RECOVERY SECTOR N.O. ITALIAN AMPHITHEATER. SANTIPONCE (Q3260067): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5655402731859527) |
||||||||||||||
(12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
label / fr | label / fr | ||||||||||||||
SECTEUR DE RÉCUPÉRATION N.O. AMPHITHÉÂTRE ITALIEN. ANTIPONCE | |||||||||||||||
label / de | label / de | ||||||||||||||
ERHOLUNGSSEKTOR N.O. ITALIENISCHES AMPHITHEATER. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / nl | label / nl | ||||||||||||||
HERSTELSECTOR N.O. ITALIAANS AMFITHEATER. DE HEER SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / it | label / it | ||||||||||||||
SETTORE RECUPERO N.O. ANFITEATRO ITALIANO. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / el | label / el | ||||||||||||||
ΤΟΜΈΑΣ ΑΝΆΚΑΜΨΗΣ N.O. ΙΤΑΛΙΚΌ ΑΜΦΙΘΈΑΤΡΟ. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / da | label / da | ||||||||||||||
GENOPRETNINGSSEKTOREN N.O. ITALIENSK AMFITEATER. ANTIPONCE | |||||||||||||||
label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ELVYTYSSEKTORI N.O. ITALIAN AMFITEATTERI. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / mt | label / mt | ||||||||||||||
SETTUR TA’ RKUPRU N.O. AMPHITHEATER TALJAN. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / lv | label / lv | ||||||||||||||
REĢENERĀCIJAS SEKTORS N.O. ITĀLIJAS AMFITEĀTRIS. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / sk | label / sk | ||||||||||||||
SEKTOR OBNOVY N.O. TALIANSKY AMFITEÁTER. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / ga | label / ga | ||||||||||||||
AN EARNÁIL TÉARNAIMH N.O. AMPHEATHEATR IODÁLACH. BLÁTHANNA CUMHRA: AON CUMHRÁIN | |||||||||||||||
label / cs | label / cs | ||||||||||||||
REGENERAČNÍ SEKTOR N.O. ITALSKÝ AMFITEÁTR. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / pt | label / pt | ||||||||||||||
SETOR DE RECUPERAÇÃO N.O. ANFITEATRO ITALIANO. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / et | label / et | ||||||||||||||
TAASTUMISSEKTOR N.O. ITAALIA AMFITEATRIS. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / hu | label / hu | ||||||||||||||
AZ N.O. OLASZ AMFITEÁTRUM HELYREÁLLÍTÁSI ÁGAZATA. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ВЪЗСТАНОВИТЕЛЕН СЕКТОР N.O. ИТАЛИАНСКИ АМФИТЕАТЪР. САНТИПОНСЕ | |||||||||||||||
label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ATKŪRIMO SEKTORIUS N.O. ITALIJOS AMFITEATRAS. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / hr | label / hr | ||||||||||||||
SEKTOR OPORAVKA N.O. TALIJANSKI AMFITEATAR. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ÅTERVINNINGSSEKTOR N.O. ITALIENSK AMFITEATER. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SECTORUL DE RECUPERARE N.O. AMFITEATRUL ITALIAN. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SEKTOR OKREVANJA N.O. ITALIJANSKI AMFITEATER. SANTIPONCE | |||||||||||||||
label / pl | label / pl | ||||||||||||||
SEKTOR NAPRAWCZY N.O. WŁOSKI AMFITEATR. SANTIPONCE | |||||||||||||||
description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3260067 в Испания | |||||||||||||||
description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 u Španjolskoj | |||||||||||||||
description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 Spanyolországban | |||||||||||||||
description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 ve Španělsku | |||||||||||||||
description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 i Spanien | |||||||||||||||
description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3260067 in Spanje | |||||||||||||||
description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 Hispaanias | |||||||||||||||
description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3260067 Espanjassa | |||||||||||||||
description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3260067 en Espagne | |||||||||||||||
description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 in Spanien | |||||||||||||||
description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3260067 στην Ισπανία | |||||||||||||||
description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3260067 sa Spáinn | |||||||||||||||
description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3260067 in Spagna | |||||||||||||||
description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3260067 Spānijā | |||||||||||||||
description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3260067 Ispanijoje | |||||||||||||||
description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3260067 fi Spanja | |||||||||||||||
description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 w Hiszpanii | |||||||||||||||
description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3260067 na Espanha | |||||||||||||||
description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3260067 în Spania | |||||||||||||||
description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 v Španielsku | |||||||||||||||
description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 v Španiji | |||||||||||||||
description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3260067 en España | |||||||||||||||
description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3260067 i Spanien | |||||||||||||||
Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / budget: 49,652,891.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / EU contribution: 39,722,312.8 Euro / rank | |||||||||||||||
Property / summary: THE MEASURES TO BE CARRIED OUT WILL AIM AT THE CONSERVATION, RECOVERY AND PROMOTION OF KNOWLEDGE OF THIS IMPORTANT ASSET OF THE CULTURAL HERITAGE OF THE AUTONOMOUS COMMUNITY, IN ORDER TO ENHANCE THE TOURIST VALUE OF THIS RESOURCE. IT IS CONTEMPLATED IN THE SCOPE OF THIS OPERATION, THE CONTRACTING OF THE WORKS AND SERVICES NECESSARY FOR THE CONSERVATION AND ENHANCEMENT OF THE WESTERN SECTOR AND THE SURROUNDINGS OF THE LIBITINARIA GATE OF THE ROMAN AMPHITHEATER OF ITALIC, WHICH WILL MAKE IT POSSIBLE TO EXTEND THE ROUTE OF VISITS TO THIS AREA OF THE SAME. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5655402731859527
| |||||||||||||||
Property / postal code | |||||||||||||||
Property / postal code: 41089 / rank | |||||||||||||||
Property / location (string) | |||||||||||||||
Property / location (string): Santiponce / rank | |||||||||||||||
Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Property / coordinate location: 37°26'8.12"N, 6°2'23.71"W / rank | |||||||||||||||
Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
Property / contained in NUTS: Seville Province / rank | |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
LES ACTIONS À MENER VISERONT LA CONSERVATION, LA VALORISATION ET LA PROMOTION DE LA CONNAISSANCE DE CET IMPORTANT ATOUT DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ AUTONOME, AFIN DE VALORISER LA VALEUR TOURISTIQUE DE CETTE RESSOURCE. IL EST ENVISAGÉ DANS LE CADRE DE CETTE OPÉRATION, LA PASSATION DES TRAVAUX ET SERVICES NÉCESSAIRES À LA CONSERVATION ET À LA MISE EN VALEUR DU SECTEUR OCCIDENTAL ET DE L’ENTOURAGE DE LA PORTE DE LIBITINARIA DE L’AMPHITHÉÂTRE ROMAIN D’ITALIE, CE QUI PERMETTRA D’ÉTENDRE L’ITINÉRAIRE DES VISITES À CETTE ZONE DE LA MÊME. (French) | |||||||||||||||
