovi b’mod turistiku proprjetà b’interess storiku, kulturali u turistiku innegabbli. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Operationen består af den globale rekvalificering af bygningen af Torreão Poente da Praça do Comércio, som vil blive udstyret med alle de valenser, der er nødvendige for driften af et af centrene i museet i Lissabon. Torreão Poente vil efter sin tilpasning og rekvalificering være strategisk dedikeret til gennemførelsen af midlertidige udstillinger, der fremmer turistmæssigt en ejendom med ubestridelig historisk, kulturel og turistmæssig interesse. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea constă în recalificarea globală a clădirii Torreão Poente da Praça do Comércio, care va fi dotată cu toate valențele necesare pentru funcționarea unuia dintre centrele Muzeului de la Lisabona. Torreão Poente, după adaptare și recalificare, va fi dedicat strategic realizării de expoziții temporare, promovând turistic o proprietate cu un interes istoric, cultural și turistic incontestabil. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Operationen består av den globala omkvalificeringen av byggnaden Torreão Poente da Praça do Comércio, som kommer att förses med alla de valenser som krävs för driften av ett av centrumen för Lissabons museum. Torreão Poente kommer, efter sin anpassning och omkvalificering, att strategiskt ägna sig åt genomförandet av tillfälliga utställningar och främja turistiskt en fastighet med obestridligt historiskt, kulturellt och turistintresse. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Lisboa, Santa Maria Maior
0 references
Identifiers
LISBOA-04-2114-FEDER-000045
0 references