Property / summary: LES ACTIONS À MENER VISERONT LA CONSERVATION, LA VALORISATION ET LA PROMOTION DE LA CONNAISSANCE DE CET IMPORTANT ATOUT DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ AUTONOME, AFIN DE VALORISER LA VALEUR TOURISTIQUE DE CETTE RESSOURCE. IL EST ENVISAGÉ DANS LE CADRE DE CETTE OPÉRATION, LA PASSATION DES TRAVAUX ET SERVICES NÉCESSAIRES À LA CONSERVATION ET À LA MISE EN VALEUR DU SECTEUR OCCIDENTAL ET DE L’ENTOURAGE DE LA PORTE DE LIBITINARIA DE L’AMPHITHÉÂTRE ROMAIN D’ITALIE, CE QUI PERMETTRA D’ÉTENDRE L’ITINÉRAIRE DES VISITES À CETTE ZONE DE LA MÊME. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: LES ACTIONS À MENER VISERONT LA CONSERVATION, LA VALORISATION ET LA PROMOTION DE LA CONNAISSANCE DE CET IMPORTANT ATOUT DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ AUTONOME, AFIN DE VALORISER LA VALEUR TOURISTIQUE DE CETTE RESSOURCE. IL EST ENVISAGÉ DANS LE CADRE DE CETTE OPÉRATION, LA PASSATION DES TRAVAUX ET SERVICES NÉCESSAIRES À LA CONSERVATION ET À LA MISE EN VALEUR DU SECTEUR OCCIDENTAL ET DE L’ENTOURAGE DE LA PORTE DE LIBITINARIA DE L’AMPHITHÉÂTRE ROMAIN D’ITALIE, CE QUI PERMETTRA D’ÉTENDRE L’ITINÉRAIRE DES VISITES À CETTE ZONE DE LA MÊME. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
DIE DURCHZUFÜHRENDEN MASSNAHMEN ZIELEN AUF DIE ERHALTUNG, WIEDERHERSTELLUNG UND FÖRDERUNG DES WISSENS ÜBER DIESES WICHTIGE GUT DES KULTURELLEN ERBES DER AUTONOMEN GEMEINSCHAFT AB, UM DEN TOURISTISCHEN WERT DIESER RESSOURCE ZU STEIGERN. ES WIRD IM RAHMEN DIESER OPERATION ERWOGEN, DIE VERGABE DER ARBEITEN UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE FÜR DIE ERHALTUNG UND VERBESSERUNG DES WESTLICHEN SEKTORS UND DER UMGEBUNG DES LIBITINARIA TORES DES RÖMISCHEN AMPHITHEATERS VON KURSIV, DIE ES ERMÖGLICHEN WIRD, DIE ROUTE DER BESUCHE IN DIESEM GEBIET VON DEM GLEICHEN ZU ERWEITERN. (German) | |||||||||||||||
Property / summary: DIE DURCHZUFÜHRENDEN MASSNAHMEN ZIELEN AUF DIE ERHALTUNG, WIEDERHERSTELLUNG UND FÖRDERUNG DES WISSENS ÜBER DIESES WICHTIGE GUT DES KULTURELLEN ERBES DER AUTONOMEN GEMEINSCHAFT AB, UM DEN TOURISTISCHEN WERT DIESER RESSOURCE ZU STEIGERN. ES WIRD IM RAHMEN DIESER OPERATION ERWOGEN, DIE VERGABE DER ARBEITEN UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE FÜR DIE ERHALTUNG UND VERBESSERUNG DES WESTLICHEN SEKTORS UND DER UMGEBUNG DES LIBITINARIA TORES DES RÖMISCHEN AMPHITHEATERS VON KURSIV, DIE ES ERMÖGLICHEN WIRD, DIE ROUTE DER BESUCHE IN DIESEM GEBIET VON DEM GLEICHEN ZU ERWEITERN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: DIE DURCHZUFÜHRENDEN MASSNAHMEN ZIELEN AUF DIE ERHALTUNG, WIEDERHERSTELLUNG UND FÖRDERUNG DES WISSENS ÜBER DIESES WICHTIGE GUT DES KULTURELLEN ERBES DER AUTONOMEN GEMEINSCHAFT AB, UM DEN TOURISTISCHEN WERT DIESER RESSOURCE ZU STEIGERN. ES WIRD IM RAHMEN DIESER OPERATION ERWOGEN, DIE VERGABE DER ARBEITEN UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE FÜR DIE ERHALTUNG UND VERBESSERUNG DES WESTLICHEN SEKTORS UND DER UMGEBUNG DES LIBITINARIA TORES DES RÖMISCHEN AMPHITHEATERS VON KURSIV, DIE ES ERMÖGLICHEN WIRD, DIE ROUTE DER BESUCHE IN DIESEM GEBIET VON DEM GLEICHEN ZU ERWEITERN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 December 2021
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
DE UIT TE VOEREN MAATREGELEN ZIJN GERICHT OP HET BEHOUD, HET HERSTEL EN DE BEVORDERING VAN DE KENNIS VAN DIT BELANGRIJKE ERFGOED VAN HET CULTURELE ERFGOED VAN DE AUTONOME GEMEENSCHAP, TENEINDE DE TOERISTISCHE WAARDE VAN DEZE HULPBRON TE VERGROTEN. HET WORDT OVERWOGEN IN HET KADER VAN DEZE OPERATIE, DE GUNNING VAN DE WERKEN EN DIENSTEN DIE NODIG ZIJN VOOR HET BEHOUD EN DE VERBETERING VAN DE WESTERSE SECTOR EN DE OMGEVING VAN DE LIBITINARIA POORT VAN HET ROMEINSE AMFITHEATER VAN CURSIEF, WAARDOOR HET MOGELIJK ZAL MAKEN DE ROUTE VAN BEZOEKEN AAN DIT GEBIED VAN HETZELFDE GEBIED UIT TE BREIDEN. (Dutch) | |||||||||||||||
Property / summary: DE UIT TE VOEREN MAATREGELEN ZIJN GERICHT OP HET BEHOUD, HET HERSTEL EN DE BEVORDERING VAN DE KENNIS VAN DIT BELANGRIJKE ERFGOED VAN HET CULTURELE ERFGOED VAN DE AUTONOME GEMEENSCHAP, TENEINDE DE TOERISTISCHE WAARDE VAN DEZE HULPBRON TE VERGROTEN. HET WORDT OVERWOGEN IN HET KADER VAN DEZE OPERATIE, DE GUNNING VAN DE WERKEN EN DIENSTEN DIE NODIG ZIJN VOOR HET BEHOUD EN DE VERBETERING VAN DE WESTERSE SECTOR EN DE OMGEVING VAN DE LIBITINARIA POORT VAN HET ROMEINSE AMFITHEATER VAN CURSIEF, WAARDOOR HET MOGELIJK ZAL MAKEN DE ROUTE VAN BEZOEKEN AAN DIT GEBIED VAN HETZELFDE GEBIED UIT TE BREIDEN. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: DE UIT TE VOEREN MAATREGELEN ZIJN GERICHT OP HET BEHOUD, HET HERSTEL EN DE BEVORDERING VAN DE KENNIS VAN DIT BELANGRIJKE ERFGOED VAN HET CULTURELE ERFGOED VAN DE AUTONOME GEMEENSCHAP, TENEINDE DE TOERISTISCHE WAARDE VAN DEZE HULPBRON TE VERGROTEN. HET WORDT OVERWOGEN IN HET KADER VAN DEZE OPERATIE, DE GUNNING VAN DE WERKEN EN DIENSTEN DIE NODIG ZIJN VOOR HET BEHOUD EN DE VERBETERING VAN DE WESTERSE SECTOR EN DE OMGEVING VAN DE LIBITINARIA POORT VAN HET ROMEINSE AMFITHEATER VAN CURSIEF, WAARDOOR HET MOGELIJK ZAL MAKEN DE ROUTE VAN BEZOEKEN AAN DIT GEBIED VAN HETZELFDE GEBIED UIT TE BREIDEN. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
LE MISURE DA ATTUARE MIRERANNO ALLA CONSERVAZIONE, AL RECUPERO E ALLA PROMOZIONE DELLA CONOSCENZA DI QUESTO IMPORTANTE PATRIMONIO CULTURALE DELLA COMUNITÀ AUTONOMA, AL FINE DI VALORIZZARE IL VALORE TURISTICO DI TALE RISORSA. SI CONTEMPLA NELL'AMBITO DI QUESTA OPERAZIONE, L'AGGIUDICAZIONE DEI LAVORI E DEI SERVIZI NECESSARI PER LA CONSERVAZIONE E LA VALORIZZAZIONE DEL SETTORE OCCIDENTALE E DEI DINTORNI DELLA PORTA LIBITINARIA DELL'ANFITEATRO ROMANO DI CORSIVO, CHE CONSENTIRÀ DI ESTENDERE IL PERCORSO DELLE VISITE A QUESTA ZONA DELLO STESSO. (Italian) | |||||||||||||||
Property / summary: LE MISURE DA ATTUARE MIRERANNO ALLA CONSERVAZIONE, AL RECUPERO E ALLA PROMOZIONE DELLA CONOSCENZA DI QUESTO IMPORTANTE PATRIMONIO CULTURALE DELLA COMUNITÀ AUTONOMA, AL FINE DI VALORIZZARE IL VALORE TURISTICO DI TALE RISORSA. SI CONTEMPLA NELL'AMBITO DI QUESTA OPERAZIONE, L'AGGIUDICAZIONE DEI LAVORI E DEI SERVIZI NECESSARI PER LA CONSERVAZIONE E LA VALORIZZAZIONE DEL SETTORE OCCIDENTALE E DEI DINTORNI DELLA PORTA LIBITINARIA DELL'ANFITEATRO ROMANO DI CORSIVO, CHE CONSENTIRÀ DI ESTENDERE IL PERCORSO DELLE VISITE A QUESTA ZONA DELLO STESSO. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: LE MISURE DA ATTUARE MIRERANNO ALLA CONSERVAZIONE, AL RECUPERO E ALLA PROMOZIONE DELLA CONOSCENZA DI QUESTO IMPORTANTE PATRIMONIO CULTURALE DELLA COMUNITÀ AUTONOMA, AL FINE DI VALORIZZARE IL VALORE TURISTICO DI TALE RISORSA. SI CONTEMPLA NELL'AMBITO DI QUESTA OPERAZIONE, L'AGGIUDICAZIONE DEI LAVORI E DEI SERVIZI NECESSARI PER LA CONSERVAZIONE E LA VALORIZZAZIONE DEL SETTORE OCCIDENTALE E DEI DINTORNI DELLA PORTA LIBITINARIA DELL'ANFITEATRO ROMANO DI CORSIVO, CHE CONSENTIRÀ DI ESTENDERE IL PERCORSO DELLE VISITE A QUESTA ZONA DELLO STESSO. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
ΤΑ ΜΈΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΎΝ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΆΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΎ ΑΓΑΘΟΎ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΗΣ ΑΥΤΌΝΟΜΗΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΘΕΊ Η ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΑΞΊΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΠΌΡΟΥ. ΠΡΟΒΛΈΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΠΡΆΞΗΣ, Η ΑΝΆΘΕΣΗ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΎ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΧΏΡΟΥ ΤΗΣ ΠΎΛΗΣ LIBITINARIA ΤΟΥ ΡΩΜΑΪΚΟΎ ΑΜΦΙΘΈΑΤΡΟΥ ΠΛΆΓΙΑΣ, ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΈΨΕΩΝ ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. (Greek) | |||||||||||||||
Property / summary: ΤΑ ΜΈΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΎΝ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΆΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΎ ΑΓΑΘΟΎ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΗΣ ΑΥΤΌΝΟΜΗΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΘΕΊ Η ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΑΞΊΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΠΌΡΟΥ. ΠΡΟΒΛΈΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΠΡΆΞΗΣ, Η ΑΝΆΘΕΣΗ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΎ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΧΏΡΟΥ ΤΗΣ ΠΎΛΗΣ LIBITINARIA ΤΟΥ ΡΩΜΑΪΚΟΎ ΑΜΦΙΘΈΑΤΡΟΥ ΠΛΆΓΙΑΣ, ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΈΨΕΩΝ ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: ΤΑ ΜΈΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΎΝ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΆΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΎ ΑΓΑΘΟΎ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΗΣ ΑΥΤΌΝΟΜΗΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΘΕΊ Η ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΑΞΊΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΠΌΡΟΥ. ΠΡΟΒΛΈΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΠΡΆΞΗΣ, Η ΑΝΆΘΕΣΗ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΎ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΧΏΡΟΥ ΤΗΣ ΠΎΛΗΣ LIBITINARIA ΤΟΥ ΡΩΜΑΪΚΟΎ ΑΜΦΙΘΈΑΤΡΟΥ ΠΛΆΓΙΑΣ, ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΈΨΕΩΝ ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
DE FORANSTALTNINGER, DER SKAL GENNEMFØRES, TAGER SIGTE PÅ BEVARELSE, GENOPRETNING OG FREMME AF KENDSKABET TIL DETTE VIGTIGE AKTIV I DET SELVSTYRENDE FÆLLESSKABS KULTURARV MED HENBLIK PÅ AT ØGE DENNE RESSOURCES TURISTMÆSSIGE VÆRDI. DET OVERVEJES INDEN FOR RAMMERNE AF DENNE OPERATION AT INDGÅ KONTRAKTER OM BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER OG TJENESTEYDELSER, DER ER NØDVENDIGE FOR AT BEVARE OG UDBYGGE DEN VESTLIGE SEKTOR OG OMGIVELSERNE VED LIBITINARIA-PORTEN TIL DET ROMERSKE AMFITEATER AF KURSIV, HVILKET VIL GØRE DET MULIGT AT UDVIDE BESØGSRUTEN TIL DETTE OMRÅDE AF SAMME OMRÅDE. (Danish) | |||||||||||||||
Property / summary: DE FORANSTALTNINGER, DER SKAL GENNEMFØRES, TAGER SIGTE PÅ BEVARELSE, GENOPRETNING OG FREMME AF KENDSKABET TIL DETTE VIGTIGE AKTIV I DET SELVSTYRENDE FÆLLESSKABS KULTURARV MED HENBLIK PÅ AT ØGE DENNE RESSOURCES TURISTMÆSSIGE VÆRDI. DET OVERVEJES INDEN FOR RAMMERNE AF DENNE OPERATION AT INDGÅ KONTRAKTER OM BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER OG TJENESTEYDELSER, DER ER NØDVENDIGE FOR AT BEVARE OG UDBYGGE DEN VESTLIGE SEKTOR OG OMGIVELSERNE VED LIBITINARIA-PORTEN TIL DET ROMERSKE AMFITEATER AF KURSIV, HVILKET VIL GØRE DET MULIGT AT UDVIDE BESØGSRUTEN TIL DETTE OMRÅDE AF SAMME OMRÅDE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: DE FORANSTALTNINGER, DER SKAL GENNEMFØRES, TAGER SIGTE PÅ BEVARELSE, GENOPRETNING OG FREMME AF KENDSKABET TIL DETTE VIGTIGE AKTIV I DET SELVSTYRENDE FÆLLESSKABS KULTURARV MED HENBLIK PÅ AT ØGE DENNE RESSOURCES TURISTMÆSSIGE VÆRDI. DET OVERVEJES INDEN FOR RAMMERNE AF DENNE OPERATION AT INDGÅ KONTRAKTER OM BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER OG TJENESTEYDELSER, DER ER NØDVENDIGE FOR AT BEVARE OG UDBYGGE DEN VESTLIGE SEKTOR OG OMGIVELSERNE VED LIBITINARIA-PORTEN TIL DET ROMERSKE AMFITEATER AF KURSIV, HVILKET VIL GØRE DET MULIGT AT UDVIDE BESØGSRUTEN TIL DETTE OMRÅDE AF SAMME OMRÅDE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
TOTEUTETTAVIEN TOIMENPITEIDEN TAVOITTEENA ON TÄMÄN AUTONOMISEN YHTEISÖN KULTTUURIPERINNÖN TÄRKEÄN OMAISUUDEN SÄILYTTÄMINEN, ELVYTTÄMINEN JA EDISTÄMINEN, JOTTA VOIDAAN LISÄTÄ TÄMÄN LUONNONVARAN MATKAILUARVOA. SITÄ HARKITAAN TÄMÄN TOIMINNAN LAAJUUDESSA, SELLAISTEN RAKENNUSURAKOIDEN JA PALVELUJEN HANKINTAA VARTEN, JOTKA OVAT TARPEEN LÄNTISEN SEKTORIN JA ROOMALAISEN AMFITEATTERIN LIBITINARIA-PORTIN YMPÄRISTÖN SÄILYTTÄMISEKSI JA PARANTAMISEKSI, MIKÄ MAHDOLLISTAA VIERAILUREITIN LAAJENTAMISEN TÄLLE ALUEELLE. (Finnish) | |||||||||||||||
Property / summary: TOTEUTETTAVIEN TOIMENPITEIDEN TAVOITTEENA ON TÄMÄN AUTONOMISEN YHTEISÖN KULTTUURIPERINNÖN TÄRKEÄN OMAISUUDEN SÄILYTTÄMINEN, ELVYTTÄMINEN JA EDISTÄMINEN, JOTTA VOIDAAN LISÄTÄ TÄMÄN LUONNONVARAN MATKAILUARVOA. SITÄ HARKITAAN TÄMÄN TOIMINNAN LAAJUUDESSA, SELLAISTEN RAKENNUSURAKOIDEN JA PALVELUJEN HANKINTAA VARTEN, JOTKA OVAT TARPEEN LÄNTISEN SEKTORIN JA ROOMALAISEN AMFITEATTERIN LIBITINARIA-PORTIN YMPÄRISTÖN SÄILYTTÄMISEKSI JA PARANTAMISEKSI, MIKÄ MAHDOLLISTAA VIERAILUREITIN LAAJENTAMISEN TÄLLE ALUEELLE. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: TOTEUTETTAVIEN TOIMENPITEIDEN TAVOITTEENA ON TÄMÄN AUTONOMISEN YHTEISÖN KULTTUURIPERINNÖN TÄRKEÄN OMAISUUDEN SÄILYTTÄMINEN, ELVYTTÄMINEN JA EDISTÄMINEN, JOTTA VOIDAAN LISÄTÄ TÄMÄN LUONNONVARAN MATKAILUARVOA. SITÄ HARKITAAN TÄMÄN TOIMINNAN LAAJUUDESSA, SELLAISTEN RAKENNUSURAKOIDEN JA PALVELUJEN HANKINTAA VARTEN, JOTKA OVAT TARPEEN LÄNTISEN SEKTORIN JA ROOMALAISEN AMFITEATTERIN LIBITINARIA-PORTIN YMPÄRISTÖN SÄILYTTÄMISEKSI JA PARANTAMISEKSI, MIKÄ MAHDOLLISTAA VIERAILUREITIN LAAJENTAMISEN TÄLLE ALUEELLE. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
IL-MIŻURI LI GĦANDHOM JITWETTQU SE JIMMIRAW LEJN IL-KONSERVAZZJONI, L-IRKUPRU U L-PROMOZZJONI TA’ L-GĦARFIEN TA’ DAN L-ASSI IMPORTANTI TAL-WIRT KULTURALI TAL-KOMUNITÀ AWTONOMA, SABIEX JISSAĦĦAĦ IL-VALUR TURISTIKU TA’ DIN IR-RIŻORSA. HUWA KKONTEMPLAT FL-AMBITU TA’ DIN L-OPERAZZJONI, L-IKKUNTRATTAR TAX-XOGĦLIJIET U S-SERVIZZI MEĦTIEĠA GĦALL-KONSERVAZZJONI U T-TITJIB TAS-SETTUR TAL-PUNENT U L-INĦAWI TAL-BIEB TAL-LIBITINARIA TAL-ANFITEATRU RUMAN TAL-KORSIV, LI SE JAGĦMILHA POSSIBBLI LI TIĠI ESTIŻA R-ROTTA TAŻ-ŻJARAT F’DIN IŻ-ŻONA TAL-ISTESS. (Maltese) | |||||||||||||||
Property / summary: IL-MIŻURI LI GĦANDHOM JITWETTQU SE JIMMIRAW LEJN IL-KONSERVAZZJONI, L-IRKUPRU U L-PROMOZZJONI TA’ L-GĦARFIEN TA’ DAN L-ASSI IMPORTANTI TAL-WIRT KULTURALI TAL-KOMUNITÀ AWTONOMA, SABIEX JISSAĦĦAĦ IL-VALUR TURISTIKU TA’ DIN IR-RIŻORSA. HUWA KKONTEMPLAT FL-AMBITU TA’ DIN L-OPERAZZJONI, L-IKKUNTRATTAR TAX-XOGĦLIJIET U S-SERVIZZI MEĦTIEĠA GĦALL-KONSERVAZZJONI U T-TITJIB TAS-SETTUR TAL-PUNENT U L-INĦAWI TAL-BIEB TAL-LIBITINARIA TAL-ANFITEATRU RUMAN TAL-KORSIV, LI SE JAGĦMILHA POSSIBBLI LI TIĠI ESTIŻA R-ROTTA TAŻ-ŻJARAT F’DIN IŻ-ŻONA TAL-ISTESS. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: IL-MIŻURI LI GĦANDHOM JITWETTQU SE JIMMIRAW LEJN IL-KONSERVAZZJONI, L-IRKUPRU U L-PROMOZZJONI TA’ L-GĦARFIEN TA’ DAN L-ASSI IMPORTANTI TAL-WIRT KULTURALI TAL-KOMUNITÀ AWTONOMA, SABIEX JISSAĦĦAĦ IL-VALUR TURISTIKU TA’ DIN IR-RIŻORSA. HUWA KKONTEMPLAT FL-AMBITU TA’ DIN L-OPERAZZJONI, L-IKKUNTRATTAR TAX-XOGĦLIJIET U S-SERVIZZI MEĦTIEĠA GĦALL-KONSERVAZZJONI U T-TITJIB TAS-SETTUR TAL-PUNENT U L-INĦAWI TAL-BIEB TAL-LIBITINARIA TAL-ANFITEATRU RUMAN TAL-KORSIV, LI SE JAGĦMILHA POSSIBBLI LI TIĠI ESTIŻA R-ROTTA TAŻ-ŻJARAT F’DIN IŻ-ŻONA TAL-ISTESS. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
VEICAMO PASĀKUMU MĒRĶIS IR SAGLABĀT, ATJAUNOT UN VEICINĀT ZINĀŠANAS PAR ŠO SVARĪGO AUTONOMĀS KOPIENAS KULTŪRAS MANTOJUMA VĒRTĪBU, LAI PALIELINĀTU ŠĀ RESURSA TŪRISMA VĒRTĪBU. TAS TIEK APSVĒRTS ŠĪS OPERĀCIJAS DARBĪBAS JOMĀ, LĪGUMU SLĒGŠANA PAR BŪVDARBIEM UN PAKALPOJUMIEM, KAS NEPIECIEŠAMI RIETUMU SEKTORA UN SLĪPAS ROMIEŠU AMFITEĀTRA LIBITINARIA VĀRTU APKĀRTNES SAGLABĀŠANAI UN UZLABOŠANAI, KAS ĻAUS PAPLAŠINĀT APMEKLĒJUMU MARŠRUTU TAJĀ PAŠĀ TERITORIJĀ. (Latvian) | |||||||||||||||
Property / summary: VEICAMO PASĀKUMU MĒRĶIS IR SAGLABĀT, ATJAUNOT UN VEICINĀT ZINĀŠANAS PAR ŠO SVARĪGO AUTONOMĀS KOPIENAS KULTŪRAS MANTOJUMA VĒRTĪBU, LAI PALIELINĀTU ŠĀ RESURSA TŪRISMA VĒRTĪBU. TAS TIEK APSVĒRTS ŠĪS OPERĀCIJAS DARBĪBAS JOMĀ, LĪGUMU SLĒGŠANA PAR BŪVDARBIEM UN PAKALPOJUMIEM, KAS NEPIECIEŠAMI RIETUMU SEKTORA UN SLĪPAS ROMIEŠU AMFITEĀTRA LIBITINARIA VĀRTU APKĀRTNES SAGLABĀŠANAI UN UZLABOŠANAI, KAS ĻAUS PAPLAŠINĀT APMEKLĒJUMU MARŠRUTU TAJĀ PAŠĀ TERITORIJĀ. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: VEICAMO PASĀKUMU MĒRĶIS IR SAGLABĀT, ATJAUNOT UN VEICINĀT ZINĀŠANAS PAR ŠO SVARĪGO AUTONOMĀS KOPIENAS KULTŪRAS MANTOJUMA VĒRTĪBU, LAI PALIELINĀTU ŠĀ RESURSA TŪRISMA VĒRTĪBU. TAS TIEK APSVĒRTS ŠĪS OPERĀCIJAS DARBĪBAS JOMĀ, LĪGUMU SLĒGŠANA PAR BŪVDARBIEM UN PAKALPOJUMIEM, KAS NEPIECIEŠAMI RIETUMU SEKTORA UN SLĪPAS ROMIEŠU AMFITEĀTRA LIBITINARIA VĀRTU APKĀRTNES SAGLABĀŠANAI UN UZLABOŠANAI, KAS ĻAUS PAPLAŠINĀT APMEKLĒJUMU MARŠRUTU TAJĀ PAŠĀ TERITORIJĀ. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
OPATRENIA, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ, SA ZAMERAJÚ NA ZACHOVANIE, OBNOVU A PODPORU ZNALOSTÍ O TOMTO VÝZNAMNOM AKTÍVE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA AUTONÓMNEHO SPOLOČENSTVA S CIEĽOM ZVÝŠIŤ TURISTICKÚ HODNOTU TOHTO ZDROJA. PREDPOKLADÁ SA TO V ROZSAHU TEJTO OPERÁCIE, UZATVÁRANIE ZMLÚV NA PRÁCE A SLUŽBY POTREBNÉ NA ZACHOVANIE A ZLEPŠENIE ZÁPADNÉHO SEKTORA A OKOLIA BRÁNY LIBITINARIA RÍMSKEHO AMFITEÁTRA KURZÍVY, ČO UMOŽNÍ ROZŠÍRIŤ TRASU NÁVŠTEV TEJTO OBLASTI. (Slovak) | |||||||||||||||
Property / summary: OPATRENIA, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ, SA ZAMERAJÚ NA ZACHOVANIE, OBNOVU A PODPORU ZNALOSTÍ O TOMTO VÝZNAMNOM AKTÍVE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA AUTONÓMNEHO SPOLOČENSTVA S CIEĽOM ZVÝŠIŤ TURISTICKÚ HODNOTU TOHTO ZDROJA. PREDPOKLADÁ SA TO V ROZSAHU TEJTO OPERÁCIE, UZATVÁRANIE ZMLÚV NA PRÁCE A SLUŽBY POTREBNÉ NA ZACHOVANIE A ZLEPŠENIE ZÁPADNÉHO SEKTORA A OKOLIA BRÁNY LIBITINARIA RÍMSKEHO AMFITEÁTRA KURZÍVY, ČO UMOŽNÍ ROZŠÍRIŤ TRASU NÁVŠTEV TEJTO OBLASTI. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: OPATRENIA, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ, SA ZAMERAJÚ NA ZACHOVANIE, OBNOVU A PODPORU ZNALOSTÍ O TOMTO VÝZNAMNOM AKTÍVE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA AUTONÓMNEHO SPOLOČENSTVA S CIEĽOM ZVÝŠIŤ TURISTICKÚ HODNOTU TOHTO ZDROJA. PREDPOKLADÁ SA TO V ROZSAHU TEJTO OPERÁCIE, UZATVÁRANIE ZMLÚV NA PRÁCE A SLUŽBY POTREBNÉ NA ZACHOVANIE A ZLEPŠENIE ZÁPADNÉHO SEKTORA A OKOLIA BRÁNY LIBITINARIA RÍMSKEHO AMFITEÁTRA KURZÍVY, ČO UMOŽNÍ ROZŠÍRIŤ TRASU NÁVŠTEV TEJTO OBLASTI. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
DÍREOIDH NA BEARTA ATÁ LE CUR I GCRÍCH AR CHAOMHNÚ, AR THÉARNAMH AGUS AR CHUR CHUN CINN EOLAIS AR AN TSÓCMHAINN THÁBHACHTACH SEO D’OIDHREACHT CHULTÚRTHA AN PHOBAIL FHÉINRIALAIGH, D’FHONN LUACH TURASÓIREACHTA NA HACMHAINNE SEO A FHEABHSÚ. TÁ SÉ I GCEIST I RAON FEIDHME NA HOIBRÍOCHTA SEO, CONRADH NA N-OIBREACHA AGUS NA SEIRBHÍSÍ IS GÁ CHUN EARNÁIL AN IARTHAIR A CHAOMHNÚ AGUS A FHEABHSÚ AGUS AN TIMPEALLACHT A CHAOMHNÚ AGUS A FHEABHSÚ I NGEATA LIBITINARIA AN AMPHITHEATER RÓMHÁNACH I GCLÓ IODÁLACH, RUD A FHÁGFAIDH GUR FÉIDIR AN BEALACH CUAIRTEANNA A LEATHNÚ CHUIG AN GCEANTAR SEO DEN CHÉANNA. (Irish) | |||||||||||||||
Property / summary: DÍREOIDH NA BEARTA ATÁ LE CUR I GCRÍCH AR CHAOMHNÚ, AR THÉARNAMH AGUS AR CHUR CHUN CINN EOLAIS AR AN TSÓCMHAINN THÁBHACHTACH SEO D’OIDHREACHT CHULTÚRTHA AN PHOBAIL FHÉINRIALAIGH, D’FHONN LUACH TURASÓIREACHTA NA HACMHAINNE SEO A FHEABHSÚ. TÁ SÉ I GCEIST I RAON FEIDHME NA HOIBRÍOCHTA SEO, CONRADH NA N-OIBREACHA AGUS NA SEIRBHÍSÍ IS GÁ CHUN EARNÁIL AN IARTHAIR A CHAOMHNÚ AGUS A FHEABHSÚ AGUS AN TIMPEALLACHT A CHAOMHNÚ AGUS A FHEABHSÚ I NGEATA LIBITINARIA AN AMPHITHEATER RÓMHÁNACH I GCLÓ IODÁLACH, RUD A FHÁGFAIDH GUR FÉIDIR AN BEALACH CUAIRTEANNA A LEATHNÚ CHUIG AN GCEANTAR SEO DEN CHÉANNA. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: DÍREOIDH NA BEARTA ATÁ LE CUR I GCRÍCH AR CHAOMHNÚ, AR THÉARNAMH AGUS AR CHUR CHUN CINN EOLAIS AR AN TSÓCMHAINN THÁBHACHTACH SEO D’OIDHREACHT CHULTÚRTHA AN PHOBAIL FHÉINRIALAIGH, D’FHONN LUACH TURASÓIREACHTA NA HACMHAINNE SEO A FHEABHSÚ. TÁ SÉ I GCEIST I RAON FEIDHME NA HOIBRÍOCHTA SEO, CONRADH NA N-OIBREACHA AGUS NA SEIRBHÍSÍ IS GÁ CHUN EARNÁIL AN IARTHAIR A CHAOMHNÚ AGUS A FHEABHSÚ AGUS AN TIMPEALLACHT A CHAOMHNÚ AGUS A FHEABHSÚ I NGEATA LIBITINARIA AN AMPHITHEATER RÓMHÁNACH I GCLÓ IODÁLACH, RUD A FHÁGFAIDH GUR FÉIDIR AN BEALACH CUAIRTEANNA A LEATHNÚ CHUIG AN GCEANTAR SEO DEN CHÉANNA. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
OPATŘENÍ, KTERÁ MAJÍ BÝT PROVEDENA, SE ZAMĚŘÍ NA ZACHOVÁNÍ, OBNOVU A PODPORU ZNALOSTÍ O TOMTO VÝZNAMNÉM PŘÍNOSU KULTURNÍHO DĚDICTVÍ AUTONOMNÍHO SPOLEČENSTVÍ S CÍLEM ZVÝŠIT TURISTICKOU HODNOTU TOHOTO ZDROJE. PŘEDPOKLÁDÁ SE, ŽE V RÁMCI TÉTO OPERACE, ZAKÁZKY NA STAVEBNÍ PRÁCE A SLUŽBY NEZBYTNÉ PRO ZACHOVÁNÍ A ZLEPŠENÍ ZÁPADNÍHO SEKTORU A OKOLÍ LIBITINARIA BRÁNY ŘÍMSKÉHO AMFITEÁTRU KURZÍVY, KTERÉ UMOŽNÍ ROZŠÍŘIT TRASU NÁVŠTĚV DO TÉTO OBLASTI STEJNÉ. (Czech) | |||||||||||||||
Property / summary: OPATŘENÍ, KTERÁ MAJÍ BÝT PROVEDENA, SE ZAMĚŘÍ NA ZACHOVÁNÍ, OBNOVU A PODPORU ZNALOSTÍ O TOMTO VÝZNAMNÉM PŘÍNOSU KULTURNÍHO DĚDICTVÍ AUTONOMNÍHO SPOLEČENSTVÍ S CÍLEM ZVÝŠIT TURISTICKOU HODNOTU TOHOTO ZDROJE. PŘEDPOKLÁDÁ SE, ŽE V RÁMCI TÉTO OPERACE, ZAKÁZKY NA STAVEBNÍ PRÁCE A SLUŽBY NEZBYTNÉ PRO ZACHOVÁNÍ A ZLEPŠENÍ ZÁPADNÍHO SEKTORU A OKOLÍ LIBITINARIA BRÁNY ŘÍMSKÉHO AMFITEÁTRU KURZÍVY, KTERÉ UMOŽNÍ ROZŠÍŘIT TRASU NÁVŠTĚV DO TÉTO OBLASTI STEJNÉ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: OPATŘENÍ, KTERÁ MAJÍ BÝT PROVEDENA, SE ZAMĚŘÍ NA ZACHOVÁNÍ, OBNOVU A PODPORU ZNALOSTÍ O TOMTO VÝZNAMNÉM PŘÍNOSU KULTURNÍHO DĚDICTVÍ AUTONOMNÍHO SPOLEČENSTVÍ S CÍLEM ZVÝŠIT TURISTICKOU HODNOTU TOHOTO ZDROJE. PŘEDPOKLÁDÁ SE, ŽE V RÁMCI TÉTO OPERACE, ZAKÁZKY NA STAVEBNÍ PRÁCE A SLUŽBY NEZBYTNÉ PRO ZACHOVÁNÍ A ZLEPŠENÍ ZÁPADNÍHO SEKTORU A OKOLÍ LIBITINARIA BRÁNY ŘÍMSKÉHO AMFITEÁTRU KURZÍVY, KTERÉ UMOŽNÍ ROZŠÍŘIT TRASU NÁVŠTĚV DO TÉTO OBLASTI STEJNÉ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
AS MEDIDAS A REALIZAR TERÃO POR OBJETIVO A CONSERVAÇÃO, RECUPERAÇÃO E PROMOÇÃO DO CONHECIMENTO DESTE IMPORTANTE BEM DO PATRIMÓNIO CULTURAL DA COMUNIDADE AUTÓNOMA, A FIM DE VALORIZAR O VALOR TURÍSTICO DESTE RECURSO. É CONTEMPLADO NO ÂMBITO DESTA OPERAÇÃO, A CONTRATAÇÃO DAS OBRAS E SERVIÇOS NECESSÁRIOS PARA A CONSERVAÇÃO E VALORIZAÇÃO DO SETOR OCIDENTAL E OS ARREDORES DO PORTÃO DE LIBITINARIA DO ANFITEATRO ROMANO DE ITÁLICO, O QUE TORNARÁ POSSÍVEL ESTENDER A ROTA DE VISITAS A ESTA ÁREA DO MESMO. (Portuguese) | |||||||||||||||
Property / summary: AS MEDIDAS A REALIZAR TERÃO POR OBJETIVO A CONSERVAÇÃO, RECUPERAÇÃO E PROMOÇÃO DO CONHECIMENTO DESTE IMPORTANTE BEM DO PATRIMÓNIO CULTURAL DA COMUNIDADE AUTÓNOMA, A FIM DE VALORIZAR O VALOR TURÍSTICO DESTE RECURSO. É CONTEMPLADO NO ÂMBITO DESTA OPERAÇÃO, A CONTRATAÇÃO DAS OBRAS E SERVIÇOS NECESSÁRIOS PARA A CONSERVAÇÃO E VALORIZAÇÃO DO SETOR OCIDENTAL E OS ARREDORES DO PORTÃO DE LIBITINARIA DO ANFITEATRO ROMANO DE ITÁLICO, O QUE TORNARÁ POSSÍVEL ESTENDER A ROTA DE VISITAS A ESTA ÁREA DO MESMO. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: AS MEDIDAS A REALIZAR TERÃO POR OBJETIVO A CONSERVAÇÃO, RECUPERAÇÃO E PROMOÇÃO DO CONHECIMENTO DESTE IMPORTANTE BEM DO PATRIMÓNIO CULTURAL DA COMUNIDADE AUTÓNOMA, A FIM DE VALORIZAR O VALOR TURÍSTICO DESTE RECURSO. É CONTEMPLADO NO ÂMBITO DESTA OPERAÇÃO, A CONTRATAÇÃO DAS OBRAS E SERVIÇOS NECESSÁRIOS PARA A CONSERVAÇÃO E VALORIZAÇÃO DO SETOR OCIDENTAL E OS ARREDORES DO PORTÃO DE LIBITINARIA DO ANFITEATRO ROMANO DE ITÁLICO, O QUE TORNARÁ POSSÍVEL ESTENDER A ROTA DE VISITAS A ESTA ÁREA DO MESMO. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
RAKENDATAVATE MEETMETE EESMÄRK ON SÄILITADA, TAASTADA JA EDENDADA TEADMISI AUTONOOMSE PIIRKONNA KULTUURIPÄRANDI OLULISEST VARAST, ET SUURENDADA SELLE RESSURSI TURISMIALAST VÄÄRTUST. SEDA KAVANDATAKSE KÕNEALUSE OPERATSIOONI RAAMES, LÄÄNESEKTORI SÄILITAMISEKS JA PARANDAMISEKS VAJALIKE EHITUSTÖÖDE JA TEENUSTE NING ROOMA KALDKIRJA AMFITEATRI LIBITINARIA VÄRAVA ÜMBRUSES, MIS VÕIMALDAB LAIENDADA KÜLASTUSTE MARSRUUTI SAMA ALALE. (Estonian) | |||||||||||||||
Property / summary: RAKENDATAVATE MEETMETE EESMÄRK ON SÄILITADA, TAASTADA JA EDENDADA TEADMISI AUTONOOMSE PIIRKONNA KULTUURIPÄRANDI OLULISEST VARAST, ET SUURENDADA SELLE RESSURSI TURISMIALAST VÄÄRTUST. SEDA KAVANDATAKSE KÕNEALUSE OPERATSIOONI RAAMES, LÄÄNESEKTORI SÄILITAMISEKS JA PARANDAMISEKS VAJALIKE EHITUSTÖÖDE JA TEENUSTE NING ROOMA KALDKIRJA AMFITEATRI LIBITINARIA VÄRAVA ÜMBRUSES, MIS VÕIMALDAB LAIENDADA KÜLASTUSTE MARSRUUTI SAMA ALALE. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: RAKENDATAVATE MEETMETE EESMÄRK ON SÄILITADA, TAASTADA JA EDENDADA TEADMISI AUTONOOMSE PIIRKONNA KULTUURIPÄRANDI OLULISEST VARAST, ET SUURENDADA SELLE RESSURSI TURISMIALAST VÄÄRTUST. SEDA KAVANDATAKSE KÕNEALUSE OPERATSIOONI RAAMES, LÄÄNESEKTORI SÄILITAMISEKS JA PARANDAMISEKS VAJALIKE EHITUSTÖÖDE JA TEENUSTE NING ROOMA KALDKIRJA AMFITEATRI LIBITINARIA VÄRAVA ÜMBRUSES, MIS VÕIMALDAB LAIENDADA KÜLASTUSTE MARSRUUTI SAMA ALALE. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
A VÉGREHAJTANDÓ INTÉZKEDÉSEK CÉLJA AZ AUTONÓM KÖZÖSSÉG KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉNEK E FONTOS ESZKÖZÉVEL KAPCSOLATOS ISMERETEK MEGŐRZÉSE, HELYREÁLLÍTÁSA ÉS NÉPSZERŰSÍTÉSE EZEN ERŐFORRÁS TURISZTIKAI ÉRTÉKÉNEK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN. ENNEK A MŰVELETNEK A KERETÉBEN A NYUGATI SZEKTOR MEGŐRZÉSÉHEZ ÉS FEJLESZTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁSOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT A DŐLT RÓMAI AMFITEÁTRUM LIBITINARIA KAPUJA KÖRNYEZETÉNEK MEGKÖTÉSÉVEL IS FOGLALKOZUNK, AMI LEHETŐVÉ TESZI A LÁTOGATÁSOK ÚTVONALÁNAK KITERJESZTÉSÉT UGYANEZEN A TERÜLETEN. (Hungarian) | |||||||||||||||
Property / summary: A VÉGREHAJTANDÓ INTÉZKEDÉSEK CÉLJA AZ AUTONÓM KÖZÖSSÉG KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉNEK E FONTOS ESZKÖZÉVEL KAPCSOLATOS ISMERETEK MEGŐRZÉSE, HELYREÁLLÍTÁSA ÉS NÉPSZERŰSÍTÉSE EZEN ERŐFORRÁS TURISZTIKAI ÉRTÉKÉNEK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN. ENNEK A MŰVELETNEK A KERETÉBEN A NYUGATI SZEKTOR MEGŐRZÉSÉHEZ ÉS FEJLESZTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁSOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT A DŐLT RÓMAI AMFITEÁTRUM LIBITINARIA KAPUJA KÖRNYEZETÉNEK MEGKÖTÉSÉVEL IS FOGLALKOZUNK, AMI LEHETŐVÉ TESZI A LÁTOGATÁSOK ÚTVONALÁNAK KITERJESZTÉSÉT UGYANEZEN A TERÜLETEN. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: A VÉGREHAJTANDÓ INTÉZKEDÉSEK CÉLJA AZ AUTONÓM KÖZÖSSÉG KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉNEK E FONTOS ESZKÖZÉVEL KAPCSOLATOS ISMERETEK MEGŐRZÉSE, HELYREÁLLÍTÁSA ÉS NÉPSZERŰSÍTÉSE EZEN ERŐFORRÁS TURISZTIKAI ÉRTÉKÉNEK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN. ENNEK A MŰVELETNEK A KERETÉBEN A NYUGATI SZEKTOR MEGŐRZÉSÉHEZ ÉS FEJLESZTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁSOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT A DŐLT RÓMAI AMFITEÁTRUM LIBITINARIA KAPUJA KÖRNYEZETÉNEK MEGKÖTÉSÉVEL IS FOGLALKOZUNK, AMI LEHETŐVÉ TESZI A LÁTOGATÁSOK ÚTVONALÁNAK KITERJESZTÉSÉT UGYANEZEN A TERÜLETEN. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
МЕРКИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРЕДПРИЕТИ, ЩЕ ИМАТ ЗА ЦЕЛ ОПАЗВАНЕТО, ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО И НАСЪРЧАВАНЕТО НА ПОЗНАВАНЕТО НА ТОЗИ ВАЖЕН АКТИВ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА АВТОНОМНАТА ОБЩНОСТ, ЗА ДА СЕ ПОВИШИ ТУРИСТИЧЕСКАТА СТОЙНОСТ НА ТОЗИ РЕСУРС. В ОБХВАТА НА ТАЗИ ОПЕРАЦИЯ СЕ ПРЕДВИЖДА СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРИ ЗА СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ И УСЛУГИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ОПАЗВАНЕТО И ПОДОБРЯВАНЕТО НА ЗАПАДНИЯ СЕКТОР И ОКОЛНОСТИТЕ НА ЛИБИТИНАРИЙСКАТА ПОРТА НА РИМСКИЯ АМФИТЕАТЪР НА КУРСИВ, КОЕТО ЩЕ ПОЗВОЛИ ДА СЕ РАЗШИРИ МАРШРУТЪТ НА ПОСЕЩЕНИЯТА В ТОЗИ РАЙОН НА СЪЩАТА ТЕРИТОРИЯ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
Property / summary: МЕРКИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРЕДПРИЕТИ, ЩЕ ИМАТ ЗА ЦЕЛ ОПАЗВАНЕТО, ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО И НАСЪРЧАВАНЕТО НА ПОЗНАВАНЕТО НА ТОЗИ ВАЖЕН АКТИВ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА АВТОНОМНАТА ОБЩНОСТ, ЗА ДА СЕ ПОВИШИ ТУРИСТИЧЕСКАТА СТОЙНОСТ НА ТОЗИ РЕСУРС. В ОБХВАТА НА ТАЗИ ОПЕРАЦИЯ СЕ ПРЕДВИЖДА СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРИ ЗА СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ И УСЛУГИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ОПАЗВАНЕТО И ПОДОБРЯВАНЕТО НА ЗАПАДНИЯ СЕКТОР И ОКОЛНОСТИТЕ НА ЛИБИТИНАРИЙСКАТА ПОРТА НА РИМСКИЯ АМФИТЕАТЪР НА КУРСИВ, КОЕТО ЩЕ ПОЗВОЛИ ДА СЕ РАЗШИРИ МАРШРУТЪТ НА ПОСЕЩЕНИЯТА В ТОЗИ РАЙОН НА СЪЩАТА ТЕРИТОРИЯ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: МЕРКИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРЕДПРИЕТИ, ЩЕ ИМАТ ЗА ЦЕЛ ОПАЗВАНЕТО, ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО И НАСЪРЧАВАНЕТО НА ПОЗНАВАНЕТО НА ТОЗИ ВАЖЕН АКТИВ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА АВТОНОМНАТА ОБЩНОСТ, ЗА ДА СЕ ПОВИШИ ТУРИСТИЧЕСКАТА СТОЙНОСТ НА ТОЗИ РЕСУРС. В ОБХВАТА НА ТАЗИ ОПЕРАЦИЯ СЕ ПРЕДВИЖДА СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРИ ЗА СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ И УСЛУГИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ОПАЗВАНЕТО И ПОДОБРЯВАНЕТО НА ЗАПАДНИЯ СЕКТОР И ОКОЛНОСТИТЕ НА ЛИБИТИНАРИЙСКАТА ПОРТА НА РИМСКИЯ АМФИТЕАТЪР НА КУРСИВ, КОЕТО ЩЕ ПОЗВОЛИ ДА СЕ РАЗШИРИ МАРШРУТЪТ НА ПОСЕЩЕНИЯТА В ТОЗИ РАЙОН НА СЪЩАТА ТЕРИТОРИЯ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
ĮGYVENDINTINOMIS PRIEMONĖMIS BUS SIEKIAMA IŠSAUGOTI, ATKURTI IR SKATINTI ŽINIAS APIE ŠĮ SVARBŲ AUTONOMINĖS BENDRUOMENĖS KULTŪROS PAVELDO TURTĄ, KAD BŪTŲ PADIDINTA TURISTINĖ ŠIO IŠTEKLIAUS VERTĖ. ŠIOS OPERACIJOS TAIKYMO SRITYJE NUMATOMA SUDARYTI SUTARTIS DĖL DARBŲ IR PASLAUGŲ, REIKALINGŲ VAKARŲ SEKTORIUI IŠSAUGOTI IR STIPRINTI, TAIP PAT KURSYVAUS ROMĖNŲ AMFITEATRO LIBITINARIJOS VARTŲ APYLINKĖSE, O TAI LEIS IŠPLĖSTI APSILANKYMŲ TOJE PAČIOJE TERITORIJOJE MARŠRUTĄ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
Property / summary: ĮGYVENDINTINOMIS PRIEMONĖMIS BUS SIEKIAMA IŠSAUGOTI, ATKURTI IR SKATINTI ŽINIAS APIE ŠĮ SVARBŲ AUTONOMINĖS BENDRUOMENĖS KULTŪROS PAVELDO TURTĄ, KAD BŪTŲ PADIDINTA TURISTINĖ ŠIO IŠTEKLIAUS VERTĖ. ŠIOS OPERACIJOS TAIKYMO SRITYJE NUMATOMA SUDARYTI SUTARTIS DĖL DARBŲ IR PASLAUGŲ, REIKALINGŲ VAKARŲ SEKTORIUI IŠSAUGOTI IR STIPRINTI, TAIP PAT KURSYVAUS ROMĖNŲ AMFITEATRO LIBITINARIJOS VARTŲ APYLINKĖSE, O TAI LEIS IŠPLĖSTI APSILANKYMŲ TOJE PAČIOJE TERITORIJOJE MARŠRUTĄ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: ĮGYVENDINTINOMIS PRIEMONĖMIS BUS SIEKIAMA IŠSAUGOTI, ATKURTI IR SKATINTI ŽINIAS APIE ŠĮ SVARBŲ AUTONOMINĖS BENDRUOMENĖS KULTŪROS PAVELDO TURTĄ, KAD BŪTŲ PADIDINTA TURISTINĖ ŠIO IŠTEKLIAUS VERTĖ. ŠIOS OPERACIJOS TAIKYMO SRITYJE NUMATOMA SUDARYTI SUTARTIS DĖL DARBŲ IR PASLAUGŲ, REIKALINGŲ VAKARŲ SEKTORIUI IŠSAUGOTI IR STIPRINTI, TAIP PAT KURSYVAUS ROMĖNŲ AMFITEATRO LIBITINARIJOS VARTŲ APYLINKĖSE, O TAI LEIS IŠPLĖSTI APSILANKYMŲ TOJE PAČIOJE TERITORIJOJE MARŠRUTĄ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
MJERE KOJE ĆE SE PROVODITI BIT ĆE USMJERENE NA OČUVANJE, OPORAVAK I PROMICANJE ZNANJA O TOM VAŽNOM BOGATSTVU KULTURNE BAŠTINE AUTONOMNE ZAJEDNICE KAKO BI SE POVEĆALA TURISTIČKA VRIJEDNOST TOG RESURSA. RAZMATRA SE U OKVIRU OVE OPERACIJE, UGOVARANJA RADOVA I USLUGA POTREBNIH ZA OČUVANJE I POBOLJŠANJE ZAPADNOG SEKTORA I OKOLICE LIBITINARIA VRATA RIMSKOG AMFITEATRA KURZIVSKOG AMFITEATRA, ŠTO ĆE OMOGUĆITI PROŠIRENJE PUTA POSJETA TOM PODRUČJU ISTOG. (Croatian) | |||||||||||||||
Property / summary: MJERE KOJE ĆE SE PROVODITI BIT ĆE USMJERENE NA OČUVANJE, OPORAVAK I PROMICANJE ZNANJA O TOM VAŽNOM BOGATSTVU KULTURNE BAŠTINE AUTONOMNE ZAJEDNICE KAKO BI SE POVEĆALA TURISTIČKA VRIJEDNOST TOG RESURSA. RAZMATRA SE U OKVIRU OVE OPERACIJE, UGOVARANJA RADOVA I USLUGA POTREBNIH ZA OČUVANJE I POBOLJŠANJE ZAPADNOG SEKTORA I OKOLICE LIBITINARIA VRATA RIMSKOG AMFITEATRA KURZIVSKOG AMFITEATRA, ŠTO ĆE OMOGUĆITI PROŠIRENJE PUTA POSJETA TOM PODRUČJU ISTOG. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: MJERE KOJE ĆE SE PROVODITI BIT ĆE USMJERENE NA OČUVANJE, OPORAVAK I PROMICANJE ZNANJA O TOM VAŽNOM BOGATSTVU KULTURNE BAŠTINE AUTONOMNE ZAJEDNICE KAKO BI SE POVEĆALA TURISTIČKA VRIJEDNOST TOG RESURSA. RAZMATRA SE U OKVIRU OVE OPERACIJE, UGOVARANJA RADOVA I USLUGA POTREBNIH ZA OČUVANJE I POBOLJŠANJE ZAPADNOG SEKTORA I OKOLICE LIBITINARIA VRATA RIMSKOG AMFITEATRA KURZIVSKOG AMFITEATRA, ŠTO ĆE OMOGUĆITI PROŠIRENJE PUTA POSJETA TOM PODRUČJU ISTOG. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
DE ÅTGÄRDER SOM SKA VIDTAS KOMMER ATT SYFTA TILL ATT BEVARA, ÅTERSTÄLLA OCH FRÄMJA KUNSKAPEN OM DENNA VIKTIGA TILLGÅNG TILL KULTURARVET I DEN AUTONOMA GEMENSKAPEN, I SYFTE ATT ÖKA TURISTVÄRDET HOS DENNA RESURS. INOM RAMEN FÖR DENNA OPERATION PLANERAS KONTRAKT FÖR DE ARBETEN OCH TJÄNSTER SOM ÄR NÖDVÄNDIGA FÖR ATT BEVARA OCH FÖRBÄTTRA DEN VÄSTLIGA SEKTORN OCH OMGIVNINGEN AV LIBITINARIAPORTEN TILL DEN ROMERSKA AMFITEATERN I KURSALIEN, VILKET KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT UTVIDGA BESÖKSVÄGEN TILL DETTA OMRÅDE. (Swedish) | |||||||||||||||
Property / summary: DE ÅTGÄRDER SOM SKA VIDTAS KOMMER ATT SYFTA TILL ATT BEVARA, ÅTERSTÄLLA OCH FRÄMJA KUNSKAPEN OM DENNA VIKTIGA TILLGÅNG TILL KULTURARVET I DEN AUTONOMA GEMENSKAPEN, I SYFTE ATT ÖKA TURISTVÄRDET HOS DENNA RESURS. INOM RAMEN FÖR DENNA OPERATION PLANERAS KONTRAKT FÖR DE ARBETEN OCH TJÄNSTER SOM ÄR NÖDVÄNDIGA FÖR ATT BEVARA OCH FÖRBÄTTRA DEN VÄSTLIGA SEKTORN OCH OMGIVNINGEN AV LIBITINARIAPORTEN TILL DEN ROMERSKA AMFITEATERN I KURSALIEN, VILKET KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT UTVIDGA BESÖKSVÄGEN TILL DETTA OMRÅDE. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: DE ÅTGÄRDER SOM SKA VIDTAS KOMMER ATT SYFTA TILL ATT BEVARA, ÅTERSTÄLLA OCH FRÄMJA KUNSKAPEN OM DENNA VIKTIGA TILLGÅNG TILL KULTURARVET I DEN AUTONOMA GEMENSKAPEN, I SYFTE ATT ÖKA TURISTVÄRDET HOS DENNA RESURS. INOM RAMEN FÖR DENNA OPERATION PLANERAS KONTRAKT FÖR DE ARBETEN OCH TJÄNSTER SOM ÄR NÖDVÄNDIGA FÖR ATT BEVARA OCH FÖRBÄTTRA DEN VÄSTLIGA SEKTORN OCH OMGIVNINGEN AV LIBITINARIAPORTEN TILL DEN ROMERSKA AMFITEATERN I KURSALIEN, VILKET KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT UTVIDGA BESÖKSVÄGEN TILL DETTA OMRÅDE. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
MĂSURILE CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN APLICARE VOR AVEA CA SCOP CONSERVAREA, RECUPERAREA ȘI PROMOVAREA CUNOAȘTERII ACESTUI BUN IMPORTANT AL PATRIMONIULUI CULTURAL AL COMUNITĂȚII AUTONOME, PENTRU A SPORI VALOAREA TURISTICĂ A ACESTEI RESURSE. ESTE AVUTĂ ÎN VEDERE ÎN DOMENIUL DE APLICARE AL ACESTEI OPERAȚIUNI, CONTRACTAREA LUCRĂRILOR ȘI SERVICIILOR NECESARE PENTRU CONSERVAREA ȘI CONSOLIDAREA SECTORULUI OCCIDENTAL ȘI A ÎMPREJURIMILOR PORȚII LIBITINARIA A AMFITEATRULUI ROMAN DE ITALICĂ, CEEA CE VA PERMITE EXTINDEREA TRASEULUI VIZITELOR ÎN ACEASTĂ ZONĂ DIN ACEEAȘI ZONĂ. (Romanian) | |||||||||||||||
Property / summary: MĂSURILE CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN APLICARE VOR AVEA CA SCOP CONSERVAREA, RECUPERAREA ȘI PROMOVAREA CUNOAȘTERII ACESTUI BUN IMPORTANT AL PATRIMONIULUI CULTURAL AL COMUNITĂȚII AUTONOME, PENTRU A SPORI VALOAREA TURISTICĂ A ACESTEI RESURSE. ESTE AVUTĂ ÎN VEDERE ÎN DOMENIUL DE APLICARE AL ACESTEI OPERAȚIUNI, CONTRACTAREA LUCRĂRILOR ȘI SERVICIILOR NECESARE PENTRU CONSERVAREA ȘI CONSOLIDAREA SECTORULUI OCCIDENTAL ȘI A ÎMPREJURIMILOR PORȚII LIBITINARIA A AMFITEATRULUI ROMAN DE ITALICĂ, CEEA CE VA PERMITE EXTINDEREA TRASEULUI VIZITELOR ÎN ACEASTĂ ZONĂ DIN ACEEAȘI ZONĂ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: MĂSURILE CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN APLICARE VOR AVEA CA SCOP CONSERVAREA, RECUPERAREA ȘI PROMOVAREA CUNOAȘTERII ACESTUI BUN IMPORTANT AL PATRIMONIULUI CULTURAL AL COMUNITĂȚII AUTONOME, PENTRU A SPORI VALOAREA TURISTICĂ A ACESTEI RESURSE. ESTE AVUTĂ ÎN VEDERE ÎN DOMENIUL DE APLICARE AL ACESTEI OPERAȚIUNI, CONTRACTAREA LUCRĂRILOR ȘI SERVICIILOR NECESARE PENTRU CONSERVAREA ȘI CONSOLIDAREA SECTORULUI OCCIDENTAL ȘI A ÎMPREJURIMILOR PORȚII LIBITINARIA A AMFITEATRULUI ROMAN DE ITALICĂ, CEEA CE VA PERMITE EXTINDEREA TRASEULUI VIZITELOR ÎN ACEASTĂ ZONĂ DIN ACEEAȘI ZONĂ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
UKREPI, KI JIH JE TREBA IZVESTI, BODO NAMENJENI OHRANJANJU, OBNOVI IN SPODBUJANJU POZNAVANJA TEGA POMEMBNEGA BOGASTVA KULTURNE DEDIŠČINE AVTONOMNE SKUPNOSTI, DA SE POVEČA TURISTIČNA VREDNOST TEGA VIRA. V OKVIRU TE OPERACIJE JE PREDVIDENA SKLENITEV POGODB ZA GRADNJE IN STORITVE, POTREBNE ZA OHRANITEV IN IZBOLJŠANJE ZAHODNEGA SEKTORJA IN OKOLICE VRAT LIBITINARIA RIMSKEGA AMFITEATRA LEŽEČEGA, KAR BO OMOGOČILO RAZŠIRITEV POTI OBISKOV NA TEM OBMOČJU. (Slovenian) | |||||||||||||||
Property / summary: UKREPI, KI JIH JE TREBA IZVESTI, BODO NAMENJENI OHRANJANJU, OBNOVI IN SPODBUJANJU POZNAVANJA TEGA POMEMBNEGA BOGASTVA KULTURNE DEDIŠČINE AVTONOMNE SKUPNOSTI, DA SE POVEČA TURISTIČNA VREDNOST TEGA VIRA. V OKVIRU TE OPERACIJE JE PREDVIDENA SKLENITEV POGODB ZA GRADNJE IN STORITVE, POTREBNE ZA OHRANITEV IN IZBOLJŠANJE ZAHODNEGA SEKTORJA IN OKOLICE VRAT LIBITINARIA RIMSKEGA AMFITEATRA LEŽEČEGA, KAR BO OMOGOČILO RAZŠIRITEV POTI OBISKOV NA TEM OBMOČJU. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: UKREPI, KI JIH JE TREBA IZVESTI, BODO NAMENJENI OHRANJANJU, OBNOVI IN SPODBUJANJU POZNAVANJA TEGA POMEMBNEGA BOGASTVA KULTURNE DEDIŠČINE AVTONOMNE SKUPNOSTI, DA SE POVEČA TURISTIČNA VREDNOST TEGA VIRA. V OKVIRU TE OPERACIJE JE PREDVIDENA SKLENITEV POGODB ZA GRADNJE IN STORITVE, POTREBNE ZA OHRANITEV IN IZBOLJŠANJE ZAHODNEGA SEKTORJA IN OKOLICE VRAT LIBITINARIA RIMSKEGA AMFITEATRA LEŽEČEGA, KAR BO OMOGOČILO RAZŠIRITEV POTI OBISKOV NA TEM OBMOČJU. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
DZIAŁANIA, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ PODJĘTE, BĘDĄ MIAŁY NA CELU ZACHOWANIE, ODBUDOWĘ I PROMOWANIE WIEDZY NA TEMAT TEGO WAŻNEGO DOBRA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO WSPÓLNOTY AUTONOMICZNEJ W CELU ZWIĘKSZENIA WARTOŚCI TURYSTYCZNEJ TEGO ZASOBU. ROZWAŻA SIĘ JĄ W ZAKRESIE TEJ OPERACJI, ZAMÓWIENIA NA ROBOTY BUDOWLANE I USŁUGI NIEZBĘDNE DO OCHRONY I ROZWOJU ZACHODNIEGO SEKTORA I OKOLIC BRAMY LIBITINARIA AMFITEATRU RZYMSKIEGO KURSYWĄ, CO UMOŻLIWI ROZSZERZENIE TRASY WIZYT NA TEN OBSZAR. (Polish) | |||||||||||||||
Property / summary: DZIAŁANIA, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ PODJĘTE, BĘDĄ MIAŁY NA CELU ZACHOWANIE, ODBUDOWĘ I PROMOWANIE WIEDZY NA TEMAT TEGO WAŻNEGO DOBRA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO WSPÓLNOTY AUTONOMICZNEJ W CELU ZWIĘKSZENIA WARTOŚCI TURYSTYCZNEJ TEGO ZASOBU. ROZWAŻA SIĘ JĄ W ZAKRESIE TEJ OPERACJI, ZAMÓWIENIA NA ROBOTY BUDOWLANE I USŁUGI NIEZBĘDNE DO OCHRONY I ROZWOJU ZACHODNIEGO SEKTORA I OKOLIC BRAMY LIBITINARIA AMFITEATRU RZYMSKIEGO KURSYWĄ, CO UMOŻLIWI ROZSZERZENIE TRASY WIZYT NA TEN OBSZAR. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: DZIAŁANIA, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ PODJĘTE, BĘDĄ MIAŁY NA CELU ZACHOWANIE, ODBUDOWĘ I PROMOWANIE WIEDZY NA TEMAT TEGO WAŻNEGO DOBRA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO WSPÓLNOTY AUTONOMICZNEJ W CELU ZWIĘKSZENIA WARTOŚCI TURYSTYCZNEJ TEGO ZASOBU. ROZWAŻA SIĘ JĄ W ZAKRESIE TEJ OPERACJI, ZAMÓWIENIA NA ROBOTY BUDOWLANE I USŁUGI NIEZBĘDNE DO OCHRONY I ROZWOJU ZACHODNIEGO SEKTORA I OKOLIC BRAMY LIBITINARIA AMFITEATRU RZYMSKIEGO KURSYWĄ, CO UMOŻLIWI ROZSZERZENIE TRASY WIZYT NA TEN OBSZAR. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
Property / budget | |||||||||||||||
496,528.9 Euro
| |||||||||||||||
Property / budget: 496,528.9 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
Property / EU contribution | |||||||||||||||
397,223.12 Euro
| |||||||||||||||
Property / EU contribution: 397,223.12 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / location (string) | |||||||||||||||
Santiponce | |||||||||||||||
Property / location (string): Santiponce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
Property / contained in NUTS: Seville Province / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / contained in NUTS: Seville Province / qualifier | |||||||||||||||
Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
Property / contained in Local Administrative Unit: Santiponce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / coordinate location | |||||||||||||||
37°26'1.72"N, 6°1'50.48"W
| |||||||||||||||
Property / coordinate location: 37°26'1.72"N, 6°1'50.48"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / coordinate location: 37°26'1.72"N, 6°1'50.48"W / qualifier | |||||||||||||||
Property / date of last update | |||||||||||||||
21 December 2023
| |||||||||||||||
Property / date of last update: 21 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank |
Latest revision as of 15:20, 12 March 2024
Project Q3260067 in Spain
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | RECOVERY SECTOR N.O. ITALIAN AMPHITHEATER. SANTIPONCE |
Project Q3260067 in Spain |
Statements
397,223.12 Euro
0 references
496,528.9 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
12 September 2016
0 references
30 June 2020
0 references
JUNTA DE ANDALUCIA
0 references
LAS ACTUACIONES A DESARROLLAR TENDERÁN A LA CONSERVACIÓN, RECUPERACIÓN Y FOMENTO DEL CONOCIMIENTO DE ESTE IMPORTANTE BIEN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA COMUNIDAD AUTONÓMA, A EFECTOS DE LA PUESTA EN VALOR TURÍSTICO DE ESTE RECURSO. SE CONTEMPLA EN EL ÁMBITO DE ESTA OPERACIÓN, LA CONTRATACIÓN DE LAS OBRAS Y SERVICIOS NECESARIOS PARA LA CONSERVACIÓN Y PUESTA EN VALOR DEL SECTOR OESTE Y EL ENTORNO DE LA PUERTA LIBITINARIA DEL ANFITEATRO ROMANO DE ITÁLICA, QUE POSIBILITARÁN LA AMPLIACIÓN DEL RECORRIDO DE VISITAS A ESTA ZONA DEL MISMO. (Spanish)
0 references
THE MEASURES TO BE CARRIED OUT WILL AIM AT THE CONSERVATION, RECOVERY AND PROMOTION OF KNOWLEDGE OF THIS IMPORTANT ASSET OF THE CULTURAL HERITAGE OF THE AUTONOMOUS COMMUNITY, IN ORDER TO ENHANCE THE TOURIST VALUE OF THIS RESOURCE. IT IS CONTEMPLATED IN THE SCOPE OF THIS OPERATION, THE CONTRACTING OF THE WORKS AND SERVICES NECESSARY FOR THE CONSERVATION AND ENHANCEMENT OF THE WESTERN SECTOR AND THE SURROUNDINGS OF THE LIBITINARIA GATE OF THE ROMAN AMPHITHEATER OF ITALIC, WHICH WILL MAKE IT POSSIBLE TO EXTEND THE ROUTE OF VISITS TO THIS AREA OF THE SAME. (English)
14 October 2021
0.5655402731859527
0 references
LES ACTIONS À MENER VISERONT LA CONSERVATION, LA VALORISATION ET LA PROMOTION DE LA CONNAISSANCE DE CET IMPORTANT ATOUT DU PATRIMOINE CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ AUTONOME, AFIN DE VALORISER LA VALEUR TOURISTIQUE DE CETTE RESSOURCE. IL EST ENVISAGÉ DANS LE CADRE DE CETTE OPÉRATION, LA PASSATION DES TRAVAUX ET SERVICES NÉCESSAIRES À LA CONSERVATION ET À LA MISE EN VALEUR DU SECTEUR OCCIDENTAL ET DE L’ENTOURAGE DE LA PORTE DE LIBITINARIA DE L’AMPHITHÉÂTRE ROMAIN D’ITALIE, CE QUI PERMETTRA D’ÉTENDRE L’ITINÉRAIRE DES VISITES À CETTE ZONE DE LA MÊME. (French)
6 December 2021
0 references
DIE DURCHZUFÜHRENDEN MASSNAHMEN ZIELEN AUF DIE ERHALTUNG, WIEDERHERSTELLUNG UND FÖRDERUNG DES WISSENS ÜBER DIESES WICHTIGE GUT DES KULTURELLEN ERBES DER AUTONOMEN GEMEINSCHAFT AB, UM DEN TOURISTISCHEN WERT DIESER RESSOURCE ZU STEIGERN. ES WIRD IM RAHMEN DIESER OPERATION ERWOGEN, DIE VERGABE DER ARBEITEN UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE FÜR DIE ERHALTUNG UND VERBESSERUNG DES WESTLICHEN SEKTORS UND DER UMGEBUNG DES LIBITINARIA TORES DES RÖMISCHEN AMPHITHEATERS VON KURSIV, DIE ES ERMÖGLICHEN WIRD, DIE ROUTE DER BESUCHE IN DIESEM GEBIET VON DEM GLEICHEN ZU ERWEITERN. (German)
10 December 2021
0 references
DE UIT TE VOEREN MAATREGELEN ZIJN GERICHT OP HET BEHOUD, HET HERSTEL EN DE BEVORDERING VAN DE KENNIS VAN DIT BELANGRIJKE ERFGOED VAN HET CULTURELE ERFGOED VAN DE AUTONOME GEMEENSCHAP, TENEINDE DE TOERISTISCHE WAARDE VAN DEZE HULPBRON TE VERGROTEN. HET WORDT OVERWOGEN IN HET KADER VAN DEZE OPERATIE, DE GUNNING VAN DE WERKEN EN DIENSTEN DIE NODIG ZIJN VOOR HET BEHOUD EN DE VERBETERING VAN DE WESTERSE SECTOR EN DE OMGEVING VAN DE LIBITINARIA POORT VAN HET ROMEINSE AMFITHEATER VAN CURSIEF, WAARDOOR HET MOGELIJK ZAL MAKEN DE ROUTE VAN BEZOEKEN AAN DIT GEBIED VAN HETZELFDE GEBIED UIT TE BREIDEN. (Dutch)
18 December 2021
0 references
LE MISURE DA ATTUARE MIRERANNO ALLA CONSERVAZIONE, AL RECUPERO E ALLA PROMOZIONE DELLA CONOSCENZA DI QUESTO IMPORTANTE PATRIMONIO CULTURALE DELLA COMUNITÀ AUTONOMA, AL FINE DI VALORIZZARE IL VALORE TURISTICO DI TALE RISORSA. SI CONTEMPLA NELL'AMBITO DI QUESTA OPERAZIONE, L'AGGIUDICAZIONE DEI LAVORI E DEI SERVIZI NECESSARI PER LA CONSERVAZIONE E LA VALORIZZAZIONE DEL SETTORE OCCIDENTALE E DEI DINTORNI DELLA PORTA LIBITINARIA DELL'ANFITEATRO ROMANO DI CORSIVO, CHE CONSENTIRÀ DI ESTENDERE IL PERCORSO DELLE VISITE A QUESTA ZONA DELLO STESSO. (Italian)
17 January 2022
0 references
ΤΑ ΜΈΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΎΝ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΆΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΎ ΑΓΑΘΟΎ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΗΣ ΑΥΤΌΝΟΜΗΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΘΕΊ Η ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΑΞΊΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΠΌΡΟΥ. ΠΡΟΒΛΈΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΠΡΆΞΗΣ, Η ΑΝΆΘΕΣΗ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΎ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΧΏΡΟΥ ΤΗΣ ΠΎΛΗΣ LIBITINARIA ΤΟΥ ΡΩΜΑΪΚΟΎ ΑΜΦΙΘΈΑΤΡΟΥ ΠΛΆΓΙΑΣ, ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΈΨΕΩΝ ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. (Greek)
18 August 2022
0 references
DE FORANSTALTNINGER, DER SKAL GENNEMFØRES, TAGER SIGTE PÅ BEVARELSE, GENOPRETNING OG FREMME AF KENDSKABET TIL DETTE VIGTIGE AKTIV I DET SELVSTYRENDE FÆLLESSKABS KULTURARV MED HENBLIK PÅ AT ØGE DENNE RESSOURCES TURISTMÆSSIGE VÆRDI. DET OVERVEJES INDEN FOR RAMMERNE AF DENNE OPERATION AT INDGÅ KONTRAKTER OM BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER OG TJENESTEYDELSER, DER ER NØDVENDIGE FOR AT BEVARE OG UDBYGGE DEN VESTLIGE SEKTOR OG OMGIVELSERNE VED LIBITINARIA-PORTEN TIL DET ROMERSKE AMFITEATER AF KURSIV, HVILKET VIL GØRE DET MULIGT AT UDVIDE BESØGSRUTEN TIL DETTE OMRÅDE AF SAMME OMRÅDE. (Danish)
18 August 2022
0 references
TOTEUTETTAVIEN TOIMENPITEIDEN TAVOITTEENA ON TÄMÄN AUTONOMISEN YHTEISÖN KULTTUURIPERINNÖN TÄRKEÄN OMAISUUDEN SÄILYTTÄMINEN, ELVYTTÄMINEN JA EDISTÄMINEN, JOTTA VOIDAAN LISÄTÄ TÄMÄN LUONNONVARAN MATKAILUARVOA. SITÄ HARKITAAN TÄMÄN TOIMINNAN LAAJUUDESSA, SELLAISTEN RAKENNUSURAKOIDEN JA PALVELUJEN HANKINTAA VARTEN, JOTKA OVAT TARPEEN LÄNTISEN SEKTORIN JA ROOMALAISEN AMFITEATTERIN LIBITINARIA-PORTIN YMPÄRISTÖN SÄILYTTÄMISEKSI JA PARANTAMISEKSI, MIKÄ MAHDOLLISTAA VIERAILUREITIN LAAJENTAMISEN TÄLLE ALUEELLE. (Finnish)
18 August 2022
0 references
IL-MIŻURI LI GĦANDHOM JITWETTQU SE JIMMIRAW LEJN IL-KONSERVAZZJONI, L-IRKUPRU U L-PROMOZZJONI TA’ L-GĦARFIEN TA’ DAN L-ASSI IMPORTANTI TAL-WIRT KULTURALI TAL-KOMUNITÀ AWTONOMA, SABIEX JISSAĦĦAĦ IL-VALUR TURISTIKU TA’ DIN IR-RIŻORSA. HUWA KKONTEMPLAT FL-AMBITU TA’ DIN L-OPERAZZJONI, L-IKKUNTRATTAR TAX-XOGĦLIJIET U S-SERVIZZI MEĦTIEĠA GĦALL-KONSERVAZZJONI U T-TITJIB TAS-SETTUR TAL-PUNENT U L-INĦAWI TAL-BIEB TAL-LIBITINARIA TAL-ANFITEATRU RUMAN TAL-KORSIV, LI SE JAGĦMILHA POSSIBBLI LI TIĠI ESTIŻA R-ROTTA TAŻ-ŻJARAT F’DIN IŻ-ŻONA TAL-ISTESS. (Maltese)
18 August 2022
0 references
VEICAMO PASĀKUMU MĒRĶIS IR SAGLABĀT, ATJAUNOT UN VEICINĀT ZINĀŠANAS PAR ŠO SVARĪGO AUTONOMĀS KOPIENAS KULTŪRAS MANTOJUMA VĒRTĪBU, LAI PALIELINĀTU ŠĀ RESURSA TŪRISMA VĒRTĪBU. TAS TIEK APSVĒRTS ŠĪS OPERĀCIJAS DARBĪBAS JOMĀ, LĪGUMU SLĒGŠANA PAR BŪVDARBIEM UN PAKALPOJUMIEM, KAS NEPIECIEŠAMI RIETUMU SEKTORA UN SLĪPAS ROMIEŠU AMFITEĀTRA LIBITINARIA VĀRTU APKĀRTNES SAGLABĀŠANAI UN UZLABOŠANAI, KAS ĻAUS PAPLAŠINĀT APMEKLĒJUMU MARŠRUTU TAJĀ PAŠĀ TERITORIJĀ. (Latvian)
18 August 2022
0 references
OPATRENIA, KTORÉ SA MAJÚ VYKONAŤ, SA ZAMERAJÚ NA ZACHOVANIE, OBNOVU A PODPORU ZNALOSTÍ O TOMTO VÝZNAMNOM AKTÍVE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA AUTONÓMNEHO SPOLOČENSTVA S CIEĽOM ZVÝŠIŤ TURISTICKÚ HODNOTU TOHTO ZDROJA. PREDPOKLADÁ SA TO V ROZSAHU TEJTO OPERÁCIE, UZATVÁRANIE ZMLÚV NA PRÁCE A SLUŽBY POTREBNÉ NA ZACHOVANIE A ZLEPŠENIE ZÁPADNÉHO SEKTORA A OKOLIA BRÁNY LIBITINARIA RÍMSKEHO AMFITEÁTRA KURZÍVY, ČO UMOŽNÍ ROZŠÍRIŤ TRASU NÁVŠTEV TEJTO OBLASTI. (Slovak)
18 August 2022
0 references
DÍREOIDH NA BEARTA ATÁ LE CUR I GCRÍCH AR CHAOMHNÚ, AR THÉARNAMH AGUS AR CHUR CHUN CINN EOLAIS AR AN TSÓCMHAINN THÁBHACHTACH SEO D’OIDHREACHT CHULTÚRTHA AN PHOBAIL FHÉINRIALAIGH, D’FHONN LUACH TURASÓIREACHTA NA HACMHAINNE SEO A FHEABHSÚ. TÁ SÉ I GCEIST I RAON FEIDHME NA HOIBRÍOCHTA SEO, CONRADH NA N-OIBREACHA AGUS NA SEIRBHÍSÍ IS GÁ CHUN EARNÁIL AN IARTHAIR A CHAOMHNÚ AGUS A FHEABHSÚ AGUS AN TIMPEALLACHT A CHAOMHNÚ AGUS A FHEABHSÚ I NGEATA LIBITINARIA AN AMPHITHEATER RÓMHÁNACH I GCLÓ IODÁLACH, RUD A FHÁGFAIDH GUR FÉIDIR AN BEALACH CUAIRTEANNA A LEATHNÚ CHUIG AN GCEANTAR SEO DEN CHÉANNA. (Irish)
18 August 2022
0 references
OPATŘENÍ, KTERÁ MAJÍ BÝT PROVEDENA, SE ZAMĚŘÍ NA ZACHOVÁNÍ, OBNOVU A PODPORU ZNALOSTÍ O TOMTO VÝZNAMNÉM PŘÍNOSU KULTURNÍHO DĚDICTVÍ AUTONOMNÍHO SPOLEČENSTVÍ S CÍLEM ZVÝŠIT TURISTICKOU HODNOTU TOHOTO ZDROJE. PŘEDPOKLÁDÁ SE, ŽE V RÁMCI TÉTO OPERACE, ZAKÁZKY NA STAVEBNÍ PRÁCE A SLUŽBY NEZBYTNÉ PRO ZACHOVÁNÍ A ZLEPŠENÍ ZÁPADNÍHO SEKTORU A OKOLÍ LIBITINARIA BRÁNY ŘÍMSKÉHO AMFITEÁTRU KURZÍVY, KTERÉ UMOŽNÍ ROZŠÍŘIT TRASU NÁVŠTĚV DO TÉTO OBLASTI STEJNÉ. (Czech)
18 August 2022
0 references
AS MEDIDAS A REALIZAR TERÃO POR OBJETIVO A CONSERVAÇÃO, RECUPERAÇÃO E PROMOÇÃO DO CONHECIMENTO DESTE IMPORTANTE BEM DO PATRIMÓNIO CULTURAL DA COMUNIDADE AUTÓNOMA, A FIM DE VALORIZAR O VALOR TURÍSTICO DESTE RECURSO. É CONTEMPLADO NO ÂMBITO DESTA OPERAÇÃO, A CONTRATAÇÃO DAS OBRAS E SERVIÇOS NECESSÁRIOS PARA A CONSERVAÇÃO E VALORIZAÇÃO DO SETOR OCIDENTAL E OS ARREDORES DO PORTÃO DE LIBITINARIA DO ANFITEATRO ROMANO DE ITÁLICO, O QUE TORNARÁ POSSÍVEL ESTENDER A ROTA DE VISITAS A ESTA ÁREA DO MESMO. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
RAKENDATAVATE MEETMETE EESMÄRK ON SÄILITADA, TAASTADA JA EDENDADA TEADMISI AUTONOOMSE PIIRKONNA KULTUURIPÄRANDI OLULISEST VARAST, ET SUURENDADA SELLE RESSURSI TURISMIALAST VÄÄRTUST. SEDA KAVANDATAKSE KÕNEALUSE OPERATSIOONI RAAMES, LÄÄNESEKTORI SÄILITAMISEKS JA PARANDAMISEKS VAJALIKE EHITUSTÖÖDE JA TEENUSTE NING ROOMA KALDKIRJA AMFITEATRI LIBITINARIA VÄRAVA ÜMBRUSES, MIS VÕIMALDAB LAIENDADA KÜLASTUSTE MARSRUUTI SAMA ALALE. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A VÉGREHAJTANDÓ INTÉZKEDÉSEK CÉLJA AZ AUTONÓM KÖZÖSSÉG KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉNEK E FONTOS ESZKÖZÉVEL KAPCSOLATOS ISMERETEK MEGŐRZÉSE, HELYREÁLLÍTÁSA ÉS NÉPSZERŰSÍTÉSE EZEN ERŐFORRÁS TURISZTIKAI ÉRTÉKÉNEK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN. ENNEK A MŰVELETNEK A KERETÉBEN A NYUGATI SZEKTOR MEGŐRZÉSÉHEZ ÉS FEJLESZTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁSOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT A DŐLT RÓMAI AMFITEÁTRUM LIBITINARIA KAPUJA KÖRNYEZETÉNEK MEGKÖTÉSÉVEL IS FOGLALKOZUNK, AMI LEHETŐVÉ TESZI A LÁTOGATÁSOK ÚTVONALÁNAK KITERJESZTÉSÉT UGYANEZEN A TERÜLETEN. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
МЕРКИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРЕДПРИЕТИ, ЩЕ ИМАТ ЗА ЦЕЛ ОПАЗВАНЕТО, ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО И НАСЪРЧАВАНЕТО НА ПОЗНАВАНЕТО НА ТОЗИ ВАЖЕН АКТИВ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА АВТОНОМНАТА ОБЩНОСТ, ЗА ДА СЕ ПОВИШИ ТУРИСТИЧЕСКАТА СТОЙНОСТ НА ТОЗИ РЕСУРС. В ОБХВАТА НА ТАЗИ ОПЕРАЦИЯ СЕ ПРЕДВИЖДА СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРИ ЗА СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ И УСЛУГИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ОПАЗВАНЕТО И ПОДОБРЯВАНЕТО НА ЗАПАДНИЯ СЕКТОР И ОКОЛНОСТИТЕ НА ЛИБИТИНАРИЙСКАТА ПОРТА НА РИМСКИЯ АМФИТЕАТЪР НА КУРСИВ, КОЕТО ЩЕ ПОЗВОЛИ ДА СЕ РАЗШИРИ МАРШРУТЪТ НА ПОСЕЩЕНИЯТА В ТОЗИ РАЙОН НА СЪЩАТА ТЕРИТОРИЯ. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
ĮGYVENDINTINOMIS PRIEMONĖMIS BUS SIEKIAMA IŠSAUGOTI, ATKURTI IR SKATINTI ŽINIAS APIE ŠĮ SVARBŲ AUTONOMINĖS BENDRUOMENĖS KULTŪROS PAVELDO TURTĄ, KAD BŪTŲ PADIDINTA TURISTINĖ ŠIO IŠTEKLIAUS VERTĖ. ŠIOS OPERACIJOS TAIKYMO SRITYJE NUMATOMA SUDARYTI SUTARTIS DĖL DARBŲ IR PASLAUGŲ, REIKALINGŲ VAKARŲ SEKTORIUI IŠSAUGOTI IR STIPRINTI, TAIP PAT KURSYVAUS ROMĖNŲ AMFITEATRO LIBITINARIJOS VARTŲ APYLINKĖSE, O TAI LEIS IŠPLĖSTI APSILANKYMŲ TOJE PAČIOJE TERITORIJOJE MARŠRUTĄ. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
MJERE KOJE ĆE SE PROVODITI BIT ĆE USMJERENE NA OČUVANJE, OPORAVAK I PROMICANJE ZNANJA O TOM VAŽNOM BOGATSTVU KULTURNE BAŠTINE AUTONOMNE ZAJEDNICE KAKO BI SE POVEĆALA TURISTIČKA VRIJEDNOST TOG RESURSA. RAZMATRA SE U OKVIRU OVE OPERACIJE, UGOVARANJA RADOVA I USLUGA POTREBNIH ZA OČUVANJE I POBOLJŠANJE ZAPADNOG SEKTORA I OKOLICE LIBITINARIA VRATA RIMSKOG AMFITEATRA KURZIVSKOG AMFITEATRA, ŠTO ĆE OMOGUĆITI PROŠIRENJE PUTA POSJETA TOM PODRUČJU ISTOG. (Croatian)
18 August 2022
0 references
DE ÅTGÄRDER SOM SKA VIDTAS KOMMER ATT SYFTA TILL ATT BEVARA, ÅTERSTÄLLA OCH FRÄMJA KUNSKAPEN OM DENNA VIKTIGA TILLGÅNG TILL KULTURARVET I DEN AUTONOMA GEMENSKAPEN, I SYFTE ATT ÖKA TURISTVÄRDET HOS DENNA RESURS. INOM RAMEN FÖR DENNA OPERATION PLANERAS KONTRAKT FÖR DE ARBETEN OCH TJÄNSTER SOM ÄR NÖDVÄNDIGA FÖR ATT BEVARA OCH FÖRBÄTTRA DEN VÄSTLIGA SEKTORN OCH OMGIVNINGEN AV LIBITINARIAPORTEN TILL DEN ROMERSKA AMFITEATERN I KURSALIEN, VILKET KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT UTVIDGA BESÖKSVÄGEN TILL DETTA OMRÅDE. (Swedish)
18 August 2022
0 references
MĂSURILE CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN APLICARE VOR AVEA CA SCOP CONSERVAREA, RECUPERAREA ȘI PROMOVAREA CUNOAȘTERII ACESTUI BUN IMPORTANT AL PATRIMONIULUI CULTURAL AL COMUNITĂȚII AUTONOME, PENTRU A SPORI VALOAREA TURISTICĂ A ACESTEI RESURSE. ESTE AVUTĂ ÎN VEDERE ÎN DOMENIUL DE APLICARE AL ACESTEI OPERAȚIUNI, CONTRACTAREA LUCRĂRILOR ȘI SERVICIILOR NECESARE PENTRU CONSERVAREA ȘI CONSOLIDAREA SECTORULUI OCCIDENTAL ȘI A ÎMPREJURIMILOR PORȚII LIBITINARIA A AMFITEATRULUI ROMAN DE ITALICĂ, CEEA CE VA PERMITE EXTINDEREA TRASEULUI VIZITELOR ÎN ACEASTĂ ZONĂ DIN ACEEAȘI ZONĂ. (Romanian)
18 August 2022
0 references
UKREPI, KI JIH JE TREBA IZVESTI, BODO NAMENJENI OHRANJANJU, OBNOVI IN SPODBUJANJU POZNAVANJA TEGA POMEMBNEGA BOGASTVA KULTURNE DEDIŠČINE AVTONOMNE SKUPNOSTI, DA SE POVEČA TURISTIČNA VREDNOST TEGA VIRA. V OKVIRU TE OPERACIJE JE PREDVIDENA SKLENITEV POGODB ZA GRADNJE IN STORITVE, POTREBNE ZA OHRANITEV IN IZBOLJŠANJE ZAHODNEGA SEKTORJA IN OKOLICE VRAT LIBITINARIA RIMSKEGA AMFITEATRA LEŽEČEGA, KAR BO OMOGOČILO RAZŠIRITEV POTI OBISKOV NA TEM OBMOČJU. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
DZIAŁANIA, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ PODJĘTE, BĘDĄ MIAŁY NA CELU ZACHOWANIE, ODBUDOWĘ I PROMOWANIE WIEDZY NA TEMAT TEGO WAŻNEGO DOBRA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO WSPÓLNOTY AUTONOMICZNEJ W CELU ZWIĘKSZENIA WARTOŚCI TURYSTYCZNEJ TEGO ZASOBU. ROZWAŻA SIĘ JĄ W ZAKRESIE TEJ OPERACJI, ZAMÓWIENIA NA ROBOTY BUDOWLANE I USŁUGI NIEZBĘDNE DO OCHRONY I ROZWOJU ZACHODNIEGO SEKTORA I OKOLIC BRAMY LIBITINARIA AMFITEATRU RZYMSKIEGO KURSYWĄ, CO UMOŻLIWI ROZSZERZENIE TRASY WIZYT NA TEN OBSZAR. (Polish)
18 August 2022
0 references
Santiponce
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
A1631094R00006
0 references